# جدد (ج-د-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Cedid geniş yol demektir

- Harfler: ج - د - د
- Kur'an'da: 10 geçiş · 10 ayet · 4 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (4)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [جَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Yeni | 6 | 6 | [13:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/13:5.md) |
| [جَدِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Yeni | 2 | 2 | [17:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/17:49.md) |
| [جَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | فَعْلُ | Ciddiyet | 1 | 1 | [72:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/72:3.md) |
| [جُدَدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%AF%D9%8C.md) | فُعَلٌ | Caddeler | 1 | 1 | [35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/35:27.md) |

## Mücavir kökler — 47 mücavir (64 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 44 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
2. [رفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 26 · Rufet saman gibi döküntü demektir
3. [عيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kekemedir
4. [مزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Pamuk tüyüdür
5. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
6. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
7. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Hufre, çukur demektir
8. [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yaban eşeği demektir
9. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
10. [دلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dell : Delv kova demektir
11. [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Her çeşit renk demektir
12. [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kararan
13. [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Onların boyunları
14. [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Biid yumurta demektir
15. [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğille, İç gömlek demektir
16. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Büyük
17. [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
18. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
19. [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Toprak demektir
20. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Meyve demektir
21. [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
22. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağ anlamındadır
23. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
24. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su
25. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
26. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
27. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rical ayak demektir
28. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
29. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yavru” demektir
30. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
31. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
32. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Half : Ense demektir
33. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
34. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Şey
35. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
36. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
37. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
38. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
39. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
40. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
41. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
42. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
43. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
44. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
45. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
46. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
47. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جدد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md), [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md), [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [بلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi kesip ayırmak, sert ve düz zemin açmak, belirgin iz veya yol oluşturmak |
| Çekirdek Özet 2 | Yaratılışın kesintisiz biçimde yeniden tazelenmesi, varlığın aşınmaya karşı yeni bir evreye girmesi ve ilahi şanın yüceliği |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıkta mutlak tükenişin reddi, kesinti gibi görünen ölümün ardından açılan taze yaratılış ve kararlılık sistemi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca zamansal yenilik şeklinde anlaşılarak fiziki kesilme, ayrılma, yol ve ilahi azamet boyutunun göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جد | Kesmek, sertleşmek, düz ve belirgin bir hat veya sınır ortaya koymak anlamını taşır; nitekim aynı ikili çekirdekten türeyen [جدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AB.md) kabir veya yarık, [جدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) duvar örerek sağlam sınır koyma, [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) ise lifleri sertçe büküp mukavemet kazandırma anlamı verir. | د | İkinci dal harfinin eklenmesiyle kök katlanarak süreklilik ve pekiştirme kazanmış; kesilip ayrılan şeyin belirgin bir çizgi, iz veya aşınmamış taze bir durum hâline gelmesi yani yenilenme, yol ve azamet boyutuna odaklanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bir yükü yüklenip harekete geçmeyi, taşımayı ve mesafeyi katetmeyi temsil eder. |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir durumdan diğerine geçişi, açılmayı ve sınır teşkil eden aralığı simgeler. |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Geçiş hareketinin yinelenmesini, sınırın pekiştirilmesini ve geçidin sürekliliğini gösterir. |
| جدد | Harekete geçip sınır kapısını aralamak ve bu geçişi pekiştirmek | Taşınan varlığın eskiyen hâlden çıkarılarak taze bir hatta aktarılması, sert bir zeminde belirgin ve aşınmamış yeni bir güzergâhın açılması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hurma veya mahsulü ağacından kesip koparmak (cidâd), sert ve taşlık zemin üzerinde açılan düzgün ve belirgin yol (ceded/câdde), kumaşın kesilip biçilerek henüz aşınmamış taze hâle getirilmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Sert ve çıplak yer yüzeyini ifade etmek üzere şair şöyle demiştir: حَتَّى إِذَا مَا خَرَّ لَنْ يُوَسَّدِ / إِلَّا جَدِيدَ الأَرْضِ أَوْ ظَهْرَ اليَدِ |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber’in dualarında geçen ve dünyevi talih, zenginlik veya soy üstünlüğünün Allah katında bir fayda vermeyeceğini bildiren şu ibare: وَلَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde جدد kökü, ilksel düzeyde kesme, ayırma, budama ve yarma somut eylemleriyle doğrudan irtibatlıdır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede g-d-d kökü bir şeyi yarmak, kesik açmak, çizgi çizmek ve cerha açmak anlamlarında mevcuttur; nitekim İbranice gādadh biçimi kesip ayırma ve çentik açma eylemini gösterir. Süryanicede g-d-d kökü benzer şekilde kesme, ayırma ve paylaştırma semantiğini barındırır. Bu ilksel kesme anlamı, kumaşın dokuma tezgâhından kesilip çıkarılması anındaki el değmemiş, taze durumunu nitelemek üzere Arapçada zamanla aşınmamış ve yeni olan nesneye isim olmuştur. Aynı zamanda arazide kesilip açılarak beliren düz çizgi ve yollar için caddetün veya cudedün kelimeleri türetilmiştir. İlahi azamet ve dünya zenginliği manasındaki cedd ise kökün pay alma, kesilip ayrılan nasip ve talih katmanıyla ilişkilenerek gelişmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جدد kökü | Kesmek ve ayırmak eyleminden, tezgâhtan kesilen kumaşın yeniliğine, arazide kesilen yol çizgisine ve şanın büyüklüğüne evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice gādadh, Süryanice gadd | Kesmek, yarmak, çizgi açmak ve pay ayırmak anlamındaki ortak kök üzerinden fonetik ve semantik süreklilik gösterir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik g-d matrisi | Kesme, bölme ve ayırma bildiren ilksel ikili ses öbeğinin türevleriyle uyumludur. | Muhtemel |

Kaynak: Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جدد | Anlamlı | Kesmek, yenilemek, yol açmak, şan ve talih sahibi olmak | Hedef köktür; kumaşın kesilmesinden yenilik, arazinin yarılmasından yol, pay ayrılmasından talih doğmuştur. | Kur'an'da geçer |
| دجد | Anlamlı | Karanlık basması, yavaş yavaş yürümek | Gece karanlığının çökmesi veya adımları sıklaştırarak yürümeyi ifade eden ikincil kullanımdır. | Kur'an'da geçmez |
| ددج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu dizilişte kullanılan bir üçlü kök tespit edilmemiştir. | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جدد | Merkez | Yenilenme, taze oluş, yol ve azamet | Eski durumun kesilerek yerine aşınmamış, dipdiri bir evrenin veya belirgin bir hattın konulmasıdır. | Kökün merkez anlamıdır. |
| [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | Komşu | Sonradan olma, zamansal başlangıç | Yokluktan sonra zamansal olarak ilk defa meydana gelen olguyu vurgular; eskimenin zıddı olmaktan çok önceliksizliği belirtir. | جدد kökünden zamansal başlangıca odaklanmasıyla ayrılır. |
| [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) | Komşu | Emsalsiz ve örneksiz var etme | Önceden hiçbir örneği ve modeli bulunmaksızın benzersiz biçimde ortaya koymayı ifade eder. | جدد kökünden modele dayanmama ve benzersizlik şartıyla ayrılır. |
| [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Takdir ve inşa etme | Maddeden veya maddesiz olarak ölçüp biçerek yeni bir terkip oluşturma eylemidir. | جدد kökünden ölçme ve biçimlendirme ağırlıklı olmasıyla ayrılır. |
| [بلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%8A.md) | Zıt | Eskime, çürüme, aşınma | Zamanın, kullanımın ve temasın etkisiyle nesnenin dayanıklılığını yitirip dağılması ve köhnemesidir. | جدد kökünün tam zıddıdır; aşınmayı temsil eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جدد | Kesip yenilemek, yol açmak, azamet | Kumaşın kesilip taze kalması, yolun belirginleşmesi ve varlığın tazelenmesi anlamlarını kuşatır. | Kesin |
| Latince | Novus, renovare | Yeni, yenilemek | Novus zamansal ve durumsal yeniliği karşılar; ancak kökteki kesme, sert yol ve ilahi azamet nüansını içermez. | Güçlü |
| İngilizce | New, renew, path, streak | Yeni, yenilenmiş, patika, damar | New kelimesi taze ve aşınmamış oluşu karşılar; path veya streak ise dağlardaki cüded tabirine denk gelir; kökün bütününü tek sözcük vermez. | Güçlü |
| Almanca | Neu, erneuern, Streifen | Yeni, yenilemek, şerit veya çizgi | Neu yenilik yönünü, Streifen ise arazideki renk çizgisi yönünü karşılar; kökün azamet anlamı dışarıda kalır. | Güçlü |
| Fransızca | Nouveau, renouveler, voie | Yeni, tazelemek, hat veya cadde | Nouveau yeniliği, voie caddenin izini verir; ilksel kesme ve pay ayrılma anlamını taşımaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جَدِيدٍ / جَدِيدًا | Yeniden yaratılış (ba‘s), çürümeden sonraki taze varoluş | İnkârcıların ölüm sonrası bedenin dağılmasından sonra tekrar dirilmeyi akıldan uzak buldukları bağlamlarda geçer (Ra‘d [13:5](https://lisan.digital/tr/ayet/13:5.md), İsrâ [17:49](https://lisan.digital/tr/ayet/17:49.md), Secde [32:10](https://lisan.digital/tr/ayet/32:10.md), Sebe’ [34:7](https://lisan.digital/tr/ayet/34:7.md), Kâf [50:15](https://lisan.digital/tr/ayet/50:15.md)). |
| جُدَدٌ | Dağlardaki farklı renk ve dokudaki belirgin yollar, çizgiler ve tabakalar | Tabiatın çeşitliliğini, jeolojik hatları ve ilahi sanatın yeryüzündeki yollarını anlatan bağlamda geçer (Fâtır [35:27](https://lisan.digital/tr/ayet/35:27.md)). |
| جَدُّ | İlahi şan, azamet, büyüklük ve yücelik | Cinlerin Allah’ın eş ve çocuk edinmekten münezzeh olduğunu ve O'nun şanının yüceliğini ikrar ettikleri bağlamda geçer (Cin [72:3](https://lisan.digital/tr/ayet/72:3.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Diriliş (ba‘s) ve halk-ı cedîd meselesi | Yok olan cesedin aynen mi iade edileceği yoksa benzerinin mi sıfırdan inşa edileceği; ayrıca sürekli yaratma nazariyesi. | Yeniden yaratılışın ilahi kudret için bir ilk yaratılıştan daha zor olmadığı fikrinde yoğunlaşır. |
| Fıkıh | Ziraat, miras ve ihya hükümleri | Meyve ve hurma mahsulünün kesilip devşirilmesi (cidâd vakti), kamuya ait ana yolların (câdde) işgal edilmemesi ve hak sınırları. | Kesme işlemi, yol mülkiyeti ve sınırların tespiti ekseninde terimleşir. |
| Tefsir | جد ve جدد kelimelerinin semantiği | Cin [72:3](https://lisan.digital/tr/ayet/72:3.md) ayetindeki cedd lafzının Allah hakkında kullanıldığında azamet, celal ve gına manasına geldiği, asla mecazi dedelik veya soy olamayacağı. | Beşeri nitelemelerden arındırılmış mutlak ilahi yücelik ve kainattaki jeolojik çizgiler tefsir edilir. |
| Hadis | Namaz ve tesbihat duaları | لا ينفع ذا الجد منك الجد hadisi gereğince dünyevi baht, servet ve iktidarın uhrevi kurtuluşa tek başına yetmeyeceği ilkesi. | Dünyevi zenginlik, talih ve dünyalık itibarın ilahi adalet karşısındaki hükümsüzlüğü. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Eskimeyen inanç ve kesintisiz diriliş | Halk-ı cedîd ve tevhid azameti | Varlığın her an yenilenmesi ve ölümün bir son değil yeni evre olması | Yaratıcı’nın kudretinin bir kereye mahsus olmayıp her an devrede olduğunu ve şanının aşkınlığını temin eder. | Kesin |
| İlmi | Tabiat düzeni ve jeolojik izler | Cuded ve metodik yol | Yeryüzü katmanlarının, renk damarlarının ve bilimsel metodolojinin takibi | Doğadaki farklılaşmanın ve açık araştırma yollarının kavranmasını mümkün kılar. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve iktidar şanı | Câdde ve ciddiyet ilkesi | Kamusal ana hatların korunması ve devlet ciddiyeti | Toplumsal hareketin aktığı ana arterlerin açık tutulmasını ve hezeyandan uzak vakar yönetimini sağlar. | Güçlü |
| İktisadi | Hasat ve değer dolaşımı | Cidâd ve servet akışı | Mahsulün kesilip piyasaya sürülmesi, aşınan sermayenin tazelenmesi | Üretimin belirli dönemlerde kesilerek toplanmasını ve ekonomik dinamizmin yenilenmesini sağlar. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropiye karşı dinamik yenilenme ve jeolojik stratigrafi | Termodinamikte sistemlerin bozulmaya yönelmesine karşın dış enerjiyle taze fazlara geçmesi; jeolojide dağ katmanlarındaki farklı renkli şeritler. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal yenilenme ve kamu ana arteri | Sosyolojide kurumların aşınmaya karşı kendini reforme etmesi; kentsel yapıda ana caddelerin dolaşımı ve hukuki ciddiyet ilkesi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | جدد kökünün sadece kronolojik bir yenilik veya moda anlamında bir yenilenme olarak daraltılması; kökün taşıdığı kesme, ayrışma, sert yol çizgisi ve ilahi büyüklük boyutlarının terk edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, hem ölümden sonraki çürümenin ardından gelen kaçınılmaz ve taze dirilişi, hem dağlardaki jeolojik yolları ve katmanları, hem de Yaratıcı'nın zâtına layık olan mutlak yüceliği içine alan kuşatıcı bir çerçeveye sahiptir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Diriliş ayetlerinin felsefi bir soyutlamaya indirgenmesi; cedd kelimesinin antropomorfik çağrışımlarla soy bağı gibi algılanması; tabiat ayetlerindeki jeolojik yolların göz ardı edilmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın fani oluşunun mutlak bir yok oluş demek olmadığını; aksine her tükenişin ilahi kudretle taze bir yaratılışa (halk-ı cedîd) kapı araladığını anlamak için anahtar kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yeniden dirilmeyi (ba‘s) imkânsız gören inkârcı zihniyete cevap veren Mekkî ayetlerde ve tabiatın rengârenk çeşitliliğini tefekküre sunan jeolojik tasvir ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ölümün nihai bir yokluk olduğu vehmini çürütür; Allah’ın şanının (cedd) yaratılmışların nesep veya çocuk edinme zaaflarından münezzeh olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir şeyi sertçe kesip ayırmak, arazide belirgin ve sert bir iz veya yol açmak, aşınmamış kumaş dokusunu ortaya çıkarmak.
- Soyut anlam: Eskime ve çürüme fazının kesilerek yerine taze, aşınmamış ve süreğen bir yaratılış boyutunun ikame edilmesi; şan ve kudretin en yüksek mertebede belirginleşmesi.
- Sistematik karşılık: Bozunma ve tükenişe uğrayan sistemin, ilahi irade tarafından kesintiye uğratılarak yeni bir varoluş eksenine ve ana caddeye sevk edilmesi.
- LaTeX modeli: $$S(t) \xrightarrow{\; \kappa \;} S'(t^+) \quad \text{ile} \quad \Delta H < 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S(t)$ zaman içinde bozunmaya ve aşınmaya maruz kalan mevcut varlık durumunu temsil eder. $\kappa$ operatörü kökün ilksel anlamı olan kesme ve ayırma eylemidir. Bu operatörün uygulanmasıyla sistem $S'(t^+)$ olarak simgelenen taze, aşınmamış ve yeni yaratılış durumuna geçer. $\Delta H$ ise bu geçişin eskimeden arınma yönünde gerçekleştiğini gösteren değişim değeridir. Formüldeki tekil harfler varlığın aşınmadan sıyrılarak yeni bir evrede tecelli etmesini sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (10 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Rad 13:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/13:5.md) — جَدِيدٍ

وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Şaşacaksan, onların: Biz, toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar; Rabblarını inkar edenlerdir. İşte onlar; boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. Ve işte onlar; cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

### [İbrahim 14:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/14:19.md) — جَدِيدٍ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Görmez misin ki, Allah; gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Dilerse sizi yok edip yeni bir halk getirir.

### [İsra 17:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/17:49.md) — جَدِيدًا

وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Meal (IK): Ve dediler ki: Biz, kemik ve ufalanmış toprak olduğumuzda mı, cidden biz yeni bir yaratılışla diriltilecek miyiz?

### [İsra 17:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/17:98.md) — جَدِيدًا

ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Meal (IK): Bu, onların cezasıdır. Çünkü onlar; ayetlerimize küfrettiler ve: Kemik, ufalanmış toprak olduğumuzdan sonra mı, biz mi, yeniden bir yaratılışla diriltileceğiz? dediler.

### [Secde 32:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/32:10.md) — جَدِيدٍ

وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Toprağa karışıp yok olduktan sonra mı, biz, yeniden yaratılacağız. Evet onlar; Rabblarına kavuşmayı inkar edenlerdir.

### [Sebe 34:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/34:7.md) — جَدِيدٍ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Küfretmiş olanlar dediler ki: Siz, didik didik parçalanıp dağıldığınız zaman muhakkak sizin yeni bir yaratılışta bulunacağınızı haber veren bir adamı size gösterelim mi?

### [Fatır 35:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/35:16.md) — جَدِيدٍ

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.

### [Fatır 35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/35:27.md) — جُدَدٌ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Meal (IK): Görmez misin ki; Allah, gökten su indirmiştir. Onunla Biz, türlü türlü renkte meyveler çıkarmışızdır. Dağlardan da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar yaptık.

### [Kaf 50:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/50:15.md) — جَدِيدٍ

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Ya Biz ilk yaratışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.

### [Cin 72:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/ayet/72:3.md) — جَدُّ

وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbımızın şanı yücedir. O; eş ve çocuk edinmemiştir.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Cedid geniş yol demektir.
Yeni açılmış yol, yeni oluşmuş dağlar demektir.  “Cadde” geniş yol demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم مع الدال
ج د، د ج مستعملان
جد:
جَدُّ الرجُلِ: نحته ومدرَبَّنا: عَظَمتُه، ويقال: غِناه.
والجدُّ: نقيضُ الهَزل.
وجَدَّ فلان في أمره وسيره أي: انكَمَشَ عنه بالحقيقة.
والجدَّةُ: مصدر الجَديد، وفلانٌ أجد ثَوباً واستجدَّه، قال: "يَجدُّ ويَبْلى والمَصيرُ إلى بِلىً" والجديدُ يستَويَ فيه الذُّكرُ والأنثى لأنه مفعُول بمعنى مُجَدَّد، ويَجيء "فعيل" معنى المفعول المخالف لِلفظ من تصريف المُفَعل.
والجُدِّةُ: جُدِّة النَّهر أي ما قرب من الأرض.
والجَدَدُ والجَديدُ: وَجهُ الأرض، قال:
حتى إذا ما خَـرَّ لـن يُوَسَـدِّ		إلاّ جَديدَ الأرضِ أو ظَهرَ اليَدِ
والجَديدانِ: الليل والنهار.
وجَديدتا السَّرج: اللَّبد الذي يُلزقُ بالسرجِ أو الرَّحل من الباطنِ.
ويقال: الزَم الطريق الجَدَدَ.
والجَدُودُ: كلُّ أنثى يَبس لبنُها الجَدائدُ والجِدادُ، قال:
من الحَقبِ لأخته الجدادُ الغَوارِزُ
والجددّادُ: صاحبُ الحانوتِ الذي يبيع الخَمر، قال الأعشَى:
...... وإن سيلَ جَدّادُها
والجُدَّةُ: ساحِلُ البحر بمكة.
وجَدُود: موضعٌ بالبادية.
والمُجادَّة: المُحاقَّةُ في الأمر.
ومن قال: أجِدَّكَ، بكسر الجيم، فإنه يستحلفه بجِدِّه وحقيقتِه، وإذا فَتَح الجيم، استَحلَفَه بجدَّه أي ببَختِه.
والجادّة: الطريق، بالتخفيف ويُثقَّل أيضاً، وأما التخفيفُ فاشتقاقُه من الطريق الجَواد، أخرجه على فَعلة، والطريق مضاف إليه.
والتشديد مخرجه من الطريق الجَدَد أي الواضح.
والجَدجَدُ: الفيفُ الأملس، ومفازةٌ جَدجَدٌ.
والجَدجَدُ: دُوَيبَّةٌ عل خِلقةِ الجُندُب إلا أنها سُويداءٌ قصيرةٌ، ومنها ما يقرُبُ إلى البياض، وتُسمى أيضاً صَرصَراً.
ورجلٌ جُدٌّ أي ذو جَدٍّ.
والجَدّاءُ: مفازة يابسةٌ، وكذلك سنةٌ جَدّاء، ولا يقال: عامٌ أَجَدُّ.
وشاةٌ جَدّاءُ" يابسةُ اللّبَنِ، وناقةٌ جَدّاءُ.
والجَدّاءُ: الشاةُ المقطوعةُ الأذُنِ.
وجِدادُ النَّحل: صِرامُه، وقد جَدَّه يَجُدُّه.
والجُدُّ: البِئرُ تكون في موضع الكَلأ.
وكساء مجُدَّد: فيه خطوطٌ مختلفةٌ يقال له الجُدُّ.
وجَدَّ ثَديُ أُمكَ إذ دُعِي عليه بالقطيعةِ.
دج:
الدُجَّةُ: شِدَّة الظُّلّمة، ومنه اشتقاق الدَّيجُوج يعني الظلام، وليلٌ دَجُزجيٌّ.
وسَوادٌ دَجُوجيٌّ وشَعرٌ دَجُوجيٌّ أيضاً.
وتَدَجْدَجَ اللَّيلُ فهي دَجداجة، قال العَجَاجُ:
إذا رِداءُ ليلةٍ تَدَجدَجا
والمُدَجَّجُ: الفارسُ الذي قد تَدَجدَجا والمُدَجَّجُ: الفارسُ الذي تَدَجَّجَ في شِكتَّه.
والمُدَجَّج: الدُّلدُلُ من القَنافذ وإياه عنى القائل:
ومُدَجَّجِ يعدُو بشِكَّتِـهِ		مُحمَرَّةٍ عَيناه كالكَلبِ
والدِّجاجةُ لغةٌ في الدَّجاجة.
والدَّجاجةُ: وستقة من الغَزل أي كُبَّةُ، قال:
وعَجُوزاً أَتَت تبيعُ دَجاجـاً		لم يُفَرِّخنَ قد رأيتُ عُضالا
والدَّجَجانُ: الدَّبيبُ في السَّير، وقومٌ داجٌ أي يَدِجُّون على الأرض.
وفي الحديث: "هؤلاء الداجُّ ليسُوا بالحاجِّ" فالداجُّ الأجَراء مع الحاجِّ ونحوهم.
قال: وبذلك سَمِّيَتِ الدَّجاجة.

##### Türkçe

باب **الجيم** مع **الدال**
**ج د**، **د ج** kullanımdadırlar
**جد**:
**جَدُّ الرجُلِ**: onun yontmasıdır; ve **مدرَبَّنا**: onun büyüklüğüdür; ve denilir: onun zenginliğidir.
Ve **الجدُّ**: **الهَزل**’in zıddıdır.
Ve **جَدَّ** falan kimse işinde ve gidişinde, yani: hakikatle ondan sıyrılıp toparlandı.
Ve **الجدَّةُ**: **الجَديد**’in masdarıdır; ve falan kimse elbisece daha yeni oldu ve onu yeni edindi. Dedi: "**يَجدُّ ويَبْلى والمَصيرُ إلى بِلىً**" ve **الجديدُ**’de erkek ve dişi eşit olur; çünkü o, yenilenmiş mânasında mef‘ûldür; ve “**فعيل**” mef‘ûl mânasına gelir; **المُفَعل**’in tasrîfinden lafızca muhalif olarak.
Ve **الجُدِّةُ**: **جُدِّة النَّهر** yani yerden yakın olan şey.
Ve **الجَدَدُ** ve **الجَديدُ**: yerin yüzüdür. Dedi:
حتى إذا ما خَـرَّ لـن يُوَسَـدِّ		إلاّ جَديدَ الأرضِ أو ظَهرَ اليَدِ
Ve **الجَديدانِ**: gece ve gündüzdür.
Ve **جَديدتا السَّرج**: eyerin yahut semerin iç tarafından ona yapıştırılan keçe.
Ve denilir: yola **الجَدَدَ**’e yapış.
Ve **الجَدُودُ**: sütü kuruyan her dişi; **الجَدائدُ** ve **الجِدادُ**. Dedi:
من الحَقبِ لأخته الجدادُ الغَوارِزُ
Ve **الجددّادُ**: şarap satan dükkânın sahibi. **الأعشَى** dedi:
...... وإن سيلَ جَدّادُها
Ve **الجُدَّةُ**: Mekke’de denizin sahili.
Ve **جَدُود**: bedevîlikte bir yerdir.
Ve **المُجادَّة**: işte çekişmedir.
Ve kim **أجِدَّكَ** dedi ise, **الجيم**’i kesreli yaparak, onu onun ciddiyeti ve hakikatiyle yemin ettirir; ve **الجيم**’i fetha yaparsa, onu onun **جدَّه**’siyle yani bahtıyla yemin ettirir.
Ve **الجادّة**: yol; tahfîf ile, ve ayrıca teşdîd de edilir. Tahfîf ise, onun اشتقاق’ı **الطريق الجَواد**’dandır; onu **فَعلة** üzerine çıkardı; ve **الطريق** muzâfun ileyhtir.
Ve teşdîdin çıkışı **الطريق الجَدَد**’dendir, yani açık olan.
Ve **الجَدجَدُ**: düz, kaygan ova; ve **مفازةٌ جَدجَدٌ**.
Ve **الجَدجَدُ**: **الجُندُب**’un yaratılışı üzere bir küçük hayvancıktır; ancak o kısa, kara renklidir; ve ondan beyazlığa yaklaşan da vardır; ve ayrıca **صَرصَراً** diye de adlandırılır.
Ve bir adam **جُدٌّ**: yani **جَدٍّ** sahibi.
Ve **الجَدّاءُ**: kuru bir çöldür; ve كذلك **سنةٌ جَدّاء**; ve denilmez: **عامٌ أَجَدُّ**.
Ve bir koyun **جَدّاءُ**: sütü kurumuş; ve bir dişi deve **جَدّاءُ**.
Ve **الجَدّاءُ**: kulağı kesik koyundur.
Ve **جِدادُ النَّحل**: onun kırpımıdır; ve onu **جَدَّه يَجُدُّه**.
Ve **الجُدُّ**: otlağın bulunduğu yerde olan kuyu.
Ve **كساء مجُدَّد**: onda farklı çizgiler vardır; ona **الجُدُّ** denilir.
Ve **جَدَّ ثَديُ أُمكَ**: ona koparma ile beddua edildiğinde.

