# جحمظ (ج-ح-م-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D9%85%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ح - م - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85%D8%B8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

جحمظ
الجَحْمَظَةُ: القماط. قال:
لزّ إليه جحظواناً مِدْلَظـا		فظلَّ في نِسْعَتِهِ مُجَحْمَظا

##### Türkçe

جحمظ
**الجَحْمَظَةُ**: kundak. Dedi ki:
Ona, koyu karanlık bir **جحظواناً**’ı sıkıca sardı;		böylece **نِسْعَتِهِ** içinde **مُجَحْمَظا** olarak kaldı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85%D8%B8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جَحْمَظْتُ الرجلَ، إذا صفَّدتَه وأوثقتَه.

##### Türkçe

**جَحْمَظْتُ الرجلَ**: onu zincire vurup bağladığın ve sıkıca bağlayıp sağlamlaştırdığın zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85%D8%B8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَحْمَظْت الرجلَ إِذا صفَّدْتَه وأَوْثَقْته. وجَحْمَظَ الغلامَ شدَّ يديْه على ركبتيه. وفي بعض الحكايات: هو بعضُ مَن جَحْمَظُوه. والجَحْمَظةُ: الإِسْراعُ في العدْو، وقد جَحْمَظ. وقال الليث: الجَحْمظة القِماطُ؛ وأَنشد:
لَزَّ إِليه جَحْظَواناً مِدْلَظا،
فظَلَّ في نِسْعَتِه مُجَحْمَظا

##### Türkçe

**جَحْمَظْت** adamı, onu bağlayıp kelepçelediğin ve onu sağlamca bağladığın zaman (denir). Ve **جَحْمَظَ** oğlanı: iki elini dizleri üzerine sımsıkı bağladı. Bazı hikâyelerde: o, **جَحْمَظُوه**’nun bir kısmıdır. Ve **الجَحْمَظةُ**: koşuda süratlenmektir; ve (kişi) **جَحْمَظ** etti. Ve Leys dedi: **الجَحْمظة** kundaktır; ve inşad etti:

Ona doğru **جَحْظَواناً** **مِدْلَظا** yapıştı,
böylece **مُجَحْمَظا** olarak onun kayışında kaldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجحمظة: القماط، نقله الأزهري عن الليث، وهو مقلوب عن الجمحظة، كما سيأتي، وأنشد الليث:
  لز إليه جحظوانا مدلظـا                      فظل في نسعته مجحمظا والجحمظة: تأطير القوس بالوتر. والجمحظة: شد يدي الغلام على ركبتيه ليضرب، قاله الكسائي، وفي بعض الحكايات هو بعض من جحمظوه، أو الجحمظة: الإيثاق كيف كان، نقله شمر عن ابن الأعرابي، فيما حدثه الزبيري الأسدي. والجحمظة: الإسراع في العدو، وقد جحمظ. وقال الصاغاني: هو مشي القصير، عن ابن عباد.

##### Türkçe

**الجحمظة**: kundak; bunu Ezherî, Leys’ten nakletti; ve o, ileride geleceği üzere, **الجمحظة**’den kalbedilmiştir. Leys şu beyti okudu:

  Ona doğru **جحظوانا** olarak, **مدلظـا** (hâlinde) yapıştı;
  böylece kayışında **مجحمظا** olarak kaldı.

Ve **الجحمظة**: yayı kiriş ile çerçevelemek/çevrelemek. Ve **الجمحظة**: vurulsun diye oğlanın iki elini iki dizi üzerine bağlamak/sıkmak; bunu Kisâî söyledi. Ve bazı hikâyelerde o, “onu **جحمظوه** ettiklerinin” bir kısmıdır; yahut **الجحمظة**: nasıl olursa olsun bağlamak/sağlamca bağlama; bunu Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; Zübeyrî el-Esedî’nin kendisine anlattığı şeyde. Ve **الجحمظة**: koşmada sürat; ve (kişi) **جحمظ** etti. Sâgânî dedi: o, kısa boylunun yürümesidir; İbn Abbâd’dan (naklen).
