# جحنب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%86%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D9%86%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%86%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جحنب

الجحنب، بالفتح مع تخفيف النون، قال شيخنا: هو مستدرك.
 قلت: إنما ذكره لرعاية ما بعده، وهو قوله: وجحنب كجهنم، وقد أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: الجحنب كجعفر، ولم يذكر جحنب، بالتشديد، هو القصير، من غير أن يقيد بالقلة، أو هو القصير القليل كالجحانب بالضم، وهذه عن أبي عمرو، وقيل: هو القصير الملزز، وأنشد:
  وصاحب لي صمعري جحنب
  كالليث خناب أشم صقعب وقيل: هو الشديد من الرجال قاله الليث، وأنشد القول المذكور.
 والجحنب: القدر العظيمة، قاله النضر بن شميل وأنشد:
  ما زال بالهياط والمياط
  حتى أتوا بجحنب قساط قال ابن المكرم: وذكر الأصمعي في الخماسي الجحنبرة من النساء: القصيرة: وهو ثلاثي الأصل ألحق بالخماسي لتكرار بعض حروفه.

### Türkçe

**الجحنب**, fetha ile, **النون**’un hafifletilmesiyle; şeyhimiz dedi ki: o, müstedrektir.

Ben dedim ki: onu ancak kendisinden sonrakini gözetmek için zikretti; o da onun sözü olan: “Ve **جحنب** **جهنم** gibi”dir. **الجوهري** onu ihmal etmiştir. **أبو عمرو** dedi ki: **الجحنب** **جعفر** gibi(vezinde)dir; ve **جحنب**’ı, şeddeli olarak, zikretmedi; o, kısadır; azlıkla kayıtlamaksızın; yahut o, **الجحانب** (damme ile) gibi, az olan kısa(kimse)dir; ve bu, **أبو عمرو**’dandır. Ve denildi ki: o, sıkı/katı kısa(kimse)dir. Ve inşad etti:

وصاحب لي صمعري جحنب
كالليث خناب أشم صقعب

Ve denildi ki: o, erkeklerden şiddetli olandır; bunu **الليث** söyledi; ve zikredilen sözü inşad etti.

Ve **الجحنب**: büyük tencere(kazan)dir; bunu **النضر بن شميل** söyledi ve inşad etti:

ما زال بالهياط والمياط
حتى أتوا بجحنب قساط

**ابن المكرم** dedi ki: ve **الأصمعي** beşli(ler) içinde kadınlardan **الجحنبرة**’yi zikretti: kısa(olan); ve o, aslında üçlüdür; harflerinin bazısının tekrarı sebebiyle beşliye ilhak edilmiştir.