**دج**:
**الدُجَّةُ**: karanlığın şiddetidir; ondan **الدَّيجُوج**’un اشتقاق’ı, yani karanlık; ve **ليلٌ دَجُزجيٌّ**.
Ve **سَوادٌ دَجُوجيٌّ** ve **شَعرٌ دَجُوجيٌّ** de.
Ve gece **تَدَجْدَجَ** etti; o halde o **دَجداجة**’dir. **العَجَاجُ** dedi:
إذا رِداءُ ليلةٍ تَدَجدَجا
Ve **المُدَجَّجُ**: **تَدَجدَجا** etmiş olan süvaridir; ve **المُدَجَّجُ**: silahında **تَدَجَّجَ** eden süvaridir.
Ve **المُدَجَّج**: kirpilerden **الدُّلدُل**’dür; ve onu kastetti söyleyen:
ومُدَجَّجِ يعدُو بشِكَّتِـهِ		مُحمَرَّةٍ عَيناه كالكَلبِ
Ve **الدِّجاجةُ**: **الدَّجاجة** hakkında bir lugattır.
Ve **الدَّجاجةُ**: iplikten bir **وستقة**’dır; yani bir yumaktır. Dedi:
وعَجُوزاً أَتَت تبيعُ دَجاجـاً		لم يُفَرِّخنَ قد رأيتُ عُضالا
Ve **الدَّجَجانُ**: yürüyüşte sürünmedir; ve bir kavim **داجٌ**: yani yerde **يَدِجُّون**.
Ve hadiste: "**هؤلاء الداجُّ ليسُوا بالحاجِّ**" — o halde **الداجُّ**: hacı ile birlikte olan ücretliler ve benzerleridir.
Dedi: ve bununla **الدَّجاجة** adlandırıldı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَدُّ: أبو الأَبِ وأبو الأُمِّ. والجَدُّ: الحظ والبَخْتُ؛ والجمع الجُدودُ. تقول: جُدِدْتَ يا فلان، أي صرْت ذا جَدٍّ، فأنت جَديدٌ حظيظٌ، ومَجْدودٌ محظوظٌ، وجَدٌّ حظٌّ، وجَدِّيٌّ حَظِّيٌّ. وفي الدُعاء: ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ. أي لا ينفع ذا الغنى عندك غناه، وإنما ينفعه العمل بطاعتك. ومنك، معناه عندك. وقوله: "تَعالى جَدُّ رَبِّنا" أي عظمة ربنا، ويقال غِناه. والجَدَدُ: الأرض الصلبة. وفي المثل: من سَلَكَ الجَدَدَ أَمِنَ العِثارِ. وقد أَجَدَّ اقلوم، إذا صاروا إلى الجَدَدِ. وأَجَدَّ الطريق: صار جَدَداً. والجادَّةُ: مُعظَمُ الطريق؛ والجمع جَوادُّ. والجِدُّ: نقيض الهزلِ. تقول منه: جَدَّ في الأمر يَجِدُّ جِدّاً. وجَدَّ فلان في عيني يَجِدُّ جَدّاً بالفتح: عظُم. والجِدُّ: الاجتهاد في الأمور. تقول منه: جَدَّ في الأمر يَجِدُّ جَدّاً بالفتح، ويَجُدُّ. وأَجَدَّ في الأمر، مثله. قال الأصمعي: يقال إن فلاناً لَجادٌّ مُجِدٌّ، باللغتين جميعاً. وجَادَّهُ في الأمر، أي حاقَّهُ. وفلان محسن جِدّاً، ولا تقل جَدّاً. وهو على جِدٍّ أمرٍ، أي عجلة أمر. وقولهم: في هذا خطرٌ جِدُّ عظيمِ، أي عظيم جدّاً. وقولهم: أَجِدَّكَ وأَجَدَّك بمعنىً.. ولا يتكلم به إلا مضافاً. قال الأصمعي: معناه أَبِجِدٍّ منك هذا. ونصبهما على طرح الباء. وقال أبو عمرو: معناه مالك أَجِدّاً منك. ونصبهما على المصدر. والجُدُّ بالضم: البئر التي تكون في موضعٍ كثير الكلأ. والجُدَّةُ: الخَطَّةُ التي في ظهر الحمار تخالف لونه. والجُدَّةُ: الطريقة؛ والجمع جُدَدٌ. قال تعالى: "ومن الجبالِ جُدَدٌ بيضٌ وحُمْرٌ"، أي طرائق تخالف لون الجبل. ومنه قولهم: ركب فلان جُدَّةً من الأمر، إذا رأى فيه رأياً. وكِساءٌ مُجَدَّدٌ: فيه خطوط مختلفة. والجُدَّادُ: الخُلقانُ من الثياب، وهو معرب كُدادْ بالفارسية. قال الأعشى يصف خَمَّاراً:
أضاءَ مِظلَّتُه بالـسِـراجِ والليلُ غامِرُ جُدَّاِدِها
وكلُّ شيء تعقَّد بعضه في بعض من الخيوط وأغصان الشجر فهو جُدَّادٌ. وجدَّ الشيءُ يَجِدُّ بالكسر جِدَّةً: صار جديداً، وهو نقيض الخَلَقِِ. وجَدَدْتُ الشيء أَجُدُّهُ بالضم جَدّاً: قطعته. وثوبٌ جديد، وهو في معنى مَجْدُودٍ، يراد به حين جَدَّهُ الحائك، أي قطعه. قال الشاعر:
أَبى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يبيداوأًمْسى حَبْلُها خَلَقاً جديدا
 أي مقطوعاً. ومنه قيل مِلحفةٌ جَجيدٌ، بلا هاء، لأنها بمعنى مفعولة. وثياب جُدُدٌ. وتجدَّدَ الشيء: صار جَديداً. وأَجَدَّهُ، واسْتَجَدَّهُ، وجَدَّدَهُ، أي صيَّره جديداً. وبَهيَ بيتُ فلان فأَجَدَّ بيتاً من شَعَر. ويقال لمن لبس الجديد: أَبْلِ وأَجِدَّ احْمَدِ الكاسيَ. والجَديدُ: وجه الأرض. وقولهم: لا أفعله ما اختلف الجَديدانِ، وما اختلف الأَجِدَّانِ، يُعنى به الليلُ والنهار. وجَديدَةُ السَرجِ: ما تحت الدَّفَّتين من الرِفادة واللِبْدِ المُلْزَقِ. وهما جَديدَتانِ؛ وهو موَلَّدٌ. والعرب تقول: جَدْيَةُ السرجِ وجَدِيَّةُ السرجِ. وجَدَّ النخل يَجُدُّهُ، أي صَرَمه. وأَجَدَّ النخلُ: حان له أن يُجَدّ. وهذا زمن الجِدادِ والجَدادِ. وجُدَّتْ أخلافُ الناقة، إذا أضرَّ بها الصِرارُ وقطعها، فهي ناقة مجدودةُ الأخلافِ. وامرأةٌ جَدَّاءُ: صغيرة الثدي. وفلاةٌ جَدَّاء: لا ماء بها.
وتَجَدَّدَ الضَرْعُ: ذهب لبنُه. ابن السكيت: الجَدودُ: النعجةُ التي قل لبنُها من غير بأس؛ والجمع الجَدائِدُ. ولا يقال للعنز جَدودٌ ولكن مَصورٌ. قال: والجَدَّاءُ التي ذهب لبنُها من عيب.

##### Türkçe

**الجَدُّ**: babanın babası ve annenin babası. Ve **الجَدُّ**: talih ve baht; çoğulu **الجُدودُ**. Dersin ki: **جُدِدْتَ** ey falan, yani **جَدٍّ** sahibi oldun; artık sen **جَديدٌ** talihli, ve **مَجْدودٌ** bahtlısın; ve **جَدٌّ** talih(tir), ve **جَدِّيٌّ** talihli(dir). Ve duada: “ولا ينفع ذا **الجَدِّ** منك **الجَدُّ**.” Yani zenginlik sahibine, senin katında zenginliği fayda vermez; ona ancak sana itaatle amel fayda verir. “**ومنك**”, manası “senin katında”dır. Ve onun sözü: “تَعالى **جَدُّ** رَبِّنا” yani Rabbimizin azameti; ve onun zenginliği denir. Ve **الجَدَدُ**: sert toprak. Ve meselde: “من سَلَكَ **الجَدَدَ** أَمِنَ العِثارِ.” Ve **أَجَدَّ** iklûm, **الجَدَدِ**’e vardıkları zaman. Ve **أَجَدَّ** yol: **جَدَداً** oldu. Ve **الجادَّةُ**: yolun çoğu/ana kısmı; çoğulu **جَوادُّ**. Ve **الجِدُّ**: şakanın zıddı. Ondan dersin: işte **جَدَّ** eder, **يَجِدُّ** **جِدّاً**. Ve falan benim gözümde **جَدَّ** eder, **يَجِدُّ** **جَدّاً** (fetha ile): büyüdü. Ve **الجِدُّ**: işlerde gayret. Ondan dersin: işte **جَدَّ** eder, **يَجِدُّ** **جَدّاً** (fetha ile), ve **يَجُدُّ**. Ve işte **أَجَدَّ** etti, onun gibidir. Asmaî dedi: “Falanın mutlaka **لَجادٌّ مُجِدٌّ** olduğu söylenir”, iki lugatın ikisiyle de. Ve işte onunla işte **جَادَّهُ** etti, yani onunla çekişti. Ve falan **جِدّاً** iyi yapan(dır), **جَدّاً** deme. Ve o, bir işin **جِدٍّ**’i üzerindedir, yani işin aceleciliği. Ve onların sözü: “Bu işte **جِدُّ** büyük bir tehlike vardır”, yani pek büyük. Ve onların sözü: **أَجِدَّكَ** ve **أَجَدَّك** bir mana ile.. Ve ancak muzaf olarak konuşulur. Asmaî dedi: manası “Bu senden **أَبِجِدٍّ** midir?”dir. İkisini de bâ’yı düşürme üzere nasb etti. Ebû Amr dedi: manası “Sana ne oluyor, senden **أَجِدّاً** (mı)?”dır. İkisini de masdar üzere nasb etti. Ve **الجُدُّ** (damme ile): çok otlu bir yerde bulunan kuyu. Ve **الجُدَّةُ**: eşeğin sırtında, rengini değiştiren çizgi. Ve **الجُدَّةُ**: yol/yöntem; çoğulu **جُدَدٌ**. Yüce Allah dedi: “ومن الجبالِ **جُدَدٌ** بيضٌ وحُمْرٌ”, yani dağın rengine aykırı yollar/şeritler. Ve ondan onların sözü: falan işten bir **جُدَّةً** bindi, onda bir görüş gördüğü zaman. Ve **كِساءٌ مُجَدَّدٌ**: onda farklı çizgiler vardır. Ve **الجُدَّادُ**: elbiselerden eskimişler; Farsçada **كُدادْ**’dan muarrebdir. A‘şâ, bir meyhaneciyi vasfederek dedi:
أضاءَ مِظلَّتُه بالـسِـراجِ والليلُ غامِرُ **جُدَّاِدِها**
Ve her şey ki onun bir kısmı bir kısmına iplerden ve ağaç dallarından düğümlenip dolaşırsa, o **جُدَّادٌ**’dır. Ve şey **جَدَّ** eder, **يَجِدُّ** (kesre ile) **جِدَّةً**: yeni oldu; o, **الخَلَقِ**’ın zıddıdır. Ve ben şeyi **جَدَدْتُ** ederim, onu **أَجُدُّهُ** (damme ile) **جَدّاً**: onu kestim. Ve yeni elbise; o, **مَجْدُودٍ** manasındadır; onunla, dokumacının onu **جَدَّهُ** ettiği, yani kestiği zaman kastedilir. Şair dedi:
أَبى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يبيداوأًمْسى حَبْلُها خَلَقاً جديدا
yani kesilmiş. Ve ondan **مِلحفةٌ جَجيدٌ** denildi, hâ’sız; çünkü o, mef‘ûle manasındadır. Ve **ثياب جُدُدٌ**. Ve şey **تجدَّدَ** etti: yeni oldu. Ve onu **أَجَدَّهُ**, ve onu **اسْتَجَدَّهُ**, ve onu **جَدَّدَهُ**: yani onu yeni kıldı. Ve falanın evi eskidi de, kıldan bir evi **فأَجَدَّ** etti. Ve yeni giyene denir: “**أَبْلِ** ve **أَجِدَّ**; giydireni öv.” Ve **الجَديدُ**: yerin yüzü. Ve onların sözü: “İki **الجَديدانِ** ayrıştıkça, ve iki **الأَجِدَّانِ** ayrıştıkça bunu yapmam”; bununla gece ve gündüz kastedilir. Ve **جَديدَةُ السَرجِ**: iki eyer tahtasının altındaki, yapıştırılmış keçe ve yünden olan dolgudur. İkisi **جَديدَتانِ**’dır; ve o, muvelleddir. Ve Araplar: **جَدْيَةُ السرجِ** ve **جَدِيَّةُ السرجِ** der. Ve hurmayı **جَدَّ** eder, **يَجُدُّهُ**: yani onu devşirdi/kesti. Ve hurma **أَجَدَّ** etti: onun **يُجَدّ** edilmesinin vakti geldi. Ve bu, **الجِدادِ** ve **الجَدادِ** zamanıdır. Ve devenin memeleri **جُدَّتْ**, bağın ona zarar verip onları kestiği zaman; artık o, memeleri kesilmiş bir devedir: **مجدودةُ الأخلافِ**. Ve **امرأةٌ جَدَّاءُ**: küçük memeli. Ve **فلاةٌ جَدَّاء**: onda su yoktur.
Ve meme **تَجَدَّدَ** etti: sütü gitti. İbnü’s-Sikkît: **الجَدودُ**: bir hastalık olmaksızın sütü azalan koyun; çoğulu **الجَدائِدُ**. Ve keçiye **جَدودٌ** denmez; fakat **مَصورٌ** (denir). Dedi: ve **الجَدَّاءُ**: bir ayıptan dolayı sütü giden (dişi)dir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج د د
رجل مجدود وجد‏:‏ ذو جد وهو أجد من فلان ويقال‏:‏ أغطي فلان جداً فلو بال لجد ببوله أي لكان الجد في بولـه أيضـاً‏.‏
وجـد فـي عينـي‏:‏ عظـم‏.‏
وسلـك الجـدد‏.‏
وقـد أجـددت فسـر ومشـى على الجادة وامشوا على الجواد‏.‏
وجد في الأمر وأجد وأجد المسير‏.‏
وأجاد أنت أم هازل وأجدك تفعل كذا‏.‏
وأرض جداء‏:‏ لا ماء بها‏.‏
وشاة جداء وجدود‏:‏ لا لبن بها‏.‏
وعلى ظهره جدة وفي السماء جدة وهي الطريقة‏.‏
ولا أفعل ماكر الجديدان والأجدّان‏.‏
وهذا زمن الجداد والحداد وأجد النخل‏.‏
وملحفة جديد وأجد ثوباً واستجده بمعنى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جد به الأمر وجد جده وهو على جد أمر‏.‏
وركب جدةً من الأمر أي طريقة ورأى رأيـاً‏.‏
وهـذه نخـل جـاد مائـه وسـق أي تجدهـا كمـا تقـول‏:‏ ناقـة حالبـة علبتيـن وتحلب علبتين‏.‏

##### Türkçe

ج د د
**رجل مجدود** ve **وجد**: **جد** sahibi; ve o, falancadan daha **أجد**’dir. Ve denilir: Falanca **جداً** ile örtülmüştür; eğer bevletseydi, bevliyle **لجد** (yani **الجد** onun bev­linde de olurdu).

**وجد في عيني**: büyüdü.

**وسلك الجدد**.

Ve muhakkak **أجدت**; o hâlde yürüdü ve **الجادة** üzerinde yürüdü; ve **الجواد** üzerinde yürüyünüz.

**وجد في الأمر** ve **أجد** ve **أجد المسير**.

Ve **أجاد**: sen mi ciddîsin yoksa şaka mı ediyorsun? Ve **أجدك**: senin şöyle şöyle yaptığını (buluyorum).

**وأرض جداء**: onda su yoktur.

**وشاة جداء وجدود**: onda süt yoktur.

Ve sırtında **جدة** vardır; ve gökte **جدة** vardır; o da yoldur.

Ve ben, **الجديدان** ve **الأجدّان** döndükçe (asla) yapmam.

Ve bu, **الجداد** ve **الحداد** zamanıdır; ve **أجد النخل**.

Ve **ملحفة جديد**; ve bir elbiseyi **أجد**; ve onu **استجده** (aynı) mânâdadır.

Mecazdan: iş ona **جد** oldu ve onun **جده**’si **وجد**; ve o, bir işin **جد**’i üzerindedir.

Ve işten bir **جدةً** bindi; yani bir yol; ve bir görüş gördü.

