# جدث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جدث

الجَدَثُ: القَبْر. وفي حديث علي، كرّم الله وجهه: في جَدَثٍ يَنْقَطِعُ في ظُلْمته آثارُها أَي في قبر، والجمع أَجْداثٌ. وفي الحديث: نُبَوِّئهم أَجْداثَهم أَي نُنْزِلُهم قبورَهم؛ وقد قالوا: جَدَفٌ، فالفاء بدل من الثاء، لأَنهم قد أَجمعوا في الجمع على أَجْداثٍ، ولم يقولوا أَجْداف.
وأَجْدُثٌ: موضِع؛ قال المُتَنَخِّلُ الهذَليُّ:
عَرَفْتُ بأَجْدُثٍ، فِنعافِ عِرْقٍ،
علاماتٍ، كتَحْبير النِّماطِ
ابن سيده: وقد نَفَى سيبويه أَن يكون أَفْعُلٌ من أَبنية الواحد، فيجب أَن يُعَدَّ هذا فيما فاته من أَبنية كلام العرب، إِلا أَن يكون جَمَعَ الجَدَثَ الذي هو القبر على أَجْدُثٍ، ثم سَمَّى به الموضع. ويروى: أَجْدُف، بالفاء. وحكى الجوهري في جمع الجَدَث القبرِ: أَجْدُث. وأَنشد بين المتنخل شاهداً عليه.
واجْتَدَثَ: اتخذ جَدَثاً.

### Türkçe

**الجَدَثُ**: kabir. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “bir **جَدَثٍ** içinde
onun izleri karanlığında kesilir” yani bir kabirde; çoğulu **أَجْداثٌ**’tır. Hadîste:
“onları **أَجْداثَهم**’e yerleştiririz” yani onları kabirlerine indiririz; ve demişlerdir ki: **جَدَفٌ**; böylece **الفاء** **الثاء**’dan bedeldir; çünkü onlar çoğulda **أَجْداثٍ** üzerinde icmâ etmişlerdir ve **أَجْداف** dememişlerdir.

**وأَجْدُثٌ**: bir yer; **المُتَنَخِّلُ الهذَليُّ** dedi ki:
“**أَجْدُثٍ**’te, **عِرْقٍ**’ın **فِنعافِ**’ında tanıdım,
işaretler; **النِّماطِ**’ın tahbîri gibi”

İbn Sîde: Sîbeveyh, **أَفْعُلٌ**’ün tekilin binalarından olmasını nefyetmiştir; öyleyse
bu, Arapların sözünün binalarından onun kaçırdıkları içinde sayılmalıdır; ancak
kabir olan **الجَدَثَ**’i **أَجْدُثٍ** üzerine cem‘ etmiş, sonra onunla yeri adlandırmış olması müstesna. Rivayet olunur:
**أَجْدُف**; **الفاء** ile. Cevherî, kabir olan **الجَدَث**’in cem‘inde hikâye etti: **أَجْدُث**. Ve onun üzerine şâhid olarak el-Mütenahhil’den inşâd etti.

**واجْتَدَثَ**: bir **جَدَثاً** edindi.
