# جدب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جدب

الجدب: المحل نقيض الخصب: والعيب فهو مشترك أو مجاز كما أومأ إليه الراغب، قاله شيخنا، وجدب الشيء يجدبه كينصره ويجدبه كيضربه: عابه وذمه، الوجهان عن الفراء، واقتصر ابن سيده على الثاني، وفي الحديث  جدب لنا عمر السمر بعد عتمة  أي عابه وذمه، وكل عائب فهو جادب، قال ذو الرمة:
  فيالك من خد أسيل ومنطق                      رخيم ومن خلق تعلل جادبه كذا في المحكم، يقول: لم يجد فيه مقالا ولا يجد عيبا يعيبه فيتعلل بالباطل، وبالشيء يقوله وليس بعيب والجادب: الكاذب، في المحكم: قال صاحب العين: وليس له فعل، قال: وهو تصحيف، قال أبو زيد: وأما الجادب بالجيم: العائب.

  والجندب بضم الدال والجندب بفتحها مع ضم أولهما والجندب كدرهم، حكاه سيبويه في الثلاثي، وفسره السيرافي بأنه الجندب، كذا في المحكم، وهي أضعف لغاته، لأنه وزن قليل، حتى قال أئمة الصرف: إنه لم يرد منه إلا ألفاظ أربعة، وهو الذي نقله الجوهري عن الخليل، قال شيخنا: ثم اختلف الصرفيون في نونه إذا كان مفتوح الثالث، فقيل: إنها زائدة، لفقد فعلل، وقيل: أصلية، وهو مخفف من الضم، والأول أظهر، لتصريحهم بزيادة نونه في جميع لغاته، وفي كلام الشيخ أبي حيان أن نون جندب وعنصل وقنبر وخنفس زائدة، لفقد فعلل، ولزوم هذه النون البناء، إذ لا يكون مكانه غيره من الأصول، ولمجيء التضعيف في قنبر، وأحد المضعفين زائد، وما جهل تصريفه محمول على ما ثبت تصريفه، وإذا ثبتت الزيادة في جندب بفتح الدال، ثبتت في مضمومها ومكسور الجيم مفتوح الدال، لأنهما بمعنى هذا كلام أبي حيان، ومثله في الممتع، انتهى كلام شيخنا: جراد م وقال اللحياني: هو دابة، ولم يحلها، كذا في المحكم، وقيل: هو الذكر من الجراد، وفسره السيرافي بأنه الصدى يصر بالليل، ويقفز ويطير، وفي المحكم: هو أصغر من الصدى يكون في البراري، قال: وإياه عنى ذو الرمة بقوله:
  كأن رجليه رجلا مقطف عجل                      إذا تجاوب من برديه تـرنـيم وقال الأزهري: والعرب تقول:  صر الجندب  يضرب للأمر الشديد يشتد حتى يقلق صاحبه، والأصل فيه أن الجندب إذا رمض في شدة الحر لم يقر على الأرض وطأ فتسمع لرجليه صريرا، وقيل: هو الصغير من الجراد.
 وفي الصحابضة من اسمه: جندبق أبو ذر الغفاري جندب بن جنادة، وجندب ابن عبد الله، وجندب بن حسان، وجندب بن زهير، وجندب بن عمار وجندب بن عمرو، وجندب بن كعب، وجندب بن مكيث وأبو ناجية جندب، رضي الله عنهم، وقال غيره: هو ضرب من الجراد واسم، وفي حديث ابن مسعود:  كان يصلي الظهر والجنادب تنقز من الرمضاء  أي تثب.
 وجنادبة الأزد هم جندب بن زهير، وجندب بن كعب من بني ظبيان، وجندب بن عبد الله هو جندب الخير، وفي التابعين: جندب بن كعب، وجندب بن سلامة، وجندب بن الجماح وجندب بن سليمان.
 ويقال: وقع فلان في أم جندب إذا وقع في الداهية، وقيل: الغدر، وركب فلان أم جندب، إذا ركب الظلم، الثلاثة من المحكم ويقال: وقعوا في أم جندب، أي ظلموا كأنها اسم من أسماء الإساءة، ويقال: وقع القوم بأم جندب، إذا ظلموا وقتلوا غير قاتل، قال الشاعر:
  قتلنا به القوم الذين اصطلوا بهجهارا ولم نظلم به أم جندب أي لم نقتل غيرض القاتل.
 وأم جندب أيضا بمعنى الرمل، لأن الجراد يرمي فيه بيضه، والماشي في الرمل واقع في شره.
 وجندب بن خارجة بن سعد بن فطرة بن طيىء، هو الرابع من ولد ولد طيىء، وأمه: جديلة بنت سبيع ابن عمرو، من حمير، وفيه قال عمرو بن الغوث، وهو أول من قال الشعر في طيىء بعد طيىء:
  وإذا تكون كريهة أدعى لـهـا                      وإذا يحاس الحيس يدعى جندب كذا في المعجم.
 وأجدب الأرض: وجدها جدبة وكذلك الرجل، يقال: نزلنا فلانا فأجدبناه إذا لم يقرهم وأجدب القوم، أصابهم الجدب.