Ve bunlar, suyu **جاد** olan hurma ağaçlarıdır; **وسق**: yani onu bulursun; tıpkı senin “iki kap sağan bir deve” demen gibi; ve iki kap sağıp verir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم معروف، والجمع أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وجمعها جَدّات. والجَدُّ: والبَخْتُ والحَِظْوَةُ. والجَدُّ: الحظ والرزق؛ يقال: فلان ذو جَدٍّ في كذا أَي ذو حظ؛ وفي حديث القيامة: قال، صلى الله عليه وسلم: قمت على باب الجنة فإِذا عامّة من يدخلها الفقراء، وإِذا أَصحاب الجدِّ محبوسون أَي ذوو الحظ والغنى في الدنيا؛ وفي الدعاء: لا مانع لما أَعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجدِّ منك الجَدُّ أَي من كان له حظ في الدنيا لم ينفعه ذلك منه في الآخرة، والجمع أَجدادٌ وأَجُدٌّ وجُدودٌ؛ عن سيبويه. وقال الجوهري: أَي لا ينفع ذا الغنى عندك أَي لا ينفع ذا الغنى منك غناه
(* قوله «لا ينفع
ذا الغنى منك غناه» هذه العبارة ليست في الصحاح ولا حاجة لها هنا إلاّ أنها في نسخة المؤلف) ؛ وقال أَبو عبيد: في هذا الدعاءُ الجدّ، بفتح الجيم لا غير، وهو الغنى والحظ؛ قال: ومنه قيل لفلان في هذا الأَمر جَدٌّ إِذا كان مرزوقاً منه فتأَوَّل قوله: لا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ أَي لا ينفع ذا الغنى عنك غناه، إِنما ينفعه الإِيمان والعمل الصالح بطاعتك؛ قال: وهكذا قوله: يوم لا ينفع مال ولا بنون إِلاَّ من أَتى الله بقلب سليم؛ وكقوله تعالى: وما أَموالكم ولا أَولادكم بالتي تقرِّبكم عندنا زلفى؛ قال عبد الله محمد بن المكرم: تفسير أَبي عبيد هذا الدعاء بقوله أَي لا ينفع ذا الغنى عنك غناه فيه جراءة في اللفظ وتسمح في العبارة، وكان في قوله أَي لا ينفع ذا الغنى غناه كفاية في الشرح وغنية عن قوله عنك، أَو كان يقول كما قال غيره أَي لا ينفع ذا الغنى منك غناه؛ وأَما قوله: ذا الغنى عنك فإِن فيه تجاسراً في النطق وما أَظن أَن أَحداً في الوجود يتخيل أَن له غنى عن الله تبارك وتعالى قط، بل أَعتقد أَن فرعون والنمروذ وغيرهما ممن ادعى الإِلهية إِنما هو يتظاهر بذلك، وهو يتحقق في باطنه فقره واحتياجه إِلى خالقه الذي خلقه ودبره في حال صغر سنه وطفوليته، وحمله في بطن أُمه قبل أَن يدرك غناه أَو فقره، ولا سيما إِذا احتاج إِلى طعام أَو شراب أَو اضطرّ إِلى اخراجهما، أَو تأَلم لأَيسر شيء يصيبه من موتِ محبوب له، بل من موت عضو من أَعضائه، بل من عدم نوم أَو غلبة نعاس أَو غصة ريق أَو عضة بق، مما يطرأُ أَضعاف ذلك على المخلوقين، فتبارك الله رب العالمين؛ قال أَبو عبيد: وقد زعم بعض الناس أَنما هو ولا ينفع ذا الجِدِّ منك الجِدّ، والجدّ إِنما هو الاجتهاد في العمل؛ قال: وهذا التأْويل خلاف ما دعا إِليه المؤمنين ووصفهم به لأَنه قال في كتابه العزيز: يا أَيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحاً؛ فقد أَمرهم بالجدّ والعمل الصالح وحمدهم عليه، فكيف يحمدهم عليه وهو لا ينفعهم؟ وفلان صاعدُ الجَدِّ: معناه البخت والحظ في الدنيا.
ورجل جُدّ، بضم الجيم، أَي مجدود عظيم الجَدّ؛ قال سيبويه: والجمع جُدّون ولا يُكَسَّرُ وكذلك جُدٌّ وجُدِّيّ ومَجْدُودٌ وجَديدٌ. وقد جَدَّ وهو أَجَدُّ منك أَي أَحظ؛ قال ابن سيده: فإِن كان هذا من مجدود فهو غريب لأَن التعجب في معتاد الأَمر إِنما هو من الفاعل لا من المفعول، وإِن كان من جديد وهو حينئذ في معنى مفعول فكذلك أَيضاً، وأَما إِن كان من جديد في معنى فاعل فهذا هو الذي يليق بالتعجب، أَعني أَن التعجب إِنما هو من الفاعل في الغالب كما قلنا. أَبو زيد: رجل جديد إِذا كان ذا حظ من الرزق، ورجل مَجدودٌ مثله.
ابن بُزُرْج: يقال هم يَجِدُّونَ بهم ويُحْظَوْن بهم أَي يصيرون ذا حظ وغنى. وتقول: جَدِدْتَ يا فلان أَي صرت ذا جدّ، فأَنت جَديد حظيظ ومجدود محظوظ.
وجَدَّ: حَظَّ. وجَدِّي: حَظِّي؛ عن ابن السكيت. وجَدِدْتُ بالأَمر جَدًّا: حظيتُ به، خيراً كان أَو شرّاً. والجَدُّ: العَظَمَةُ. وفي التنزيل العزيز: وإِنه تعالى جَدُّ ربنا؛ قيل: جَدُّه عظمته، وقيل: غناه، وقال مجاهد: جَدُّ ربنا جلالُ ربنا، وقال بعضهم: عظمة ربنا؛ وهما قريبان من السواء. قال ابن عباس: لو علمت الجن أَن في الإِنس جَدًّا ما قالت: تعالى جَدُّ ربنا؛ معناه: أَن الجن لو علمت أَن أَبا الأَب في الإِنس يدعى جَدًّا، ما قالت الذي اخبر الله عنه في هذه السورة عنها؛ وفي حديث الدعاء: تبارك اسمك وتعالى جَدُّك أَي علا جلالك وعظمتك. والجَدُّ: الحظ والسعادة والغنى: وفي حديث أَنس: أَنه كان الرجل منا إِذا حفظ البقرة وآل عمران جَدَّ فينا أَي عظم في أَعيننا وجلَّ قدره فينا وصار ذا جَدّ، وخص بعضهم بالجَدّ عظمة الله عزّ وجلّ، وقول أَنس هذا يردّ ذلك لأَنه قد أَوقعه على الرجل. والعرب تقول: سُعِيَ بِجَدِّ فلانٍ وعُدِيَ بجدّه وأُحْضِرَ بِجدِّه وأُدْرِكَ بِجَدِّه إِذا كان جَدُّه جَيِّداً. وجَدَّ فلان في عيني يَجِدُّ جَدًّا، بالفتح: عظم.
وجِدَّةُ النهر وجُدَّتُه: ما قرب منه من الأَرض، وقيل: جِدَّتُه وجُدَّتُه وجُدُّه وجَدُّه ضَفَّته وشاطئه؛ الأَخيرتان عن ابن الأَعرابي. الأَصمعي: كنا عند جُدَّةِ النهر، بالهاء، وأَصله نبطيٌّ أَعجمي كُدٌّ فأُعربت؛ وقال أَبو عمرو: كنا عند أَمير فقال جَبَلَةُ بن مَخْرَمَةَ: كنا عند جُدِّ النهر، فقلت: جُدَّةُ النهر، فما زلت أَعرفهما فيه. والجُدُّ والجُدَّةُ: ساحل البحر بمكة.
وجُدَّةُ: اسم موضع قريب من مكة مشتق منه.
وفي حديث ابن سيرين: كان يختار الصلاة على الجُدَّ إِن قدر عليه؛ الجُدُّ، بالضم: شاطئ النهر والجُدَّة أَيضاً وبه سمِّيت المدينة التي عند مكة جُدَّةَ. وجُدَّةُ كل شيء: طريقته. وجُدَّتُه: علامته؛ عن ثعلب. والجُدَّةُ: الطريقة في السماء والجبل، وقيل: الجُدَّة الطريقة، والجمع جُدَدٌ؛ وقوله عز وجل: جُدَدٌ بيض وحمر؛ أَي طرائق تخالف لون الجبل؛ ومنه قولهم: ركب فلان جُدَّةً من الأَمر إِذا رأَى فيه رأْياً. قال الفراء: الجُدَدُ الخِطَطُ والطُّرُق، تكون في الجبال خِطَطٌ بيض وسود وحمر كالطُّرُق، واحدها جُدَّةٌ؛ وأَنشد قول امرئ القيس:
كأَن سَراتَهُ وجُدَّةَ مَتْنِه
كنائِنُ يَجْرِي، فَوقَهُنَّ، دَلِيصُ
قال: والجُدَّة الخُطَّةُ السوداء في متن الحمار. وفي الصحاح: الجدة الخطة التي في ظهر الحمار تخالف لونه. قال الزجاج: كل طريقة جُدَّةٌ وجادَّة. قال الأَزهري: وجادَّةُ الطريق سميت جادَّةً لأَنها خُطَّة مستقيمة مَلْحُوبَة، وجمعها الجَوادُّ. الليث: الجادُّ يخفف ويثقل، أَمَّا التخفيف فاشتقاقه من الجوادِ إِذا أَخرجه على فِعْلِه، والمشدَّد مخرجه من الطريق الجديد الواضح؛ قال أَبو منصور: قد غلط الليث في الوجهين معاً. أَما التخفيف فما علمت أَحداً من أَئمة اللغة أَجازه ولا يجوز أَن يكون فعله من الجواد بمعنى السخي، وأَما قوله إِذا شدِّد فهو من الأَرض الجَدَدِ، فهو غير صحيح، إِنما سميت المَحَجَّة المسلوكة جادَّة لأَنها ذات جُدَّةٍ وجُدودٍ، وهي طُرُقاتُها وشُرُكُها المُخَطَّطَة في الأَرض، وكذلك قال الأَصمعي؛ وقال في قول الراعي:
فأَصْبَحَتِ الصُّهْبُ العِتاقُ، وقد بَدا
لهنَّ المَنارُ، والجوادُ اللَّوائحُ
قال: أَخطأَ الراعي حين خفف الجوادَ، وهي جمع الجادَّةِ من الطرق التي بها جُدَدٌ. والجُدَّة أَيضاً: شاطئ النهر إِذا حذفوا الهاء كسروا الجيم فقالوا جِدٌّ، ومنه الجُدَّةُ ساحل البحر بحذاء مكة.
وجُدُّ كل شيء: جانبه. والجَدُّ والجِدُّ والجَديدُ والجَدَدُ: كله وجه الأَرض؛ وفي الحديث: ما على جديد الأَرض أَي ما على وجهها؛ وقيل: الجَدَدُ الأَرض الغليظة، وقيل: الأَرض الصُّلْبة، وقيل: المستوية. وفي المثل: من سَلَكَ الجَدَدَ أَمِنَ العثارَ؛ يريد من سلك طريق الإِجماع فكنى عنه بالجَدَدِ. وأَجدَّ الطريقُ إِذا صار جَدَداً. وجديدُ الأَرض: وجهها؛ قال الشاعر:
حتى إِذا ما خَرَّ لم يُوَسَّدِ،
إِلاَّ جَديدَ الأَرضِ، أَو ظَهْرَ اليَدِ
الأَصمعي: الجَدْجَدُ الأَرض الغليظة.
وقال ابن شميل: الجَدَدُ ما استوى من الأَرض وأَصْحَرَ؛ قال: والصحراء جَدَدٌ والفضاء جَدَدٌ لا وعث فيه ولا جبل ولا أَكمة، ويكون واسعاً وقليل السعة، وهي أَجْدادُ الأَرض؛ وفي حديث ابن عمر: كان لا يبالي أَن يصلي في المكان الجَدَدِ أَي المستوي من الأَرض؛ وفي حديث أَسْرِ عُقبة بن أَبي معيط: فَوَحِلَ به فرسُه في جَدَدٍ من الأَرض.
ويقال: ركب فلان جُدَّةً من الأَمر أَي طريقة ورأْياً رآه. والجَدْجَدُ: الأرض الملساء. والجدجد: الأَرض الغليظة. والجَدْجَدُ: الأَرض الصُّلبة، بالفتح، وفي الصحاح: الأَرض الصلبة المستوية؛ وأَنشد لابن أَحمر الباهلي:
يَجْنِي بأَوْظِفَةٍ شِدادٍ أَسْرُها،
صُمِّ السَّنابك، لا تَقِي بالجَدْجَدِ
وأَورد الجوهري عجزه صُمُّ السنابك، بالضم؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده صمِّ، بالكسر. والوظائف: مستدق الذراع والساق. وأَسرها: شدة خلقها. وقوله: لا تقي بالجدجد أَي لا تتوقاه ولا تَهَيَّبُه. وقال أَبو عمرو: الجَدْجَدُ الفَيْفُ الأَملس؛ وأَنشد:
كَفَيْضِ الأَتِيِّ على الجَدْجَدِ
والجَدَدُ من الرمل: ما استرق منه وانحدر. وأَجَدَّ القومُ: علوا جَديدَ الأَرض أَو ركبوا جَدَدَ الرمل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَجْدَدْنَ واسْتَوَى بهن السَّهْبُ،
وعارَضَتْهُنَّ جَنُوبٌ نَعْبُ
النعب: السريعة المَرِّ؛ عن ابن الأَعرابي.
والجادَّة: معظم الطريق، والجمع جَوادُّ، وفي حديث عبدالله بن سلام: وإِذا جَوادُّ منهج عن يميني، الجَوادُّ: الطُّرُقُ، واحدها جادَّة وهي سواء الطريق، وقيل: معظمه، وقيل: وسطه، وقيل: هي الطريق الأَعظم الذي يجمع الطُّرُقَ ولا بد من المرور عليه. ويقال للأَرض المستوية التي ليس فيها رمل ولا اختلاف: جَدَدٌ. قال الأَزهري: والعرب تقول هذا طريق جَدَد إِذا كان مستوياً لا حَدَب فيه ولا وُعُوثة.
وهذا الطريق أَجَدّ الطريقين أَي أَوْطؤهما وأَشدهما استواء وأَقلهما عُدَاوءَ.
وأَجَدَّتْ لك الأَرض إِذا انقطع عنك الخَبارُ ووضَحَتْ.
وجادَّة الطريق: مسلكه وما وضح منه؛ وقال أَبو حنيفة: الجادَّة الطريق إِلى الماء، والجَدُّ، بلا هاء: البئر الجَيِّدَةُ الموضع من الكلإِ، مذكر؛ وقيل: هي البئر المغزرة؛ وقيل: الجَدُّ القليلة الماء. والجُدُّ، بالضم: البئر التي تكون في موضع كثير الكلإِ؛ قال الأَعشى يفضل عامراً على علقمة:
ما جُعِلَ الجَدُّ الظَّنونُ، الذي
جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ
مِثْلَ الفُرَاتِيِّ إِذا ما طَمَى،
يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِرِ
وجُدَّةُ: بلد على الساحل. والجُدُّ: الماء القليل؛ وقيل: هو الماء يكون في طرف الفلاة؛ وقال ثعلب: هو الماء القديم؛ وبه فسر قول أَبي محمد الحذلمي:
تَرْعَى إِلى جُدٍّ لها مَكِينِ
والجمع من ذلك كله أَجْدادٌ.
قال أَبو عبيد: وجاء في الحديث فأَتَيْنا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ؛ قيل: الجُدجُد، بالضم: البئر الكثيرة الماء. قال أَبو عبيد: الجُدْجُد لا يُعرف إِنما المعروف الجُدُّ وهي البئر الجَيِّدَةُ الموضع من الكلإِ. اليزيدي: الجُدْجُدُ الكثيرة الماء؛ قال أَبو منصور: وهذا مثل الكُمْكُمَة للكُمّ والرَّفْرَف للرَّف.
ومفازة جدّاءُ: يابسة، قال:
وجَدَّاءَ لا يُرْجى بها ذو قرابة
لِعَطْفٍ، ولا يَخْشَى السُّماةَ رَبيبُها
السُّماةُ: الصيادون. وربيبها: وحشها أَي أَنه لا وحش بها فيخشى القانص، وقد يجوز أَن يكون بها وحش لا يخاف القانص لبعدها وإِخافتها، والتفسيران للفارسي. وسَنَةٌ جَدَّاءُ: مَحْلَةٌ، وعامٌ أَجَدُّ. وشاةٌ جَدَّاءُ: قليلةُ اللبن يابسة الضَّرْعِ، وكذلك الناقة والأَتان؛ وقيل: الجدَّاءُ من كل حَلوبةٍ الذاهبةُ اللبنِ عن عَيبٍ، والجَدودَةُ: القليلةُ اللبنِ من غير عيب، والجمع جَدائدُ وجِدادٌ. ابن السكيت: الجَدودُ النعجة التي قلَّ لبنُها من غير بأْس، ويقال للعنز مَصُورٌ ولا يقال جَدودٌ. أَبو زيد: يُجْمَع الجَدودُ من الأُتُنِ جِداداً؛ قال الشماخ:
من الحَقْبِ لاخَتْه الجِدادُ الغَوارزُ
وفلاةٌ جَدَّاءُ: لا ماءَ بها. الأَصمعي: جُدَّتْ أَخلاف الناقة إِذا أَصابها شيء يقطع أَخلافَها. وناقةٌ جَدودٌ، وهي التي انقطع لبنُها. قال: والمجَدَّدة المصَرَّمة الأَطْباءِ، وأَصل الجَدِّ القطعُ. شَمِر: الجدَّاءُ الشاةُ التي انقطعت أَخلافها، وقال خالد: هي المقطوعة الضَّرْعِ، وقيل: هي اليابسة الأَخلافِ إِذا كان الصِّرار قد أَضرَّ بها؛ وفي حديث الأَضاحي: لا يضحى بِجَدَّاءَ؛ الجَدَّاءُ: لا لَبَن لها من كلِّ حَلوبةٍ لآفةٍ أَيْبَسَتْ ضَرْعَها. وتَجَدّد الضَّرْع: ذهب لبنه. أَبو الهيثم: ثَدْيٌ أَجَدُّ إِذا يبس، وجدّ الثديُ والضرعُ وهو يَجَدُّ جَدَداً. وناقة جَدَّاءُ: يابسة الضَّرع ومن أَمثالهم:...
(* هنا بياض في نسخة المؤلف ولعله لم يعثر على صحة المثل ولم نعثر عليه فيما بأيدينا من النسخ) ولا تر... التي جُدَّ ثَدْياها أَي يبسا. الجوهري: جُدَّتْ أَخلاف الناقة إِذا أَضرَّ بها الصِّرار وقطعها فهي ناقة مُجَدَّدَةُ الأَخلاف. وتَجَدَّدَ الضرع: ذهب لبنُه. وامرأَةٌ جَدَّاءُ: صغيرةُ الثدي. وفي حديث علي في صفة امرأَة قال: إِنها جَدَّاءُ أَي قصيرة الثديين. وجَدَّ الشيءَ يَجُدُّهُ جدّاً: قطعه. والجَدَّاءُ من الغنم والإِبل: المقطوعة الأُذُن. وفي التهذيب: والجدَّاء الشاةُ المقطوعة الأُذُن. وجَدَدْتُ الشيءَ أَجُدُّه، بالضم، جَدّاً: قَطَعْتُه. وحبلٌ جديدٌ: مقطوع؛ قال:
أَبَى حُبِّي سُلَيْمَى أَن يَبيدا،
وأَمْسى حَبْلُها خَلَقاً جديدا
أَي مقطوعاً؛ ومنه: مِلْحَفَةٌ جديدٌ، بلا هاءٍ، لأَنها بمعنى مفعولة. ابن سيده: يقال مِلحفة جديد وجديدة حين جَدَّها الحائكُ أَي قطعها. وثوبٌ جديد، وهو في معنى مجدودٍ، يُرادُ به حين جَدَّهُ الحائك أَي قطعه. والجِدَّةُ: نَقِيض البِلى؛ يقال: شيءٌ جديد، والجمع أَجِدَّةٌ وجُدُدٌ وجُدَدٌ؛ وحكى اللحياني: أَصبَحَت ثيابُهم خُلْقاناً وخَلَقُهم جُدُداً؛ أَراد وخُلْقانُهم جُدُداً فوضَع الواحدَ موضعَ الجمع، وقد يجوز أَراد: وخَلَقُهم جديداً فوضَع الجمع موضع الواحدِ، وكذلك الأُنثى. وقد قالوا: مِلْحفَةٌ جديدةٌ، قال سيبويه: وهي قليلة. وقال أَبو عليّ وغيرهُ: جَدَّ الثوبُ والشيءُ يجِدُّ، بالكسر، صار جديداً، وهو نقيض الخَلَقِ وعليه وُجِّهَ قولُ سيبويه: مِلْحَفة جديدة، لا على ما ذكرنا من المفعول. وأَجَدَّ ثَوْباً واسْتَجَدَّه: لَبِسَه جديداً؛ قال:
وخَرْقِ مَهارِقَ ذي لُهْلُهٍ،
أَجَدَّ الأُوامَ به مَظْؤُهُ
(* قوله «مظؤه» هكذا في نسخة الأصل ولم نجد هذه المادة في كتب اللغة التي بأيدينا ولعلها محرفة وأصلها مظه يعني أن من تعاطى عسل المظ الذي في هذا الموضع اشتد به العطش).
هو من ذلك أَي جَدَّد، وأَصل ذلك كله القطع؛ فأَما ما جاءَ منه في غير ما يقبل القطع فعلى المثل بذلك كقولهم: جَدَّد الوضوءَ والعهدَ. وكساءٌ مُجَدَّدٌ: فيه خطوط مختلفة. ويقال: كَبِرَ فلانٌ ثم أَصاب فرْحَةً وسروراً فجدَّ جَدُّه كأَنه صار جديداً.
قال: والعرب تقول مُلاَءةٌ جديدٌ، بغير هاءٍ، لأَنها بمعنى مجدودةٍ أَي مقطوعة. وثوب جديد: جُدَّ حديثاً أَي قطع. ويقال للرجل إِذا لبس ثوباً جديداً: أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسِيَ. ويقال: بَلي بيتُ فلانٍ ثم أَجَدَّ بيتاً، زاد في الصحاح: من شعر؛ وقال لبيد:
تَحَمَّلَ أَهْلُها، وأَجَدَّ فيها
نِعاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلالِ
والجِدَّةُ: مصدر الجَدِيدِ. وأَجَدَّ ثوباً واسْتَجَدَّه. وثيابٌ جُدُدٌ: مثل سَريرٍ وسُرُرٍ. وتجدَّد الشيءُ: صار جديداً. وأَجَدَّه وجَدَّده واسْتَجَدَّه أَي صَيَّرَهُ جديداً. وفي حديث أَبي سفيان: جُدَّ ثَدْيا أُمِّك أَي قطعا من الجَدِّ القطعِ، وهو دُعاءٌ عليه. الأَصمعي: يقال جُدَّ ثديُ أُمِّهِ، وذلك إِذا دُعِيَ عليه بالقطيعة؛ وقال الهذلي: رُوَيْدَ عَلِيّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهِ
إِلينا، ولكن وُدُّهُمْ مُتنابِرُ
قال الأَزهري: وتفسير البيت أَن عليّاً قبيلة من كنانة، كأَنه قال رُوَيْدَكَ عَلِيّاً أَي أَرْوِدْ بِهِمْ وارفق بهم، ثم قال جُدَّ ثديُ أُمِّهِمْ إِلينا أَي بيننا وبينهم خُؤُولةُ رَحِمٍ وقرابةٌ من قِبَلِ أُمِّهِم، وهم منقطعون إِلينا بها، وإِن كان في وِدِّهِمْ لنا مَيْنٌ أَي كَذِبٌ ومَلَق. والأَصمعي: يقال للناقة إِنها لَمِجَدَّةٌ بالرَّحْلِ إِذا كانت جادَّة في السير.
قال الأَزهري: لا أَدري أَقال مِجَدَّة أَو مُجِدَّة؛ فمن قال مِجَدَّة، فهي من جَدَّ يَجِدُّ، ومن قال مُجِدَّة، فهي من أَجَدَّت. والأَجَدَّانِ والجديدانِ: الليلُ والنهارُ، وذلك لأَنهما لا يَبْلَيانِ أَبداً؛ ويقال: لا أَفْعَلُ ذلك ما اختلف الأَجَدَّانِ والجديدانِ أَي الليلُ والنهارُ؛ فأَما قول الهذلي:
وقالت: لن تَرى أَبداً تَلِيداً
بعينك، آخِرَ الدَّهْرِ الجَديدِ
فإِن ابن جني قال: إِذا كان الدهر أَبداً جديداً فلا آخر له، ولكنه جاءَ على أَنه لو كان له آخر لما رأَيته فيه.
والجَديدُ: ما لا عهد لك به، ولذلك وُصِف الموت بالجَديد، هُذَلِيَّةٌ؛ قال أَبو ذؤيب:
فقلتُ لِقَلْبي: يا لَكَ الخَيْرُ إِنما
يُدَلِّيكَ، للْمَوْتِ الجَديدِ، حَبابُها
وقال الأَخفش والمغافص الباهلي: جديدُ الموت أَوَّلُه. وجَدَّ النخلَ يَجُدُّه جَدّاً وجِداداً وجَداداً؛ عن اللحياني: صَرَمَهُ. وأَجَدَّ النخلُ: حان له أَن يُجَدَّ.
والجَدادُ والجِدادُ: أَوانُ الصِّرامِ. والجَدُّ: مصدرُ جَدَّ التمرَ يَجُدُّه؛ وفي الحديث: نهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن جَدادِ الليلِ؛ الجَدادُ: صِرامُ النخل، وهو قطع ثمرها؛ قال أَبو عبيد: نهى أَن تُجَدَّ النخلُ ليلاً ونَهْيُه عن ذلك لمكان المساكين لأَنهم يحضرونه في النهار فيتصدق عليهم منه لقوله عز وجل: وآتوا حقه يوم حصاده؛ وإِذا فعل ذلك ليلاً فإِنما هو فارّ من الصدقة؛ وقال الكسائي: هو الجَداد والجِداد والحَصادُ والحِصادُ والقَطافُ والقِطافُ والصَّرامُ والصِّرام، فكأَنَّ الفَعال والفِعالَ مُطَّرِدانِ في كل ما كان فيه معنى وقت الفِعْلِ، مُشبَّهانِ في معاقبتهما بالأَوانِ والإِوانِ، والمصدر من ذلك كله على الفعل، مثل الجَدِّ والصَّرْمِ والقَطْفِ.
وفي حديث أَبي بكر أَنه قال لابنته عائشة، رضي الله تعالى عنهما: إِني كنت نَحَلْتُكَ جادَّ عشرين وَسْقاً من النخل وتَوَدِّين أَنكِ خَزَنْتِهِ فأَما اليوم فهو مال الوارث؛ وتأْويله أَنه كان نَحَلَها في صحته نخلاً كان يَجُدُّ منها كلَّ سنة عشرين وَسْقاً، ولم يكن أَقْبَضها ما نَحَلَها بلسانه، فلما مرض رأَى النحل وهو غيرُ مقبوض غيرَ جائز لها، فأَعْلَمَها أَنه لم يصح لها وأَن سائر الورثة شركاؤها فيها. الأَصمعي: يقال لفلان أَرض جادٌ مائة وَسْقٍ أَي تُخْرجُ مائةَ وَسْقٍ إِذا زرعت، وهو كلام عربي. وفي الحديث: أَنه أَوصى بِجادٍّ مائة وَسْقٍ للأَشعريين وبِجادِّ مائةِ وَسْقٍ للشَّيْبِيِّين؛ الجادُّ: بمعنى المجدود أَي نخلاً يُجَدُّ منه ما يبلغ مائةَ وَسْقٍ. وفي الحديث: من ربط فرساً فله جادٌّ مائةٍ وخمسين وسقاً؛ قال ابن الأَثير: كان هذا في أَوّل الإِسلام لعزة الخيل وقلتها عندهم.
وقال اللحياني: جُدادَةُ النخل وغيره ما يُسْتأْصَل. وما عليه جِدَّةٌ أَي خِرْقَةٌ. والجِدَّةُ: قِلادةٌ في عنق الكلب، حكاه ثعلب؛ وأَنشد: لو كنت كَلْبَ قَبِيصٍ كنتَ ذا جِدَدٍ،
تكون أُرْبَتُهُ في آخر المَرَسِ
وجَديدَتا السرج والرَّحْلِ: اللِّبْدُ الذي يَلْزَقُ بهما من الباطن. الجوهري: جَديدَةُ السَّرْج ما تحت الدَّفَّتين من الرِّفادة واللِّبْد المُلْزَق، وهما جديدتان؛ قال: هذا مولَّد والعرب تقول جَدْيَةُ السَّرْجِ.وفي الحديث: لا يأْخذنَّ أَحدكم متاع أَخيه لاعباً جادّاً أَي لا يأْخذْه على سبيل الهزل يريد لا يحبسه فيصير ذلك الهزلُ جِدّاً. والجِدُّ: نقيضُ الهزلِ. جَدَّ في الأَمر يَجِدُّ ويَجُدُّ، بالكسر والضم، جِدّاً وأَجَدَّ: حقق. وعذابٌ جِدٌّ: محقق مبالغ فيه. وفي القنوت: ونَخْشى عذابَكَ الجِدَّ. وجَدَّ في أَمره يَجِدُّ ويَجُدُّ جَدّاً وأَجَدَّ: حقق. والمُجادَّة: المُحاقَّةُ. وجادَّهُ في الأَمر أَي حاقَّهُ. وفلانٌ محسِنٌ جِدّاً، وهو على جِدِّ أَمر أَي عَجَلَةِ أَمر. والجِدُّ: الاجتهادُ في الأُمور. وفي الحديث: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِذا جَدَّ في السَّير جَمع بين الصَّلاتينِ أَي اهتمّ به وأَسرع فيه. وجَدَّ به الأَمرُ وأَجَدَّ إِذا اجتهد. وفي حديث أُحُدٍ: لئن أَشهَدَني الله مع النبي، صلى الله عليه وسلم، قتلَ المشركين ليَرَيَنَّ اللَّهُ ما أَجِدُّ أَي ما أَجتهِدُ. الأَصمعي: يقال أَجَدَّ الرجل في أَمره يُجِدُّ إِذا بلغ فيه جِدَّه، وجَدَّ لغةٌ؛ ومنه يقال: فلان جادٌّ مُجِدٌّ أَي مجتهد. وقال: أَجَدَّ بها أَمراً أَي أَجَدَّ أَمرَه بها، نصبٌ على التمييز كقولك: قررْتُ به عيناً أَي قرَّت عيني به؛ وقولهم: في هذا خطرٌ جِدُّ عظيمٍ أَي عظيمٌ جِدّاً. وجَدَّ به الأَمرُ: اشتد؛ قال أَبو سهم:
أَخالِدُ لا يَرضى عن العبدِ ربُّه،
إِذا جَدَّ بالشيخ العُقوقُ المُصَمِّمُ
الأَصمعي: أَجَدَّ فلان أَمره بذلك أَي أَحكَمَه؛ وأَنشد: أَجَدَّ بها أَمراً، وأَيقَنَ أَنه،
لها أَو لأُخْرى، كالطَّحينِ تُرابُها
قال أَبو نصر: حكي لي عنه أَنه قال أَجَدَّ بها أَمراً، معناه أَجَدَّ أَمرَه؛ قال: والأَوّل سماعي، منه. ويقال: جدَّ فلانٌ في أَمرِه إِذا كان ذا حقيقةٍ ومَضاءٍ. وأَجَدَّ فلانٌ السيرَ إِذا انكمش فيه. أَبو عمرو: أَجِدَّكَ وأَجَدَّكَ معناهما ما لَكَ أَجِدّاً منك، ونصبهما على المصدر؛ قال الجوهري: معناهما واحد ولا يُتكلم به إِلا مضافاً. الأَصمعي: أَجِدَّكَ معناه أَبِجِدّ هذا منك، ونصبُهما بطرح الباءِ؛ الليث: من قال أَجِدَّكَ، بكسر الجيم، فإِنه يستحلفه بِجِدِّه وحقيقته، وإِذا فتح الجيم، استحلفه بجَدِّه وهو بخته. قال ثعلب: ما أَتاك في الشعر من قولك أَجِدَّك، فهو بالكسر، فإِذا أَتاك بالواو وجَدِّك، فهو مفتوح؛ وفي حديث قس: أَجِدَّكُما لا تَقْضيانِ كَراكُما
أَي أَبِجِدِّ منكما، وهو نصب على المصدر. وأَجِدَّك لا تفعل كذا، وأَجَدَّك، إِذا كسر الجيم استحلفه بِجِدِّه وبحقيقته، وإِذا فتحها استحلفه بِجَدِّه وببخته؛ قال سيبويه: أَجِدَّكَ مصدر كأَنه قال أَجِدّاً منك، ولكنه لا يستعمل إِلا مضافاً؛ قال: وقالوا هذا عربيٌّ جدًّا، نصبُه على المصدر لأَنه ليس من اسم ما قبله ولا هو هو؛ قال: وقالوا هذا العالمُ جِدُّ العالِمِ، وهذا عالِمٌ جِدُّ عالِمٍ، يريد بذلك التناهي وأَنه قد بلغ الغاية فيما يصفه به من الخلال.
وصَرَّحْت بِجِدٍّ وجِدَّانَ وجِدَّاءَ وبِجِلْدانَ وجِلْداءَ؛ يضرب هذا مثلاً للأَمر إِذا بان وصَرُحَ؛ وقال اللحياني: صرّحت بِجِدَّانَ وجِدَّى أَي بِجِدٍّ. الأَزهري: ويقال صرّحت بِجِدَّاءَ غيرَ منصرف وبِجِدٍّ منصرف وبِجِدَّ غير مصروف، وبِجِدَّانَ وبِجَذَّان وبِقِدَّان وبِقَذَّانَ وبقِرْدَحْمَة وبقِذَحْمَة، وأَخرج اللبن رغوته، كل هذا في الشيء إِذا وضَح بعد التباسه. ويقال: جِدَّانَ وجِلْدانَ صحراءَ، يعني برز الأَمر إِلى الصحراء بعدما كان مكتوماً.
والجُدَّادُ: صغار الشجر، حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد للطرِمَّاح: تَجْتَني ثامِرَ جُدَّادِه،
من فُرادَى بَرَمٍ أَو تُؤامْ
والجُدَّادُ: صِغارُ العضاهِ؛ وقال أَبو حنيفة: صغار الطلح، الواحدة من كل ذلك جُدَّادةٌ. وجُدَّادُ الطلح: صغارُه. وكلُّ شيء تَعَقَّد بعضُه في بعضٍ من الخيوط وأَغصانِ الشجر، فهو جُدَّادٌ؛ وأَنشد بيت الطرماح. والجَدَّادُ: صاحب الحانوت الذي يبيع الخمر ويعالجها، ذكره ابن سيده، وذكره الأَزهري عن الليث؛ وقال الأَزهري: هذا حاقُّ التصحيف الذي يستحيي من مثله من ضعفت معرفته، فكيف بمن يدعي المعرفة الثاقبة؟ وصوابه بالحاءِ. والجُدَّادُ: الخُلقانُ من الثياب، وهو معرّب كُداد بالفارسية. والجُدَّادُ: الخيوط المعقَّدة يقال لها كُدَّادٌ بالنبطية؛ قال الأَعشى يصف حماراً: أَضاءَ مِظَلَّتَه بالسرا
جِ، والليلُ غامرُ جُدَّادِها
الأَزهري: كانت في الخيوط أَلوان فغمرها الليل بسواده فصارت على لون واحد. الأَصمعي: الجُدَّادُ في قول المسيَّب
(* قوله «الأصمعي الجدَّاد في
قول المسيَّب إلخ» كذا في نسخة الأصل وهو مبتدأ بغير خبر وان جعل الخبر في قول المسيب كان سخيفاً) بن عَلس:
فِعْلَ السريعةِ بادَرتْ جُدَّادَها،
قَبْلَ المَساءِ، يَهُمُّ بالإِسراعِ
السريعة: المرأَة التي تسرع. وجَدودٌ: موضع بعينه، وقيل: هو موضع فيه ماء يسمى الكُلابَ، وكانت فيه وقعة مرتين، يقال للكُلابِ الأَوّلِ: يَوْمُ جَدود وهو لِتغْلِب على بكرِ بن وائل؛ قال الشاعر:
أَرى إِبِلِي عافَتْ جَدودَ فلم تَذُقْ
بها قَطْرَةً، إِلاَّ تَحِلَّةَ مُقْسِمِ
وجُدٌّ: موضع، حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
فلو أَنها كانت لِقاحِي كثيرةً،
لقد نَهِلتْ من ماءِ جُدٍّ وَعلَّتِ
قال: ويروى من ماء حُدٍّ، هو مذكور في موضعه.
وجَدَّاءُ: موضع؛ قال أَبو جندب الهذلي:
بَغَيْتُهُمُ ما بين جَدَّاءَ والحَشَى،
وأَوْرَدْتُهُمْ ماءَ الأُثَيْلِ وعاصِمَا
والجُدْجُدُ: الذي يَصِرُّ بالليل، وقال العَدَبَّس: هو الصَّدَى. والجُنْدُبُ: الجُدْجُدُ، والصَّرصَرُ: صَيَّاحُ الليل؛ قال ابن سيده: والجُدْجُدُ دُوَييَّةٌ على خِلقَةِ الجُنْدُبِ إِلا أَنها سُوَيْداءُ قصيرة، ومنها ما يضرب إِلى البياض ويسمى صَرْصَراً، وقيل: هو صرَّارُ الليلِ وهو قَفَّاز وفيه شَبه من الجراد، والجمع الجَداجِدُ؛ وقال ابن الأَعرابي: هي دُوَيبَّةٌ تعلَقُ الإِهابَ فتأْكلُه؛ وأَنشد:
تَصَيَّدُ شُبَّانَ الرجالِ بِفاحِمٍ
غُدافٍ، وتَصطادينَ عُشّاً وجُدْجُدا
وفي حديث عطاء في الجُدْجُدِ يموت في الوَضوءِ قال: لا
بأْس به؛ قال: هو حيوان كالجراد يُصَوِّتُ بالليل، قيل هو الصَّرْصَرُ. والجُدجُدُ: بَثرَة تخرُج في أَصل الحَدَقَة. وكلُّ بَثْرَةٍ في جفنِ العين تُدْعى: الظَّبْظاب. والجُدْجُدُ: الحرُّ؛ قال الطرمَّاح: حتى إِذا صُهْبُ الجَنادِبِ ودَّعَتْ
نَوْرَ الربيع، ولاحَهُنَّ الجُدْجُدُ
والأَجْدادُ: أَرض لبني مُرَّةَ وأَشجعَ وفزارة؛ قال عروة بن الورد: فلا وَأَلَتْ تلك النفُوسُ، ولا أَتَتْ
على رَوْضَةِ الأَجْدادِ، وَهْيَ جميعُ
وفي قصة حنين: كإِمرار الحديد على الطست
(* قوله «على الطست» وهي مؤنثة
إلخ كذا في النسخة المنسوبة إلى المؤلف وفيها سقط. قال في المواهب: وسمعنا صلصلة من السماء كإمرار الحديد على الطست الجديد. قال في النهاية وصف الطست وهي مؤنثة بالجديد وهو مذكر اما لأن تأنيثها إلخ)، وهي مؤنثة بالجديد، وهو مذكر إِما لأَن تأْنيثها غير حقيقي فأَوله على الإِناء والظرف، أَو لاءن فعيلاً يوصف به المؤنث بلا علامة تأْنيث كما يوصف المذكر، نحو امرأَة قتيل وكفّ خَضيب، وكقوله عز وجل: إن رحمة الله قريب. وفي حديث الزبير: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال له: احبس الماء حتى يبلغ الجَدَّ، قال: هي ههنا المُسَنَّاةُ وهو ما وقع حول المزرعة كالجدار، وقيل: هو لغة في الجدار، ويروى الجُدُر، بالضم. جمع جدار، ويروى بالذال وسيأْتي ذكره.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج د د * * الجَدُّ * أبو الأب وأبو الأم والجد أيضا الحظ والبخت والجمع * الجُدُودُ * تقول منه * جُدِدْتَ * يا فلان على ما لم يسم فاعله أي صرت ذا جد فأنت * جَدِيدٌ * حظيظ و * مَجْدُودٌ * محظوظ و * جَدٌّ * بوزن حد و * جَدِّيٌّ * بوز نمكي وفي الدعاء ﴿ولا ينفع ذا * الجَدِّ * منك الجد أي لا ينفع ذا الغنى عندك غناه وإنما ينفعه العمل بطاعتك ومنك معناه عندك وقوله تعالى﴾ جد ربنا ﴿أي عظمة ربنا وقيل غناه وفي حديث أنس﴾ كان الرجل منا إذا قرأ البقرة وآل عمران جد فينا ﴿أي عظم في أعيننا تقول من العظمة ومن الحظ أيضا * جَدِدْتَ * يا رجل بالكسر * جَدًّا * بالفتح و * الجَادَّةُ * معظم الطريق والجمع * جَوَادُّ * بتشديد الدال و * الجِدُّ * بالكسر ضد الهزل تقول منه * جَدّ * في الأمر يجد ويجد و * أجَدَّ * أي عظم و * الجِدُّ * أيضا الاجتهاد في الأمر تقول منه * جَدَّ * يجد ويجد بكسر الجيم وضمها و * أجَدَّ * في الأمر أيضا يقال أن فلان * لَجَادٌّ مُجِدٌّ * باللغتين وفلان محسن * جِداً * بالكسر لا غير وقولهم في هذا خطر * جِدٌّ * عظيم أي عظيم جدا و * الجُدَّةُ * بالضم الطريقة والجمع * جُدَد * قال الله تعالى﴾ ومن الجبال جدد بيض وحمر { أي طرائق تخالف لون الجبل و * جَدَّ * الشيء يجد بكسر الجيم فيهما صار * جدِيدا * وهو نقيض الخلق و * جَدَّ * الشيء قطعه وبابه رد وثوب * جَدِيدٌ * وهو في معنى مجدود يراد به حين جده الحائك أي قطعه قال الشاعر % أبى حبي سليمى أن يبيدا % وأمسى حبلها خلقا جديدا % أي مقطوعا ومنه قيل ملحفة جديد بلا هاء لأنها بمعنى مفعولة وثياب * جُدُدٌ * بضمتين مثل سرير وسرر و * تَجَدَّدَ * الشيء صار جديدا و * أجَدَّهُ * و * جَدَّدَهُ * و * اسْتَجَدَّهُ * أي صيره جديدا و * الجَدِيدانِ * الليل والنهار وكذا * الأَجَدَّانِ * و * جَدَّ * النخل أي صرمه وبابه رد و * أَجَدَّ * النخل حان له أن يجد وهذا زمن * الجِدَادِ * و * الجَدَادِ * بفتح الجيم وكسرها

