# جحم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جحم

جحم
جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ - يَجْحَمُ) - جَحِيْم

جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ - يَجْحَمُ) + الكائن أو الشيء أو الأمر، وخاصة للنار: عَظُمت وتأَجَّجَتْ واضْطَرمَتْ وكثُر جَمْرُها ولَهَبُها وتَوقُّدها
جَحِيْم - الجحيم: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من"جَحَمَ - يَجْحَمُ": صفة نوع من أنواع النار، متأجج ومضطرم وملتهب بشدة في مهواة: وهواصطلاحاً أحد أنواع نار الآخرة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها"، وهي:
جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ - يَجْحَمُ)، جَهْنَمَ - يًجَهنِمُ، وَقَدَ - يَقِدُ، فَأَدَ - يَفْأَدُ، لَظِيَ - يَلْظَى، سَرَجَ - يَسْرُجُ (سَرِجَ - يَسْرَجُ)
عذاب الجحيم
 	﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم (7)﴾ غافر
 	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان ﴿فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم (18)﴾ الطور
أصحاب الجحيم
 ﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم (119)﴾ البقرة ﴿ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم (113)﴾ التوبة
 	﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم (10)﴾ المائدة ﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم (86)﴾ المائدة ﴿والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم (19)﴾ الحديد ﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم (51)﴾ الحج
 	﴿وإن الفجار لفي جحيم (14)﴾ الإنفطار
 	﴿فأما من طغى(37)وآثر الحياة الدنيا(38) فإن الجحيم هي المأوى (39)﴾ النازعات
الحشر إليها
 ﴿إن لدينا أنكالا وجحيما (12)﴾ المزمل ﴿وإذا الجحيم سعرت (12)﴾ االتكوير
 	﴿وبرزت الجحيم للغاوين (91)﴾ الشعراء ﴿وبرزت الجحيم لمن يرى (36)﴾ النازعات
 	﴿لترون الجحيم (6)﴾ التكاثر ﴿وبرزت الجحيم لمن يرى (36)﴾ النازعات
 	﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون(22) من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم (23)﴾ الصافات
صفات الجحيم
سواء الجحيم﴿فاطلع فرآه في سواء الجحيم (55)﴾ الصافات ﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم (47)﴾ الدخان
 	﴿إلا من هو صالي الجحيم (163)﴾ الصافات ﴿ثم إنهم لصالوا الجحيم (16)﴾ المطففين
 	﴿وتصلية جحيم (94)﴾ الواقعة ﴿ثم الجحيم صلوه (31)﴾ الحاقة
أصل الجحيم ( ينبت فيه شجر الزقوم) الجحيم ( بالخاصة ) المكان الذي يرجعون إليه بعد طعامهم ليذوقوا العذاب	﴿أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم(62)إنا جعلناها فتنة للظالمين(63)إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم(64)طلعها كأنه رءوس الشياطين(65)فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون(66)ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم(67)ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم (68)﴾ الصافات
جحيم في الدنيا
 ﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم (97)﴾ الصافات
مختار الصحاح
● [جحم] ج ح م: الجَحِيمُ اسم من أسماء النار وكل نار عظيمة في مهواة فهي جحيم من قوله تعالى ﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ و أجْحَمَ عن الشيء كف عنه مثل أحجم
الراغب
جحم
الجحمة: شدة تأجج النار، ومنه: الجحيم، وجحم وجهه من شدة الغضب، استعارة من جحمه النار، وذلك من ثوران حرارة القلب، وجحمتا الأسد: عيناه لتوقدهما.
ملخص اللسان
1.    جَحُمَت نارُكم تَجْحُم جُحوماً: عَظُمت وتأَجَّجَتْ،
2.    والجحيمُ: اسم من أَسماء النار.
3.     جَحِيمٌ :كلُّ نارٍ عظيمة في مَهْواةٍ ،
4.    الجحيمُ النارُ الشديدة التأَجُّج كما أَجَّجوا نارَ إبراهيم النبيِّ،
5.    تَجْحَمُ جُحوماً أي توقَّد توقُّداً،
6.    ورأَيت جُحْمةَ النارِ أي توقُّدَها.
7.     جاحِمٌ أَي توقُّد والتهابٌ.
8.    هو يَتجاحَمُ أَي  يتحرَّق حِرْصاً وبُخْلاً،
9.     والجاحِمُ: المكان الشديد الحرّ؛
10.                       وجَحِمتْ جَحَماً وجَحْماً وجُحوماً: اضْطَرمَتْ وكثُر جَمْرُها ولَهَبُها وتَوقُّدها،
11.                       وجَمْرٌ جاحِمٌ: شديد الاشتِعال.
12.                       وجاحِمُ الحَرْب: مُعْظَمُها،
13.                       وجاحِمُ الحَرْب: شدَّة القَتْل في مُعْتَركها؛
14.                       فلان جَحَّامُ وهو يَتجاحَمُ علينا أي يَتضايَقُ،
15.                       أَجْحَم عنه: كَفَّ كأَحْجَم.
16.                       وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن يُهْلِكَه.
17.                       والجُحام: داء يُصِيب الإنسانَ في عينه فتَرِم،
18.                       والجُحام: هو داء يُصيب الكلب يُكْوى منه بين عينيه.
19.                       والجَحْمةُ: العينُ.
20.                        وجَحْمَتا الإنسان: عيناه.
