# جحظم (ج-ح-ظ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%B8%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ح - ظ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَحْظَمُ: العظيم العينين.

##### Türkçe

**الجَحْظَمُ**: iki gözü büyük olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل جَحْظَمٌ: عظيم العينين من الجَحَظِ، والميم زائدة، وهو الجَحْظَم. الكسائي: جَحْظَمْت الغلامَ جَحْظَمةً إذا شَدَدْت يَدَيْه على رُكْبَتَيْه ثم ضَرَبْتَه. ثم سأَلت ابن الأَعرابي عن قوله جَحْظَمْتُ فقال: أَخبرني به الدُّبَيْرِيّ ههنا، وأَشار إلى دُكان؛ جَحْظَمَه بالحَبْل: أَوثقه كيفما كان.

##### Türkçe

**رجل جَحْظَمٌ**: **الجَحَظِ**’tan (dolayı) iki gözü büyük olan; **الميم** ziyadedir; o da **الجَحْظَم**’dır. **الكسائي**: **جَحْظَمْت الغلامَ جَحْظَمةً**: iki elini iki dizi üzerine sımsıkı bağladığın, sonra onu dövdüğün zaman (denir). Sonra **ابن الأَعرابي**’ye onun sözü olan **جَحْظَمْتُ** hakkında sordum; dedi ki: Onu bana burada **الدُّبَيْرِيّ** haber verdi; bir dükkâna işaret etti: **جَحْظَمَه بالحَبْل**: onu, nasıl olursa olsun, sağlamca bağladı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الجَحْظَمُ ، بالظاء المُعْجَمة ) | المُشالَة : ( العَظِيمُ العَيْنَيْنِ ) ، كما في | الصّحاح ، يقال : هو من الجَحَظِ ، | والمِيمُ زائدة . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | جَحْظَمْتُ الغُلام جَحْظَمَةً : إذا | شَدَدْتَ يَدَيْه على رُكْبَتَيْه ثم ضَرَبْتَه ، | نقله الكِسائيُّ ، وقال ابنُ الأعرابيّ | عن الدُّبَيْرِيّ : جَحْظَمَهُ بالحَبْلِ : | أَوْثَقَهُ كَيْفما كان . |

|

##### Türkçe

| | **الجَحْظَمُ** ( **بالظاء المُعْجَمة** ) **المُشالَة**: **( العَظِيمُ العَيْنَيْنِ )**; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; denir ki: o, **الجَحَظِ**’dendir ve **المِيمُ** ziyadedir. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **جَحْظَمْتُ الغُلام جَحْظَمَةً**: eğer onun iki elini iki dizi üzerine sıkıca bağladıktan sonra onu dövdüysen; onu **الكِسائيُّ** nakletti; ve **ابنُ الأعرابيّ**, **الدُّبَيْرِيّ**’den: **جَحْظَمَهُ بالحَبْلِ**: onu, nasıl olursa olsun, sıkıca bağladı, dedi. |

|