##### Türkçe

* ج د د * * **الجَدُّ** * baba babası ve anne babasıdır; **الجد** ayrıca talih ve bahttır; çoğulu * **الجُدُودُ** *’dur. Ondan şöyle dersin: * **جُدِدْتَ** * ey falan, faili adlandırılmayan üzere; yani talih sahibi oldun; sen * **جَدِيدٌ** *’sin: talihli; ve * **مَجْدُودٌ** *: bahtlı; ve * **جَدٌّ** * (حد vezninde); ve * **جَدِّيٌّ** * (نمكي vezninde). Duada: { ولا ينفع ذا * **الجَدِّ** * منك الجد } yani: zenginlik sahibi olanın, senin katında zenginliği fayda vermez; ona ancak sana itaatle amel fayda verir; “منك” mânâsı: senin katında. Yüce Allah’ın sözü: { جد ربنا } yani Rabbimizin azameti; “onun zenginliği” denildi. Enes hadîsinde: { كان الرجل منا إذا قرأ البقرة وآل عمران جد فينا } yani gözümüzde büyürdü. Azametten de, talihten de dersin: * **جَدِدْتَ** * ey adam, kesre ile; * **جَدًّا** * fetha ile.

و * **الجَادَّةُ** * yolun çoğudur; çoğulu * **جَوَادُّ** *’dur, **الدال**’ın şeddelenmesiyle. و * **الجِدُّ** * kesre ile, şakanın zıddıdır; ondan dersin: * **جَدّ** * işte, “يجد” ve “يجد”; ve * **أجَدَّ** * yani büyüdü. و * **الجِدُّ** * ayrıca işte gayrettir; ondan dersin: * **جَدَّ** * “يجد” ve “يجد”, **الجيم**’in kesresi ve dammesiyle; ve * **أجَدَّ** * işte de. Denilir ki: falan * **لَجَادٌّ مُجِدٌّ** * iki lugat ile; ve falan iyi yapan, * **جِداً** * kesre ile, başka değil. “Bu işte tehlike * **جِدٌّ** * büyüktür” sözleri: yani çok büyük.

و * **الجُدَّةُ** * damme ile, yoldur; çoğulu * **جُدَد** *’dir. Allah تعالى dedi: { ومن الجبال جدد بيض وحمر } yani dağın rengine muhalif yollar. و * **جَدَّ** * şey’i, “يجد” (iki yerde de **الجيم**’in kesresiyle): * “جدِيدا” * oldu; o, “الخلق”ın zıddıdır. و * **جَدَّ** * şey’i: onu kesti; babı “رد”dir. Ve elbise * **جَدِيدٌ** *’dir; o, “مجدود” mânâsındadır; onunla, dokumacının onu “جده” ettiği, yani kestiği zaman kastedilir. Şair dedi:
% أبى حبي سليمى أن يبيدا %
% وأمسى حبلها خلقا جديدا %
yani kesilmiş. Ondan dolayı “ملحفة جديد” denildi, **هاء** olmaksızın; çünkü “مفعولة” mânâsındadır. Ve elbiseler * **جُدُدٌ** * iki damme ile; “سرير” ve “سرر” gibi.

و * **تَجَدَّدَ** * şey: yeni oldu. و * **أجَدَّهُ** * ve * **جَدَّدَهُ** * ve * **اسْتَجَدَّهُ** * yani onu yeni kıldı. و * **الجَدِيدانِ** * gece ve gündüzdür; ve böylece * **الأَجَدَّانِ** *. و * **جَدَّ** * hurma ağacını: onu “صرمه” etti; babı “رد”dir. و * **أَجَدَّ** * hurma ağacı: onu “يجد” etmesinin vakti geldi. Bu, * **الجِدَادِ** * ve * **الجَدَادِ** * zamanıdır; **الجيم**’in fethası ve kesresiyle.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجد: أبو الأب وأبو الأم، معروف. ج أجداد وجدود وجدودة، وهذه عن الصغاني، قال: هو مثل الأبوة والعمومة. وفلان صاعد الجد، معناه البخت والحظ في الدنيا. وفلان ذو جد في كذا، أي ذو حظ. وفي حديث القيامة وإذا أصحاب الجد محبوسون، أي ذوو الحظ والغنى في الدنيا، وفي الدعاء: لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، أي من كان له حظ في الدنيا لم ينفعه ذلك منه في الآخرة. والجمع أجداد وأجد وجدود، عن سيبويه. ورجل مجدود: ذو جد. والجد: الحظوة والرزق، ويقال: لفلان في هذا الأمر جد، إذا كان مرزوقا منه، قاله أبو عبيد. وعن ابن بزرج: يقال: هم يجدون بهم ويحظون بهم، أي يصيرون ذوي حظ وغني. وتقول: جددت يا فلان، أي صرت ذا جد، فأنت جديد: حظيظ، ومجدود: محفوظ، وعن ابن السكيت وجددت بالأمر جدا: حظيت به، خيرا كان أو شرا. والجد: العظمة، وفي التنزيل،  وأنه تعالى جد ربنا  قيل: جده: عظمته، وقيل: غناه. وقال مجاهد: جد ربنا: جلال وقال بعضهم: عظمة ربنا، وهما قريبان من السواء. وفي حديث الدعاء تبارك اسمك وتعالى جدك أي علا جلالك وعظمتك. والجد. الحظ والسعادة والغنى. وفي حديث أنس أنه كان الرجل منا إذا حفظ البقرة وآل عمران جد فينا أي عظم في أعيننا وصار ذا جد. وخص بعضهم بالجد عظمة الله عز وجل. والجد: شاطىء النهر، وضفته، كالجد والجدة، بكسرهما، والجدة، بالضم، والجد، الأخيرتان عن ابن الأعرابي. وقيل: جدة النهر وجدته: ما قرب منه من الأرض. وقال الأصمعي: كنا عند جدة النهر، بالهاء، وأصله نبطي أعجمي كد فأعرب. وقال أبو عمرو كنا عند أمير فقال جبلة بن مخرمة: كنا عند جد النهر، فقلت: جدة النهر. فما زلت أعرفها فيه. والجد، بلفتح: وجه الأرض، ويروى بالكسر أيضا كالجدة بالكسر، والجديد كأمير، والجدد، محركة. وفي الحديث ما على جديد الأرض، أي ما على وجهها. وقال الشاعر:
  حتى إذا ما خـر لـم يوسـد                      إلا جديد الأرض أو ظهر اليد

  والجد بالفتح: الرجل العظيم الحظ، كالجد والجدي، بضمهما، قال سيبويه: رجل جد مجدود، وجمعه جدون ولا يكسر، والجديد والمجدود. وقد جد، وهو أجد منك، أي أحظ. قال أبو زيد: رجل جديد، إذا كان ذا حظ من الرزق. وجديد حظيظ، ومجدود محظوظ. والجد، بالفتح: وكف البيت، وهذه عن المطرز، هكذا في نسختنا، وفي غيرها ما نصه: وكف البيت، وهذه عن المطر. وفي نسخة أخرى. وكف البيت من المطر. والذي في التكملة: جد البيت يجد، إذا وكف، عن ابن الأعرابي. وعلى ما في نسختنا: وهذه عن المطرز غريب من المصنف، فإن المطرز رواه عن ابن الأعرابي، وليس من عادته أن يعزو إلى أحد إلا إذا تفرد فيما عزي إليه. وهذا ليس من ذلك، فتأمل. ويكسر. والجد: القطع، جددت الشيء أجده، بالضم، جدا، قطعته. وحبل جديد: مقطوع. قال:
  أبى حبي سليمى أن يبيدا                      وأمسى حبلها خلقا جديدا قال شيخنا: وظاهر هذا البيت كالمتناقض، وهو في الصحاح واللسان. وأورده أهل المعاني، انتهى. ومنه ملحفة جديد، بلا هاء، لأنها بمعنى مفعولة. وعن ابن سيده: يقال: ملحفة جديد وجديدة، وثوب جديد كما يراد به حين جده الحائك، أي قطعه. ويقال: ثوب جديد: قطع حديثا، ج جدد كسرر، بضمتين، كقضيب وقضب، قاله ابن قتيبة ونقله ثعلب. وحكى فتح الدال أيضا أبو زيد وأبو عبيد عن بعض العرب، وحكى المبرد الوجهين، والأكثرون على الضم. والجد، بالفتح: صرام النخل وقد جده يجده جدا، كالجداد، بالكسر، والجداد، بالفتح، عن اللحياني. وقيل الحداد بمهملتين قطع النخل خاصة، وبمعجمتين قطع جميع الثمار على جهة العموم، وقيل هما سواء. وأجد النخل: حان له أن يجد. وفي اللسان: والجداد أوان الصرام. وقال الكسائي: هو الجداد والجداد، والحصاد والحصاد، والقطاف والقطاف والصرام والصرام. والجد، بالضم: ساحل البحر المتصل بمكة زيدت شرفا ونواحيها كالجدة بالهاء. وجدة بلا لام: اسم لموضع بعينه منه، أي من ساحل البحر. وفي حديث ابن سيرين كان يختار الصلاة على الجد إن قدر عليه. قال ابن الأثير: الجد بالضم: شاطىء النهر، والجدة أيضا، وبه سميت المدينة التي عند مكة جدة. قلت: وهي الآن مدينة مشهورة مرسى السفن الواردة من مصر والهند واليمن والبصرة وغيرها. قال شيخنا: واختلف في سبب تسميتها بجدة، فقيل لكونها خصت من جدة البحر، أي شاطئه. وقيل سميت بجدة بن جرم بن ربان لأنه نزلها، كما في الروض للسهيلي، وقيل غير ذلك. وقال البكري في المعجم: الصواب أنه هو الذي سمي بها، لولادته فيها. والجد بالضم: جانب كل شيء والجد أيضا، السمن، والبدن، نقله الصغاني وثمر كثمر الطلح، وهو الجدادة، وسيأتي قريبا. والجد البئر التي تكون في موضع كثير الكلإ، قال الأعشي يفضل عامرا على علقمة:
  ما جعل الجد الظنون الـذي                      جنب صوب اللجب الماطر
  مثل الفراتي إذا ماطـمـى                      يقذف بالبوصي والماهـر والجد: البئر المغزرة، وقيل هي القليلة الماء، ضد. والجد: الماء القليل، وقيل هو الماء في طرف فلاة. وقال ثعلب: هو الماء القديم، وبه فسر قول أبي محمد الحذلمي:
  ترعى إلى جد لها مكين

  والجمع من ذلك كله أجداد. والجد بالكسر: الاجتهاد في الأمر، وقد جد به الأمر إذا اجتهد. وفلان جاد مجتهد. وفي حديث أحد لئن أشهدني الله مع النبي صلى الله عليه وسلم قتل المشركين ليرين الله ما أجد، أي أجتهد. والجد نقيض الهزل، وفي الحديث: لا يأخذن أحدكم متاع أخيه لاعبا جادا، أي لا يأخذه على سبيل الهزل فيصير جدا. وقد جد في الأمر يجد، بالكسر، ويجد، بالضم، جدا، وأجد يجد: اجتهد وحقق، وكذا جد به الأمر وأجد، وهو مجاز. وقال الأصمعي: أجد الرجل في أمره يجد، إذا بلغ فيه جده، وجد لغة، ومنه يقال فلان جاد مجد، أي مجتهد. وقال: أجد يجد، إذا صار ذا جد واجتهاد. والجد: العحلة. وفلان على جد أمر، أي عجلة أمر. وهو مجاز. وفي الحديث: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جد في السير جمع بين الصلاتين، أي اهتم به وأسرع فيه. والجد: التحقيق، وقد جد يجد ويجد وأجد إذا حقق. والجد المحقق البمالغ فيه، وبه فسر دعاء القنوت ونخشى عذابك الجد. والجد: وكفان البيت، وقد جد يجد، بالكسر فقط، وهو نص ابن الأعرابي، كما تقدم. والجدة، بالفتح: أم الأم وأم الأب، معروفة، وجمعها جدات. والجدة، بالضم: الطريقة من كل شيء، وهو مجاز، والجمع جدد، كصرد. والجدة: الطريقة في السماء والجبل. قال الله تعالى  جدد بيض وحمر  أي طرائق تخالف لون الجبل. وقال الفراء: الجدد الخطط والطرق تكون في الجبال بيض وسود وحمر، واحدها جدة. والجدة من كل شيء العلامة، وهذه عن ثعلب. وفي الصحاح: الجدة الخطة التي في ظهر الحمار تخالف لونه. وأنشد الفراء قول امرىء القيس:
  كأن سراته وجدة متـنـه                      كنائن يجري فوقهن دليص وجدة: ع على الساحل. ومن المجاز: يقال: ركب فلان جدة من الأمر، إذا رأى فيه رأيا، كذا قاله الزجاج. والجدة، بالكسر: قلادة في عنقش الكلب، جمعه جدد، حكاه ثعلب وأنشد:
  لو كنت كلب قنيص كنت ذا جدد                      تكون أربته في آخر المـرس والجدة، بالكسر: ضد البلى، قال أبو علي وغيره: جد الثوب والشيء يجد، بالكسر، فهو جديد، والجمع أجدة وجدد وجدد. وأجده أي الثوب وجدده واستجده: صيره أو لبسه جديدا، فتجدد، وأصل ذلك كله القطع، فأما ما جاء منه في غير ما يقبل القطع فعلى المثل بذلك، ويقال للرجل إذا لبس ثوبا جديدا: أبل وأجد واحمد الكاسي. وقولهم: أجد بها أمرا، أي أجد أمره بها، نصب على التمييز، كقولك؛ قررت به عينا، أي قرت عيني به. وعن الأصمعي أجد فلان أمره بذلك، أي أحكمه. وأنشد:
  أجد بهـا أمـرا وأيقـن أنـه                      لها أو لأخرى كالطحين ترابها قال أبو نصر: حكي لي عنه أنه قال: أجد بها أمرا، معناه أجد أمره. قال: والأول سماعي منه، ويقال: جد فلان في أمره، إذا كان ذا حقيقة ومضاء. وأجد فلان السير، إذا انكمش فيه، كذا في اللسان. والجداد، كرمان: خلقان الثياب، معرب كداد بالفارسية جزم به الجوهري. والجداد: كل متعقد بعضه في بعض من خيط أو غصن. قال الطرماح:
  تجتني ثـامـر جـداده                      من فرادى برم أو تؤام

  والجداد: الجبال الصغار، عن أبي عمرو، وبه فسر قول الطرماح السابق، قال: أي تجتني جداد هذه الأرض، وفي بعض النسخ حبال: بالحاء، وهو تصحيف. والجداد، ككتان: بائع الخمر، أي صاحب الحانوت الذي يبيع الخمر، ومعالجها، ذكره ابن سيده. وذكره الأزهري عن الليث. وقال الأزهري: هذا حاق التصحيف الذي يستحي من مثله من ضعفت معرفته، فكيف بمن يدعي المعرفة الثاقبة وصوابه بالحاء. والجداد، ككتاب: جمع جدود كقلاص وقلوص للأتان السمينة، قاله أبو زيد. قال الشماخ:
  كأن قتودى فوق جأب مـطـرد                      من الحقب لاحته الجداد الغوارز والجديدان والأجدان: الليل والنهار، وذلك لأنهما لا يبليان أبدا. ومنه قول ابن دريد في المقصورة.

  إن الجديدين إذا ما استوليا                      على جديد أدياه للبلـى والجدجد كفدفد: الأرض الملساء، والغليظة، وفي الصحاح الصلبة المستوية. وأنشد لابن أحمر الباهلي:
  يجنى بأوظفة شداد أسرهـا                      صم السنابك لا تقي بالجدجد وقال أبو عمرو: الجدجد: الفيف الأملس. والجدجد، كهدهد: طويئر، تصغير طائر، يصر بالليل. وقال العدبس: هو الصدى، والجندب: الجدجد. والصرصر: صياح الليل، وقيل هو صرار اليل. وهو قفاز وفيه شبه من الجراد، والجمع الجداجد. وقال ابن الأعرابي: هي دويبة تعلق الإهاب فتأكله. والجدجد: بثرة تخرج في أصل الحدقة. وكل بثرة في جفن العين تدعى الظبظاب. قال شيخنا: قالوا هذا إطلاق بني تميم، وقول العامة كدكد غلط، قاله الجواليقي، قال وربيعة تسميها القمع. وعن ابن سيده: الجدجد: دويبة كالجندب إلا أنها سويداء قصيرة، ومنها ما يضرب إلى البياض ويسمى صرصرا. والجدجد: الحر العظيم، وهو تصحيف فاحش والصواب الحر، كذا في كتب الغريب. وأنشد للرماح:
  حتى إذا صهب الجنادب ودعت                      نور الربيع ولاحهن الجدجـد والجداء: المرأة الصغيرة الثدي وفي حديث علي في صفة امرأة قال: إنها جداء أي قصيرة الثدييين. والجداء من الغنم والإبل المقطوعة الأذن. وقيل: الجداء من كل حلوبة: الذاهبة اللبن عن عيب والجدودة: القليلة اللبن من غير عيب. والجمع جدائد وجداد. والجداء: الفلاة بلا ماء. ومفازة جداء: يابسة. قال:
  وجداء لا يرجى بها ذو قـرابة                      لعطف ولا يخشى السماة ربيبها السماة: الصيادون. وربيبها: وحشها، قاله أبو علي الفارسي. وجداء: ة، بالحجاز، قال أبو جندب الهذلي:
  بغيتهم ما بين جداء والحشـى                      وأوردتهم ماء الأثيل وعاصما

  وفي التهذيب، وقولهم: صرحت جداء، غير منصرف، وبجد، منصرف، وبجد، ممنوعة من الصرف، وبجدان، بالدال المهملة، وبجذان، بالمعجمة، وأورده حمزة في أمثاله، وبقدان وبقذان وبجلدان وجلدا، والأخيران من مجمع الأمثال. وبقردحمة وبقرذحمة. وأخرج اللبن رغوته، كل ذلك يقال في شيء وضح بعد التباسه، ويقال جلذان وجلدان صحراء. يعني برز الأمر إلى الصحراء بعدما كان مكتوما، كذا في اللسان. قال الصغاني: وهو على الجملة اسم موضع بالطائف لين مستو كالراحة لا حجر، كذا في النسخ، والصواب لا خمر، كما هو بخط الصاغاني فيه يتوارى به. والتاء في صرحت عبارة عن القصة أو الخطة، كأنه قيل: صرحت القصة أو الخطة، أو نحو ذلك مما يقتضيه المقام. قال شيخنا: وهو مأخوذ من كلام الميداني. وعن ابن السكيت: الجدود، بالفتح: النعجة التي قل لبنها من غير بأس ويقال للعنز: مصور ولا يقال جدود. وجدود: ع بعينه من أرض تميم، قريب من حزن بني يربوع بن حنظلة، على سمت اليمامة، فيه ماء يسمى الكلاب، وكانت فيه وقعة مرتين يقال للكلاب الأول يوم جدود، وهي لتغب على بكر بن وائل، قال الشاعر:
  أرى إبلى عافت جدود فلم تذق                      بها قطرة إلا تحلة مقـسـم وتجدد الضرع: ذهب لبنه، قال أبو الهيثم: ثدي أجد، إذا يبس. وجد الثدي والضرع وهو يجد جددا. والجدد، محركة: وجه الأرض، وقد تقدم، وما استرق من الرمل وانحدر. وقال ابن شميل: الجدد: ما استوى من الأرض وأصحر. قال والصحراء جدد، والفضاء جدد لا وعث فيه ولا جبل ولا أكمة، ويكون واسعا وقليل السعة، وهي أجداد الأرض. وفي حديث ابن عمر كان لا يبالي أن يصلي في المكان الجدد أي المستوي من الأرض. والجدد: شبه السلعة بعنق البعير. والجدد: الأرض الغليظة، وقيل: الأرض الصلبة، وقيل: المستوية، وفي المثل من سلك الجدد أمن العثار، يريد: من سلك طريق الإجماع. فكنى عنه بالجدد. وأجد: سلكها، أي الجدد، أو صار إليها. وأجد القوم علوا جديد الأرض، أو ركبوا جدد الرمل. وأنشد ابن الأعرابي.

