# جحد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جحد

جحده حقه. وجحده بحقه، كمنعه - يتعدى إلى المفعول الثاني تارة بنفسه وتلرة بحرف الجر، وقال بعضهم: لا يتعدى بالباء إلا بتضمين معنى كفر، أو بحمله عليه، قاله شيخنا - يجحده جحدا، بفتح فسكون، وجحودا كقعود: أنكره مع علمه، قاله الجوهري، أي فهو أخص. ويقال له المكابرة. وقد يطلق على مطلق الإنكار، قاله شيخنا. وجحد فلانا: صادفضه بخيلا قليل الخير. وفي الأساس: وقلة الخير، على معنيين: الشح والفقر. وجحد، كفرح: قل من كل شيء وجحد: نكد. يقال رجل جحد وجحد، كقولهم نكد ونكد. ونكدا له وجحدا، دعاء عليه، وجحد النبت: قل ونكد ولم يطل والجحد، بالفتح والضم والتحريك: قلة الخير والضيق في المعيشة، كالجحود. جحد عيشهم، كفرح جحدا، إذا ضاق واشتد. وأنشد بعض الأعراب في الجحد:
  لئن بعثت أم الحـمـيدين مـائرا                      لقد غنيت في غير بوس ولا جحد

  فهو جحد، ككتف، وجحد، بفتح فسكون، وأجحد. والجحاد، كشداد: الرجل البطيء الإنزلال، نقله الصغاني. والجحادي بالضم: الضخم من كل شيء، حكاه يعقوب. قال: والخاء لغة. وقال شمر: الجحادية، بهاء: القربة المملوءة لبنا، والغرارة الملوءة تمرا أو حنطة. وأنشد أبو عبيدة:
  وحتى ترى أن العلاة تمدها                      جحادية والرائحات الرواسم وفرس جحد ككتف: غليظ قصير. وهي بهاء. ج جحاد، ككتاب، نقله الصغاني. ومما يستدرك عليه: أرض جحدة: يابسة لا خير فيها. وقد جحدت، وعام جحد: قليل المطر. وعن أبي عمرو: أجحد الرجل وجحد، إذا أنفض وذهب ماله. وجحادة اسم رجل. وقال الزجاج: أجحدت فلانا: صادفته بخيلا.

### Türkçe

**جحده** hakkını. Ve **جحده بحقه**; **منعه** gibi – bazen ikinci mef‘ûle bizzat kendisiyle, bazen de cer harfiyle geçişli olur. Bazıları dedi ki: **الباء** ile ancak “**كفر**” mânâsını tazmîn etmekle yahut onu ona hamletmekle geçişli olur; bunu şeyhimiz söyledi – **يجحده جحدا**; fetha sonra sükûn ile, ve **جحودا**; **قعود** gibi: onu, bildiği hâlde inkâr etti; bunu Cevherî söyledi; yani o daha özeldir. Ve ona **المكابرة** denilir. Ve mutlak inkâr üzerine de ıtlak olunur; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **جحد فلانا**: onu cimri, hayrı az olarak buldu. Ve **الأساس**’ta: ve hayrın azlığı, iki mânâ üzeredir: cimrilik ve fakirlik. Ve **جحد**; **فرح** gibi: her şeyden az oldu. Ve **جحد**: sıkıntılı oldu. “**رجل جحد وجحد**” denilir; onların “**نكد ونكد**” demeleri gibi. Ve “**نكدا له وجحدا**”, ona bedduadır. Ve **جحد النبت**: az oldu ve sıkıntılı oldu ve uzamadı. Ve **الجحد**; fetha ile ve damme ile ve hareke ile: **الجحود** gibi, hayrın azlığı ve geçimde darlık. **جحد عيشهم**; **فرح** gibi, **جحدا**: daraldığı ve şiddetlendiği zaman. Ve bazı bedevîler **الجحد** hakkında inşâd etti:
  لئن بعثت أم الحـمـيدين مـائرا                      لقد غنيت في غير بوس ولا جحد

O hâlde o **جحد**; **كتف** gibi, ve **جحد**; fetha sonra sükûn ile, ve **أجحد**. Ve **الجحاد**; **شداد** gibi: yavaş inen adam; bunu Sığânî nakletti. Ve **الجحادي** damme ile: her şeyden iri olan; bunu Ya‘kūb hikâye etti. Dedi ki: ve **الخاء** bir lehçedir. Ve Şemmer dedi ki: **الجحادية**; **هاء** ile: sütle dolu kırba, ve hurma yahut buğdayla dolu çuval. Ve Ebû Ubeyde inşâd etti:
  وحتى ترى أن العلاة تمدها                      جحادية والرائحات الرواسم وفرس **جحد** **كتف** gibi: kalın kısa. Ve o **هاء** iledir. Çoğulu **جحاد**; **كتاب** gibi; bunu Sığânî nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أرض جحدة**: içinde hayır olmayan kuru. Ve **جحدت** olmuştur. Ve **عام جحد**: yağmuru az. Ve Ebû Amr’dan: **أجحد الرجل وجحد**; malı tükenip gittiği zaman. Ve **جحادة** bir adam adıdır. Ve Zeccâc dedi ki: **أجحدت فلانا**: onu cimri olarak buldum.