  وفي المحكم: مكان جدب وجدوب ومجدوب: كأنه على جدب وإن لم يستعمل، قال سلامة بن جندل:
  كنا نحل إذا هـبـت شـآمـية                      بكل واد حطيب البطن مجدوب كذا في المحكم وجديب أي بين الجدوبة، وأرض جدبة وجدب وعليه اقتصر ابن سيده: مجدبة، والجمع جدوب، وقد قالوا: أرضون جدوب، كأنهم جعلوا كل جزء منها جدبا ثم جمعوه على هذا، وأرضون جدب كالواحد، فهو على هذا وصف للمصدر، والذي حكاه اللحياني: أرض جدوب، وقد جدب المكان كخشن، جدوبة، وجدب، بالفتح، وأجدب رباعيا، والأجدب: اسم للمجدب، كذا في المحكم، وعام جدوب وأرض جدوب، وفلان جديب الجناب، وأجدبت السنة: صار فيها جدب.
 وجادبب الإبل العام مجادبة إذا كان العام محلا فصارت لا تأكل إلا الدرين الأسود درين الثمام، فيقال لها حينئذ: جادبت، وفي المحكم: في الحديث وكانتء فيه، وفي نسخة: فيها، ومثله في المحكم أجادب أمسكت الماء، قيل: هي جمع أجدب الذي هو جمع جدب بالسكون كأكالب وأكلب وكلب، قال ابن الأثير في تفسير الحديث: الأجادب: صلاب الأرض التي تمسكث الماء ولا تشربه سريعا، وقيل: هي الأرض التي لا نبات بها، مأخوذ من الجدب وهو القحط، قال الخطابي: وأما أجادب فهو غلط وتصحيف، وكأنه يريد أن اللفظة أجارد بالراء والدال، قال: وكذلك ذكره أهل اللغة والغريب، قال: وقد روي أحادب، بالحاء المهملة، قال ابن الأثير: والذي جاء في الرواية أجادب بالجيم، قال: وكذا جاء في صحيحي البخاري ومسلم، انتهى، قال شيخنا: قلت: أي فلا يعتد بغيره، ولا ترد الرواية الثابتة الصحيحة بمجرد الاحتمال والتخمين، ثم نقل عن عياض في المشارق، وتبعه تلميذه ابن قرقول في المطالع: أجادب، كذا رويناه في الصحيحين بدال مهملة بلا خلاف، أي أرض جدبة غير خصبة، قالوا: هو جمع جدب، على غير قياس، كمحاسن، جمع حسن، وروى الخطابي: أجاذب، بالذال المعجمة، وقال بعضهم: أحازب بالحاء والزاي وليس بشيء، ورواه بعضهم: إخاذات، جمع إخاذة، بكسر الهمزة بعدها خاء معجمة مفتوحة خفيفة وذال معجمة، وهي الغدران التي تمسك ماء السماء، ورواه بعضهم: أجارد، أي مواضع متجردة من النبات جمع أجرد، انتهى كلام شيخنا.
 وفي المحكم: فلاة جدباء: مجدبة ليس بها قليل ولا كثير ولا مرتع ولا كلأ قال الشاعر:
  أو في فلا قفر من الأنيس
  مجدبة جدباء عربسـيس وأجدبت الأرض فهي مجدبة، وجدبت.
 والمجداب، كمحراب: الأرض التي لا تكاد تخصب، كالمخصاب وهي الأرض التي لا تكاد تجدب، وفي حديث الاستسقاء  هلكت المواشي وأجدبت البلاد  اي قحطت وغلت الأسعار.
 وجدب: كهجف وجدب في قول الراجز مما أنشده سيبويه:
  لقد خشيت أن أرى جدبـا
  في عامنا ذا بعد ما أخصبا فحرك الدال بحركة الباء وحذف الألف، اسم للجدب بمعنى المحل. في المحكم: قال ابن جني: القول فيه أنه ثقل الباء كما ثقل اللام في عيهل، في قوله:
  ببازل وجناء أو عيهل