21.                        الجُحامُ معروف.
22.                        والجُحُمُ: القليلُو الحياء.
23.                       والتَّجْحِيمُ: الاسْتِثبات في النظر لا تَطْرِف عينه؛
24.                       وجَحَم الرجلُ عينيه كالشاخِص.
25.                       وجَحَّمني بعينِه تَجْحيماً: أحدَّ إليَّ النظر.
26.                       والأَحْجَمُ: الشديدُ حُمْرةِ العينين مع سَعَتِهما،
27.                       والجَوْحَمُ الوَرْد الأَحمر،
28.                       وأجْحَمُ بنُ دِنْدِنَةَ الخُزاعي: أحد سادات العرب،
لسان العرب
● - جحم: أَجْحَم عنه: كَفَّ كأَحْجَم. وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن      يُهْلِكَه.والجحيمُ: اسم من أَسماء النار. وكلُّ نارٍ عظيمة في مَهْواةٍ فهي      جَحِيمٌ، من قوله تعالى: قالوا ابْنُوا له بُنْياناً فأَلْقُوه في الجحيم. ابن      سيده: الجحيمُ النارُ الشديدة التأَجُّج كما أَجَّجوا نارَ إبراهيم      النبيِّ، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، فهي تَجْحَمُ جُحوماً أي توقَّد      توقُّداً، وكذلك الجَحْمةُ والجُحْمةُ؛ قال ساعدة بن جؤية:      إنْ تأْتِه، في نَهار الصَّيْفِ، لا تَرَهُ      إلاَ يُجَمِّع ما يَصْلى من الجُحَمِ      ورأَيت جُحْمةَ النارِ أي توقُّدَها. وكلُّ نارٍ تُوقد على نارٍ      جَحِيمٌ، وهي نارٌ جاحِمةٌ؛ وأَنشد الأصمعي:      وضالةٌ مثلُ الجحِيمِ المُوقَدِ      شَبَّه النِّصال وحِدَّتها بالنار؛ ونحو منه قول الهذلي:      كأَنّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعِيجُ      ويقال للنار: جاحِمٌ أَي توقُّد والتهابٌ. وقال بعضهم: هو يَتجاحَمُ أَي      يتحرَّق حِرْصاً وبُخْلاً، وهو من الجحِيم، وقد تكرر ذكر الجحيم في غير      موضع في الحديث، وهو اسم من أَسماء جهنم، وأَصله ما اشْتَدَّ لَهَبُه من      النار. والجاحِمُ: المكان الشديد الحرّ؛ قال الأعشى:      يُعِدُّون للهَيْجاء قبلَ لِقائها،      غَداةَ احْتِضار البأْس، والموتُ جاحِمُ      وجحَم النارَ: أَوْقَدها. وجَحُمَت نارُكم تَجْحُم جُحوماً: عَظُمت      وتأَجَّجَتْ، وجَحِمتْ جَحَماً وجَحْماً وجُحوماً: اضْطَرمَتْ وكثُر جَمْرُها      ولَهَبُها وتَوقُّدها، وهي جَحيمٌ وجاحِمةٌ. وجَمْرٌ جاحِمٌ: شديد      الاشتِعال. وجاحِمُ الحَرْب: مُعْظَمُها، وقيل: شدَّة القَتْل في مُعْتَركها؛      وأَنشد:      حتى إذا ذاق منها جاحِماً بَرَدا      وقال الآخر:      والحَرْب لا يَبْقى لجا      حِمِها التخيُّل والمِراح      وروى المنذري عن أَبي طالب في قولهم فلان جَحَّامُ وهو يَتجاحَمُ علينا      أي يَتضايَقُ، وهو مأْخوذ من جاحِمِ الحَرْب، وهو ضِيقُها وشدّتُها.      والجُحام: داء يُصِيب الإنسانَ في عينه فتَرِم، وقيل: هو داء يُصيب      الكلب يُكْوى منه بين عينيه. وفي الحديث: كان لِمَيْمُونةَ كلبٌ يقال له      مِسْمار فأَخذه داء يقال له الجُحام، فقالت: وا رَحْمتا لمِسْمار تعني      كلبَها؛ قال ابن الأثير: الجُحام داء يأْخذ الكلب في رأْسه فيُكوَى منه بين      عينيه، قال: وقد يُصيبُ الإنسان أَيضاً.      والجَحْمةُ: العينُ. وجَحْمَتا الإنسان: عيناه. وجَحْمَتا الأَسدِ:      عيناه، بلغة حمير؛ قال ابن سيده: بلغة أَهل اليمن خاصَّة: قال:      أَيا جَحْمَتا بَكِّي على أُمِّ مالك،      أَكِيلةِ قِلَّوْبٍ بأَعْلى المَذانِب      القِلَّوْب: الذئب؛ قال ابن بري: صوابه بما قبله وما بعده:      أُتِيحَ لها القِلَّوْبُ من أَرض قَرْقَرى،      وقد يَجْلُِبُ الشَّرَّ البَعِيدَ الجَوالِبُ      فيا جَحْمَتي بَكِّي على أُمِّ مالكٍ،      أَكِيلةِ قِلِّيبٍ ببعضِ المَذانِب      فلم يُبْقِ منها غيرَ نِصفِ عِجانِها،      وشُنْتُرةٍ منها، وإحْدى الذَّوائِب      وأَجْحَم العينِ: جاحِمها. قال الأَزهري: جَحْمَتا الأَسدِ عيناه، بكل      لغة. ابن الأَعرابي: الجُحامُ معروف. والجُحُمُ: القليلُو الحياء.      والتَّجْحِيمُ: الاسْتِثبات في النظر لا تَطْرِف عينه؛ قال:      كأَنّ عينيه، إذا ما حَجَّما      عينا أَتان تَبْتَغِي أن تُرْطَما      وعينٌ جاحِمةٌ: شاخِصةٌ. وجَحَم الرجلُ عينيه كالشاخِص. وجَحَّمني      بعينِه تَجْحيماً: أحدَّ إليَّ النظر. والأَحْجَمُ: الشديدُ حُمْرةِ العينين      مع سَعَتِهما، والأُنثى جَحْماءٌ من نِسْوةٍ جُحْمٍ وجَحْمى.      قال ابن سيده: والجَوْحَمُ الوَرْد الأَحمر، والأَعْرف تقديم الحاء.      وأجْحَمُ بنُ دِنْدِنَةَ الخُزاعي: أحد سادات العرب، وهو زوج خالدة بنت      هشام بن عبد مناف.
مقاييس اللغة:
(جحم) الجيم والحاء والميم عُظْمُها به الحرارةُ وشدَّتُها. فالجاحم المكان الشديدُ الحرّ. قال الأعشى:
يُعِدُّون للهيجاء قبلَ لِقائها *** غَداةَ احتضارِ البأْسِ والموتُ جاحمُ([13])
وبه سُمِّيت الجحيمُ جحيماً. ومن هذا الباب وليس ببعيدٍ منه الجَحْمة العَيْن، ويقال إنّها بلغة اليمن. وكيف كان فهي من هذا الأصل؛ لأن العينين سِراجانِ متوقِّدان. قال:
