# جحل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جحل

الجحل: الحرباء العظيم، وهو ذكر أم حبين، قال ذو الرمة:
  فلما تقضت حاجة مـن تـحـمـل                      وأظهرن واقلولى على عوده الجحل قاله الليث. الجحل: الضب الكبير المسن، وقال الفراء: الضخم. الجحل: اليعسوب عن أبي زيد، زاد غيره: العظيم، وهو في خلق الجرادة، إذا سقط لا يضم الجناحين. وقال الليث: ضرب من اليعاسيب، من صغارها، والجمع: الجحلان. الجحل أيضا: السقاء الضخم أو الزق، عن أبي زيد. أيضا: الجعل العظيم ج: جحول وجحلان بضمهما. الجحل: العظيم الجنبين. أيضا: حشو الإبل وأولادها، عن الليث. قلت: والصواب: الحجل، بتقديم الحاء على الجيم، كما سيأتي. وجحل بن حنظلة: شاعر. والحكم بن جحل الأزدي، عن أبي بردة، وعطاء، وعنه أبو عاصم العباداني، وغيره، وثقة ابن معين، كذا في الكاشف، وفي التبصير للحافظ: روى عن علي. وسالم بن بشر هكذا في النسخ، والصواب: سلم بن بشير بن جحل شيخ لأبي عوانة الوضاح تابعيان. وجحله، كمنعه جحلا وجحله تجحيلا، شدد للمبالغة: صرعه قال الكميت:
  ومال أبو الشعثاء أشعث داميا                      وإن أبا جحل قتيل مجحـل

  أي مصرع. وأبو الشعثاء: رجل من كندة، اسمه زياد بن يزيد. وأبو جحل يأتي ذكره في المستدركات. قال ابن الأعرابي: الجحلاء: الناقة العظيمة الخلق. قال ابن دريد: الجيحل، كحيدر: الصخرة العظيمة الملساء، وأنشد ابن عباد قول أبي النجم:
  منه بعجز كصفاة الجيحل قال الصاغاني: إنشاده على معنى الصخرة لا يستقيم، وفي المشطور روايتان: إحداهما كصفاة الجيحل بالإضافة، أي كصفاة الضب، ولا يكون جحر الضب إلا عند حجر، وهو مرداته. والثانية: ما رواه الأصمعي: كالصفاة الجيحل على الصفة، وهي العظيمة الملساء. الجيحل: جلد نوع من سمك للترسة تتخذ منه، عن ابن عباد. قال: الجيحل: العظيم من كل شيء. المجحل كمعظم: المصروع الأولى: المصرع، لما تقدم أن التشديد فيه للمبالغة، ومر شاهد من قول الكميت. قال الأحمر: الجحال كغراب: السم وأنشد:
  جرعه الذيفان والجحالا ومثله عن ابن الأعرابي، وزاد غيرهما: القاتل. قال الصاغاني: التركيب يدل على عظم الشيء، وقد شذ عنه الجحال: السم.
 ومما يستدرك عليه: امرأة جيحل: غليظة الخلق ضخمة. وأبو جحل مسلم بن عوسجة الأسدي، استشهد مع الحسين بن علي رضي الله تعالى عنهما، وهو الذي عناه الكميت في شعره المذكور. وجحلمه: صرعه، والميم زائدة، وسيأتي. والجيحل: الجبل. والجحل: ولد الضب، عن ابن الأعرابي.

