# جخخ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AE%D8%AE/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AE%D8%AE/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جخخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AE%D8%AE.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جخخ

باب الخاء والجيم
خ ج، ج خ مستعملان خج: الرَيحُ الخَجُوجُ: التي تَخُجُّ في هبوبها، أي تَلتَوِي، وهي التي تُصَوِّت. ولو ضوعف فقيل: خَجْخَجَتِ الرّيح لكان صواباً.
والخَجْخَجَة: الانقباض في موضع يختفي فيه.
واخْتَجَّ الجَمَلُ والنّاشطُ في سيره وعدوه إذا لم يستقم.
ورجلٌ خجّاجة، أي خفيفٌ أحمق لا يعقل، والخَجْخاجُ من الرجال: الذي يَهْمِرُ الكلام، ليس لكلامه جهةٌ.
جخ: جخَّ الرجلُ يَجِخُّ جخّاً، أي: تحول من مكان إلي مكان، وفي الحديث: "كان رسول الله صلى الله عليه وعلى آله إذا صلى جَخَّ" أي: تحول من مكان إلى مكان، ويقال: جَخَّى، أي: مد ضَبْعَيْه، وتَجافَى في الرُّكوع والسُّجود. وفي الحديث: "إن أردت العز فَجَخْجِخْ في جُشَم"، أي: صح وناد فيهم، ويمكن أن يكون بمعنى: تحول إليهم. والجَعْجَخةُ: الصياح والنداء.

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الجيم**
**خ ج**، **ج خ** kullanımdadır. **خج**: **الرَيحُ الخَجُوجُ**: esişinde **تَخُجُّ** olan; yani kıvrılır; ve o, ses çıkaran rüzgârdır. Eğer ikilenip de: **خَجْخَجَتِ الرّيح** denilseydi, doğru olurdu.
Ve **الخَجْخَجَة**: içinde gizlendiği bir yerde büzülmedir.
Ve deve ve yürüyüşünde ve koşusunda çevik olan, doğrulmadığı zaman **اخْتَجَّ** eder.
Ve bir adam **خجّاجة**; yani hafif, ahmak, akletmez. Ve erkeklerden **الخَجْخاجُ**: sözü boşanırcasına akıtan; sözünün bir yönü olmayan kimsedir.
**جخ**: adam **جخَّ** eder, **يَجِخُّ** **جخّاً**; yani bir yerden bir yere dönüştü (yer değiştirdi). Hadiste: "Resûlullah صلى الله عليه وعلى آله namaz kıldığı zaman **جَخَّ** ederdi"; yani bir yerden bir yere yer değiştirirdi. Ve **جَخَّى** denilir; yani iki koltuk altını uzattı ve rükû ve secdede uzak durdu. Hadiste: "Eğer izzeti istersen **فَجَخْجِخْ** **في جُشَم**"; yani onların içinde bağır ve seslen. Ve onlara doğru yer değiştirdi manasında olması mümkündür. Ve **الجَعْجَخةُ**: bağırma ve seslenmedir.