أيا جَحْمَتِي بَكِّي على أمّ عامِرٍ *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([14])
قالوا: جَحْمَتَا الأسدِ عيناه في اللغات كلِّها. وهذا صحيح؛ لأنّ عينيه أبداً
متوقدتان. ويقال جَحَّم الرّجل، إذا فتح عينيه كالشَّاخص([15])، والعينُ جاحمة. والجُحام: داءٌ يصيب الإنسانَ في عينيه فتَرِمُ عيناه. والأجحم: الشديدُ حمرةِ العين مع سَعتها، وامرأةٌ جحماء. وجَحَّمني بعينه إذا أحَدَّ النّظر. فأما قولهم أجْحَم عن الشيء: إذا كعّ عنه فليس بأصل، لأن ذلك مقلوبٌ عن أحجَم. وقد ذُكر في بابه.
القاموس المحيط:
أجْحَمَ عنه كَفَّ، و فُلاناً دنا أنْ يُهْلِكَهُ. والجَحيمُ النارُ الشَّديدةُ التأجُّجِ، وكل نارٍ بعضُها فوقَ بعض، كالجَحْمةِ ويُضَمُّ، وكلُّ نارٍ عظيمةٍ في مَهْواةٍ، والمَكانُ الشديدُ الحرِّ، كالجاحِمِ.
وجَحَمَها، كمنَعها: وقَدَها، فَجَحُمَتْ، ككَرُمَتْ، جُحوماً، وجَحِمَ، كفَرِحَ، جَحَماً وجَحْماً وجُحوماً: اضْطَرَمَتْ. والجاحِمُ: الجَمْرُ الشَّديدُ الاشْتِعالِ، و من الحَرْبِ: مُعْظَمُها، وشِدَّةُ القَتْلِ في مَعْرَكَتِها. وكغُرابٍ: داءٌ في العينِ، أو في رُؤُوس الكلابِ. وكشَدَّادٍ: البَخيلُ. وكصُرَدٍ: طائِرٌ. وكعُنُقٍ: القَليلُ الحَياءِ. وجَحَّمَني بعَيْنِهِ تَجْحيماً: اسْتَثْبَتَ في نَظَرِهِ لا تَطْرِفُ عَيْنُه، أو أحَدَّ النَّظَرَ. وعَيْنٌ جاحِمَةٌ: شاخِصَةٌ. والأَجْحَمُ: الشَّديدُ حُمْرَةِ العَيْنَينِ مع سَعَتِهما، وهي جَحْماءُ ج: جُحُمٌ ككُتُبٍ وسَكْرَى. والجَوْحَمُ: الحَوْجَمُ. وأجْحَمُ بنُ دَنْدَنَةَ: أحَدُ رَجَّالاتِهِم.
وتَجَحَّم: تَحَرَّقَ حِرْصاً وبُخْلاً، وتَضايَقَ. والجَحْمَةُ: العَيْنُ. وجَحَمَ، كمنَع: فَتَحَها كالشاخِصِ، والعَيْنُ جاحِمَةٌ.
تاج العروس:
( أجحم عنه ) اجحاما ( كف ) كأحجم بتقديم الحاء وقال شيخنا كلاهما من الاضداد يستعملان بمعنى تقدم وبمعنى تأخر ( و ) أجحم ( فلانا دنا أن يهلكه والجحيم ) كأمير اسم من أسماء النار وقيل هي ( النار الشديدة التأجج ) كما أججوا نار ابراهيم على نبينا وعليه أفضل الصلاة والسلام ( و ) قيل ( كل نار بعضها فوق بعض ) جحيم ( كالجحمة ) بالفتح ( ويضم ) وجمع الاخير جحم كصرد قال ساعدة ان تأته في نهار الصيف لا تره * الا يجمع ما يصلى من الجحم ( وكل نار عظيمة في مهواة ) فهى جحيم من قوله تعالى قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم ( و ) الجحيم ( المكان الشديد الحركا لجاحم ) قال الاعشى يعدون للهيجاء قبل لقائها * غداة احتضار البأس والموت جاحم ( وحجمها كمنعها أو قد ها فجعمت ) هي ( ككرمت جحوما ) بالضم عظمت ( وجحم كفرح ) هكذا في النسخ والصواب حجمت كفرح ( حجما ) بالتحريك ( وحجما ) بالفتح ( وجحوما ) بالضم ( اضطرمت ) وتوقدت وكثر جمرها ولهبها ( والجاحم الجمر الشديد الاشتعال و ) الجاحم ( من الحرب معظمها ) وقيل ضيقها ( و ) قيل ( شدة القتل في معركتها ) وفي بعض الاصول في معتركها قال والحرب لا يبقى لجا * حمها التخيل والمراح ويقال اصطلى بجاحم الحرب وهو مجاز وقال * حتى إذا ذاق منها جا حما بردا * أي فتر وسكنت حفيظته ( و ) الجحام ( كغراب داء في العين ) يصيب الانسان فترم ( أو في رؤس الكلاب ) فيكوى منه بين عينيها وفي الحديث كان لميمونة كلب يقال له مسمار فأخذه داء يقال له الجحام فقالت وارحمتا لمسمار تعنى كلبها ( و ) الجحام ( كشداد البخيل ) مأخوذ من جاحم الحرب وهو ضيقها وشدتها ( و ) الجحم ( كصرد طائر و ) الجحم ( كعنق القليل الحياء ) عن ابن الاعرابي ( وجحمنى بعينه ) وفي الصحاح بعينيه ( تجحيما ) أي ( استثبت في نظره لا تطرف عينه ) قال كان عينيه إذا ما جحما * عينا أتان تبتغى أن ترطما أو أحد النظر ) إلى نقله الجوهرى ( وعين جاحمة ) أي ( شاخصة والاجحم ) من الناس الشديد حمرة العينين مع سعتهما وهى جحماء ج جحم ) وجحمى ( ككتب وسكرى ) كلاهما جمعان للجحماء ( والجوحم ) الورد الاحمر والاعرف ( الحوجم ) بتقديم الحاء نقله ابن سيده ( وأجحم بن دندنة ) الخزاعى وفي بعض الاصول زندية ( احد رجالاتهم ) وهو زوج بنت هشام بن عبد مناف ( وتجحم ) تجحما ( تحرق حرصا وبخلا ) مأخوذ من جاحم الحرب ( و ) تجعم أيضا ( تضايق ) وهو أيضا من جاحم الحرب ( والجحمة العين ) بلغة حمير
وينشد اياجحمتا بكى على ام عامر * أكيلة قلوب باحدى المذانب هكذا في الصحاح وقال ابن برى وصوابه بما قبله وما بعده أتيح لها القلوب من أرض قرقرى * وقد يجلب الشر البعيد الجوالب فيا جحمتى بكى على أم مالك * أكيلة قليب ببعض المذانب فلم يبق منها غير نصف عجانها * وشنترة منها واحدى الذوائب وقال غيره جحمتا الاسد عيناه بلغة حمير وقال ابن سيده بلغة اليمن خاصة وقال الازهرى بكل لغة ( وجحم ) الرجل عينه ( كمنع فتحها
كالشاخص والعين جاحمة ) كما في الصحاح * ومما يستدرك عليه جاحم النار توقدها والتهابها والجحيم من أسماء النار أعاذنا الله تعالى منها وتجاحم تحرق حرصا وبخلا وروى المنذرى عن أبى طالب هو يتجاحم علينا أي يتضايق والجاحمة النار وأجحم العين جاحمها وابراهيم بن أبى الجحيم كأمير محدث

