# جدب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جدب

الجَدْبُ: نقيض الخِصْبِ. ومكانٌ جدبٌ أيضاً وجديبٌ: بَيِّنُ الجدوبة. وأرضٌ جَدْبَةٌ وأرضٌ جُدوبٌ. وفلانٌ جَديبُ الجَنابِ، وهو ما حوله. وأَجْدَبَ القومُ: أصابَهُمُ الجَدْبُ. وأجْدَبْتُ أرضَ كذا: وجدتُها جَدْبَةً. والجَدْبُ: العَيبُ.و في الحديث: "أنه جَدَبَ السَمَرَ بعدَ العِشاءِ"، أي عابَهُ. قال ذو الرُمَّةِ:
فيا لك من خدٍّ أسيلٍ ومَنطقٍ		رخيمٍ ومن خَلْقٍِ تَعَلَّلَ جادِبُهْ
ديقول: لا يجد فيه عيباً يعيبه به، فيتعلَّل بالباطل. ابن السكيت: جادَبَتِ الإِبلُ العامَ، إذا كان العامُ مَحْلاً فصارت لا تأكل إلا الدِرينَ الأسودَ، دَرينَ الثُمامِ.

### Türkçe

**الجَدْبُ**: **الخِصْبِ**’in zıddı. Ve bir mekân da **جدبٌ** ve ayrıca **جديبٌ**: **الجدوبة**’si apaçık olan. Ve bir yer **جَدْبَةٌ** ve bir yer **جُدوبٌ**. Ve falan kimse **جَديبُ الجَنابِ**’dır; o da onun çevresinde olan şeydir. Ve kavim **أَجْدَبَ**: onlara **الجَدْبُ** isabet etti. Ve “şöyle şöyle bir yeri **أجْدَبْتُ**”: onu **جَدْبَةً** buldum. Ve **الجَدْبُ**: ayıp. Ve hadiste: “O, yatsıdan sonra **السَمَرَ**’i **جَدَبَ** etti”, yani onu ayıpladı. **ذو الرُمَّةِ** dedi ki:
فيا لك من خدٍّ أسيلٍ ومَنطقٍ		رخيمٍ ومن خَلْقٍِ تَعَلَّلَ جادِبُهْ
Diyor ki: onda, kendisiyle ayıplayacağı bir ayıp bulmaz; böylece bâtıl ile oyalanır. **ابن السكيت**: Develer yılı **جادَبَتِ**; yıl kıtlık olduğunda, **الدِرينَ الأسودَ**’dan başka yemez hâle geldiklerinde; **دَرينَ الثُمامِ**.
