# جدب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جدب

ج د ب
جـدب المكـان جدوبـة وجـدب وأجـدب نحـو خصـب وأخصـب‏.‏
ومكان جدب وجديب وأرض جدبة وجديبة وبلد مجدب وبلاد مجادب‏.‏
وفلان ربيع في المجادب‏.‏
قال حرام بن وابصة‏:‏ ألا مات أهل الحلم والباع والندى ربيع اليتامى صوبه في المجادب وأجدب القوم‏:‏ أصابهم الجدب وأجدبت السنة ومرت عليهم سنو جدب وسنون جدبات‏.‏
وأجدبنا أرض بني فلان‏:‏ وجدناها جدبة‏.‏
وجادبت الإبـل العـام إذا لـم تصـادف إلا الدريـن لجدوبتـه‏.‏
وإبـل مجادبـة ومجاديـب‏.‏
وجـدب عمـر رضـي اللـه عنـه السمـر بعـد العتمـة أي ذمه وعابه‏.‏
ودعا رجل عتبة بن غزوان إلى منزله فقال‏:‏ امض في رشد الله وصحبته فما أتجدب أن اصحبك أي لا أتذمم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نزلنا ببني فلان فأجدبناهم إذا لم يجدوا عندهم قزّي وإن كانوا مخصبين‏.‏
وعن الحسـن‏:‏ ‏"‏ أجـدب قلـوب وأخصـب ألسنـة ‏"‏‏.‏
ورحـل فلـان جديـب‏.‏
وفـي نوابـغ الكلـم‏:‏ مـن كان آدب كان رحله أجدب‏.‏

### Türkçe

ج د ب
**جَدَبَ** mekân **جُدُوبَة** ve **جَدَب** oldu; **أَجْدَبَ** (da oldu); **خَصْب** ve **أَخْصَبَ**’a kıyasla.
Ve (şöyle denir:) **مَكَانٌ جَدْبٌ** ve **جَدِيبٌ**; **أَرْضٌ جَدْبَةٌ** ve **جَدِيبَةٌ**; **بَلَدٌ مُجْدِبٌ** ve **بِلَادٌ مَجَادِبُ**.
Ve falan kimse, **المَجَادِب** içinde bahardır.
**حَرَامُ بْنُ وَابِصَة** dedi:
“Dikkat edin! Hilim, kudret ve cömertlik ehli öldü; yetimlerin baharıdır; yağmuru **المَجَادِب** içindedir.”
Ve **أَجْدَبَ القَوْمُ**: **الجَدَب** onlara isabet etti. Ve **أَجْدَبَتِ السَّنَةُ**; ve üzerlerinden **سَنُو جَدْبٍ** ve **سِنُونَ جَدَبَاتٌ** geçti.
Ve “Beni falanın toprağını **أَجْدَبْنَا**”: onu **جَدْبَة** bulduk.
Ve **جَادَبَتِ الإِبِلُ العَامَ**: **جُدُوبَتِهِ** sebebiyle **الدَّرِين**’den başka bir şeye rastlamadığında.
Ve **إِبِلٌ مُجَادِبَةٌ** ve **مَجَادِيبُ**.
Ve **جَدَبَ** Ömer, Allah ondan razı olsun, **السَّمَر**’i **بَعْدَ العَتَمَةِ**; yani onu yerdi ve ayıpladı.
Ve bir adam, **عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَان**’ı evine çağırdı; şöyle dedi: “Allah’ın hidayeti ve beraberliği içinde yürü; ben seni arkadaş edinmekten **أَتْجَدَبُ** değilim”; yani kınanmam.
Ve mecazdan: Beni falanın yanına indik de onları **أَجْدَبْنَاهُمْ**; yanlarında **قَزِّي** bulmadığımızda; her ne kadar **مُخْصِبِينَ** olsalar da.
Ve **الحَسَن**’den: “**أَجْدَبَ** kalpler ve **أَخْصَبَ** diller.”
Ve falan kimse **جَدِيبٌ** olarak göçtü.
Ve **نَوَابِغِ الكَلِم**’de: “Kim **آدَب** olursa, onun göçü **أَجْدَب** olur.”