### Türkçe

جحم
**جَحِمَ** - يَجْحَمُ (**جَحَمَ** - يَجْحَمُ) - **جَحِيْم**

**جَحِمَ** - يَجْحَمُ (**جَحَمَ** - يَجْحَمُ) + varlık yahut şey yahut iş, özellikle ateş için: büyüdü, alevlendi, tutuştu, koru, alevi ve tutuşması çoğaldı.
**جَحِيْم** - **الجحيم**: “فـَعيل” vezninde, **جَحَمَ** - يَجْحَمُ’dan mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: ateş türlerinden bir türün sıfatı; bir çukurda şiddetle alevli, tutuşmuş ve hararetli: ve ıstılah olarak âhiret ateşinin türlerinden biridir.
Ve lafız, “ateşin derecesini ve hararetini ve alevinin alevlenmesini, sönmesine ve sönükleşmesine zıt olarak beyan eden” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**جَحِمَ** - يَجْحَمُ (**جَحَمَ** - يَجْحَمُ)، **جَهْنَمَ** - يًجَهنِمُ، **وَقَدَ** - يَقِدُ، **فَأَدَ** - يَفْأَدُ، **لَظِيَ** - يَلْظَى، **سَرَجَ** - يَسْرُجُ (**سَرِجَ** - يَسْرَجُ)

**عذاب الجحيم**
 	﴿Arşı taşıyanlar ve onun çevresindekiler Rablerinin hamdiyle tesbih ederler, O’na iman ederler ve iman edenler için bağışlanma dilerler: Rabbimiz, rahmet ve ilimce her şeyi kuşattın; tevbe eden ve senin yoluna uyanları bağışla ve onları **عذاب الجحيم**’den koru (7)﴾ Ğâfir
 	﴿Orada ilk ölümden başka ölümü tatmazlar; ve onları **عذاب الجحيم**’den korudu (56)﴾ ed-Duhân ﴿Rablerinin kendilerine verdiğiyle sevinçli olarak; ve Rableri onları **عذاب الجحيم**’den korudu (18)﴾ et-Tûr

**أصحاب الجحيم**
 ﴿Biz seni hak ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik; ve **أصحاب الجحيم** hakkında sorulmazsın (119)﴾ el-Bakara ﴿Peygambere ve iman edenlere, yakın akraba olsalar bile, kendilerine onların **أصحاب الجحيم** oldukları belli olduktan sonra müşrikler için bağışlanma dilemeleri olmaz (113)﴾ et-Tevbe
 	﴿Küfredenler ve âyetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar **أصحاب الجحيم**’dir (10)﴾ el-Mâide ﴿Küfredenler ve âyetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar **أصحاب الجحيم**’dir (86)﴾ el-Mâide ﴿Allah’a ve resullerine iman edenler; işte onlar Rableri katında sıddîklar ve şehidlerdir; onlar için ecirleri ve nurları vardır; küfredenler ve âyetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar **أصحاب الجحيم**’dir (19)﴾ el-Hadîd ﴿Âyetlerimiz hakkında aciz bırakmaya çalışarak koşuşturanlar; işte onlar **أصحاب الجحيم**’dir (51)﴾ el-Hacc
 	﴿Şüphesiz günahkârlar elbette bir **جحيم** içindedir (14)﴾ el-İnfitâr
 	﴿Ama azan (37) ve dünya hayatını tercih eden (38) ise, şüphesiz **الجحيم** barınaktır (39)﴾ en-Nâzi‘ât

