# جحظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جحظ

جَحَظَتْ عَيْنُهُ
1 جَحَظَتْ عَيْنُهُ جحظت عينه جحظت عينة , aor. جَحَظَ , (S, K,) inf. n. جُحُوظٌ (T, S, TA) and جِحَاظٌ, (M, TA,) His eyeball, the globe of his eye, was prominent (T, M, K, TA) and apparent: (TA:) or was large (S, K, TA) and prominent; (S, TA;) as though a large pearl came forth from the eyelids. (Jm, TA.) -A2- جَحَظَ اـِلَيْهِ عَمَلَهُ (tropical:) He looked into, or examined, his deed, and saw the evil that he had done: (K:) and it may mean he looked into his face, and reminded him of the evil of his deed. (Az, TA.) The Arabs also say, لَأَجْحَظَنَّ اـِلَيْكَ أَثَرَ يَدِكَ, meaning (assumed tropical:) I will assuredly show thee the evil of the effect of thy hand. (Az, TA)

جحّظ
2 جحّظ جحظ , inf. n. تَجْحِيظٌ, He looked sharply, or intently. (K.)

جَحظتانِ
جَحظتانِ جحظتان : see ٰجَاحِظَتَانِ.

جِحَاظٌ
جِحَاظٌ جحاظ : see جَاحِظٌ.

جِحَاظٌ
جِحَاظٌ جحاظ The part [which is next below, or around, the eye, and] which is called the مَحْجِر of the eye. (IDrd, Az, L, K.) ― -b2- And, (Az, K,) in one copy [of the work of IDrd, i. e. the Jm,] (Az,) The edge of the gland of the penis. (Az, K.) ― -b3- جِحَاظانِ: see جَاحِظَتَانِ.

جِحَاظَتَانِ
جِحَاظَتَانِ جحاظتان : see جَاحِظَتَانِ.

جَاحِظٌ
جَاحِظٌ جاحظ A man having the eyeball, or globe of the eye, prominent and apparent; (TA;) or large and prominent; (S, TA;) as also ↓ جَحْظَمٌ, in which the م is augmentative. (S, TA.) And جَاحظُ العَيْنَيْنِ A man whose blacks of his eyes are prominent. (TA.) You say also, فُلَانٌ جَاحِظٌ اـِلَىَّ بِعَيْنِهِ, and ↓ مُجَحِّظٌ, meaning Such a one is looking at me intently. (T, TA in art. زنر.) And جُحَّظٌ and جُحُظٌ, [which are pls. of جَاحِظٌ,] applied to men, signify Raising the eyes, and looking fixedly; or stretching and raising the sight; or opening the eyes and not moving the eyelids. (L, TA.)

جَاحِظَتَانِ
جَاحِظَتَانِ جاحظتان , (so in copies of the S, and in the L,) or ↓ جِحَاظَتَانِ, (so in a copy of the S, and so accord. to a copy of the KL, in which the sing. is written جِحَاظَةٌ, though Golius, on the authority of that work, writes it جَحَاظَةٌ,) or ↓ جَحَاظَانِ, accord. to Lth, (TA,) or ↓ جَحظتانِ, (as written in one copy of the S,) The two blacks of the eye [or rather of the two eyes]. (Lth, S, L, TA.)

مُجَحِّظٌ
مُجَحِّظٌ مجحظ : see جَاحِظٌ.

### Türkçe

**جَحَظَتْ عَيْنُهُ**
1 **جَحَظَتْ عَيْنُهُ**: muzâri‘ **جَحَظَ**, (S, K,) mastar ismi **جُحُوظٌ** (T, S, TA) ve **جِحَاظٌ**, (M, TA,) Göz küresi, gözünün yuvarlağı, çıkık (T, M, K, TA) ve belirgin oldu: (TA:) yahut büyük oldu (S, K, TA) ve çıkık; (S, TA;) sanki göz kapaklarından büyük bir inci çıkmış gibi. (Jm, TA.) -A2- **جَحَظَ اـِلَيْهِ عَمَلَهُ** (mecaz:) Ameline baktı, yahut onu inceledi, ve yaptığı kötülüğü gördü: (K:) ve şu mânaya da gelebilir: yüzüne baktı ve ona amelinin kötülüğünü hatırlattı. (Az, TA.) Araplar ayrıca, **لَأَجْحَظَنَّ اـِلَيْكَ أَثَرَ يَدِكَ**, derler; mânası (farz olunan mecaz:) “Elinin eserinin kötülüğünü sana mutlaka göstereceğim.” (Az, TA)

**جحّظ**
2 **جحّظ**: mastar ismi **تَجْحِيظٌ**, Keskin baktı, yahut dikkatle baktı. (K.)

**جَحظتانِ**
**جَحظتانِ**: bk. **جَاحِظَتَانِ**.

**جِحَاظٌ**
**جِحَاظٌ**: bk. **جَاحِظٌ**.

**جِحَاظٌ**
**جِحَاظٌ** Gözün **مَحْجِر**’i denilen kısmı [yani gözün hemen altındaki, yahut çevresindeki kısım]. (IDrd, Az, L, K.) ― -b2- Ve, (Az, K,) bir nüshada [IDrd’nin eserinin, yani Jm’nin] (Az,) Penisin bezinin kenarı. (Az, K.) ― -b3- **جِحَاظانِ**: bk. **جَاحِظَتَانِ**.

**جِحَاظَتَانِ**
**جِحَاظَتَانِ**: bk. **جَاحِظَتَانِ**.

**جَاحِظٌ**
**جَاحِظٌ** Göz küresi, yahut gözünün yuvarlağı, çıkık ve belirgin olan adam; (TA;) yahut büyük ve çıkık; (S, TA;) bunun gibi ↓ **جَحْظَمٌ**, onda **م** ziyadeliktir. (S, TA.) Ve **جَاحظُ العَيْنَيْنِ**: gözlerinin siyahları çıkık olan adam. (TA.) Yine dersin ki, **فُلَانٌ جَاحِظٌ اـِلَىَّ بِعَيْنِهِ**, ve ↓ **مُجَحِّظٌ**, mânası: “Falanca bana dikkatle bakıyor.” (T, TA, madde زنر’de.) Ve **جُحَّظٌ** ve **جُحُظٌ**, [ki bunlar **جَاحِظٌ**’in çoğullarıdır,] erkeklere nispetle, gözleri kaldırmak ve sabit bakmak; yahut bakışı uzatıp kaldırmak; yahut gözleri açıp göz kapaklarını oynatmamak mânasına gelir. (L, TA.)

**جَاحِظَتَانِ**
**جَاحِظَتَانِ**, (S nüshalarında ve L’de böyle,) yahut ↓ **جِحَاظَتَانِ**, (S’nin bir nüshasında böyle, ve KL’nin bir nüshasına göre de böyle; onda tekil **جِحَاظَةٌ** diye yazılmıştır; her ne kadar Golius, o esere dayanarak, onu **جَحَاظَةٌ** yazar,) yahut ↓ **جَحَاظَانِ**, Lth’ye göre, (TA,) yahut ↓ **جَحظتانِ**, (S’nin bir nüshasında böyle yazılmıştır,) Gözün iki siyahı [daha doğrusu iki gözün]. (Lth, S, L, TA.)

**مُجَحِّظٌ**
**مُجَحِّظٌ**: bk. **جَاحِظٌ**.