  أجددن واستوى بهن السهب                      وعارضتهن جنوب نعـب وأجد الطريق، إذا صار جددا. وقالوا: هذا عربي جدا، نصبه على المصدر، لأنه ليس من اسم ما قبله ولا هو هو. وقالوا: هذا العالم جد العالم، وهذا عالم جد عالم، بالكسر، أي متناه بالغ الغاية فيما يوصف به من الخلال. وجاده في الأمر مجادة حاققه وأجد حقق، وقد تقدم. وما عليه جدة، بالكسر والضم، أي خرقة. وحكى اللحياني: أصبحت ثيابهم خلقانا، وخلقهم جددا. أراد: وخلقانهم جددا فوضع الواحد موضع الجمع. وأجدت قروني منه، بالفتح، أي نفسي، إذا أنت تركته. والجديد: ما لا عهد لك به، ولذلك وصف الموت بالجديد، هذلية. قال أبو ذؤيب:
  فقلت لقلبي يالك الخير إنما                      يدليك للموت الجديد حبابها

  وقال الأخفش والمغافص الباهلي: جديد الموت: أوله. والجديد: نهر باليمامة أحدثه مروان بن أبي الجنوب. وعن أبي عمرو: أجدك لا تفعل، بفتح الجيم وكسرها، والكسر أفصح، ولذلك اقتصر عليه، معناهما: مالك أجدا منك. ونصبهما على المصدر. قال الجوهري: معناهما واحد، ولا يقال أي لا يتكلم به ولا يستعمل إلا مضافا. وقال الأصمعي: أجدك، معناه أبجد هذا منك، ونصبهما بطرح الباء. وقال الليث: إذا كسر الجيم استحلفه بحقيقته وجده، وإذا فتح استحلفه ببخته وجده. وفي حديث قس:
  أجدكما لا تقضيان كراكما أي أبجد منكما. وقال سيبويه: أجدك مصدر، كأنه قال أجدا منك، ولكنه لا يستعمل إلا مضافا. وقال ثعلب: ما أتاك في الشعر من قولك أجدك فهو بالكسر، وإذا قلت بالواو فتحت: وجدك لا تفعل. وإنما وجب الفتح لأنه صار قسما، فكأنه حلف بجده والد أبيه كما يحلف بأبيه. وقد يراد القسم بجده الذي هو بخته. وقال الشيخ ابن مالك في شرح التسهيل: وأما قولهم أجدك لا تفعل، فأجاز فيه أبو علي الفارسي تقديرين: أحدهما أن تكون لا تفعل موضع الحال، والثاني أن يكون أصله أجدك أن لا تفعل، ثم حذفت أن وبطل عملهاز وزعم أبو علي الشلوبين أن فيه معنى القسم. وفي الارتشاف لأبي حيان: وها هنا نكته، وهي أن الاسم المضاف إليه جد حقه أن يناسب فاعل الفعل الذي بعده في التكلم والخطاب والغيبة، نحو أجدي لا أكرمك، أجدك لا تفعل، وأجده لا يزورنا. وعلة ذلك أنه مصدر يؤكد الجملة التي بعده، فلو أضفته لغير فاعله اختل التوكيد. كذا نقله شيخنا في شرحه. والجادة: معظم الطريق، وقيل سواؤه، وقيل، وسطه، وقيل: هي الطريق الأعظم الذي يجمع الطرق ولا بد من المرور عليه. وقيل: جادة الطريق: مسلكه وما وضح منه. وقال أبو حنيفة: الجادة: الطريق إلى الماء. وقال الزجاج كل طريقة جدة وجادة. وقال الأزهري: وجادة الطريق سميت جادة لأنها خطة ملحوبة. ج جواد بتشديد الدال. وقال الليث: الجاد يخفف ويثقل، أما التخفيف فاشتقاقها من الجواد إذا أخرجه على فعله، والمشدد مخرجه من الطريق الجدد الواضح. قال أبو منصور قد غلط الليث في الوجهين معا، أما التخفيف فما علمت أحدا من أئمة اللغة أجازه، ولا يجوز أن يكون فعله من الجواد بمعنى السخي. وأما قوله: إذا شدد، فهو من الأرض الجدد، فهو غير صحيح، إنما سميت المحجة المسلوكة جادة لأنها ذات جدة وجدود، وهي طرقاتها وشركها المخططة في الأرض، وكذلك قال الأصمعي، وقال في قول الراعي:
  فأصبحت الصهب العتاق وقد بدا                      لهن المنار والجواد الـلـوائح قال: أخطأ الراعي حيث خفف الجواد، وهي جمع الجادة من الطرق التي بها جدد. وجد، بالضم: ع، حكاه ابن الأعرابي، وهو اسم ماء بالجزيرة. وأنشد:
  فلو أنها كانت لقاحي كثـيرة                      لقد نهلت من ماء جد وعلت

  ويروى: من ماء حد، وسيأتي. وجد الأثافي وجد الموالي: موضعان بعقيق المدينة، على صاحبها أفضل الصلاة والسلام. وجدان، مشددة: ع كأنه تثنية جد. وجدان بن جديلة بن أسد بن ربيعة الفرس أبو بطن كبير، وهو بخط الصاغاني بفتح الجيم. والجديدة قريتان بمصر، إحداهما من الشرقية، والثاني من المرتاحية. ومصغرة: الجديدة: قلعة حصينة قرب حصن كيفي، وفي التكملة أعمالها متصلة بأعمال حصن كيفى. والجديدة: ع بنجد، فيه روضة ومناقع ماء، وهو عامر الآن بين الحرمين. والجديدة: ماء بالسماوة لبني كلب. وأجداد، بلا لام، والصواب الأجاد ع لبني مرة وأشجع وفزارة. قال عروة بن الورد:
  فلا وألت تلك النفوس ولا أتـت                      على روضة الأجداد وهي جميع وذو الجدين، بالفتح، عبد الله بن الحارث بن همام، وعمرو ابن ربيعة بن عمرو فارس الضحياء، ويقال إن فارس الضحياء هو بسطام بن قيس بن مسعود بن قيس بن خالد الشيباني، وهما قولان. وكزبير: جديد بن خطاب الكلبي، شهد فتح مصر، وروى عن عبد الله بن سلام. ومما يستدرك عليه: هذا الطريق أجد الطريقين، أي أوطؤهما وأشدهما استواء وأقلهما عدواء. وأجدت لك الأرض، إذا انقطع عنك الخبار ووضحت. قال أبو عبيد: وجاء في الحديث فأتينا على جدجد متدمن قيل: الجدجد، بالضم: البئر الكثيرة الماء. قال أبو عبيد: وهذا لا يعرف إنما المعروف الجد، وهي البئر الجيدة الموضع من الكلإ. قال أبو منصور وهذا مثل الكمكمة للكم، والرفرفة للرف. وسنة جداء: محلة. وعام أجد. وشاة جداء: قليلة اللبن يابسة الضرع، وكذلك الناقة والأتان. والجدودة: القليلة اللبن من غير عيب، والجمع جدائد. وقال الأصمعي: جدت أخلاف الناقة، إذا أصابها شيء يقطع أخلافها. والمجددة: المصرمة الأطباء. وعن شمر: الجداء الشاة التي انقطع أخلافها. وقال خالد: هي المقطوعة الضرع، وقيل هي اليابسة الأخلاف إذا كان الصرار قد أضر بها. والجداء من الغنم والإبل: المقطوعة الأذن. وقولهم جدد الوضوء، والعهد، على المثل. وكساء مجدد: فيه خطوط مختلفة. وفي حديث أبي سفيان جد ثديا أمك أي قطعا، وهو دعاء عليه بالقطيعة، قاله الأصمعي. وعنه أيضا: يقال للناقة إنها لمجدة بالرحل، إذا كانت جادة في السير. قال الأزهري: لا أدري أقال مجدة أو مجدة: فمن قال مجدة فهي من جد يجد، ومن قال مجدة فهي من أجدت. وعن الأصمعي: يقال: لفلان أرض جاد مائة وسق، أي تخرج مائة وسق إذا زرعت. وهو كلام عربي. والجاد بمعنى المجدود. وقال اللحياني: جدادة النخل وغيره: ما يستأصل. وجديدتا السرج والرحل: اللبد الذي يلزق بهما من الباطن. قال الجوهري: وهذا مولد. وقولهم: في هذا خطر جد عظيم. أي عظيم جدا. وجد به الأمر: اشتد، قال أبوسهم:
  أخالد لا يرضى عن العبد ربه                      إذا جد بالشيخ العقوق المصمم وعن الأصمعي: أجد فلان أمره بذلك، أي أحكمه. وأنشد:
  أجد بهـا أمـرا وأيقـن أنـه                      لها أو لأخرى كالطحين ترابها

  وجدان بن جديلة، بالضم: بطن من ريبعة. والجداد كرمان: صغار العضاه. وقال أبو حنيفة: صغار الطلح، الواحدة جدادة. وفي الحديث: احس الماء حتى يبلغ الجد، قال ابن الأثير هي ها هنا المسناة، وهو ما وقع حول المزرعة كلجدار، وقيل هو لغة في الجدار، ويروى الجدر، بالضم جمع جدار ويروى بالذال وسيأتي. والجد بن قيس له ذكر. والجدية بالكسر: قرية قرب رشيد. وجداد كغراب: بطن من خولان، منهم الليث بن عاصم، وأخوه أبو رجب العلاء بن عاصم إمام جامع مصر، وجدهما لأمهما ملكان بن سعد الجدادي، كان شريفا بمصر. وأسيد الخولاني الجدادي، شهد فتح مصر وصحب عمر. وعبد الملك بن إبراهيم الجدي، وقاسم بن محمد الجدي، وأحمد بن سعيد بن فرقد الجدي، وعبد الله ابن إبراهيم الجدي، وعلي بن محمد القطان الجدي، كل هؤلاء بكسر الجيم، محدثون. وبفتح الجيم أبو سعيد بن عبدوس الجدي، سمع من مالك. وأبو عبد الله محمد بن عمر الجديدي، من أهل بخارا، زاهد عابد حدث عنه أبو منصور النسفي. وعبد الجبار بن عبد الله بن أحمد ابن الجد الحربي، بكسر الجيم محدث، هكذا ضبطه منصور بن سليم. وبنو جديد، كزبير: بطن من العرب.

##### Türkçe

**الجد**: baba babası ve anne babasıdır; bilinen. Çoğulu **أجداد** ve **جدود** ve **جدودة**; bu, صغاني’dendir. Dedi ki: O, **الأبوة** ve **العمومة** gibidir. Ve “falanca **صاعد الجد**” (denir); manası, dünyada baht ve talihtir. Ve “falanca şunda **ذو جد**” (dir), yani talih sahibi. Kıyamet hadîsinde: “Ve **أصحاب الجد** hapsedilmişlerdir”; yani dünyada talih ve zenginlik sahipleri. Ve duada: “Verdiğine engel olan yoktur; men ettiğine veren yoktur; ve senden, **ذا الجد**’e **الجد** fayda vermez”; yani dünyada talihi olan kimseye, ondan (o talih) âhirette fayda vermedi. Çoğulu **أجداد** ve **أجد** ve **جدود**; Sîbeveyh’ten. Ve **مجدود** adam: **ذو جد**. Ve **الجد**: itibar ve rızık; ve denir ki: “Falancanın bu işte **جد**’i vardır”, ondan rızıklanmış ise; bunu Ebû Ubeyd söyledi. İbn Bezrec’den: denir ki: “Onlarla **يجدون** ve onlarla **يحظون**”; yani talih ve zenginlik sahipleri olurlar. Ve dersin ki: “Ey falanca, **جددت**”, yani **ذا جد** oldun; artık sen **جديد**’sin: talihli; ve **مجدود**: nasipli. İbnü’s-Sikkît’ten: “İşle **جددت** **جدا**”, yani onunla nasiplendin; hayır da olsa şer de olsa. Ve **الجد**: azamet. Tenzîlde: “Ve şüphesiz O yücedir, Rabbimizin **جد**’i”; denildi ki: O’nun **جده**’si: azametidir; ve denildi ki: zenginliğidir. Mücâhid dedi ki: Rabbimizin **جد**’i: celâldir. Bazıları dedi ki: Rabbimizin azametidir; ikisi, eşitliğe yakın. Dua hadîsinde: “Adın mübârektir ve **جدك** yücedir”; yani celâlin ve azametin yüce oldu. Ve **الجد**: talih, saadet ve zenginlik. Enes hadîsinde: “Bizden bir adam **البقرة** ve **آل عمران**’ı ezberlediğinde, bizde **جد** (olurdu)”; yani gözümüzde büyürdü ve **ذا جد** olurdu. Bazıları **الجد** ile yalnızca Allah عز وجل’nin azametini tahsis etti. Ve **الجد**: nehir kıyısı ve onun yakası; **الجد** ve **الجدة** gibi; ikisi de kesreli. Ve **الجدة**, zamme ile; ve **الجد**, (zamme ile); son ikisi İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve denildi ki: Nehrin **جدة**’si ve **جدته**’si: ondan yere yakın olan kısımdır. Asma‘î dedi ki: “Biz nehrin **جدة**’si yanındaydık”, ه ile; aslı Nabatî, yabancı **كد** idi, sonra Arapçalaştırıldı. Ebû Amr dedi ki: “Biz bir emîrin yanındaydık; Cebele b. Mahrame dedi ki: Biz nehrin **جد**’i yanındaydık.” Ben dedim ki: “Nehrin **جدة**’si.” Artık onu onda tanır oldum. Ve **الجد**, fetih ile: yerin yüzü; kesre ile de rivayet olunur, kesreli **الجدة** gibi. Ve **الجديد** (vezninde) **أمير** gibi; ve **الجدد**, harekeli. Hadîste: “Yerin **جديد**’i üzerinde ne var”; yani onun yüzü üzerinde ne var. Şair dedi ki:

  “Ta ki düşünce, yastıklanmadı
  ancak yerin **جديد**’i yahut elin sırtı.”

Ve **الجد** fetih ile: büyük talih sahibi adam; zamme ile **الجد** ve **الجدي** gibi. Sîbeveyh dedi ki: “**جد** **مجدود** adam”; çoğulu **جدون**’dur ve kırılmaz; ve **الجديد** ve **المجدود**. Ve **قد جد**; ve “O senden daha **أجد**’dir”, yani daha talihlidir. Ebû Zeyd dedi ki: “**جديد** adam”, rızıktan talih sahibi ise. Ve **جديد**: talihli; ve **مجدود**: nasipli. Ve **الجد**, fetih ile: evin damlaması; bu, مطرّز’dendir; nüshamızda böyle. Başkasında metni şudur: “Evin damlaması; bu, مطر’dan.” Başka bir nüshada: “Evin damlaması, yağmurdan.” Tekmile’de olan: “**جد** ev **يجد**; damladıysa”; İbnü’l-A‘râbî’den. Nüshamızdakine göre: “Bu, مطرّز’dendir” ifadesi, musanniften gariptir; çünkü مطرّز onu İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etmiştir; ve onun âdeti, ancak kendisine nispet edilende tek kalırsa birine isnad etmektir. Bu, ondan değildir; öyleyse düşün. Ve kesrelenir. Ve **الجد**: kesme. “**جددت** şeyi **أجده**”, zamme ile, **جدا**: onu kestim. Ve **حبل جديد**: kesilmiş. Dedi ki:

  “Süleymâ’ya sevgim yok olmayı reddetti,
  ve onun ipi eskiyip **جديدا** oldu.”

Şeyhimiz dedi ki: Bu beytin zahiri, çelişik gibidir; ve o, **الصحاح** ve **اللسان**’dadır. Ehl-i me‘ânî onu zikretti; bitti. Ondandır: **ملحفة جديد**; ه’siz, çünkü **مفعولة** manasındadır. İbn Sîde’den: denir ki: **ملحفة جديد** ve **جديدة**; ve **ثوب جديد**; tıpkı dokumacının onu **جده** ettiği vakit kastedildiği gibi; yani onu kesti. Ve denir ki: **ثوب جديد**: yeni kesilmiş; çoğulu **جدد**; **سرر** gibi; iki zamme ile; **قضيب** ve **قضب** gibi. Bunu İbn Kuteybe söyledi ve Sa‘leb nakletti. Dâl’in fethini de Ebû Zeyd ve Ebû Ubeyd bazı Araplardan nakletti. Müberred iki vechi de nakletti; çoğunluk zamme üzerinedir. Ve **الجد**, fetih ile: hurma kesimi; ve onu **جده** **يجده** **جدا**; kesre ile **الجداد** gibi; ve fetih ile **الجداد**; Lihyânî’den. Ve denildi ki: **الحداد** (iki muhmelle ile) özellikle hurma kesmektir; ve (iki mu‘ceme ile) bütün meyveleri genel olarak kesmektir; ve denildi ki: ikisi eşittir. Ve **أجد** hurma: onun kesilme vakti geldi. **اللسان**’da: **الجداد** yahut **الجداد** kesim vaktidir. Kisâî dedi ki: O, **الجداد** ve **الجداد**; ve **الحصاد** ve **الحصاد**; ve **القطاف** ve **القطاف**; ve **الصرام** ve **الصرام**. Ve **الجد**, zamme ile: Mekke’ye (şerefi artırılmış olarak) bitişik deniz sahili ve onun çevreleri; ه’li **الجدة** gibi. Ve **جدة** lamsız: ondan, yani deniz sahilinden belirli bir yerin adıdır. İbn Sîrîn hadîsinde: “Gücü yettiğinde **الجد** üzerinde namazı seçerdi.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **الجد** zamme ile: nehir kıyısıdır; **الجدة** de öyledir; ve bununla, Mekke yanındaki şehre **جدة** adı verilmiştir. Dedim ki: O şimdi meşhur bir şehirdir; Mısır, Hind, Yemen, Basra ve başkalarından gelen gemilerin demirleme yeridir. Şeyhimiz dedi ki: Onun **جدة** diye adlandırılmasının sebebinde ihtilaf edildi; denildi ki: denizin **جدة**’sinden, yani kıyısından, ayrıldığı için. Ve denildi ki: **جدة** b. Cürm b. Rabbân’dan adlandırıldı; çünkü oraya indi; Süheylî’nin **الروض**’unda olduğu gibi. Ve denildi ki: başka. Bekrî **المعجم**’da dedi ki: Doğrusu, onunla adlandırılan odur; orada doğduğu için. Ve **الجد** zamme ile: her şeyin yanı; ve **الجد** ayrıca: yağ, beden; bunu صغاني nakletti. Ve طلح meyvesi gibi bir meyve; o **الجدادة**’dır; yakında gelecektir. Ve **الجد**: otça çok bir yerde bulunan kuyu. A‘şâ, Âmir’i Alkame’ye üstün tutarken dedi ki:

  “Şüpheleri **الجد** kılmadı ki, o
  sağanaklı, yağmurlu bulutun yanındadır;
  Fıratlı gibi değil; kabarınca
  **البوصي** ve **الماهر**’i fırlatır.”

Ve **الجد**: bol su veren kuyu; ve denildi ki: o, az sulu olandır; zıddı. Ve **الجد**: az su; ve denildi ki: o, bir çölün kenarındaki sudur. Sa‘leb dedi ki: O, eski sudur; ve bununla Ebû Muhammed el-Huzelmî’nin sözü tefsir edildi:

  “Kendisine sağlam bir **جد**’e doğru otlar.”

Bütün bunların cem‘i **أجداد**’dır. **الجد** (kesre ile): işte gayret göstermek; ve onunla işte **جد** etti, eğer gayret gösterdi ise. Ve falan kimse **جاد**: gayretli. Ve **أحد** hadîsinde: “Allah beni Peygamber ile (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) müşrikleri öldürürken hazır ederse, Allah’a mutlaka göstereceğim **ما أجد**”; yani: gayret ederim. Ve **الجد** şakanın zıddıdır; ve hadîste: “Sizden biriniz kardeşinin eşyasını oyun oynayan, ciddi olarak almasın”; yani onu şaka yoluyla alıp da sonra ciddi hâle getirmesin. Ve işte **جد** eder: **يجد** (kesre ile) ve **يجد** (damme ile), **جدا**; ve **أجد** eder: **يجد**: gayret etti ve tahkik etti; yine bunun gibi iş ona **جد** etti ve **أجد** etti; ve bu mecazdır. **الأصمعي** dedi: Adam işinde **أجد** eder: **يجد**; eğer onda kendi ciddiyetinin sonuna varırsa; ve **وجد** bir lugattır; bundan: “falan **جاد مجد**” denir; yani gayretli. Ve dedi: **أجد** eder: **يجد**; eğer ciddiyet ve gayret sahibi olursa. Ve **الجد**: **العحلة**’dir. Ve falan kimse bir işin **جد**’i üzerindedir; yani bir işin aceleciliği. Ve bu mecazdır. Ve hadîste: Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) yürüyüşte **جد** edince iki namazı birleştirirdi; yani onunla ilgilendi ve onda acele etti. Ve **الجد**: tahkiktir; ve tahkik edince **جد** eder: **يجد** ve **يجد** ve **أجد** eder. Ve **الجد**: onda aşırıya varan, tahkik eden (şey)dir; ve bununla kunût duası “Senin **الجد** azabından korkarız” diye tefsir edilmiştir. Ve **الجد**: evin iki **وكفان**’ıdır; ve **جد** eder: **يجد** yalnız kesre ile; ve bu, daha önce geçtiği üzere, **ابن الأعرابي**’nin nassıdır. Ve **الجدة** (fetha ile): anneannenin ve babaannenin (adı); bilinir; cem‘i **جدات**’tır. Ve **الجدة** (damme ile): her şeyden bir yol; ve bu mecazdır; cem‘i **جدد**’dür; **صرد** gibi. Ve **الجدة**: gökte ve dağda yol (şerit). Allah Teâlâ’nın sözü: **جدد بيض وحمر**; yani dağın renginden farklı yollar. **الفراء** dedi: **الجدد** çizgiler ve yollardır; dağlarda beyaz, siyah ve kırmızı olur; tekili **جدة**’dir. Ve her şeyden **الجدة**: alâmettir; bu, **ثعلب**’dendir. **الصحاح**’ta: **الجدة** eşeğin sırtındaki, renginden farklı olan çizgidir. Ve **الفراء**, **امرئ القيس**’in sözünü inşad etti:
  كأن سراته وجدة متـنـه                      كنائن يجري فوقهن دليص
Ve **وجدة**: sahilde bir yer adıdır. Ve mecazdan: “Falan kimse işten bir **جدة**’ye bindi” denir; eğer onda bir görüş görürse; **الزجاج** bunu böyle söyledi. Ve **الجدة** (kesre ile): av köpeğinin boynundaki bir gerdanlık; cem‘i **جدد**’dür; **ثعلب** bunu nakletti ve inşad etti:
  لو كنت كلب قنيص كنت ذا جدد                      تكون أربته في آخر المـرس
Ve **الجدة** (kesre ile): eskimenin zıddı. **أبو علي** ve başkaları dedi: Elbise ve şey **جد** olur: **يجد** (kesre ile); o hâlde o **جديد**’dir; cem‘i **أجدة** ve **جدد** ve **جدد**’dür. Ve onu **أجده** etti; yani elbiseyi; ve onu **جدده** etti ve onu **استجده** etti: onu yeni kıldı yahut onu yeni olarak giydi; böylece o **تجدد** etti. Ve bütün bunun aslı kesmedir; kesmeyi kabul etmeyen şeyde ondan gelen ise bununla temsil üzerinedir. Ve bir adam yeni bir elbise giydiğinde ona: “**أبل وأجد واحمد الكاسي**” denir. Ve onların sözü: “Onunla bir işi **أجد** ederim”; yani onunla işini **أجد** ederim; temyiz üzere nasbedilmiştir; senin sözün gibi: “Onunla bir gözü karar kıldım”; yani onunla gözüm karar kıldı. Ve **الأصمعي**’den: Falan kimse o şeyle işini **أجد** etti; yani onu sağlamlaştırdı. Ve inşad etti:
  أجد بهـا أمـرا وأيقـن أنـه                      لها أو لأخرى كالطحين ترابها
**أبو نصر** dedi: Bana ondan hikâye edildi ki o dedi: “Onunla bir işi **أجد** ederim”; manası: onunla işini **أجد** ederim. Dedi: Birincisi onu bizzat ondan işitmemdir. Ve denir: Falan kimse işinde **جد** etti; eğer hakikat ve yürürlük sahibi ise. Ve falan kimse yürüyüşü **أجد** etti; eğer onda sıkılaştıysa; **اللسان**’da böyledir. Ve **الجداد** ( **كرمان** vezninde): elbiselerin eskileri; Farsçada **كداد**’dan muarrebdir; **الجوهري** bunu kesinledi. Ve **الجداد**: ipten yahut daldan, bir kısmı bir kısmına düğümlenmiş olan her şey. **الطرماح** dedi:
  تجتني ثـامـر جـداده                      من فرادى برم أو تؤام