**الحشر إليها**
 ﴿Şüphesiz bizim yanımızda prangalar ve **جحيما** vardır (12)﴾ el-Müzzemmil ﴿Ve **الجحيم** tutuşturulduğu zaman (12)﴾ et-Tekvîr
 	﴿Ve **الجحيم** azgınlara gösterildi (91)﴾ eş-Şu‘arâ ﴿Ve **الجحيم** görene gösterildi (36)﴾ en-Nâzi‘ât
 	﴿Elbette **الجحيم**’i göreceksiniz (6)﴾ et-Tekâsür ﴿Ve **الجحيم** görene gösterildi (36)﴾ en-Nâzi‘ât
 	﴿Zulmedenleri, eşlerini ve Allah’tan başka taptıklarını toplayın (22); onları **صراط الجحيم**’e götürün (23)﴾ es-Sâffât

**صفات الجحيم**
**سواء الجحيم** ﴿Derken baktı; onu **سواء الجحيم**’de gördü (55)﴾ es-Sâffât ﴿Onu alın; onu **سواء الجحيم**’e sürükleyin (47)﴾ ed-Duhân
 	﴿Ancak **صالي الجحيم** olan kimse müstesna (163)﴾ es-Sâffât ﴿Sonra şüphesiz onlar elbette **لصالوا الجحيم**’dir (16)﴾ el-Mutaffifîn
 	﴿Ve **تصلية جحيم** (94)﴾ el-Vâkıa ﴿Sonra **الجحيم**’e sokun onu (31)﴾ el-Hâkka

**أصل الجحيم** (içinde zakkum ağacı biter) **الجحيم** (özellikle) yemeklerinden sonra azabı tatmaları için döndükleri yer ﴿Bu mu daha hayırlı bir konaklama, yoksa **شجرة الزقوم** mu? (62) Biz onu zalimler için bir fitne kıldık (63) Şüphesiz o, **أصل الجحيم**’de çıkan bir ağaçtır (64) Tomurcuğu sanki şeytanların başları gibidir (65) Şüphesiz onlar ondan yiyecekler, karınları ondan dolduracaklar (66) Sonra şüphesiz onlar için onun üzerine kaynar sudan bir karışım vardır (67) Sonra şüphesiz onların dönüşü elbette **الجحيم**’edir (68)﴾ es-Sâffât

**جحيم في الدنيا**
 ﴿Dediler: Ona bir bina yapın; sonra onu **الجحيم**’e atın (97)﴾ es-Sâffât

مختار الصحاح
● [**جحم**] ج ح م: **الجَحِيمُ** ateşin isimlerinden bir isimdir; ve bir çukurda olan her büyük ateş **جحيم**’dir; Yüce Allah’ın sözüne göre: ﴿Dediler: Ona bir bina yapın; sonra onu **الجحيم**’e atın﴾ ve **أجْحَمَ** عن الشيء ondan vazgeçti; **أحجم** gibi.

الراغب
جحم
**الجحمة**: ateşin alevlenmesinin şiddeti; ondan: **الجحيم**. Ve **جحم وجهه** şiddetli öfkeden yüzü (öyle oldu); **جحمه النار**’dan istiare; bu, kalbin hararetinin kabarmasındandır. Ve **جحمتا الأسد**: gözleridir; tutuşmalarından dolayı.

ملخص اللسان
1.    **جَحُمَت نارُكم** تَجْحُم جُحوماً: büyüdü ve alevlendi,
2.    ve **الجحيمُ**: ateşin isimlerinden bir isimdir.
3.     **جَحِيمٌ**: bir çukurda olan her büyük ateş,
4.    **الجحيمُ**: İbrahim peygamberin ateşini alevlendirdikleri gibi şiddetli alevlenmiş ateştir,
5.    تَجْحَمُ جُحوماً yani tutuşma bakımından tutuştu,
6.    ve **جُحْمةَ النارِ** gördüm, yani onun tutuşmasını.
7.     **جاحِمٌ** yani tutuşma ve alevlenme.
8.    o **يَتجاحَمُ** yani hırs ve cimrilikten yanar,
9.     ve **الجاحِمُ**: şiddetli sıcak yer;
10.                       ve **جَحِمتْ** جَحَماً ve جَحْماً ve جُحوماً: tutuştu; koru, alevi ve tutuşması çoğaldı,
11.                       ve **جَمْرٌ جاحِمٌ**: şiddetli yanışlı.
12.                       ve **جاحِمُ الحَرْب**: onun en büyüğü,
13.                       ve **جاحِمُ الحَرْب**: çarpışma yerinde öldürmenin şiddeti;
14.                       falan **جَحَّامُ**dur ve o **يَتجاحَمُ علينا** yani bize karşı sıkışır/daralır,
15.                       **أَجْحَم عنه**: vazgeçti; **أَحْجَم** gibi.
16.                       ve **أَحْجَم الرجلَ**: onu helâk etmeye yaklaştı.
17.                       ve **الجُحام**: insanın gözüne isabet eden bir hastalıktır; şişer,
18.                       ve **الجُحام**: köpeğe isabet eden bir hastalıktır; ondan dolayı iki gözünün arasından dağlanır.
19.                       ve **الجَحْمةُ**: göz.
20.                        ve **جَحْمَتا الإنسان**: iki gözü.
21.                        **الجُحامُ** bilinen (bir şey)dir.
22.                        ve **الجُحُمُ**: hayası az olan.
23.                       ve **التَّجْحِيمُ**: bakışta sabitleşme; gözü kırpmamak;
24.                       ve **جَحَم الرجلُ عينيه**: dikilmiş gibi gözlerini açtı.
25.                       ve **جَحَّمني بعينِه تَجْحيماً**: bana bakışı keskinleştirdi.
26.                       ve **الأَحْجَمُ**: iki gözün genişliğiyle birlikte şiddetli kızarıklığı olan,
27.                       ve **الجَوْحَمُ**: kırmızı gül,
28.                       ve **أجْحَمُ بنُ دِنْدِنَةَ الخُزاعي**: Arapların ileri gelenlerinden biridir.