  فلم يمكنه ذلك حتى حرك الدال لما كانت ساكنة لا يقع بعدها المشدد ثم أطلق كإطلاقه عيهل ونحوها، ويروى أيضا: جدببا، وذلك أنه أراد تثقيل الباء، والدال قبلها ساكنة، فلم يمكنه ذلك، وكره أيضا تحريك الدال، لأن في ذلك انتقاض الصيغة، فأقرها على سكونها، وزاد بعد الباء باء أخرى مضعفة لإقامة الوزن، وهذه عبارة المحكم، وقد أطال فيها فراجعه، وأغفله شيخنا.
 وما أتجدب أن أصحبك أي ما أستوخم، نقله الصاغاني.
 وأجدابية بتشديد الياء التحتية، لأن الياء للنسبة، وتخفيفها يجوز أن يكون إن كان عربيا جمع جدب جمع قلة، ثم نزلوه منزلة المفرد، لكونه علما، فنسبوا إليه ثم خففوا ياء النسبة لكثرة الاستعمال، والأظهر أنه عجمي، وهو: د قرب برقة بينها وبين طرابلس المغرب، بينه وبين زويلة نحو شهر سيرا، على ما قاله ابن حوقل، وقال أبو عبيد البكري: هي مدينة كبيرة في صحراء أرضها صفا وآبارها منقورة في الصفا، لها بساتين ونخل، كثيرة الأراك، وبها جامع حسن بناه أبو القاسم بن المهدي، وصومعة مثمنة، وحمامات، وفنادق كثييرة، وأسواق حافلة، وأهلها ذوو يسار، أكثرهم أنباط ونبذ من صرحاء لواتة، ولها مرسى على البحر يعرف بالمادور، على ثمانية عشر ميلا منها، وهي من فتوح عمرو بن العاص، فتحها مع برقة صلحا على خمسة آلاف دينار، وأسلم كثير من بربرها، ينسب إليها أبو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل بن أحمد بن عبد الله الأطرابلسي ويعرف بابن الأجدابي مؤلف كتاب كفاية المتحفظ، وغيره كذا في المعجم لياقوت.
 قلت: وأبو السرايا عامر بن حسان ابن فتيان بن حمود بن سليمان الأجدابي الإسكندري، عرف بابن الوتار، من أهل الحديث سمع من أصحاب السلفي، وتوفي سنة 654 كذا في ذيل الإكمال للصابوني.

