# جحر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جحر

ج ح ر
ولا تـرى الضب بها ينجحر وأجحرها المطر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حصني جحرك‏.‏
ومنه قول عائشة رضي الله عنها‏:‏ ‏"‏ إذا حاضت المـرأة حـرم الجحران ‏"‏ أي اجتمع الاثنان في الحرمة بعـد مـا كانـت الحرمـة فـي أحدهمـا‏.‏
ودخلـوا فـي مجاحرهـم أي في مكامنهم وأجحرهم الفزع وأجحرت السنة الناس‏:‏ أدخلتهم فـي المضايـق ولذلـك سميـت جحرة‏.‏
يقال‏:‏ أقحمتهم الجحرة‏.‏
وقال الحطيئة‏:‏ وجدتكم لم تجبروا عظم مغرم ولا تنحرون النيب في الجحرات وجحرت عينه‏:‏ غارت‏.‏
وجحر الربيع‏:‏ احتبس‏.‏
وأنشد أبو زيد‏:‏ لنعم القوم في الأزمـات قومـي بنو كعب إذا جحر الربيع كهول معقل الطرداء فيهم وفتيان غطارفـة فـروع

### Türkçe

ج ح ر
Ve **الضب**’ı onda **ينجحر** görmezsin; ve yağmur onu **أجحرها** etti.
Ve mecazdan: “Hisarım senin **جحرك**’ındır.”
Ve ondan, Âişe (Allah ondan razı olsun)’un sözü: “Eğer kadın hayız görürse iki **الجحران** haram olur”; yani, haramlık onlardan birinde iken, iki tanesi haramlıkta birleşti.
Ve **مجاحرهم**’lerine girdiler; yani sığınaklarına. Ve korku onu **أجحرهم** etti; ve kıtlık yılı insanları **أجحرت** etti: onları darlıklara soktu; bu yüzden ona **جحرة** adı verildi.
Denilir: **الجحرة** onları **أقحمتهم**.
Ve **الحطيئة** dedi: Sizi buldum; bir borçlunun kemiğini onarmadınız ve **الجحرات** içinde **النيب**’i boğazlamazsınız. Ve “**جحرت** gözü”: çöktü.
Ve “**جحر** bahar”: tutuldu.
Ve Ebû Zeyd inşad etti:
Elbette krizlerde kavmim, Ka‘b oğulları, bahar **جحر** ettiğinde, ne iyi kavimdir;
İçlerinde **الطرداء**’ın sığınağı olan yaşlılar ve dallar olan yiğit delikanlılar.