لسان العرب
● - **جحم**: **أَجْحَم عنه**: vazgeçti; **أَحْجَم** gibi. Ve **أَحْجَم الرجلَ**: onu helâk etmeye yaklaştı. Ve **الجحيمُ**: ateşin isimlerinden bir isimdir. Ve bir çukurda olan her büyük ateş **جَحِيمٌ**’dir; Yüce Allah’ın sözüne göre: Dediler: Ona bir bina yapın; sonra onu **الجحيم**’e atın. İbn Sîde: **الجحيمُ** İbrahim peygamberin ateşini alevlendirdikleri gibi şiddetli alevlenmiş ateştir; nebîmize ve ona salât ve selâm olsun; o, تَجْحَمُ جُحوماً yani tutuşma bakımından tutuşur; ve كذلك **الجَحْمةُ** ve **الجُحْمةُ**; Sa‘ide b. Cüeyye dedi:
      Eğer ona gelirsen, yaz gününde, onu görmezsin
      ancak **الجُحَم**’den yanılan şeyi toplar.
      Ve **جُحْمةَ النارِ** gördüm, yani onun tutuşmasını. Ve bir ateş üzerine yakılan her ateş **جَحِيمٌ**’dir; ve o **نارٌ جاحِمةٌ**’dir; ve el-Asma‘î inşad etti:
      Yakılmış **الجحِيم** gibi bir kayıp
      ok uçlarını ve keskinliklerini ateşe benzetti; ve ona benzer Hüzeli’nin sözü:
      Sanki onun ağızları, yarılmış bir kısır (hayvan) gibidir
      Ve ateşe denir: **جاحِمٌ** yani tutuşma ve alevlenme. Bazıları dedi: o **يَتجاحَمُ** yani hırs ve cimrilikten yanar; ve bu **الجحِيم**’dendir. Ve **الجحيم**’in zikri hadiste birçok yerde tekrar etmiştir; ve o, cehennemin isimlerinden bir isimdir; ve aslı, ateşten alevi şiddetli olan şeydir. Ve **الجاحِمُ**: şiddetli sıcak yer; el-A‘şâ dedi:
      Onlar, onunla karşılaşmadan önce savaş için hazırlarlar,
      şiddetin hazır bulunuşu gününde; ve ölüm **جاحِمُ**dur.
      Ve **جحَم النارَ**: onu yaktı. Ve **جَحُمَت نارُكم** تَجْحُم جُحوماً: büyüdü ve alevlendi; ve **جَحِمتْ** جَحَماً ve جَحْماً ve جُحوماً: tutuştu; koru, alevi ve tutuşması çoğaldı; ve o **جَحيمٌ** ve **جاحِمةٌ**’dir. Ve **جَمْرٌ جاحِمٌ**: şiddetli yanışlı. Ve **جاحِمُ الحَرْب**: onun en büyüğü; ve denildi: çarpışma yerinde öldürmenin şiddeti; ve inşad etti:
      Nihayet ondan **جاحِماً** soğuğu tadınca
      Başkası dedi:
      Ve savaş, onun **جا حِم**’inde kalmaz
      hayal ve rahatlık
      El-Münzirî, Ebû Tâlib’den “falan **جَحَّامُ**dur ve o **يَتجاحَمُ علينا**” sözünde rivayet etti: yani bize karşı sıkışır/daralır; ve o, **جاحِمِ الحَرْب**’den alınmıştır; ve o, onun darlığı ve şiddetidir. Ve **الجُحام**: insanın gözüne isabet eden bir hastalıktır; şişer; ve denildi: köpeğe isabet eden bir hastalıktır; ondan dolayı iki gözünün arasından dağlanır. Hadiste: Meymûne’nin **مِسْمار** denilen bir köpeği vardı; ona **الجُحام** denilen bir hastalık isabet etti; o da dedi: **وا رَحْمتا لمِسْمار**; yani köpeğini kasteder; İbnü’l-Esîr dedi: **الجُحام** köpeği başında tutan bir hastalıktır; ondan dolayı iki gözünün arasından dağlanır; dedi: insana da isabet edebilir.
      Ve **الجَحْمةُ**: göz. Ve **جَحْمَتا الإنسان**: iki gözü. Ve **جَحْمَتا الأَسدِ**: iki gözü; Himyer diliyle; İbn Sîde dedi: Yemen ehlinin diliyle özellikle; dedi:
      Ey **جَحْمَتا** ağla Ümm Mâlik’e,
      yüksek **المَذانِب**’de bir **قِلَّوْب** yiyicisine.
      **القِلَّوْب**: kurt; İbn Berrî dedi: doğrusu, öncesi ve sonrası ile şöyledir:
      Ona **القِلَّوْب** Arz-ı **قَرْقَرى**’dan musallat kılındı,
      ve uzak şerri uzak getiriciler getirebilir.
      Öyleyse ey **جَحْمَتي** ağla Ümm Mâlik’e,
      bazı **المَذانِب**’de bir **قِلِّيب** yiyicisine.
      Ondan, uyluğunun yarısından başka bir şey bırakmadı,
      ve ondan bir **شُنْتُرة** ve saç örgülerinden birini.
      Ve **أَجْحَم العينِ**: onun **جاحِم**’i. El-Ezherî dedi: **جَحْمَتا الأَسدِ** iki gözüdür; her dilde. İbnü’l-A‘râbî: **الجُحامُ** bilinen (bir şey)dir. Ve **الجُحُمُ**: hayası az olan. Ve **التَّجْحِيمُ**: bakışta sabitleşme; gözü kırpmamak; dedi:
      Sanki iki gözü, **حَجَّما** ettikleri zaman,
      batmaya çalışan bir dişi eşeğin iki gözü.
      Ve **عينٌ جاحِمةٌ**: dikilmiş. Ve **جَحَم الرجلُ عينيه**: dikilmiş gibi. Ve **جَحَّمني بعينِه تَجْحيماً**: bana bakışı keskinleştirdi. Ve **الأَحْجَمُ**: iki gözün genişliğiyle birlikte şiddetli kızarıklığı olan; dişisi **جَحْماءٌ**; **نِسْوةٍ جُحْمٍ** ve **جَحْمى**’dan.
      İbn Sîde dedi: ve **الجَوْحَمُ** kırmızı güldür; ve daha bilinen, **الحاء**’ın öne alınmasıdır. Ve **أجْحَمُ بنُ دِنْدِنَةَ الخُزاعي**: Arapların ileri gelenlerinden biridir; ve o, Hâlide bint Hişâm b. Abd Menâf’ın kocasıdır.

