# جحس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جحس

جحس فيه، كجعل: دخل. جحس جلده: كدحه وخدشه وقشره، مثل جحشه، بالشين، حكاه يعقوب في البدل، وبهما روي الحديث:  سقط عن فرس فجحس شقه الأيمن  والشين أعرف. جحس فلانا: قتله، لغة في الشين. وقال الأزهري في الشين: الجحش: الجهاد، وتحول الشين سينا. والجحاس في القتال: مثل الجحاش، لغتان بالسين والشين. وجاحسه جحاسا: زاحمه وقاتله وزاوله على الأمر، كجاحشه، حكاه يعقوب في البدل، وأنشد:
  إذا كعكع القرن عن قرنه                      أبى لك عزك إلا شماسا
  وإلا جلادا بـذي رونـق                      وإلا نزالا وإلا جحاسـا ونقله الجوهري عن الأصمعي، وأنشد لأبي حماس الفزاري:
  والصقع في يوم الوغى الجحاس يقال: ذاك من جحسه ودحسه: أي مكره ومزاولته.

### Türkçe

**جحس** onda, **كجعل** gibi: girdi.

**جحس** derisini: onu yaraladı ve çizdi ve soydu; **جحشه** gibi, **بالشين** ile; bunu Yakub, **في البدل**’de nakletti; ve onunla ikisiyle hadis rivayet edildi: “Bir attan düştü de sağ yanını **جحس** etti”; **والشين** daha bilinen(=meşhur)dur.

**جحس** falancayı: onu öldürdü; **لغة في الشين**.

Ve Ezherî **في الشين**’de dedi: **الجحش**: cihad; ve **الشين**’in **سينا**’ya dönüşmesi.

Ve **الجحاس** savaşta: **الجحاش** gibi; **بالسين والشين** iki lugat.

Ve onu **جاحسه جحاسا**: onunla itişti ve savaştı ve iş üzerinde onunla uğraştı; **كجاحشه** gibi; bunu Yakub, **في البدل**’de nakletti; ve inşad etti:

إذا كعكع القرن عن قرنه                      أبى لك عزك إلا شماسا
وإلا جلادا بـذي رونـق                      وإلا نزالا وإلا جحاسـا

Ve Cevherî onu Asmaî’den nakletti; ve Ebû Humâs el-Fezârî’ye ait olarak inşad etti:

والصقع في يوم الوغى الجحاس

Denilir: bu, onun **جحسه**’inden ve **دحسه**’inden(=dır): yani onun hilesi ve onun uğraşması.