### Türkçe

**الجدب**: kuraklık; **الخصب**’un zıddı: ve ayıp (kusur) ise, o müşterektir yahut mecazdır; **الراغب**’in ona işaret ettiği gibi; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **وجدب الشيء يجدبه كينصره ويجدبه كيضربه**: onu ayıpladı ve yerdi; iki vecih **الفراء**’dan (rivayet)tir; **ابن سيده** ikinciyle yetindi. Ve hadiste: **جدب لنا عمر السمر بعد عتمة**: yani onu ayıpladı ve yerdi. Ve her ayıplayan **جادب**’dir. **ذو الرمة** dedi ki:

  “Vay sana, yassı bir yanak ve söz                      yumuşak; ve bir huy ki onun **جادبه**’si (ayıplayanı) bahane arar”

Böylece **المحكم**’de (geçer). Diyor ki: onda bir söz bulmadı ve ayıplayacağı bir ayıp bulmaz; böylece bâtıl ile, ve ayıp olmayan hâlde söylediği bir şey ile bahane arar. Ve **الجادب**: yalancı. **المحكم**’de: **صاحب العين** dedi: onun fiili yoktur. Dedi: bu bir tashîftir. **أبو زيد** dedi: **الجادب** ise **الجيم** ile: ayıplayandır.

  Ve **الجندب** **الدال**’ın zammesiyle; ve **الجندب** onun fethasıyla, ikisinin evvelinin zammesiyle; ve **الجندب** **درهم** gibi; bunu **سيبويه** üçlüde nakletti; **السيرافي** onu **الجندب** diye tefsir etti; böylece **المحكم**’de. Ve o, onun lügatlerinin en zayıfıdır; çünkü o az bir vezindir; hatta sarf imamları dedi ki: ondan ancak dört lafız vârid olmuştur. Ve o, **الجوهري**’nin **الخليل**’den naklettiğidir. Şeyhimiz dedi: sonra sarfçılar, üçüncüsü meftûh olduğunda onun **النون**’u hakkında ihtilaf ettiler: denildi ki o zâiddir; **فعلل**’in yokluğundan. Ve denildi ki aslîdir; ve o, zammenin tahfîf edilmişidir. Birincisi daha zâhirdir; onların, bütün lügatlerinde onun **النون**’unun ziyâdeliğini tasrîh etmelerinden dolayı. Ve şeyh **أبي حيان**’ın كلامında: **نون** **جندب** ve **عنصل** ve **قنبر** ve **خنفس** zâiddir; **فعلل**’in yokluğundan; ve bu **النون**’un binâya lâzım oluşundan; zira onun yerinde asıllardan başka bir şey olmaz; ve **قنبر**’de teşdîdin gelmesinden; ve iki müşeddedden biri zâiddir. Ve tasrîfi meçhul olan, tasrîfi sâbit olana hamledilir. Ve **جندب**’de **الدال**’ın fethasıyla ziyâde sâbit olunca, onun mazmûmunda ve **الجيم**’i meksûr, **الدال**’ı meftûh olanında da sâbit olur; çünkü ikisi bunun mânâsındadır. Bu, **أبي حيان**’ın كلامıdır. Ve bunun benzeri **الممتع**’da (vardır). Şeyhimizin sözü bitti: **جراد**. Ve **اللحياني** dedi: o bir dabbedir; onu çözümlemedi; böylece **المحكم**’de. Ve denildi ki: o, çekirgenin erkeğidir. **السيرافي** onu, geceleyin öten, sıçrayan ve uçan **الصدى** diye tefsir etti. Ve **المحكم**’de: o, **الصدى**’dan daha küçüktür; çöllerde olur. Dedi: **ذو الرمة** şu sözüyle onu kastetmiştir:

  “Sanki iki ayağı, aceleyle koparılmış bir adamın iki ayağıdır                      iki yanından karşılıklı sesleniş olduğunda bir terennüm”