مقاييس اللغة:
(**جحم**) **الجيم** ve **الحاء** ve **الميم**: hararetle onun büyüklüğü ve şiddetidir. O halde **الجاحم** şiddetli sıcak yerdir. El-A‘şâ dedi:
يُعِدُّون للهيجاء قبلَ لِقائها *** غَداةَ احتضارِ البأْسِ والموتُ جاحمُ([13])
Ve bununla **الجحيمُ**’e **جحيماً** adı verildi. Ve bu babdandır, ondan uzak olmayan: **الجَحْمة** göz; ve Yemen dili olduğu söylenir. Nasıl olursa olsun, o bu asıldandır; çünkü iki göz, tutuşmuş iki kandildir. Dedi:
أيا جَحْمَتِي بَكِّي على أمّ عامِرٍ *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([14])
Dediler: **جَحْمَتَا الأسدِ** bütün dillerde iki gözüdür. Bu doğrudur; çünkü iki gözü daima tutuşmuştur. Ve denir: **جَحَّم الرّجل**; gözlerini dikilmiş gibi açtığı zaman([15]); ve göz **جاحمة**’dir. Ve **الجُحام**: insana gözlerinde isabet eden bir hastalıktır; iki gözü şişer. Ve **الأجحم**: gözün genişliğiyle birlikte şiddetli kızarıklığı olan; ve bir kadın **جحماء**. Ve **جَحَّمني بعينه**: bakışı keskinleştirdiği zaman. Ama onların “**أجْحَم عن الشيء**: ondan geri durdu” sözleri asıl değildir; çünkü bu, **أحجَم**’den ters çevrilmiştir. Kendi babında zikredilmiştir.

القاموس المحيط:
**أجْحَمَ عنه**: vazgeçti; ve (birine) yaklaştı ki onu helâk edecek. Ve **الجَحيمُ**: şiddetli alevlenmiş ateştir; ve her ateş ki bir kısmı bir kısmının üstündedir, **الجَحْمة** gibi; ve (bu) damme ile de (gelir); ve bir çukurda olan her büyük ateş; ve şiddetli sıcak yer; **الجاحِم** gibi.
Ve **جَحَمَها** (منَعها gibi): onu yaktı; böylece **فَجَحُمَتْ** (ككَرُمَتْ gibi) **جُحوماً**; ve **جَحِمَ** (كفَرِحَ gibi) **جَحَماً** ve **جَحْماً** ve **جُحوماً**: tutuştu. Ve **الجاحِمُ**: şiddetli yanışlı kor; ve savaştan: onun en büyüğü; ve çarpışmasında öldürmenin şiddeti. Ve (كغُرابٍ gibi): gözde bir hastalık; yahut köpeklerin başlarında. Ve (كشَدَّادٍ gibi): cimri. Ve (كصُرَدٍ gibi): bir kuş. Ve (كعُنُقٍ gibi): hayası az olan. Ve **جَحَّمَني بعَيْنِهِ تَجْحيماً**: bakışında sabitledi; gözü kırpmaz; yahut bakışı keskinleştirdi. Ve **عَيْنٌ جاحِمَةٌ**: dikilmiş. Ve **الأَجْحَمُ**: iki gözün genişliğiyle birlikte şiddetli kızarıklığı olan; o **جَحْماءُ**’dır; çoğulu: **جُحُمٌ** (ككُتُبٍ ve سَكْرَى gibi). Ve **الجَوْحَمُ**: **الحَوْجَمُ**. Ve **أجْحَمُ بنُ دَنْدَنَةَ**: onların ileri gelenlerinden biridir.
Ve **تَجَحَّم**: hırs ve cimrilikten yandı; ve sıkıştı/daraldı. Ve **الجَحْمَةُ**: göz. Ve **جَحَمَ** (كمنَع): onu dikilmiş gibi açtı; ve göz **جاحِمَةٌ**’dir.