  Ve **الجداد**: küçük dağlar; **أبي عمرو**’dan. Ve bununla **الطرماح**’ın önceki sözü tefsir edildi; dedi: yani bu yerin **جداد**’ını toplar. Ve bazı nüshalarda **حبال**: **الحاء** ile; o bir tashiftir. Ve **الجداد** ( **كتان** vezninde): şarap satıcısı; yani şarap satan dükkânın sahibi ve onu işleyen; **ابن سيده** onu zikretti. Ve **الأزهري** onu **الليث**’ten zikretti. **الأزهري** dedi: Bu, bilgisi zayıf olanın benzerinden utanacağı tashifin ta kendisidir; öyleyse keskin bilgi iddia eden kimse için nasıl olur; doğrusu **الحاء** iledir. Ve **الجداد** ( **كتاب** vezninde): **جدود**’un cem‘i; **قلاص** ve **قلوص** gibi; semiz dişi eşek için; **أبو زيد** söyledi. **الشماخ** dedi:
  كأن قتودى فوق جأب مـطـرد                      من الحقب لاحته الجداد الغوارز
Ve **الجديدان** ve **الأجدان**: gece ve gündüzdür; bu, ikisinin asla eskimemesinden dolayıdır. Ve ondan, **ابن دريد**’in **المقصورة**’daki sözü:

  إن الجديدين إذا ما استوليا                      على جديد أدياه للبلـى
Ve **الجدجد** ( **كفدفد** vezninde): düz yer; ve kaba yer. Ve **الصحاح**’ta: sert, düz (yer). **ابن أحمر الباهلي**’ye ait olarak inşad edildi:
  يجنى بأوظفة شداد أسرهـا                      صم السنابك لا تقي بالجدجد
Ve **أبو عمرو** dedi: **الجدجد**: düz ova. Ve **الجدجد** ( **هدهد** gibi): küçük bir kuşçuk; **طائر**’in tasğîri; gece öter. **العدبس** dedi: o **الصدى**’dır; ve **الجندب**: **الجدجد**’dir. Ve **الصرصر**: gecenin çığlığıdır; ve denildi ki o gecenin **صرار**’ıdır. Ve o **قفاز**’dır; onda çekirgeye benzerlik vardır; cem‘i **الجداجد**’dir. **ابن الأعرابي** dedi: O, deriye yapışan, onu yiyen küçük bir hayvancıktır. Ve **الجدجد**: göz bebeğinin kökünde çıkan bir kabarcıktır. Ve göz kapağındaki her kabarcığa **الظبظاب** denir. Şeyhimiz dedi: Bu, Benî Temîm’in kullanımıdır; avamın sözü **كدكد** yanlıştır; **الجواليقي** bunu söyledi; ve dedi: Rabîa ona **القمع** der. **ابن سيده**’den: **الجدجد**: **الجندب** gibi bir küçük hayvancık; ancak o kısa, siyahçadır; ondan beyazlığa çalanı vardır ve ona **صرصرا** denir. Ve **الجدجد**: büyük sıcak; bu fahiş bir tashiftir; doğrusu **الحر**’dır; garîb kitaplarında böyledir. **الرماح**’a ait olarak inşad edildi:
  حتى إذا صهب الجنادب ودعت                      نور الربيع ولاحهن الجدجـد
Ve **الجداء**: küçük memeli kadın. Ali’nin (radıyallahu anh) bir kadının vasfında hadîsinde: “O **جداء**’dır”; yani iki memesi kısa. Ve **الجداء** koyun ve deveden kulağı kesik olandır. Ve denildi ki: her sağmaldan **الجداء**: bir ayıptan dolayı sütü gitmiş olandır; ve **الجدودة**: ayıpsız olarak sütü az olandır. Cem‘i **جدائد** ve **جداد**’dır. Ve **الجداء**: susuz çöl. Ve **مفازة جداء**: kuru. Dedi:
  وجداء لا يرجى بها ذو قـرابة                      لعطف ولا يخشى السماة ربيبها
**السماة**: avcılardır. Ve **ربيبها**: onun vahşisi; **أبو علي الفارسي** söyledi. Ve **جداء**: Hicaz’da bir yer. **أبو جندب الهذلي** dedi:
  بغيتهم ما بين جداء والحشـى                      وأوردتهم ماء الأثيل وعاصما

  Ve **التهذيب**’de: onların sözü “**صرحت جداء**”; gayr-i munsarif; ve “**بجد**”; munsarif; ve “**وبجد**”; munsariften men edilmiş; ve “**وبجدان**” (ihmâl edilmiş **الدال** ile); ve “**وبجذان**” (mu‘ceme ile); ve **حمزة** onu emsâlinde getirdi; ve “**وبقدان**” ve “**وبقذان**” ve “**وبجلدان**” ve “**وجلدا**”; son ikisi **مجمع الأمثال**’dendir. Ve “**وبقردحمة**” ve “**وبقرذحمة**”. Ve “Süt köpüğünü çıkardı”; bunların hepsi, karışıklıktan sonra açıklığa kavuşan şey hakkında söylenir. Ve “**جلذان**” ve “**جلدان**” çöl (denir); yani iş, gizli iken çöle çıktı; **اللسان**’da böyledir. **الصغاني** dedi: O, genel olarak Tâif’te bir yer adıdır; yumuşak, düz, avuç içi gibi; taş yok; nüshalarda böyledir; doğrusu “örtü yok”tur; **الصاغاني**’nin hattında böyledir; onda onunla gizlenilir. Ve **صرحت**’taki **التاء**, kıssa yahut plan (çizgi) ifadesidir; sanki “kıssa açığa çıktı” yahut “plan açığa çıktı” denmiştir; yahut makamın gerektirdiği buna benzer. Şeyhimiz dedi: O, **الميداني**’nin sözünden alınmıştır. **ابن السكيت**’ten: **الجدود** (fetha ile): bir kusur olmaksızın sütü azalan koyun; ve keçiye **مصور** denir, **جدود** denmez. Ve **جدود**: Temîm toprağından, gözle görülen bir yer adıdır; Benî Yerbû‘ b. Hanzala’nın **حزن**’ına yakın; Yemâme istikametinde; onda **الكلاب** denilen bir su vardır; orada iki kere bir vak‘a oldu; birincisine **يوم جدود** denir; o, Bekr b. Vâil’e karşıdır. Şair dedi:
  أرى إبلى عافت جدود فلم تذق                      بها قطرة إلا تحلة مقـسـم
Ve memenin **تجدد** etmesi: sütü gitti. **أبو الهيثم** dedi: **ثدي أجد**; eğer kuruduysa. Ve meme ve sağmal **جد** olur; o **يجد** eder **جددا**. Ve **الجدد** (harekeli): yer yüzü; daha önce geçti; ve kumdan ince olan ve aşağı inen (kısım). **ابن شميل** dedi: **الجدد**: yerden düzleşen ve çölleşen (kısım). Dedi: ve çöl **جدد**’dür; ve boşluk **جدد**’dür; onda gevşek kum yoktur, dağ yoktur, tepecik yoktur; geniş olur ve az geniş olur; ve onlar yerin **أجداد**’ıdır. **ابن عمر** hadîsinde: yerin **الجدد** olan yerinde namaz kılmasına aldırmazdı; yani yerin düz olanında. Ve **الجدد**: devenin boynundaki şişlik benzeri. Ve **الجدد**: kaba yer; ve denildi ki: sert yer; ve denildi ki: düz yer. Ve meselde: “Kim **الجدد**’e girerse tökezlemekten emin olur”; yani: kim icmâ yoluna girerse. Böylece ondan **الجدد** ile kinaye edildi. Ve **أجد** etti: ona girdi; yani **الجدد**’e; yahut ona yöneldi. Ve kavim **أجد** etti: yerin **جديد**’ine yükseldiler; yahut kumun **جدد**’ine bindiler. **ابن الأعرابي** inşad etti:

  أجددن واستوى بهن السهب                      وعارضتهن جنوب نعـب
Ve yol **أجد** oldu; eğer **جددا** olduysa. Ve dediler: “Bu, Arapça olarak **جدا**”; onu masdar üzere nasbettiler; çünkü o, kendinden öncekinin isminden değildir ve o, o değildir. Ve dediler: “Bu âlim, âlimin **جد**’idir”; ve “Bu, **عالم جد عالم**”dır (kesre ile); yani kendisiyle vasfedildiği huylar bakımından son dereceye varmış, gayet ileri. Ve işte onunla **جاده** etti: **مجادة**; onu hakikatte karşılaştırdı; ve **أجد** etti: tahkik etti; daha önce geçti. Ve onun üzerinde **جدة** yoktur (kesre ve damme ile); yani bir paçavra. **اللحياني** nakletti: “Elbiseleri eskiler olarak sabahladılar; ve eskileri **جددا** oldu.” Muradı: “ve eskileri **جددا** oldu” idi; tekili çoğul yerine koydu. Ve ondan “Boynuzlarım ondan **أجدت** oldu” (fetha ile); yani nefsim; eğer onu terk edersen. Ve **الجديد**: senin onunla bir ahdin olmadığı şeydir; bundan dolayı ölüm **الجديد** ile vasfedildi; Huzeylî (şiir). **أبو ذؤيب** dedi:
  فقلت لقلبي يالك الخير إنما                      يدليك للموت الجديد حبابها

  Ve **الأخفش** ve **المغافص الباهلي** dedi: Ölümün **جديد**’i: onun başlangıcıdır. Ve **الجديد**: Yemâme’de bir nehirdir; onu Mervân b. Ebî’l-Cenûb ihdas etti. **أبي عمرو**’dan: “**أجدك** yapma” (cîm’in fethası ve kesresiyle); kesre daha fasîhtir; bu yüzden onunla yetinildi; ikisinin manası: “Senden daha **أجدا** (ne var)”dır. İkisini masdar üzere nasbettiler. **الجوهري** dedi: ikisinin manası birdir; ve denmez; yani onunla konuşulmaz ve kullanılmaz; ancak muzaf olarak. **الأصمعي** dedi: **أجدك**’in manası: “Bu senden daha **أبجد**”dir; ikisini **الباء**’yı düşürmekle nasbetti. **الليث** dedi: Eğer cîm’i kesreli yaparsa onu kendi hakikati ve **جد**’i ile yemin ettirir; ve eğer fethalı yaparsa onu kendi bahtı ve **جد**’i ile yemin ettirir. **قس** hadîsinde:
  أجدكما لا تقضيان كراكما
yani: siz ikinizden daha **أبجد**. **سيبويه** dedi: **أجدك** bir masdardır; sanki “senden daha **أجدا**” dedi; fakat o ancak muzaf olarak kullanılır. **ثعلب** dedi: Şiirde sana “**أجدك**” sözünden gelen ne varsa o kesre iledir; ve eğer vav ile söylersen fetha edersin: “**وجدك** yapma.” Fethanın vacip olması, onun bir yemin hâline gelmesindendir; sanki o, babasının babası olan **جد**’i ile yemin etti; babasıyla yemin ettiği gibi. Ve bazen, bahtı olan **جد**’i ile yemin kastedilir. Şeyh **ابن مالك**, **شرح التسهيل**’de dedi: “**أجدك لا تفعل**” sözüne gelince; **أبو علي الفارسي** onda iki takdir caiz gördü: birincisi, “**لا تفعل**”in hâl yerinde olması; ikincisi, aslının “**أجدك أن لا تفعل**” olması; sonra **أن**’ın hazfedilmesi ve amelinin boşa çıkması. Ve **أبو علي الشلوبين** onda yemin manası bulunduğunu iddia etti. **أبي حيان**’ın **الارتشاف**’ında: Burada bir nükte vardır; o da şudur: Muzafun ileyh olan **جد** isminin hakkı, ondan sonra gelen fiilin fâiliyle konuşma, hitap ve gaiblikte uygun düşmesidir; “**أجدي لا أكرمك**”, “**أجدك لا تفعل**”, “**وأجده لا يزورنا**” gibi. Bunun illeti: onun, kendinden sonraki cümleyi te’kid eden bir masdar olmasıdır; onu fâilinden başkasına izafe etsen te’kid bozulur. Şeyhimiz bunu şerhinde böyle nakletti. Ve **الجادة**: yolun çoğu; ve denildi ki: onun düz kısmı; ve denildi ki: onun ortası; ve denildi ki: o, yolları toplayan büyük yoldur ve ondan geçmek zorunludur. Ve denildi ki: yolun **جادة**’si: onun mesleği ve ondan açık olanıdır. **أبو حنيفة** dedi: **الجادة**: suya giden yoldur. **الزجاج** dedi: Her yol **جدة** ve **جادة**’dir. **الأزهري** dedi: Yolun **وجادة**’si **جادة** diye adlandırıldı; çünkü o, çizilmiş bir çizgidir. Cem‘i **جواد**’dır; **الدال**’in şeddeli kılınmasıyla. **الليث** dedi: **الجاد** hafifletilir ve ağırlaştırılır; hafifletme ise onun iştikakı **الجواد**’dan, eğer onu kendi fiili üzere çıkarırsa; ve şeddeli olanın mahreci, açık **الجدد** yoldandır. **أبو منصور** dedi: **الليث** iki vecihte de yanılmıştır: hafifletmeye gelince, dil imamlarından hiçbirinin onu caiz gördüğünü bilmedim; ve onun fiilinin **الجواد**’dan, cömert manasında olması caiz değildir. Ve “şeddeli olursa yerin **الجدد**’indendir” sözüne gelince; o da doğru değildir. Ancak, yürünmüş ana yol **جادة** diye adlandırıldı; çünkü o, **جدة** ve **جدود** sahibidir; onlar onun yolları ve yerde çizilmiş şeritleridir. **الأصمعي** de böyle dedi. Ve **الراعي**’nin sözü hakkında:
  فأصبحت الصهب العتاق وقد بدا                      لهن المنار والجواد الـلـوائح
Dedi: **الراعي**, **الجواد**’ı hafiflettiği yerde hata etti; o, yerde **جدد** bulunan yollardan **الجادة**’nin cem‘idir. Ve **جد** (damme ile): bir yer adıdır; **ابن الأعرابي** nakletti; o, Cezîre’de bir su adıdır. Ve inşad edildi:
  فلو أنها كانت لقاحي كثـيرة                      لقد نهلت من ماء جد وعلت

Ve rivayet olunur: **من ماء حد**; ve gelecektir. **وجد الأثافي** ve **وجد الموالي**: Medine’nin **عقيق**’inde iki yer; sahibine en faziletli salât ve selâm olsun. **وجدان**, şeddeli: **ع**; sanki **جد**’in tesniyesi gibidir. **وجدان بن جديلة بن أسد بن ربيعة الفرس** büyük bir batnın babasıdır; ve bu, **الصاغاني**’nin hattında **الجيم**’in fethiyle(=a ile)dir. **الجديدة** Mısır’da iki köydür; birisi **الشرقية**’dendir, ikincisi **المرتاحية**’dendir. Ve küçültmesi: **الجديدة**: **حصن كيفي** yakınında sağlam bir kaledir; ve **التكملة**’de onun işleri **حصن كيفى**’nın işlerine bitişiktir. **الجديدة**: Necd’de **ع**; onda bir çayır ve su birikintileri vardır; ve şimdi iki Harem arasında mamurdur. **الجديدة**: **بني كلب** için **السماوة**’de bir sudur. Ve **أجداد**, lamsız; doğrusu **الأجاد**’dır: **ع**; **بني مرة** ve **أشجع** ve **فزارة** içindir. **عروة بن الورد** dedi:
  Hayır; o nefisler ne sığındı ne de geldi
  **الأجداد** çayırına; o ise hep birlikte iken.

Ve **ذو الجدين**, fetha ile: **عبد الله بن الحارث بن همام**; ve **عمرو ابن ربيعة بن عمرو فارس الضحياء**. Ve denilir ki **فارس الضحياء**: **بسطام بن قيس بن مسعود بن قيس بن خالد الشيباني**’dir; ve bunlar iki görüştür. Ve **كزبير**: **جديد بن خطاب الكلبي**; Mısır’ın fethine şahit oldu ve **عبد الله بن سلام**’dan rivayet etti. Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: Bu yol **أجد** iki yolun **أجد**’idir; yani ikisinin en çok ayak basılanı, en çok düzlük üzere olanı ve ikisinin en az hastalık vereni. **وأجدت لك الأرض**: senden haber kesildiği ve (yerin) açılıp belirginleştiği zaman. **أبو عبيد** dedi: Hadiste geldi: “**فأتينا على جدجد متدمن**”; denildi ki: **الجدجد**, damme ile: suyu çok olan kuyu. **أبو عبيد** dedi: Bu bilinmez; bilinen ancak **الجد**’dir; o, otlaktan iyi bir yerde bulunan kuyudur. **أبو منصور** dedi: Bu, **الكمكمة**’nin **الكم** için, **الرفرفة**’nin **الرف** için olması gibidir. **وسنة جداء**: bir mahalle. Ve **عام أجد**. **وشاة جداء**: sütü az, memesi kuru; aynı şekilde deve ve dişi eşek. **والجدودة**: ayıp olmaksızın sütü az olan; çoğulu **جدائد**. **الأصمعي** dedi: **جدت أخلاف الناقة**: ona, onun **أخلاف**’ını kesen bir şey isabet ettiği zaman. **والمجددة**: tabiplerin **المصرمة**’si. **شمر**’den: **الجداء**: **أخلاف**’ı kesilmiş koyundur. **خالد** dedi: o, memesi kesilmiş olandır; ve denildi ki: **الصرار** ona zarar verdiği zaman **الأخلاف**’ı kuru olandır. Ve **الجداء** koyun ve deveden: kulağı kesilmiş olandır. Ve onların sözü: **جدد الوضوء** ve **العهد**; mesel üzere. Ve **كساء مجدد**: onda farklı çizgiler vardır. **أبي سفيان** hadîsinde: “**جد ثديا أمك**” yani “ikisini kes”; bu, ona kopuklukla bedduadır; **الأصمعي** bunu söyledi. Ondan da: deve için “o, **لمجدة بالرحل**” denir; yürüyüşte ciddi olduğu zaman. **الأزهري** dedi: Bilmiyorum, **مجدة** mi dedi yoksa **مجدة** mi: kim **مجدة** derse o, **جد يجد**’dendir; kim **مجدة** derse o, **أجدت**’dendir. **الأصمعي**’den: denir ki: falanın **أرض جاد مائة وسق**’tur; yani ekildiği zaman yüz **وسق** çıkarır. Ve bu Arapça bir sözdür. Ve **الجاد** **المجدود** manasınadır. **اللحياني** dedi: **جدادة النخل وغيره**: kökünden sökülüp tüketilen şeydir. **وجديدتا السرج والرحل**: iç taraftan ikisine yapıştırılan keçe. **الجوهري** dedi: Bu, sonradan türemedir. Ve onların sözü: “Bu işte pek büyük bir tehlike vardır”: **خطر جد عظيم**; yani çok büyük. **وجد به الأمر**: şiddetlendi. **أبوسهم** dedi:
  Ey **خالد**; Rab, kula razı olmaz
  ihtiyarda kesinleşmiş akraba-hakkı tanımazlık şiddetlendiği zaman.

**الأصمعي**’den: **أجد فلان أمره بذلك**: yani onu sağlamlaştırdı. Ve inşad etti:
  Onunla bir işi sağlamlaştırdı ve yakîn etti ki o,
  onun içindir; yahut başkası içindir; un gibi, toprağı da.

**وجدان بن جديلة**, damme ile: **ريبعة**’den bir batndır. **والجداد كرمان**: **العضاه**’ın küçükleridir. **أبو حنيفة** dedi: **الطلح**’ın küçükleri; bir tanesi **جدادة**. Hadiste: “Suyu, **الجد**’e varıncaya kadar iç”; **ابن الأثير** dedi: o burada **المسناة**’dir; o da ekinliğin etrafına duvar gibi düşen şeydir; ve denildi ki o, **الجدار**’da bir lugattır; ve **الجدر** rivayet olunur, damme ile, **جدار**’ın cem‘i; ve **بالذال** ile rivayet olunur; ve gelecektir. **الجد بن قيس**’in zikri vardır. **والجدية** kesra ile: **رشيد** yakınında bir köy. **وجداد كغراب**: **خولان**’dan bir batndır; onlardandır **الليث بن عاصم** ve kardeşi **أبو رجب العلاء بن عاصم**; Mısır camisinin imamı; ve ikisinin anne tarafından dedesi **ملكان بن سعد الجدادي**; Mısır’da şerefli idi. Ve **أسيد الخولاني الجدادي**; Mısır’ın fethine şahit oldu ve **عمر** ile sohbet etti. Ve **عبد الملك بن إبراهيم الجدي** ve **قاسم بن محمد الجدي** ve **أحمد بن سعيد بن فرقد الجدي** ve **عبد الله ابن إبراهيم الجدي** ve **علي بن محمد القطان الجدي**; bunların hepsi **الجيم**’in kesriyle; muhaddislerdir. Ve **الجيم**’in fethiyle **أبو سعيد بن عبدوس الجدي**; **مالك**’ten işitti. Ve **أبو عبد الله محمد بن عمر الجديدي**; **بخارا** ehlindendir; zâhid âbid; ondan **أبو منصور النسفي** rivayet etti. Ve **عبد الجبار بن عبد الله بن أحمد ابن الجد الحربي**; **الجيم**’in kesriyle muhaddis; **منصور بن سليم** onu böyle ضبط etti. Ve **بنو جديد**, **كزبير**: Araplardan bir batndır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَدَّ
جَدَّ I ( n. ac. جِدَّة 2t ),
a.  Was new.

b.  ( n. ac. جِدّ 2 ) [ Fī ], Was in earnest about, exerted himself over.

c.  ( n. ac. جَدّ 1 ), Was serious, grave, important ( matter ).

d.  Was wealthy, rich; was respected, honoured.

e.  U ( n. ac. جَدّ 1 ), Cut, lopped; pruned.

جَدَّدَ
جَدَّدَ II ,
a.  Renewed; renovated, repaired, restored.

b.  Repeated, reiterated.

c.  Returned to the attack.

d.  see I (b) .

جَاْدَدَ
جَاْدَدَ III
a.  [ acc. &  Fī ], Sued for, brought an action against.

أَجْدَدَ
أَجْدَدَ IV ,
a.  see I (b) , & II ( a ).

تَجَدَّدَ
تَجَدَّدَ V ,
a.  Was renewed, renovated, restored, repaired.

اِسْتَجْدَدَ
اِسْتَجْدَدَ X ,
a.  Renewed.

b.  Began afresh.

جَدّ
جَدّ 1 ,
a.  Earnestness.

b.  Good fortune; riches.

c.  Glory, honour.

d.  ( pl. جُدُوْد 27 ,  أَجْدَاْد 38 ), Grandfather; forefather, ancestor.

جَدَّة
جَدَّة 1t ,
a.  Grandmother; ancestress.

جِدّ
جِدّ 2 ,
a.  Earnestness; determination; assiduity, diligence.

b.  Exertion, effort.

جُدَّة
جُدَّة 3t , ( pl. جُدَد 9 ),
a.  Bank, edge ( river ).

b.  Stretch, strip, tract ( land ); track, way.

c.  Jedda ( city ).

جَدَد
جَدَد 4 ,
a.  Hard, level ground.

جَاْدِدَة
جَاْدِدَة 21t , ( pl. جَوَاْدِدُ 41 ),
a.  High-road, highway.

جَدِيْد
جَدِيْد 25 , ( pl. جُدُد 10 ),
a.  New, fresh.

b.  Recent; modern.

جِدًا
جِدًا
a.  Seriously, earnestly; extremely, exceedingly.

##### Türkçe

**جَدَّ**
**جَدَّ** I ( n. ac. **جِدَّة** 2t ),
a. Yeni idi.

b. ( n. ac. **جِدّ** 2 ) [ Fī ], … hakkında ciddi idi; onun üzerinde kendini zorladı.

c. ( n. ac. **جَدّ** 1 ), Ciddi idi; ağırbaşlı idi; (iş) önemli idi.

d. Varlıklı idi, zengin idi; saygı gördü, onurlandırıldı.

e. U ( n. ac. **جَدّ** 1 ), Kesti, budadı; budama yaptı.

**جَدَّدَ**
**جَدَّدَ** II ,
a. Yeniledi; yenileştirdi, onardı, eski hâline getirdi.

b. Tekrarladı, yineledi.

c. Saldırıya geri döndü.

d. I (b)’ye bak.

**جَاْدَدَ**
**جَاْدَدَ** III
a. [ acc. & Fī ], … için dava açtı; … aleyhine bir dava ikame etti.

**أَجْدَدَ**
**أَجْدَدَ** IV ,
a. I (b)’ye ve II (a)’ya bak.

**تَجَدَّدَ**
**تَجَدَّدَ** V ,
a. Yenilendi, yenileştirildi; eski hâline getirildi, onarıldı.

**اِسْتَجْدَدَ**
**اِسْتَجْدَدَ** X ,
a. Yeniledi.

b. Yeniden başladı.

**جَدّ**
**جَدّ** 1 ,
a. Ciddiyet.

b. İyi talih; zenginlik.

c. Şan, onur.

d. ( pl. **جُدُوْد** 27 , **أَجْدَاْد** 38 ), Dede; ata, ecdat.

**جَدَّة**
**جَدَّة** 1t ,
a. Nine; kadın ata.

**جِدّ**
**جِدّ** 2 ,
a. Ciddiyet; kararlılık; sebat, çalışkanlık.

b. Gayret, çaba.

**جُدَّة**
**جُدَّة** 3t , ( pl. **جُدَد** 9 ),
a. Kıyı, kenar (nehir).

b. Uzantı, şerit, arazi parçası; iz, yol.

c. Cidde (şehir).

**جَدَد**
**جَدَد** 4 ,
a. Sert, düz zemin.

**جَاْدِدَة**
**جَاْدِدَة** 21t , ( pl. **جَوَاْدِدُ** 41 ),
a. Ana yol, şose.

**جَدِيْد**
**جَدِيْد** 25 , ( pl. **جُدُد** 10 ),
a. Yeni, taze.

b. Yakın (zamanlı); modern.