Ve **الأزهري** dedi: Araplar der ki: **صر الجندب**; sahibini tedirgin edinceye dek şiddetlenen çetin iş için darb-ı meseldir. Aslı şudur: **الجندب** şiddetli sıcakta kızışınca, yere basarak durmaz; böylece iki ayağı için bir gıcırtı işitirsin. Ve denildi ki: o, çekirgenin küçüğüdür.
Ve **الصحابضة**’de onun isminden: **جندبق**; **أبو ذر الغفاري**: **جندب بن جنادة**; ve **جندب ابن عبد الله**; ve **جندب بن حسان**; ve **جندب بن زهير**; ve **جندب بن عمار** ve **جندب بن عمرو**; ve **جندب بن كعب**; ve **جندب بن مكيث** ve **أبو ناجية جندب**; Allah onlardan razı olsun. Ve başkası dedi: o, çekirgelerden bir tür ve bir isimdir. Ve **ابن مسعود** hadîsinde: **كان يصلي الظهر والجنادب تنقز من الرمضاء**: yani sıçrar.
Ve **جنادبة الأزد**: onlar **جندب بن زهير** ve **جندب بن كعب**’tır; **بني ظبيان**’dandır. Ve **جندب بن عبد الله**: o, **جندب الخير**’dir. Ve tâbiînde: **جندب بن كعب** ve **جندب بن سلامة** ve **جندب بن الجماح** ve **جندب بن سليمان**.
Ve denilir: **وقع فلان في أم جندب**; eğer felâkete düşerse. Ve denildi ki: hıyanet. Ve **ركب فلان أم جندب**; eğer zulme binerse. Üçü de **المحكم**’dendir. Ve denilir: **وقعوا في أم جندب**; yani zulmettiler; sanki o, kötülüğün isimlerinden bir isimdir. Ve denilir: **وقع القوم بأم جندب**; eğer zulmettiler ve katil olmayanı öldürdülerse. Şair dedi ki:

  “Onunla, onunla kızışan kavmi öldürdük                      açıkça; ve onunla **أم جندب**’e zulmetmedik”

Yani katil olmayanı öldürmedik.
Ve **أم جندب** ayrıca kum mânâsınadır; çünkü çekirge onda yumurtasını atar; ve kumda yürüyen, onun şerrine düşendir.
Ve **جندب بن خارجة بن سعد بن فطرة بن طيىء**: o, **طيىء**’in evlâdının evlâdından dördüncüdür. Ve annesi: **جديلة بنت سبيع ابن عمرو**; **حمير**’dendir. Ve onun hakkında **عمرو بن الغوث** dedi; o, **طيىء**’den sonra **طيىء** içinde şiir söyleyen ilk kimsedir:

  “Ve bir musibet olunca ona çağrılırım                      ve **الحيس** karıştırılınca **جندب** çağrılır”

Böylece **المعجم**’de.
Ve **أجدب الأرض**: onu **جدبة** buldu; ve aynı şekilde adam. Denilir: **نزلنا فلانا فأجدبناه**; eğer onları ağırlamazsa. Ve **أجدب القوم**: onlara **الجدب** isabet etti.

  Ve **المحكم**’de: **مكان جدب** ve **جدوب** ve **مجدوب**: sanki **جدب** üzere; her ne kadar kullanılmamış olsa da. **سلامة بن جندل** dedi ki:

  “Biz konaklarız, **شآمية** estiğinde                      her vadide, karın içi odunlu, **مجدوب**”

