# جحف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جحف

باب الحاء والجيم والفاء معهما
ح ج ف، ج ح ف، ف ح ج مستعملات
حجف:
الحَجَفُ: ضَرْبٌ من التِّرَسةِ مُقوِّرَةٌ من جُلُود الإبِل، الواحدة حَجَفة. والحُجاف: داءٌ يَعَتَري الإنسان من كَثرة الآكل أو من شَيءٍ لا يلائِمُه فيأخُذُ البطنَ استطلاقاً. وقيل رجلٌ مَحْجُوف، قال:
والمُشتَكي من مَغْلة المحَجُوفِ
جحف:
الجَحْفُ: شِبْهُ الجَرْف إلاّ أنّ الجَرْف للشيء الكثير والجَحْف للماء والكُرة وةنحوهما، تقول: اجتَحَفْنا ماءَ البئر إلاّ جُحفةً واحدة بالكَفِّ أو بالإناء. وتَجاحَفْنا الكُرَةَ بيننا بالصَوالِجة. وتَجاحَفْنا بالقِتال: تناول بعضُنا بعضاً بالعِصِيِّ والسُيُوف، قال العجاج:
وكانَ ما اهتَضَّ الجِحافُ بَهْرَجا
اهتَضَّ: أي كَسَرَ، بَهْرَجاً: أي باطلاً، والجِحاف: مُزاحَمةُ الحرب. وسنة مُجْحفةٌ: تُجحفُ بالقَوم وَتْجَتحِفُ أموالَهم. ويقال: مَن آثَرَ الدُنْيا أجْحَفَتْ بآخِرتِه. والجُحْفةُ: ميقات للإحرام.
فحج:
الفَحَجُ: تَباعُدُ ما بينَ الساقَيْن في الإنسان والدايَّة، والنعْتُ: أفحَجُ وفَحْجاءُ، ويُقال: لا فَجَحٌ فيها ولا صَكَكٌ.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الجيم** ve **الفاء**’ın onlarla birlikte (bulunduğu bölüm)
**ح ج ف**، **ج ح ف**، **ف ح ج** kullanımdadırlar.

**حجف**:
**الحَجَفُ**: **التِّرَسةِ**’den bir türdür; deve derilerinden oyuk (çukur) yapılmış (olan). Tekili **حَجَفة**’dir. **الحُجاف**: çok yiyenden yahut kendisine uygun olmayan bir şeyden insana arız olan bir hastalıktır; böylece karnı ishal olarak (gevşeklik) tutar. Ve “**رجلٌ مَحْجُوف**” denilmiştir; dedi ki:
والمُشتَكي من مَغْلة المحَجُوفِ

**جحف**:
**الجَحْفُ**: **الجَرْف**’e benzer; ancak **الجَرْف** çok olan şey içindir, **الجَحْف** ise su ve top ve benzerleri içindir. Dersin ki: “Kuyu suyunu, avuçla yahut kapla bir tek **جُحفة** (kadar) hariç, biz tükettik.” Ve “Topu aramızda sopalarla birbirimize atarak **تَجاحَفْنا** ettik.” Ve “Savaşta **تَجاحَفْنا** ettik”: bazımız bazımızı değneklerle ve kılıçlarla aldı (vurup aldı). **العجاج** dedi ki:
وكانَ ما اهتَضَّ الجِحافُ بَهْرَجا
**اهتَضَّ**: yani kırdı. **بَهْرَجاً**: yani bâtıl olarak. **الجِحاف**: savaşın itişip kakışmasıdır. **سنة مُجْحفةٌ**: kavmi **تُجحفُ** eder ve mallarını **تْجَتحِفُ** eder. Ve denilir: “Kim dünyayı tercih ederse, âhiretine **أجْحَفَتْ**.” **الجُحْفةُ**: ihram için bir mikattır.

**فحج**:
**الفَحَجُ**: insanda ve **الدايَّة**’de iki baldır arasının uzak olmasıdır. Sıfat: **أفحَجُ** ve **فَحْجاءُ**. Ve denilir: “Onda ne **فَجَحٌ** vardır ne de **صَكَكٌ**.”