تاج العروس:
(**أجحم عنه**) **اجحاما**: (vazgeçti) **كأحجم**; **الحاء**’ı öne alarak. Şeyhimiz dedi: ikisi de zıtlar cümlesindendir; ilerlemek manasında da, geri kalmak manasında da kullanılır. Ve **أجحم فلانا**: onu helâk etmeye yaklaştı. Ve **الجحيم** (كأمير): ateşin isimlerinden bir isimdir; ve denildi: o (şiddetli alevlenmiş ateştir), İbrahim’in ateşini alevlendirdikleri gibi; nebîmize ve ona en faziletli salât ve selâm olsun. Ve denildi: (her ateş ki bir kısmı bir kısmının üstündedir) **جحيم**’dir; (**كالجحمة**) fetha ile; (ve damme ile de gelir). Sonuncunun çoğulu **جحم**’dır (كصرد gibi). Sa‘ide dedi:
ان تأته في نهار الصيف لا تره * الا يجمع ما يصلى من الجحم
Ve (bir çukurda olan her büyük ateş) o halde o **جحيم**’dir; Yüce Allah’ın sözüne göre: Dediler: Ona bir bina yapın; sonra onu **الجحيم**’e atın. Ve **الجحيم**: (şiddetli sıcak yer) **كجاحم** gibi. El-A‘şâ dedi:
يعدون للهيجاء قبل لقائها * غداة احتضار البأس والموت جاحم
Ve **وحجمها** (كمنعها): onu yaktı; böylece **فجعمت**; o (ككرمت) **جحوما** (damme ile) büyüdü. Ve **وجحم** (كفرح): nüshalarda böyle; doğrusu **حجمت كفرح**’tır. (**حجما**) hareke ile, (**وحجما**) fetha ile, (**وجحوما**) damme ile: (tutuştu) ve tutuştu; koru, alevi ve tutuşması çoğaldı. Ve **الجاحم**: şiddetli yanışlı kor; ve **الجاحم** (savaştan): onun en büyüğü; ve denildi: darlığı; ve denildi: (çarpışmasında öldürmenin şiddeti). Bazı asıllarda “çarpışma yerinde” (şeklinde). Dedi:
والحرب لا يبقى لجا * حمها التخيل والمراح
Ve denir: **اصطلى بجاحم الحرب**; bu mecazdır. Ve dedi:
حتى إذا ذاق منها جا حما بردا *
yani gevşedi ve hamiyeti sakinleşti. Ve **الجحام** (كغراب): gözde bir hastalıktır; insana isabet eder; şişer; (yahut köpeklerin başlarında); ondan dolayı iki gözünün arasından dağlanır. Hadiste: Meymûne’nin **مسمار** denilen bir köpeği vardı; ona **الجحام** denilen bir hastalık isabet etti; o da dedi: **وارحمتا لمسمار**; yani köpeğini kasteder. Ve **الجحام** (كشداد): cimri; **جاحم الحرب**’den alınmıştır; o, onun darlığı ve şiddetidir. Ve **الجحم** (كصرد): bir kuş. Ve **الجحم** (كعنق): hayası az olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **وجحمنى بعينه**; صحاح’ta: **بعينيه**. (**تجحيما**) yani (bakışında sabitledi; gözü kırpmaz). Dedi:
كان عينيه إذا ما جحما * عينا أتان تبتغى أن ترطما
(veya bakışı keskinleştirdi) Cevherî’den nakletti. Ve **عين جاحمة**: yani dikilmiş. Ve **الاجحم** insanlardan: iki gözün genişliğiyle birlikte şiddetli kızarıklığı olan; o **جحماء**’dır; çoğulu **جحم**’dır. Ve **وجحمى** (ككتب ve سكرى gibi): ikisi de **جحماء**’nın iki çoğuludur. Ve **الجوحم**: kırmızı gül; ve daha bilinen: **الحوجم**; **الحاء**’ı öne alarak; İbn Sîde nakletti. Ve **وأجحم بن دندنة**: Huzâ‘î; bazı asıllarda: Zindiyye. (Onların ileri gelenlerinden biridir); o, Hişâm b. Abd Menâf’ın kızının kocasıdır. Ve **وتجحم** **تجحما**: (hırs ve cimrilikten yandı); **جاحم الحرب**’den alınmıştır. Ve **وتجعم** da: (sıkıştı/daraldı); o da **جاحم الحرب**’dendir. Ve **والجحمة العين**: Himyer diliyle.
Ve inşad edilir:
اياجحمتا بكى على ام عامر * أكيلة قلوب باحدى المذانب
صحاح’ta böyledir. İbn Berrî dedi: doğrusu, öncesi ve sonrası ile:
أتيح لها القلوب من أرض قرقرى * وقد يجلب الشر البعيد الجوالب
فيا جحمتى بكى على أم مالك * أكيلة قليب ببعض المذانب
فلم يبق منها غير نصف عجانها * وشنترة منها واحدى الذوائب
Başkası dedi: **جحمتا الاسد** Himyer diliyle iki gözüdür. İbn Sîde dedi: Yemen diliyle özellikle. El-Ezherî dedi: her dilde. Ve **وجحم الرجل عينه** (كمنع): onu açtı
dikilmiş gibi; ve göz **جاحمة**’dir; صحاح’ta olduğu gibi. * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **جاحم النار** onun tutuşması ve alevlenmesi; ve **الجحيم** ateşin isimlerindendir; Yüce Allah bizi ondan korusun. Ve **وتجاحم**: hırs ve cimrilikten yandı. Ve el-Münzirî, Ebû Tâlib’den rivayet etti: o **يتجاحم علينا** yani bize karşı sıkışır/daralır. Ve **الجاحمة** ateştir. Ve **وأجحم العين**: onun **جاحم**’i. Ve **وابراهيم بن أبى الجحيم** (كأمير): bir muhaddis.
