# جحظ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%B8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جحظ

ج ح ظ
جحظ
أهملت وجوهه إلا : جَحَظَ .
جحظ : قال الليث : الجَحاظان : حدقتا العَين إذا كانتا خارجتين ، وقال : عين جاحظة .
وقال غيره : الجُحوظ : خروجُ المُقْلَة ونُتُوُّهَا من الحِجاج .
والعرب تقول : لأَجْحَظَنَّ إليك أَثر يدك ، يعْنون به لأُرِيَنَّك سوء أثر يَدِك ، ويقال : جَحَظَ إليه عمله يراد به أَنَّ عمله نظر في وجهه فَذَكَّره سُوءَ صنيعه . ويقال : رجل جاحِظُ العينين إذا كانت حَدَقَتَاه خارجَتَيْن .

### Türkçe

ج ح ظ
**جحظ**
Yüzleri ihmal edilmiştir, ancak: **جَحَظَ** hariç.

**جحظ**: Leys dedi ki: **الجَحاظان**: iki gözün iki gözbebeği; eğer ikisi de dışarı çıkmış ise. Ve dedi ki: **عين جاحظة**.

Başkası dedi ki: **الجُحوظ**: göz küresinin çıkması ve onun, göz çukurundan dışarı doğru kabarmasıdır.

Araplar der ki: “Mutlaka sana **أَثر يدك**’i **لأَجْحَظَنَّ**”; bununla “Mutlaka sana elinin eserinin kötülüğünü göstereceğim”i kastederler. Ve denilir: “Ona, ameli **جَحَظَ**”; bununla, “Onun ameli yüzüne baktı da ona kötü yaptığını hatırlattı” kastedilir. Ve denilir: “İki gözbebeği dışarı çıkmış ise, **رجل جاحِظُ العينين**.”