**جِدًا**
**جِدًا**
a. Ciddi olarak, ciddiyetle; pek, pek ziyade.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جدد
جَدَّ - يَجِدُّ - جَدِيْد - جُدّّة - جُدَد

جَدَّ - يَجِدُّ + الكائن أو الأمر: يقع ويحدث ويكون بعد أمر سابق: يكون هو الحديث والجديد نسبة لآخر أقدم وأسبق، فينظر إليه أنه الأسلم والأفضل نسبة للسابق القديم والبالي والذي ألفناه وتعودنا عليه ومضى عليه الزمن
جَدِيْد: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " جَدَّ - يَجِدُّ " ضد قديم: صفة للكائن أو الأمر الذي يكون ويصير ويقع الآن على شكل فريد وبديع وغير مسبوق، ولا مثيل له ، وغير واقع وغير كائن قبل الآن
جُدَّة: على وزن "فـُعـْلـَة" اسم فعل للمرة من " جَدَّ - يَجِدُّ ": شيء محدد مراد " جَدَّ " وصار وتكون حديثاً على شكل بديع غير مسبوق: وهي في الجبال: الصخر الجديد النشأة: الذي يتكون من حمم بركانية جديدة بردت ولم تؤثر فيه السنين: وهو الرخام
جُدَد: جمع "جُدّة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد"، وهي:
أَنَى - يَأْنِي (آنَ - يَئِينُ)، حَانَ - يَحيْنُ، بَغَتَ - يَبْغَتُ، حَدَثَ - يَحْدُثُ، جَدَّ - يَجِدُّ، سَحِرَ - يَسْحَرُ
يفرق لفظاً
جَدَّ - يَجِدُّ + الكائن أو الأمر: يقع ويحدث ويكون بعد أمر سابق: يكون هو الحديث والجديد نسبة لآخر أقدم وأسبق
جَدَّ - يَجُدُّ + الكائن أو الأمر: يعظم ويكون مهماً جليلاً فريداً غير مسبوق وغير موجود مثله أو منه

