# جحشر (ج-ح-ش-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B4%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%B4%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ح - ش - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B4%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الجحشر:
الجُحاشِرُ: الحادرُ الخَلْق. العظيمُ الجسم، العَبْلُ المفاصل.

##### Türkçe

**الجحشر**:
**الجُحاشِرُ**: yaratılışı aşağı sarkık olan. gövdesi büyük olan, eklemleri kalın olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B4%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجُحاشِرُ: الضَّخْمُ؛ وأَنشد في صفة إِبل لبعض الرُّجَّازِ: تَسْتَلُّ ما تَحْتَ الإِزارِ الحاجِرِ،
بِمُقْنِعٍ من رأْسِها جُحاشِرِ
قال: والمُقْنِعُ من الإِبل الذي يرفع رأْسه وهو كالخِلْقَةِ والرأْسُ مُقْنِعٌ. أَبو عبيدة: الجَحشَرُ من صفات الخيل، والأُنثى جَحْشَرَةٌ، قال: وإِن شئت قلت جُحَاشِرٌ، والأُنثى جُحاشِرَةٌ، وهو الذي في ضلوعه قِصَرٌ، وهو في ذلك مُجْفِرٌ كإِجْفارِ الجُرْشُعِ؛ وأَنشد: جُحاشِرَةَ صَتْمٌ طِمِرٌّ كأَنَّها
عُقابٌ، زَفَتْها الرِّيحُ، فَتْخاءُ كاسِرُ
قال: والصَّتْمُ والصَّتَمُ الذي شَخَصَتْ محاني ضلوعه حتى ساوت بمتنه وغَرِضَتْ شهوته، وهو أَصْتَمُ العظام، والأُنثى صَتْمَةٌ. ابن سيده: الجَحْشَرُ والجُحاشِرُ والجَحْرَشُ الحادِرُ الخَلْقِ العظيمُ الجِسْمِ العَبْلَ المفاصل، وكذلك الجُحَاشِرَةُ؛ قال:
جُحاشِرَةٌ هِمٌّ، كأَنَّ عِظامَهُ
عَوَائِمُ كَسْرٍ، أَو أَسيلٌ مُطَهَّمُ
وجَحْشَرٌ: اسْمٌ.

##### Türkçe

**الجُحاشِرُ**: iri olan; ve bazı recez şairlerinden birinin develerin vasfı hakkında inşad etti:

تَسْتَلُّ ما تَحْتَ الإِزارِ الحاجِرِ،
بِمُقْنِعٍ من رأْسِها **جُحاشِرِ**

Dedi ki: ve **المُقْنِعُ** develerden, başını kaldıran, hâlbuki o yaratılış ve baş (itibarıyla) **مُقْنِعٌ** olan kimsedir. Ebû Ubeyde: **الجَحشَرُ** atın sıfatlarındandır; dişisi **جَحْشَرَةٌ**dur,

dedi ki: ve istersen **جُحَاشِرٌ** dersin; dişisi **جُحاشِرَةٌ**dur; o, kaburgalarında kısalık bulunan kimsedir; ve o, bunda **مُجْفِرٌ**dür, **الجُرْشُعِ**’ın **إِجْفارِ**ı gibi; ve inşad etti:

**جُحاشِرَةَ** صَتْمٌ طِمِرٌّ كأَنَّها
عُقابٌ، زَفَتْها الرِّيحُ، فَتْخاءُ كاسِرُ

Dedi ki: ve **الصَّتْمُ** ve **الصَّتَمُ**, kaburgalarının kıvrımları yükselip sırtıyla eşit oluncaya kadar (böyle olan) ve şehveti azalan kimsedir; o, kemikler bakımından **أَصْتَمُ**dur; dişisi **صَتْمَةٌ**dir. İbn Sîde: **الجَحْشَرُ** ve **الجُحاشِرُ** ve **الجَحْرَشُ**, yaratılışı aşağı sarkık, cismi büyük, eklemleri kalın olan (kimsedir); **الجُحَاشِرَةُ** de böyledir; dedi ki:

**جُحاشِرَةٌ** هِمٌّ، كأَنَّ عِظامَهُ
عَوَائِمُ كَسْرٍ، أَو أَسيلٌ مُطَهَّمُ

Ve **جَحْشَرٌ**: bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B4%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجحاشر، بالضم، أهمله الجوهري، وقال الفراء: هو الضخم، وأنشد في صفة إبل:
  تستل ما تحت الإزار الحاجر                      بمقنع من رأسها جحاشـر. وقال الليث: الجحاشر هو الحادر الخلق، الجسيم العظيم الجسم، العبل المفاصل، العظيم الخلق.
 الجحاشر: فرس في ضلوعه قصر، وهو في ذلك مجفر كإجفار الجرشع. كالجحشر، فيهما، والجحرش، ويضم.
 قال أبو عبيد: الجحشر من صفات الخيل، وهي بهاء، قال: وإن شئت قلت: جحاشر، والأنثى جحاشرة، وأنشد ابن سيده:

  جحاشرة صتم كأن عظامـه                      عوائم كسر أو أسيل مطهم. وأنشد أبو عبيد:
  جحاشرة صتم طمر كـأنـهـا                      عقاب زقتها الريح فتخاء كاسر. وجحشر، بالضم: اسم، نقله الصغاني.

##### Türkçe

**الجحاشر**; (ötre ile); el-Cevherî onu ihmal etti. el-Ferrâ dedi: O, **الضخم** (iri)dir. Ve deve(ler)in vasfında inşad etti:

  “İzarın altındaki **الحاجر**’i sıyırıp çıkarır,
  başından **جحاشـر** olan bir **مقنع** ile.”

el-Leys dedi: **الجحاشر**; **الحادر الخلق** (yaratılışı aşağı sarkık olan), **الجسيم** (cüsseli), **العظيم الجسم** (bedeni büyük), **العبل المفاصل** (eklemleri kalın), **العظيم الخلق** (yaratılışı büyük) olandır.

**الجحاشر**: kaburgalarında kısalık bulunan bir attır; ve o hususta, **الجرشع**’ın **إجفار**’ı gibi **مجفر**’dir. **الجحشر** gibi; ikisinde de; ve **الجحرش**; ve ötrelenir.

Ebû Ubeyd dedi: **الجحشر** atların sıfatlarındandır; ve o, **بهاء** (güzellik/heybet)tir. Dedi: İstersen dedin: **جحاشر**; dişisi **جحاشرة**. İbn Sîdeh inşad etti:

  “**جحاشرة** **صتم**; sanki kemikleri,
  kırık yüzücüler yahut **أسيل** **مطهم** gibidir.”

Ebû Ubeyd inşad etti:

  “**جحاشرة** **صتم** **طمر**; sanki o,
  rüzgârın onu sürüklediği bir kartal; gevşek kanatlı, kırıcı.”

Ve **جحشر**; (ötre ile): bir isimdir; es-Sağânî onu nakletti.