### Türkçe

**الجحل**: büyük bukalemun; ve o, **أم حبين**’in erkeğidir. **ذو الرمة** dedi ki:
  “Taşınanın bir ihtiyacı tamamlanınca,                      ve **الجحل** onun çubuğu üzerinde **واقلولى**’yı ortaya çıkardılar.”
Bunu **الليث** söyledi. **الجحل**: yaşlı, büyük kertenkele (**الضب**); **الفراء** dedi ki: iri. **الجحل**: **أبو زيد**’den, yaban arısı (**اليعسوب**). Başkası ekledi: büyük; ve o, çekirgenin yaratılışındadır; düştüğü zaman iki kanadı birleştirmez. **الليث** dedi ki: **اليعاسيب**’den bir türdür; onların küçüklerindendir; çoğulu: **الجحلان**. **الجحل** ayrıca: **أبو زيد**’den, iri su tulumu (**السقاء**) yahut kırba (**الزق**). Yine: büyük **الجعل**; çoğulu: **جحول** ve **جحلان**, ikisinin de **ضمهما**’sıyla. **الجحل**: iki yanı büyük olan. Yine: **الليث**’den, develerin ve yavrularının iç dolgu şeyi (**حشو الإبل وأولادها**). Dedim ki: doğru olan **الحجل**’dir; **الحاء**’ın **الجيم**’in önüne geçirilmesiyle; geleceği üzere. Ve **جحل بن حنظلة**: şairdir. Ve **الحكم بن جحل الأزدي**; **أبو بردة**’den ve **عطاء**’dan; ondan da **أبو عاصم العباداني** ve başkası (rivayet etti); **ابن معين** onu güvenilir saydı; **الكاشف**’te böyle. Ve hâfızın **التبصير**’inde: **علي**’den rivayet etti. Ve **سالم بن بشر**; nüshalarda böyle; doğru olan: **سلم بن بشير بن جحل**; **أبو عوانة الوضاح**’a şeyhtir; ikisi de tâbiîdir. Ve **جحله**; **كمنعه**: **جحلا** ve **جحله تجحيلا**; mübalağa için şeddelendi: onu yere serdi. **الكميت** dedi ki:
  “Ve **أبو الشعثاء** dağınık saçlı, kanlı olarak eğildi,                      ve şüphesiz **أبو جحل** öldürülmüş, **مجحل**’dir.”

  Yani: yere serilmiş. Ve **أبو الشعثاء**: **كندة**’den bir adamdır; adı **زياد بن يزيد**’dir. Ve **أبو جحل**’in zikri **المستدركات**’ta gelecektir. **ابن الأعرابي** dedi ki: **الجحلاء**: yaratılışı büyük dişi deve. **ابن دريد** dedi ki: **الجيحل**, **كحيدر**: büyük, düz kaya; ve **ابن عباد**, **أبي النجم**’in sözünü şahit getirdi:
  “Ondan, **الجيحل**’in düz kayası gibi bir sağrı ile.”
**الصاغاني** dedi ki: onu kaya manasına göre okuması düzgün değildir; ve yarım beyitte iki rivayet vardır: birincisi, izafetle **كصفاة الجيحل**; yani kertenkele (**الضب**)’nin düz kayası gibi; ve kertenkele deliği (**جحر الضب**) ancak bir taşın yanında olur; o da onun **مرداته**’sidir. İkincisi: **الأصمعي**’nin rivayet ettiği: sıfat üzere **كالصفاة الجيحل**; ve o, büyük düz olandır. **الجيحل**: **ابن عباد**’dan, kalkan (**الترسة**) yapılan bir tür balığın derisi. Dedi ki: **الجيحل**: her şeyin büyüğü. **المجحل** **كمعظم**: yere serilmiş. Birincisi: yere seren; çünkü daha önce geçti ki, onda şedde mübalağa içindir; ve **الكميت**’in sözünden bir şahit geçti. **الأحمر** dedi ki: **الجحال** **كغراب**: zehir; ve şunu şahit getirdi:
  “Ona **الذيفان**’ı ve **الجحالا** içirdi.”
Bunun benzeri **ابن الأعرابي**’den (de rivayet edilmiştir); ve başkaları ekledi: öldürücü. **الصاغاني** dedi ki: terkib, şeyin büyüklüğüne delalet eder; ve ondan **الجحال**: zehir, aykırı düşmüştür.
Ve ona ek olarak hatırlatılanlardandır: **امرأة جيحل**: yaratılışı kalın, iri. Ve **أبو جحل**: **مسلم بن عوسجة الأسدي**; **الحسين بن علي** (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) ile birlikte şehit oldu; ve o, zikredilen şiirinde **الكميت**’in kastettiği kimsedir. Ve **جحلمه**: onu yere serdi; **الميم** ziyadedir; ve gelecektir. Ve **الجيحل**: dağ. Ve **الجحل**: **ابن الأعرابي**’den, kertenkele (**الضب**) yavrusu.