Böylece **المحكم**’de. Ve **جديب**: **الجدوبة**’nin (kuraklığın) açıkça görüneni. Ve **أرض جدبة** ve **جدب**; **ابن سيده** bununla yetindi: **مجدبة**. Ve cem‘i **جدوب**’dur. Ve demişlerdir: **أرضون جدوب**; sanki onun her parçasını **جدب** kıldılar, sonra onu bunun üzere cem‘ ettiler. Ve **أرضون جدب** tekil gibi; bu hâlde o, masdar için bir vasıftır. Ve **اللحياني**’nin naklettiği: **أرض جدوب**. Ve mekân **جدب** oldu, **خشن** gibi; **جدوبة**; ve **وجدب** fetha ile; ve dörtlü olarak **أجدب**. Ve **الأجدب**: **المجدب** için bir isimdir; böylece **المحكم**’de. Ve **عام جدوب** ve **أرض جدوب**. Ve falan, **جديب الجناب**’dır. Ve **أجدبت السنة**: onda **جدب** oldu.
Ve **جادبب الإبل العام مجادبة**: eğer yıl kuraklık ise, böylece onlar ancak siyah **الدرين**i, **درين الثمام**ı yer oldular; o vakit onlara: **جادبت** denilir. Ve **المحكم**’de: hadiste **وكانتء فيه**; ve bir nüshada: **فيها**; ve bunun benzeri **المحكم**’de: **أجادب** suyu tuttu. Denildi ki: o, **أجدب**’in cem‘idir; o da sükûn ile **جدب**’in cem‘idir; **أكالب** ve **أكلب** ve **كلب** gibi. **ابن الأثير** hadisin tefsirinde dedi: **الأجادب**: suyu tutan, onu çabuk içmeyen yerin sertlikleridir. Ve denildi ki: o, bitkisi olmayan yerdir; **الجدب**’den alınmıştır; o da kıtlıktır. **الخطابي** dedi: **أجادب** ise hatadır ve tashîftir; sanki o, **أجارد** lafzını ister; **الراء** ve **الدال** ile. Dedi: ve lugat ve garîb ehli onu böyle zikretti. Dedi: **أحادب** diye de rivayet olunmuştur; **الحاء** المهملة ile. **ابن الأثير** dedi: rivayette gelen **أجادب**’dir; **الجيم** ile. Dedi: ve böylece **البخاري** ve **مسلم**’in iki sahihinde gelmiştir. Bitti. Şeyhimiz dedi: Dedim ki: yani başkasına itibar edilmez; sırf ihtimal ve tahmin ile sâbit sahih rivayet reddedilmez. Sonra **عياض**’dan **المشارق**’ta nakletti; ve talebesi **ابن قرقول** **المطالع**’da ona tâbi oldu: **أجادب**; böylece iki sahihte, **دال** مهملة ile, ihtilafsız rivayet ettik; yani verimli olmayan kurak yer. Dediler: o, kıyasa aykırı olarak **جدب**’in cem‘idir; **محاسن** gibi, **حسن**’in cem‘i. Ve **الخطابي** rivayet etti: **أجاذب**; **الذال** المعجمة ile. Ve bazısı dedi: **أحازب**; **الحاء** ve **الزاي** ile; ve bu bir şey değildir. Ve bazısı onu rivayet etti: **إخاذات**; **إخاذة**’nin cem‘i; hemzenin kesriyle, ardından hafif meftûh **خاء** معجمة, ve **ذال** معجمة; ve o, gök suyunu tutan gölcüklerdir. Ve bazısı onu rivayet etti: **أجارد**; yani bitkiden soyunmuş yerler; **أجرد**’in cem‘i. Şeyhimizin sözü bitti.
Ve **المحكم**’de: **فلاة جدباء**: kurak; onda ne az ne çok, ne otlak ne mera ne de ot yoktur. Şair dedi ki:

  “Yahut insandan yoksun bir çorak düzlükte
  kurak, **جدباء**; **عربسيس**”

Ve yer **أجدبت**; o hâlde o **مجدبة**’dir; ve **وجدبت**.
Ve **المجداب**, **محراب** gibi: neredeyse verimli olmayan yer; **المخصاب** gibi; ve o, neredeyse kurak olmayan yerdir. Ve yağmur duası hadîsinde: **هلكت المواشي وأجدبت البلاد**: yani kıtlık oldu ve fiyatlar yükseldi.
Ve **جدب**: **هجف** gibi; ve **جدب**; **الراجز**’in, **سيبويه**’nin inşâd ettiği sözünde:

  “Gerçekten korktum ki bir **جدبـا** göreyim
  bu yılımızda, verimli kıldıktan sonra”

Böylece **الدال**’ı **الباء**’ın harekesiyle harekeledi ve elif’i hazfetti; **الجدب** için bir isimdir; **المحل** mânâsıyla. **المحكم**’de: **ابن جني** dedi: onda söz şudur: **الباء**’yı ağırlaştırdı; **عيهل**’de **اللام**’ı ağırlaştırdığı gibi; şu sözünde:

  “**ببازِل** ve **وجناء** yahut **عيهل**”

Sonra ona bu mümkün olmadı; ta ki **الدال**’ı harekeleyinceye kadar; çünkü o sâkindi, ardından müşedded vâki olmaz. Sonra **عيهل**’i ve benzerlerini salıvermesi gibi salıverdi. Ve ayrıca **جدببا** diye de rivayet olunur. Bu, şudur: o, **الباء**’yı ağırlaştırmak istedi; ve ondan önce **الدال** sâkindi; böylece ona bu mümkün olmadı. Ve **الدال**’ı harekelemekten de hoşlanmadı; çünkü bunda sîganın bozulması vardır. Böylece onu sükûnu üzere bıraktı; ve vezni ikame için **الباء**’dan sonra bir başka **باء** daha ziyade etti; müşedded olarak. Bu, **المحكم**’ün ibaresidir; onda uzatmıştır; ona müracaat et. Ve şeyhimiz onu ihmal etti.
Ve **ما أتجدب أن أصحبك**: yani ben tiksinmem; bunu **الصاغاني** nakletti.
Ve **أجدابية**: alttaki **الياء**’ın teşdîdiyle; çünkü **الياء** nisbet içindir. Ve onun tahfîfi câiz olur: eğer Arapça ise, **جدب**’in cem‘i, azlık cem‘i olarak; sonra onu, alem oluşundan dolayı müfred menzilesine indirdiler; böylece ona nisbet ettiler; sonra çok kullanım sebebiyle nisbet **الياء**’sını hafiflettiler. Ve daha zâhir olan, onun Acemî oluşudur. Ve o: **د**; **برقة** yakınında bir köydür; onunla **طرابلس المغرب** arasında. Onunla **زويلة** arasında, **ابن حوقل**’ün dediği üzere, yaklaşık bir ay yürüyüş vardır. Ve **أبو عبيد البكري** dedi: o, büyük bir şehirdir; çöl içinde; toprağı **صفا**dır; kuyuları **صفا** içinde oyulmuştur. Onun bahçeleri ve hurmalıkları vardır; **الأراك**ı çoktur. Ve onda, **أبو القاسم بن المهدي**’nin yaptığı güzel bir câmi; ve sekizgen bir minare; ve hamamlar; ve çokça hanlar; ve dolu pazarlar vardır. Ve ahalisi varlıklıdır; çoğu **أنباط** ve **لواتة**’nin sarih olanlarından bir parçadır. Ve onun, deniz üzerinde, ondan on sekiz mil mesafede, **المادور** diye bilinen bir limanı vardır. Ve o, **عمرو بن العاص**’ın fetihlerindendir; onu **برقة** ile birlikte sulh ile, beş bin dinar üzerine fethetti. Ve Berberîlerinden çoğu Müslüman oldu. Ona nisbet olunur: **أبو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل بن أحمد بن عبد الله الأطرابلسي**; ve **ابن الأجدابي** diye bilinir; **كتاب كفاية المتحفظ**’ın müellifi; ve başkası. Böylece **ياقوت**’un **المعجم**’inde.
Ben dedim: ve **أبو السرايا عامر بن حسان ابن فتيان بن حمود بن سليمان الأجدابي الإسكندري**; **ابن الوتار** diye bilindi; hadis ehlindendir; **السلفي**’nin ashabından işitti; ve 654 senesinde vefat etti. Böylece **الصابوني**’nin **ذيل الإكمال**’inde.