جديد
 	﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا (49)﴾ الإسراء ﴿ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا (98)﴾ الإسراء
 	{ ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (19)  إبراهيم ﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16)﴾ فاطر
 	﴿وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(5)﴾ الرعد ﴿وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون(10)﴾ السجدة ﴿وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفي خلق جديد (7)﴾ سبأ
 	﴿أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد (15)﴾ ق
جدد
 ﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود (27)﴾ فاطر
جاء في التفسير : جُدَدٌ : جمع " جدة" وهي طرائق وخطوط في الجبل - الطرائق المختلفة الألوان - القطع - طرائق وخطوط في ألوان جلد ظهر الحمار
جد : ضد هزل : الجلال والعظمة
جدد : شرائط أو خطوط أو طرائق ملونة
مختار الصحاح
● [جدد] ج د د: الجَدُّ أبو الأب وأبو الأم والجد أيضا الحظ والبخت والجمع الجُدُودُ تقول منه جُدِدْتَ يا فلان على ما لم يسم فاعله أي صرت ذا جد فأنت جَدِيدٌ حظيظ و مَجْدُودٌ محظوظ و جَدٌّ بوزن حد و جَدِّيٌّ بوز نمكي وفي الدعاء ﴿ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجد﴾ أي لا ينفع ذا الغنى عندك غناه وإنما ينفعه العمل بطاعتك ومنك معناه عندك وقوله ﴿تعالى جد ربنا﴾ أي عظمة ربنا وقيل غناه وفي حديث أنس ﴿كان الرجل منا إذا قرأ البقرة وآل عمران جد فينا﴾ أي عظم في أعيننا تقول من العظمة ومن الحظ أيضا جَدِدْتَ يا رجل بالكسر جَدًّا بالفتح و الجَادَّةُ معظم الطريق والجمع جَوَادُّ بتشديد الدال و الجِدُّ بالكسر ضد الهزل تقول منه جَدّ في الأمر يجد ويجد و أجَدَّ أي عظم و الجِدُّ أيضا الاجتهاد في الأمر تقول منه جَدَّ يجد ويجد بكسر الجيم وضمها و أجَدَّ في الأمر أيضا يقال أن فلان لَجَادٌّ مُجِدٌّ باللغتين وفلان محسن جِداً بالكسر لا غير وقولهم في هذا خطر جِدٌّ عظيم أي عظيم جدا و الجُدَّةُ بالضم الطريقة والجمع جُدَد قال الله تعالى ﴿ومن الجبال جدد بيض وحمر﴾ أي طرائق تخالف لون الجبل و جَدَّ الشيء يجد بكسر الجيم فيهما صار جدِيدا وهو نقيض الخلق و جَدَّ الشيء قطعه وبابه رد وثوب جَدِيدٌ وهو في معنى مجدود يراد به حين جده الحائك أي قطعه قال الشاعر أبى حبي سليمى أن يبيدا وأمسى حبلها خلقا جديدا أي مقطوعا ومنه قيل ملحفة جديد بلا هاء لأنها بمعنى مفعولة وثياب جُدُدٌ بضمتين مثل سرير وسرر و تَجَدَّدَ الشيء صار جديدا و أجَدَّهُ و جَدَّدَهُ و اسْتَجَدَّهُ أي صيره جديدا و الجَدِيدانِ الليل والنهار وكذا الأَجَدَّانِ و جَدَّ النخل أي صرمه وبابه رد و أَجَدَّ النخل حان له أن يجد وهذا زمن الجِدَادِ و الجَدَادِ بفتح الجيم وكسرها
الراغب
جد
- الجد: قطع الأرض المستوية، ومنه: جد في سيره يجد جدا، وكذلك جد في أمره وأجد: صار ذا جد، وتصور من: جددت الأرض: القطع المجرد، فقيل: جددت الثوب إذا قطعته على وجه الإصلاح، وثوب جديد: أصله المقطوع، ثم جعل لكل ما أحدث إنشاؤه، قال تعالى: }بل هم في لبس من خلق جديد﴿[ق/15]، إشارة إلى النشأة الثانية، وذلك قولهم:﴾أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد﴿[ق/3] وقوبل الجديد بالخلق لما كان المقصود بالجديد القريب العهد بالقطع من الثوب، ومنه قيل لليل والنهار: الجديدان والأجدان (انظر: جنى الجنتين ص 33؛ والبصائر 1/370؛ والمجمل 1/169؛ ويقال: لا أفعله ما اختلف الجديدان) قال تعالى:﴾ومن الجبال جدد بيض{ [فاطر/27]، جمع جدة، أي: طريقة ظاهرة، من قولهم: طريق مجدود، أي مسلوك مقطوع (قال ابن مالك في مثلثه:
قطع وحظ وجلال جد *** وضد هزل واجتهاد جد
والبشر والشخص العظيم جد *** وسنوات القحط والإجداب)، ومنه: جادة الطريق، والجدود والجداء من الضأن: التي انقطع لبنها. وجد ثدي أمه على طريق الشتم (يقال ذلك إذا دعي عليه بالقطيعة)، وسمي الفيض الإلهي جدا، قال تعالى: }وأنه تعالى جد ربنا﴿[الجن/3]، أي: فيضه، وقيل: عظمته، وهو يرجع إلى الأول، وإضافته إليه على سبيل اختصاصه بملكه، وسمي ما جعل الله للإنسان من الحظوظ الدنيوية جدا، وهو البخت، فقيل: جددت وحظظت وقوله عليه السلام: (لاينفع ذا الجد منك الجد) (الحديث عن المغيرة بن شعبة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة: (لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد) وهو صحيح أخرجه البخاري في باب الذكر بعد الصلاة (انظرك الفتح 2/325)، والاعتصام 13/264؛ ومسلم برقم (593) ؛ وانظر: شرح السنة 3/225. وللسيوطي رسالة في معناه، انظرها في الحاوي للفتاوي 1/383)، أي: لا يتوصل إلى ثواب الله تعالى في الآخرة بالجد، وإنما ذلك بالجد في الطاعة، وهذا هو الذي أنبأ عنه قوله تعالى:﴾من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد﴿[الإسراء/18]،﴾ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا﴿[الإسراء/19]، وإلى ذلك أشار بقوله:﴾يوم لا ينفع مال ولا بنون{ [الشعراء/88].
والجد: أبو الأب وأبو الأم. وقيل: معنى (لا ينفع ذا الجد) : لا ينفع أحدا نسبه وأبوته، فكما نفى نفع البنين في قوله: }يوم لا ينفع مال ولا بنون{ [الشعراء/88]، كذلك نفى نفع الأبوة في هذا الحديث.
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: صار جديداً، - نقيض الخَلَقِ - القطعُ - والبَخْتُ  والحَِظْوَةُ - نقيضُ الهزلِ - الاجتهاد في العمل - اشتد؛ - أَحكَمَه- عَجَلَةِ أَمر- ذا حقيقةٍ ومَضاءٍ - حقق- محقق مبالغ فيه- العَظَمَةُ-  الجلالُ- جانبه ضَفَّته وشاطئه علامته؛ طريقته.- الطريق الأَعظم - الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم معروف، وجَدَّ النخلَ  يَجُدُّه جَدّاً وجِداداً وجَداداً: صَرَمَهُ
1.    جَدَّ  الثوبُ والشيءُ يجِدُّ ، صار جديداً، وهو نقيض الخَلَقِ
2.    والجِدَّةُ: نَقِيض البِلى؛ يقال: شيءٌ جديد، والجمع أَجِدَّةٌ وجُدُدٌ  وجُدَدٌ
3.    وأَجَدَّ ثَوْباً واسْتَجَدَّه: لَبِسَه جديداً؛
4.    والجَديدُ: ما لا عهد لك به،
5.    الجَدِّ القطعُ.
6.    وثوب جديد: جُدَّ حديثاً أَي قطع.
7.    وتَجَدّد الضَّرْع: ذهب لبنه.
8.    وحبلٌ جديدٌ: مقطوع؛
9.    والجَدُّ: والبَخْتُ  والحَِظْوَةُ.
10.                       والجَدُّ: الحظ والرزق؛
11.                       لا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ أَي لا  ينفع ذا الغنى عنك غناه،
12.                       وجَدِدْتُ بالأَمر جَدًّا: حظيتُ به، خيراً كان أَو شرّاً.
13.                       والجِدُّ:  نقيضُ الهزلِ.
14.                       والجدّ إِنما هو الاجتهاد في العمل
15.                       والجِدُّ: الاجتهادُ في  الأُمور.
16.                       وجَدَّ به الأَمرُ: اشتد؛
17.                       أَجَدَّ فلان أَمره بذلك أَي أَحكَمَه؛
18.                       وهو على جِدِّ أَمر أَي عَجَلَةِ أَمر.
19.                       جدَّ فلانٌ في أَمرِه إِذا كان  ذا حقيقةٍ ومَضاءٍ.
20.                       جِدّاً  وأَجَدَّ: حقق.
21.                       وعذابٌ جِدٌّ: محقق مبالغ فيه.
22.                       وجَدَّ في أَمره يَجِدُّ ويَجُدُّ جَدّاً وأَجَدَّ: حقق.
23.                       والمُجادَّة: المُحاقَّةُ.
24.                       والجَدُّ: العَظَمَةُ.
25.                       جَدُّ ربنا جلالُ ربنا،
26.                       تبارك  اسمك وتعالى جَدُّك أَي علا جلالك وعظمتك.
27.                       الجَدّ  عظمة الله عزّ وجلّ،
28.                       في هذا خطرٌ جِدُّ عظيمٍ أَي عظيمٌ  جِدّاً.
29.                       وجُدُّ كل شيء: جانبه
30.                       وجِدَّةُ النهر وجُدَّتُه: ما قرب منه من الأَرض،
31.                       والجَدُّ والجِدُّ والجَديدُ والجَدَدُ: كله وجه  الأَرض؛
32.                       جِدَّتُه  وجُدَّتُه وجُدُّه وجَدُّه ضَفَّته وشاطئه؛
33.                       والجُدُّ  والجُدَّةُ: ساحل البحر بمكة.
34.                        وجُدَّةُ: اسم موضع قريب من مكة مشتق منه.
35.                       وجُدَّتُه: علامته؛
36.                       وجُدَّةُ كل شيء: طريقته.
37.                       والجُدَّةُ: الطريقة في السماء والجبل،
38.                       وجادَّة الطريق: مسلكه وما وضح منه
39.                       وجادَّةُ الطريق سميت جادَّةً لأَنها خُطَّة مستقيمة  مَلْحُوبَة،
40.                       الجَوادُّ: هي الطريق الأَعظم الذي يجمع  الطُّرُقَ ولا بد من المرور عليه.
41.                       جُدَدٌ بيض وحمر؛ أَي طرائق تخالف لون الجبل
42.                       الجُدَدُ  الخِطَطُ والطُّرُق،
43.                       الجَدَدُ الأَرض الغليظة،
44.                       الجَدَدُ: الأَرض الصُّلْبة،
45.                       الجَدَدُ: المستوية.
46.                        الجَدَدُ ما استوى من الأَرض وأَصْحَرَ؛
47.                       الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم معروف،
48.                       والجُدَّة الخُطَّةُ السوداء في متن الحمار.
49.                       والجوادُ اللَّوائحُ
50.                       والجَدْجَدُ: الأرض الملساء.
51.                       لا تقي بالجدجد أَي لا تتوقاه ولا تَهَيَّبُه.
52.                       والجَدَدُ من الرمل: ما استرق منه وانحدر.
53.                       وأَجَدَّ القومُ: علوا جَديدَ  الأَرض أَو ركبوا جَدَدَ الرمل؛
54.                       الجَوادُّ: وسطه،
55.                       وأَجَدَّتْ لك الأَرض إِذا انقطع عنك الخَبارُ ووضَحَتْ.
56.                       ؛ الجادَّة الطريق  إِلى الماء،
57.                       والجَدُّ،: البئر الجَيِّدَةُ الموضع من الكلإِ،
58.                        والجَدُّ: هي البئر المغزرة؛
59.                       الجَدُّ القليلة الماء.
60.                       والجُدُّ: الماء القليل؛
61.                       والجُدُّ: هو الماء يكون  في طرف الفلاة؛
62.                        والجُدُّ هو الماء القديم؛
63.                        ومفازة جدّاءُ: يابسة،
64.                       وسَنَةٌ جَدَّاءُ: مَحْلَةٌ،
65.                       وشاةٌ جَدَّاءُ:  قليلةُ اللبن يابسة الضَّرْعِ،
66.                       الجدَّاءُ من  كل حَلوبةٍ الذاهبةُ اللبنِ عن عَيبٍ،
67.                       والجَدودَةُ: القليلةُ اللبنِ من  غير عيب،
68.                        جُدَّتْ أَخلاف الناقة إِذا  أَصابها شيء يقطع أَخلافَها.
69.                       والمجَدَّدة المصَرَّمة الأَطْباءِ،
70.                        اوامرأَةٌ جَدَّاءُ:  صغيرةُ الثدي.
71.                        جَدَّاءُ أَي قصيرة  الثديين.
72.                       والجَدَّاءُ من الغنم  والإِبل: المقطوعة الأُذُن.
73.                       وكساءٌ  مُجَدَّدٌ: فيه خطوط مختلفة.
74.                       يقال للرجل إِذا لبس ثوباً  جديداً: أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسِيَ.
75.                       وأَجَدَّه وجَدَّده  واسْتَجَدَّه أَي صَيَّرَهُ جديداً.
76.                       يقال للناقة إِنها لَمِجَدَّةٌ بالرَّحْلِ إِذا كانت  جادَّة في السير.
77.                       والأَجَدَّانِ والجديدانِ: الليلُ والنهارُ،
78.                       جديدُ الموت أَوَّلُه.
79.                       وجَدَّ النخلَ  يَجُدُّه جَدّاً وجِداداً وجَداداً: صَرَمَهُ.
80.                       والجَدادُ والجِدادُ: أَوانُ الصِّرامِ.
81.                        الجَدادُ: صِرامُ النخل، وهو قطع ثمرها؛
82.                       أَرض جادٌ مائة وَسْقٍ أَي تُخْرجُ مائةَ وَسْقٍ إِذا زرعت،
83.                       وما عليه جِدَّةٌ  أَي خِرْقَةٌ.
84.                       والجِدَّةُ: قِلادةٌ في عنق الكلب،
85.                       جَديدَةُ السَّرْج ما تحت الدَّفَّتين من الرِّفادة واللِّبْد  المُلْزَق،
86.                       وأَجَدَّ فلانٌ السيرَ إِذا انكمش فيه.
87.                        أَجِدَّكُما لا تَقْضيانِ كَراكُما  أَي أَبِجِدِّ منكما،
88.                       والجُدَّادُ: صغار الشجر،
89.                       وجُدَّادُ الطلح: صغارُه.
90.                       والجَدَّادُ: صاحب الحانوت الذي يبيع الخمر ويعالجها،
91.                       والجُدَّادُ: الخُلقانُ من الثياب،
92.                        والجُدَّادُ:  الخيوط المعقَّدة يقال لها كُدَّادٌ بالنبطية؛
93.                        والجُدْجُدُ: الذي يَصِرُّ بالليل،
94.                       والجُدْجُدُ دُوَييَّةٌ على خِلقَةِ الجُنْدُبِ إِلا أَنها سُوَيْداءُ قصيرة،
95.                       والجُدجُدُ: بَثرَة تخرُج في أَصل الحَدَقَة.
96.                       والجُدْجُدُ: الحرُّ؛
97.                       والأَجْدادُ: أَرض لبني مُرَّةَ وأَشجعَ وفزارة؛
لسان العرب
● - جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم معروف، والجمع أَجدادٌ وجُدود.  والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وجمعها جَدّات. والجَدُّ: والبَخْتُ  والحَِظْوَةُ. والجَدُّ: الحظ والرزق؛ يقال: فلان ذو جَدٍّ في كذا أَي ذو حظ؛  وفي حديث القيامة: قال، صلى الله عليه وسلم: قمت على باب الجنة فإِذا  عامّة من يدخلها الفقراء، وإِذا أَصحاب الجدِّ محبوسون أَي ذوو الحظ والغنى  في الدنيا؛ وفي الدعاء: لا مانع لما أَعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع  ذا الجدِّ منك الجَدُّ أَي من كان له حظ في الدنيا لم ينفعه ذلك منه في  الآخرة، والجمع أَجدادٌ وأَجُدٌّ وجُدودٌ؛ عن سيبويه. وقال الجوهري: أَي  لا ينفع ذا الغنى عندك أَي لا ينفع ذا الغنى منك غناه  (* قوله «لا ينفع  ذا الغنى منك غناه» هذه العبارة ليست في الصحاح ولا حاجة لها هنا إلاّ  أنها في نسخة المؤلف) ؛ وقال أَبو عبيد: في هذا الدعاءُ الجدّ، بفتح الجيم  لا غير، وهو الغنى والحظ؛ قال: ومنه قيل لفلان في هذا الأَمر جَدٌّ إِذا  كان مرزوقاً منه فتأَوَّل قوله: لا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ أَي لا  ينفع ذا الغنى عنك غناه، إِنما ينفعه الإِيمان والعمل الصالح بطاعتك؛ قال:  وهكذا قوله: يوم لا ينفع مال ولا بنون إِلاَّ من أَتى الله بقلب سليم؛  وكقوله تعالى: وما أَموالكم ولا أَولادكم بالتي تقرِّبكم عندنا زلفى؛ قال  عبد الله محمد بن المكرم: تفسير أَبي عبيد هذا الدعاء بقوله أَي لا ينفع  ذا الغنى عنك غناه فيه جراءة في اللفظ وتسمح في العبارة، وكان في قوله أَي  لا ينفع ذا الغنى غناه كفاية في الشرح وغنية عن قوله عنك، أَو كان يقول  كما قال غيره أَي لا ينفع ذا الغنى منك غناه؛ وأَما قوله: ذا الغنى عنك  فإِن فيه تجاسراً في النطق وما أَظن أَن أَحداً في الوجود يتخيل أَن له  غنى عن الله تبارك وتعالى قط، بل أَعتقد أَن فرعون والنمروذ وغيرهما ممن  ادعى الإِلهية إِنما هو يتظاهر بذلك، وهو يتحقق في باطنه فقره واحتياجه  إِلى خالقه الذي خلقه ودبره في حال صغر سنه وطفوليته، وحمله في بطن أُمه قبل  أَن يدرك غناه أَو فقره، ولا سيما إِذا احتاج إِلى طعام أَو شراب أَو  اضطرّ إِلى اخراجهما، أَو تأَلم لأَيسر شيء يصيبه من موتِ محبوب له، بل من  موت عضو من أَعضائه، بل من عدم نوم أَو غلبة نعاس أَو غصة ريق أَو عضة  بق، مما يطرأُ أَضعاف ذلك على المخلوقين، فتبارك الله رب العالمين؛ قال  أَبو عبيد: وقد زعم بعض الناس أَنما هو ولا ينفع ذا الجِدِّ منك الجِدّ،  والجدّ إِنما هو الاجتهاد في العمل؛ قال: وهذا التأْويل خلاف ما دعا إِليه  المؤمنين ووصفهم به لأَنه قال في كتابه العزيز: يا أَيها الرسل كلوا من  الطيبات واعملوا صالحاً؛ فقد أَمرهم بالجدّ والعمل الصالح وحمدهم عليه،  فكيف يحمدهم عليه وهو لا ينفعهم؟ وفلان صاعدُ الجَدِّ: معناه البخت والحظ في  الدنيا.  ورجل جُدّ، بضم الجيم، أَي مجدود عظيم الجَدّ؛ قال سيبويه: والجمع  جُدّون ولا يُكَسَّرُ وكذلك جُدٌّ وجُدِّيّ ومَجْدُودٌ وجَديدٌ. وقد جَدَّ وهو  أَجَدُّ منك أَي أَحظ؛ قال ابن سيده: فإِن كان هذا من مجدود فهو غريب  لأَن التعجب في معتاد الأَمر إِنما هو من الفاعل لا من المفعول، وإِن كان  من جديد وهو حينئذ في معنى مفعول فكذلك أَيضاً، وأَما إِن كان من جديد في  معنى فاعل فهذا هو الذي يليق بالتعجب، أَعني أَن التعجب إِنما هو من  الفاعل في الغالب كما قلنا. أَبو زيد: رجل جديد إِذا كان ذا حظ من الرزق،  ورجل مَجدودٌ مثله.  ابن بُزُرْج: يقال هم يَجِدُّونَ بهم ويُحْظَوْن بهم أَي يصيرون ذا حظ  وغنى. وتقول: جَدِدْتَ يا فلان أَي صرت ذا جدّ، فأَنت جَديد حظيظ ومجدود  محظوظ.  وجَدَّ: حَظَّ. وجَدِّي: حَظِّي؛ عن ابن السكيت. وجَدِدْتُ بالأَمر  جَدًّا: حظيتُ به، خيراً كان أَو شرّاً. والجَدُّ: العَظَمَةُ. وفي التنزيل  العزيز: وإِنه تعالى جَدُّ ربنا؛ قيل: جَدُّه عظمته، وقيل: غناه، وقال  مجاهد: جَدُّ ربنا جلالُ ربنا، وقال بعضهم: عظمة ربنا؛ وهما قريبان من  السواء. قال ابن عباس: لو علمت الجن أَن في الإِنس جَدًّا ما قالت: تعالى  جَدُّ ربنا؛ معناه: أَن الجن لو علمت أَن أَبا الأَب في الإِنس يدعى جَدًّا،  ما قالت الذي اخبر الله عنه في هذه السورة عنها؛ وفي حديث الدعاء: تبارك  اسمك وتعالى جَدُّك أَي علا جلالك وعظمتك. والجَدُّ: الحظ والسعادة  والغنى: وفي حديث أَنس: أَنه كان الرجل منا إِذا حفظ البقرة وآل عمران جَدَّ  فينا أَي عظم في أَعيننا وجلَّ قدره فينا وصار ذا جَدّ، وخص بعضهم بالجَدّ  عظمة الله عزّ وجلّ، وقول أَنس هذا يردّ ذلك لأَنه قد أَوقعه على الرجل.  والعرب تقول: سُعِيَ بِجَدِّ فلانٍ وعُدِيَ بجدّه وأُحْضِرَ بِجدِّه  وأُدْرِكَ بِجَدِّه إِذا كان جَدُّه جَيِّداً. وجَدَّ فلان في عيني يَجِدُّ  جَدًّا، بالفتح: عظم.  وجِدَّةُ النهر وجُدَّتُه: ما قرب منه من الأَرض، وقيل: جِدَّتُه  وجُدَّتُه وجُدُّه وجَدُّه ضَفَّته وشاطئه؛ الأَخيرتان عن ابن الأَعرابي.  الأَصمعي: كنا عند جُدَّةِ النهر، بالهاء، وأَصله نبطيٌّ أَعجمي كُدٌّ  فأُعربت؛ وقال أَبو عمرو: كنا عند أَمير فقال جَبَلَةُ بن مَخْرَمَةَ: كنا عند  جُدِّ النهر، فقلت: جُدَّةُ النهر، فما زلت أَعرفهما فيه. والجُدُّ  والجُدَّةُ: ساحل البحر بمكة.  وجُدَّةُ: اسم موضع قريب من مكة مشتق منه.  وفي حديث ابن سيرين: كان يختار الصلاة على الجُدَّ إِن قدر عليه؛  الجُدُّ، بالضم: شاطئ النهر والجُدَّة أَيضاً وبه سمِّيت المدينة التي عند مكة  جُدَّةَ. وجُدَّةُ كل شيء: طريقته. وجُدَّتُه: علامته؛ عن ثعلب.  والجُدَّةُ: الطريقة في السماء والجبل، وقيل: الجُدَّة الطريقة، والجمع جُدَدٌ؛  وقوله عز وجل: جُدَدٌ بيض وحمر؛ أَي طرائق تخالف لون الجبل؛ ومنه قولهم:  ركب فلان جُدَّةً من الأَمر إِذا رأَى فيه رأْياً. قال الفراء: الجُدَدُ  الخِطَطُ والطُّرُق، تكون في الجبال خِطَطٌ بيض وسود وحمر كالطُّرُق،  واحدها جُدَّةٌ؛ وأَنشد قول امرئ القيس:  كأَن سَراتَهُ وجُدَّةَ مَتْنِه  كنائِنُ يَجْرِي، فَوقَهُنَّ، دَلِيصُ  قال: والجُدَّة الخُطَّةُ السوداء في متن الحمار. وفي الصحاح: الجدة  الخطة التي في ظهر الحمار تخالف لونه. قال الزجاج: كل طريقة جُدَّةٌ  وجادَّة. قال الأَزهري: وجادَّةُ الطريق سميت جادَّةً لأَنها خُطَّة مستقيمة  مَلْحُوبَة، وجمعها الجَوادُّ. الليث: الجادُّ يخفف ويثقل، أَمَّا التخفيف  فاشتقاقه من الجوادِ إِذا أَخرجه على فِعْلِه، والمشدَّد مخرجه من الطريق  الجديد الواضح؛ قال أَبو منصور: قد غلط الليث في الوجهين معاً. أَما  التخفيف فما علمت أَحداً من أَئمة اللغة أَجازه ولا يجوز أَن يكون فعله من  الجواد بمعنى السخي، وأَما قوله إِذا شدِّد فهو من الأَرض الجَدَدِ، فهو  غير صحيح، إِنما سميت المَحَجَّة المسلوكة جادَّة لأَنها ذات جُدَّةٍ  وجُدودٍ، وهي طُرُقاتُها وشُرُكُها المُخَطَّطَة في الأَرض، وكذلك قال  الأَصمعي؛ وقال في قول الراعي:  فأَصْبَحَتِ الصُّهْبُ العِتاقُ، وقد بَدا  لهنَّ المَنارُ، والجوادُ اللَّوائحُ  قال: أَخطأَ الراعي حين خفف الجوادَ، وهي جمع الجادَّةِ من الطرق التي  بها جُدَدٌ. والجُدَّة أَيضاً: شاطئ النهر إِذا حذفوا الهاء كسروا الجيم  فقالوا جِدٌّ، ومنه الجُدَّةُ ساحل البحر بحذاء مكة.  وجُدُّ كل شيء: جانبه. والجَدُّ والجِدُّ والجَديدُ والجَدَدُ: كله وجه  الأَرض؛ وفي الحديث: ما على جديد الأَرض أَي ما على وجهها؛ وقيل:  الجَدَدُ الأَرض الغليظة، وقيل: الأَرض الصُّلْبة، وقيل: المستوية. وفي المثل:  من سَلَكَ الجَدَدَ أَمِنَ العثارَ؛ يريد من سلك طريق الإِجماع فكنى عنه  بالجَدَدِ. وأَجدَّ الطريقُ إِذا صار جَدَداً. وجديدُ الأَرض: وجهها؛ قال  الشاعر:  حتى إِذا ما خَرَّ لم يُوَسَّدِ،  إِلاَّ جَديدَ الأَرضِ، أَو ظَهْرَ اليَدِ  الأَصمعي: الجَدْجَدُ الأَرض الغليظة.  وقال ابن شميل: الجَدَدُ ما استوى من الأَرض وأَصْحَرَ؛ قال: والصحراء  جَدَدٌ والفضاء جَدَدٌ لا وعث فيه ولا جبل ولا أَكمة، ويكون واسعاً وقليل  السعة، وهي أَجْدادُ الأَرض؛ وفي حديث ابن عمر: كان لا يبالي أَن يصلي في  المكان الجَدَدِ أَي المستوي من الأَرض؛ وفي حديث أَسْرِ عُقبة بن أَبي  معيط: فَوَحِلَ به فرسُه في جَدَدٍ من الأَرض.  ويقال: ركب فلان جُدَّةً من الأَمر أَي طريقة ورأْياً رآه.  والجَدْجَدُ: الأرض الملساء. والجدجد: الأَرض الغليظة. والجَدْجَدُ:  الأَرض الصُّلبة، بالفتح، وفي الصحاح: الأَرض الصلبة المستوية؛ وأَنشد لابن  أَحمر الباهلي:  يَجْنِي بأَوْظِفَةٍ شِدادٍ أَسْرُها،  صُمِّ السَّنابك، لا تَقِي بالجَدْجَدِ  وأَورد الجوهري عجزه صُمُّ السنابك، بالضم؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده  صمِّ، بالكسر. والوظائف: مستدق الذراع والساق. وأَسرها: شدة خلقها.  وقوله: لا تقي بالجدجد أَي لا تتوقاه ولا تَهَيَّبُه. وقال أَبو عمرو:  الجَدْجَدُ الفَيْفُ الأَملس؛ وأَنشد:  كَفَيْضِ الأَتِيِّ على الجَدْجَدِ  والجَدَدُ من الرمل: ما استرق منه وانحدر. وأَجَدَّ القومُ: علوا جَديدَ  الأَرض أَو ركبوا جَدَدَ الرمل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  أَجْدَدْنَ واسْتَوَى بهن السَّهْبُ،  وعارَضَتْهُنَّ جَنُوبٌ نَعْبُ  النعب: السريعة المَرِّ؛ عن ابن الأَعرابي.  والجادَّة: معظم الطريق، والجمع جَوادُّ، وفي حديث عبدالله بن سلام:  وإِذا جَوادُّ منهج عن يميني، الجَوادُّ: الطُّرُقُ، واحدها جادَّة وهي سواء  الطريق، وقيل: معظمه، وقيل: وسطه، وقيل: هي الطريق الأَعظم الذي يجمع  الطُّرُقَ ولا بد من المرور عليه. ويقال للأَرض المستوية التي ليس فيها رمل  ولا اختلاف: جَدَدٌ. قال الأَزهري: والعرب تقول هذا طريق جَدَد إِذا كان  مستوياً لا حَدَب فيه ولا وُعُوثة.  وهذا الطريق أَجَدّ الطريقين أَي أَوْطؤهما وأَشدهما استواء وأَقلهما  عُدَاوءَ.  وأَجَدَّتْ لك الأَرض إِذا انقطع عنك الخَبارُ ووضَحَتْ.  وجادَّة الطريق: مسلكه وما وضح منه؛ وقال أَبو حنيفة: الجادَّة الطريق  إِلى الماء، والجَدُّ، بلا هاء: البئر الجَيِّدَةُ الموضع من الكلإِ،  مذكر؛ وقيل: هي البئر المغزرة؛ وقيل: الجَدُّ القليلة الماء.  والجُدُّ، بالضم: البئر التي تكون في موضع كثير الكلإِ؛ قال الأَعشى  يفضل عامراً على علقمة:  ما جُعِلَ الجَدُّ الظَّنونُ، الذي  جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ  مِثْلَ الفُرَاتِيِّ إِذا ما طَمَى،  يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِرِ  وجُدَّةُ: بلد على الساحل. والجُدُّ: الماء القليل؛ وقيل: هو الماء يكون  في طرف الفلاة؛ وقال ثعلب: هو الماء القديم؛ وبه فسر قول أَبي محمد  الحذلمي:  تَرْعَى إِلى جُدٍّ لها مَكِينِ  والجمع من ذلك كله أَجْدادٌ.  قال أَبو عبيد: وجاء في الحديث فأَتَيْنا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ؛  قيل: الجُدجُد، بالضم: البئر الكثيرة الماء. قال أَبو عبيد: الجُدْجُد لا  يُعرف إِنما المعروف الجُدُّ وهي البئر الجَيِّدَةُ الموضع من الكلإِ.  اليزيدي: الجُدْجُدُ الكثيرة الماء؛ قال أَبو منصور: وهذا مثل الكُمْكُمَة  للكُمّ والرَّفْرَف للرَّف.  ومفازة جدّاءُ: يابسة، قال:  وجَدَّاءَ لا يُرْجى بها ذو قرابة  لِعَطْفٍ، ولا يَخْشَى السُّماةَ رَبيبُها  السُّماةُ: الصيادون. وربيبها: وحشها أَي أَنه لا وحش بها فيخشى القانص،  وقد يجوز أَن يكون بها وحش لا يخاف القانص لبعدها وإِخافتها، والتفسيران  للفارسي. وسَنَةٌ جَدَّاءُ: مَحْلَةٌ، وعامٌ أَجَدُّ. وشاةٌ جَدَّاءُ:  قليلةُ اللبن يابسة الضَّرْعِ، وكذلك الناقة والأَتان؛ وقيل: الجدَّاءُ من  كل حَلوبةٍ الذاهبةُ اللبنِ عن عَيبٍ، والجَدودَةُ: القليلةُ اللبنِ من  غير عيب، والجمع جَدائدُ وجِدادٌ. ابن السكيت: الجَدودُ النعجة التي قلَّ  لبنُها من غير بأْس، ويقال للعنز مَصُورٌ ولا يقال جَدودٌ. أَبو زيد:  يُجْمَع الجَدودُ من الأُتُنِ جِداداً؛ قال الشماخ:  من الحَقْبِ لاخَتْه الجِدادُ الغَوارزُ  وفلاةٌ جَدَّاءُ: لا ماءَ بها. الأَصمعي: جُدَّتْ أَخلاف الناقة إِذا  أَصابها شيء يقطع أَخلافَها. وناقةٌ جَدودٌ، وهي التي انقطع لبنُها. قال:  والمجَدَّدة المصَرَّمة الأَطْباءِ، وأَصل الجَدِّ القطعُ. شَمِر:  الجدَّاءُ الشاةُ التي انقطعت أَخلافها، وقال خالد: هي المقطوعة الضَّرْعِ،  وقيل: هي اليابسة الأَخلافِ إِذا كان الصِّرار قد أَضرَّ بها؛ وفي حديث  الأَضاحي: لا يضحى بِجَدَّاءَ؛ الجَدَّاءُ: لا لَبَن لها من كلِّ حَلوبةٍ  لآفةٍ أَيْبَسَتْ ضَرْعَها. وتَجَدّد الضَّرْع: ذهب لبنه. أَبو الهيثم:  ثَدْيٌ أَجَدُّ إِذا يبس، وجدّ الثديُ والضرعُ وهو يَجَدُّ جَدَداً. وناقة  جَدَّاءُ: يابسة الضَّرع ومن أَمثالهم:...  (* هنا بياض في نسخة المؤلف ولعله لم يعثر على صحة المثل ولم نعثر عليه  فيما بأيدينا من النسخ) ولا تر... التي جُدَّ ثَدْياها أَي يبسا.  الجوهري: جُدَّتْ أَخلاف الناقة إِذا أَضرَّ بها الصِّرار وقطعها فهي ناقة  مُجَدَّدَةُ الأَخلاف. وتَجَدَّدَ الضرع: ذهب لبنُه. وامرأَةٌ جَدَّاءُ:  صغيرةُ الثدي. وفي حديث علي في صفة امرأَة قال: إِنها جَدَّاءُ أَي قصيرة  الثديين. وجَدَّ الشيءَ يَجُدُّهُ جدّاً: قطعه. والجَدَّاءُ من الغنم  والإِبل: المقطوعة الأُذُن. وفي التهذيب: والجدَّاء الشاةُ المقطوعة الأُذُن.  وجَدَدْتُ الشيءَ أَجُدُّه، بالضم، جَدّاً: قَطَعْتُه. وحبلٌ جديدٌ: مقطوع؛  قال:  أَبَى حُبِّي سُلَيْمَى أَن يَبيدا،  وأَمْسى حَبْلُها خَلَقاً جديدا  أَي مقطوعاً؛ ومنه: مِلْحَفَةٌ جديدٌ، بلا هاءٍ، لأَنها بمعنى مفعولة.  ابن سيده: يقال مِلحفة جديد وجديدة حين جَدَّها الحائكُ أَي قطعها. وثوبٌ  جديد، وهو في معنى مجدودٍ، يُرادُ به حين جَدَّهُ الحائك أَي قطعه.  والجِدَّةُ: نَقِيض البِلى؛ يقال: شيءٌ جديد، والجمع أَجِدَّةٌ وجُدُدٌ  وجُدَدٌ؛ وحكى اللحياني: أَصبَحَت ثيابُهم خُلْقاناً وخَلَقُهم جُدُداً؛  أَراد وخُلْقانُهم جُدُداً فوضَع الواحدَ موضعَ الجمع، وقد يجوز أَراد:  وخَلَقُهم جديداً فوضَع الجمع موضع الواحدِ، وكذلك الأُنثى. وقد قالوا:  مِلْحفَةٌ جديدةٌ، قال سيبويه: وهي قليلة. وقال أَبو عليّ وغيرهُ: جَدَّ  الثوبُ والشيءُ يجِدُّ، بالكسر، صار جديداً، وهو نقيض الخَلَقِ وعليه  وُجِّهَ قولُ سيبويه: مِلْحَفة جديدة، لا على ما ذكرنا من المفعول.  وأَجَدَّ ثَوْباً واسْتَجَدَّه: لَبِسَه جديداً؛ قال:  وخَرْقِ مَهارِقَ ذي لُهْلُهٍ،  أَجَدَّ الأُوامَ به مَظْؤُهُ  (* قوله «مظؤه» هكذا في نسخة الأصل ولم نجد هذه المادة في كتب اللغة  التي بأيدينا ولعلها محرفة وأصلها مظه يعني أن من تعاطى عسل المظ الذي في  هذا الموضع اشتد به العطش).  هو من ذلك أَي جَدَّد، وأَصل ذلك كله القطع؛ فأَما ما جاءَ منه في غير  ما يقبل القطع فعلى المثل بذلك كقولهم: جَدَّد الوضوءَ والعهدَ. وكساءٌ  مُجَدَّدٌ: فيه خطوط مختلفة. ويقال: كَبِرَ فلانٌ ثم أَصاب فرْحَةً وسروراً  فجدَّ جَدُّه كأَنه صار جديداً.  قال: والعرب تقول مُلاَءةٌ جديدٌ، بغير هاءٍ، لأَنها بمعنى مجدودةٍ أَي  مقطوعة. وثوب جديد: جُدَّ حديثاً أَي قطع. ويقال للرجل إِذا لبس ثوباً  جديداً: أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسِيَ. ويقال: بَلي بيتُ فلانٍ ثم  أَجَدَّ بيتاً، زاد في الصحاح: من شعر؛ وقال لبيد:  تَحَمَّلَ أَهْلُها، وأَجَدَّ فيها  نِعاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلالِ  والجِدَّةُ: مصدر الجَدِيدِ. وأَجَدَّ ثوباً واسْتَجَدَّه. وثيابٌ  جُدُدٌ: مثل سَريرٍ وسُرُرٍ. وتجدَّد الشيءُ: صار جديداً. وأَجَدَّه وجَدَّده  واسْتَجَدَّه أَي صَيَّرَهُ جديداً. وفي حديث أَبي سفيان: جُدَّ ثَدْيا  أُمِّك أَي قطعا من الجَدِّ القطعِ، وهو دُعاءٌ عليه. الأَصمعي: يقال  جُدَّ ثديُ أُمِّهِ، وذلك إِذا دُعِيَ عليه بالقطيعة؛ وقال الهذلي:  رُوَيْدَ عَلِيّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهِ  إِلينا، ولكن وُدُّهُمْ مُتنابِرُ  قال الأَزهري: وتفسير البيت أَن عليّاً قبيلة من كنانة، كأَنه قال  رُوَيْدَكَ عَلِيّاً أَي أَرْوِدْ بِهِمْ وارفق بهم، ثم قال جُدَّ ثديُ  أُمِّهِمْ إِلينا أَي بيننا وبينهم خُؤُولةُ رَحِمٍ وقرابةٌ من قِبَلِ  أُمِّهِم، وهم منقطعون إِلينا بها، وإِن كان في وِدِّهِمْ لنا مَيْنٌ أَي كَذِبٌ  ومَلَق. والأَصمعي: يقال للناقة إِنها لَمِجَدَّةٌ بالرَّحْلِ إِذا كانت  جادَّة في السير.  قال الأَزهري: لا أَدري أَقال مِجَدَّة أَو مُجِدَّة؛ فمن قال مِجَدَّة،  فهي من جَدَّ يَجِدُّ، ومن قال مُجِدَّة، فهي من أَجَدَّت.  والأَجَدَّانِ والجديدانِ: الليلُ والنهارُ، وذلك لأَنهما لا يَبْلَيانِ  أَبداً؛ ويقال: لا أَفْعَلُ ذلك ما اختلف الأَجَدَّانِ والجديدانِ أَي  الليلُ والنهارُ؛ فأَما قول الهذلي:  وقالت: لن تَرى أَبداً تَلِيداً  بعينك، آخِرَ الدَّهْرِ الجَديدِ  فإِن ابن جني قال: إِذا كان الدهر أَبداً جديداً فلا آخر له، ولكنه جاءَ  على أَنه لو كان له آخر لما رأَيته فيه.  والجَديدُ: ما لا عهد لك به، ولذلك وُصِف الموت بالجَديد، هُذَلِيَّةٌ؛  قال أَبو ذؤيب:  فقلتُ لِقَلْبي: يا لَكَ الخَيْرُ إِنما  يُدَلِّيكَ، للْمَوْتِ الجَديدِ، حَبابُها  وقال الأَخفش والمغافص الباهلي: جديدُ الموت أَوَّلُه. وجَدَّ النخلَ  يَجُدُّه جَدّاً وجِداداً وجَداداً؛ عن اللحياني: صَرَمَهُ. وأَجَدَّ  النخلُ: حان له أَن يُجَدَّ.  والجَدادُ والجِدادُ: أَوانُ الصِّرامِ. والجَدُّ: مصدرُ جَدَّ التمرَ  يَجُدُّه؛ وفي الحديث: نهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن جَدادِ الليلِ؛  الجَدادُ: صِرامُ النخل، وهو قطع ثمرها؛ قال أَبو عبيد: نهى أَن تُجَدَّ  النخلُ ليلاً ونَهْيُه عن ذلك لمكان المساكين لأَنهم يحضرونه في النهار  فيتصدق عليهم منه لقوله عز وجل: وآتوا حقه يوم حصاده؛ وإِذا فعل ذلك ليلاً  فإِنما هو فارّ من الصدقة؛ وقال الكسائي: هو الجَداد والجِداد والحَصادُ  والحِصادُ والقَطافُ والقِطافُ والصَّرامُ والصِّرام، فكأَنَّ الفَعال  والفِعالَ مُطَّرِدانِ في كل ما كان فيه معنى وقت الفِعْلِ، مُشبَّهانِ في  معاقبتهما بالأَوانِ والإِوانِ، والمصدر من ذلك كله على الفعل، مثل  الجَدِّ والصَّرْمِ والقَطْفِ.  وفي حديث أَبي بكر أَنه قال لابنته عائشة، رضي الله تعالى عنهما: إِني  كنت نَحَلْتُكَ جادَّ عشرين وَسْقاً من النخل وتَوَدِّين أَنكِ خَزَنْتِهِ  فأَما اليوم فهو مال الوارث؛ وتأْويله أَنه كان نَحَلَها في صحته نخلاً  كان يَجُدُّ منها كلَّ سنة عشرين وَسْقاً، ولم يكن أَقْبَضها ما نَحَلَها  بلسانه، فلما مرض رأَى النحل وهو غيرُ مقبوض غيرَ جائز لها، فأَعْلَمَها  أَنه لم يصح لها وأَن سائر الورثة شركاؤها فيها. الأَصمعي: يقال لفلان  أَرض جادٌ مائة وَسْقٍ أَي تُخْرجُ مائةَ وَسْقٍ إِذا زرعت، وهو كلام  عربي. وفي الحديث: أَنه أَوصى بِجادٍّ مائة وَسْقٍ للأَشعريين وبِجادِّ مائةِ  وَسْقٍ للشَّيْبِيِّين؛ الجادُّ: بمعنى المجدود أَي نخلاً يُجَدُّ منه  ما يبلغ مائةَ وَسْقٍ. وفي الحديث: من ربط فرساً فله جادٌّ مائةٍ وخمسين  وسقاً؛ قال ابن الأَثير: كان هذا في أَوّل الإِسلام لعزة الخيل وقلتها  عندهم.  وقال اللحياني: جُدادَةُ النخل وغيره ما يُسْتأْصَل. وما عليه جِدَّةٌ  أَي خِرْقَةٌ. والجِدَّةُ: قِلادةٌ في عنق الكلب، حكاه ثعلب؛ وأَنشد:  لو كنت كَلْبَ قَبِيصٍ كنتَ ذا جِدَدٍ،  تكون أُرْبَتُهُ في آخر المَرَسِ  وجَديدَتا السرج والرَّحْلِ: اللِّبْدُ الذي يَلْزَقُ بهما من الباطن.  الجوهري: جَديدَةُ السَّرْج ما تحت الدَّفَّتين من الرِّفادة واللِّبْد  المُلْزَق، وهما جديدتان؛ قال: هذا مولَّد والعرب تقول جَدْيَةُ  السَّرْجِ.وفي الحديث: لا يأْخذنَّ أَحدكم متاع أَخيه لاعباً جادّاً أَي لا  يأْخذْه على سبيل الهزل يريد لا يحبسه فيصير ذلك الهزلُ جِدّاً. والجِدُّ:  نقيضُ الهزلِ. جَدَّ في الأَمر يَجِدُّ ويَجُدُّ، بالكسر والضم، جِدّاً  وأَجَدَّ: حقق. وعذابٌ جِدٌّ: محقق مبالغ فيه. وفي القنوت: ونَخْشى عذابَكَ  الجِدَّ. وجَدَّ في أَمره يَجِدُّ ويَجُدُّ جَدّاً وأَجَدَّ: حقق.  والمُجادَّة: المُحاقَّةُ. وجادَّهُ في الأَمر أَي حاقَّهُ. وفلانٌ محسِنٌ  جِدّاً، وهو على جِدِّ أَمر أَي عَجَلَةِ أَمر. والجِدُّ: الاجتهادُ في  الأُمور. وفي الحديث: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِذا جَدَّ في السَّير  جَمع بين الصَّلاتينِ أَي اهتمّ به وأَسرع فيه. وجَدَّ به الأَمرُ  وأَجَدَّ إِذا اجتهد. وفي حديث أُحُدٍ: لئن أَشهَدَني الله مع النبي، صلى الله  عليه وسلم، قتلَ المشركين ليَرَيَنَّ اللَّهُ ما أَجِدُّ أَي ما  أَجتهِدُ. الأَصمعي: يقال أَجَدَّ الرجل في أَمره يُجِدُّ إِذا بلغ فيه جِدَّه،  وجَدَّ لغةٌ؛ ومنه يقال: فلان جادٌّ مُجِدٌّ أَي مجتهد. وقال: أَجَدَّ  بها أَمراً أَي أَجَدَّ أَمرَه بها، نصبٌ على التمييز كقولك: قررْتُ به  عيناً أَي قرَّت عيني به؛ وقولهم: في هذا خطرٌ جِدُّ عظيمٍ أَي عظيمٌ  جِدّاً. وجَدَّ به الأَمرُ: اشتد؛ قال أَبو سهم:  أَخالِدُ لا يَرضى عن العبدِ ربُّه،  إِذا جَدَّ بالشيخ العُقوقُ المُصَمِّمُ  الأَصمعي: أَجَدَّ فلان أَمره بذلك أَي أَحكَمَه؛ وأَنشد:  أَجَدَّ بها أَمراً، وأَيقَنَ أَنه،  لها أَو لأُخْرى، كالطَّحينِ تُرابُها  قال أَبو نصر: حكي لي عنه أَنه قال أَجَدَّ بها أَمراً، معناه أَجَدَّ  أَمرَه؛ قال: والأَوّل سماعي، منه. ويقال: جدَّ فلانٌ في أَمرِه إِذا كان  ذا حقيقةٍ ومَضاءٍ. وأَجَدَّ فلانٌ السيرَ إِذا انكمش فيه. أَبو عمرو:  أَجِدَّكَ وأَجَدَّكَ معناهما ما لَكَ أَجِدّاً منك، ونصبهما على المصدر؛  قال الجوهري: معناهما واحد ولا يُتكلم به إِلا مضافاً. الأَصمعي:  أَجِدَّكَ معناه أَبِجِدّ هذا منك، ونصبُهما بطرح الباءِ؛ الليث: من قال  أَجِدَّكَ، بكسر الجيم، فإِنه يستحلفه بِجِدِّه وحقيقته، وإِذا فتح الجيم،  استحلفه بجَدِّه وهو بخته. قال ثعلب: ما أَتاك في الشعر من قولك أَجِدَّك، فهو  بالكسر، فإِذا أَتاك بالواو وجَدِّك، فهو مفتوح؛ وفي حديث قس:  أَجِدَّكُما لا تَقْضيانِ كَراكُما  أَي أَبِجِدِّ منكما، وهو نصب على المصدر. وأَجِدَّك لا تفعل كذا،  وأَجَدَّك، إِذا كسر الجيم استحلفه بِجِدِّه وبحقيقته، وإِذا فتحها استحلفه  بِجَدِّه وببخته؛ قال سيبويه: أَجِدَّكَ مصدر كأَنه قال أَجِدّاً منك،  ولكنه لا يستعمل إِلا مضافاً؛ قال: وقالوا هذا عربيٌّ جدًّا، نصبُه على  المصدر لأَنه ليس من اسم ما قبله ولا هو هو؛ قال: وقالوا هذا العالمُ جِدُّ  العالِمِ، وهذا عالِمٌ جِدُّ عالِمٍ، يريد بذلك التناهي وأَنه قد بلغ  الغاية فيما يصفه به من الخلال.  وصَرَّحْت بِجِدٍّ وجِدَّانَ وجِدَّاءَ وبِجِلْدانَ وجِلْداءَ؛ يضرب هذا  مثلاً للأَمر إِذا بان وصَرُحَ؛ وقال اللحياني: صرّحت بِجِدَّانَ  وجِدَّى أَي بِجِدٍّ. الأَزهري: ويقال صرّحت بِجِدَّاءَ غيرَ منصرف وبِجِدٍّ  منصرف وبِجِدَّ غير مصروف، وبِجِدَّانَ وبِجَذَّان وبِقِدَّان وبِقَذَّانَ  وبقِرْدَحْمَة وبقِذَحْمَة، وأَخرج اللبن رغوته، كل هذا في الشيء إِذا  وضَح بعد التباسه. ويقال: جِدَّانَ وجِلْدانَ صحراءَ، يعني برز الأَمر إِلى  الصحراء بعدما كان مكتوماً.  والجُدَّادُ: صغار الشجر، حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد للطرِمَّاح:  تَجْتَني ثامِرَ جُدَّادِه،  من فُرادَى بَرَمٍ أَو تُؤامْ  والجُدَّادُ: صِغارُ العضاهِ؛ وقال أَبو حنيفة: صغار الطلح، الواحدة من  كل ذلك جُدَّادةٌ. وجُدَّادُ الطلح: صغارُه. وكلُّ شيء تَعَقَّد بعضُه في  بعضٍ من الخيوط وأَغصانِ الشجر، فهو جُدَّادٌ؛ وأَنشد بيت الطرماح.  والجَدَّادُ: صاحب الحانوت الذي يبيع الخمر ويعالجها، ذكره ابن سيده، وذكره  الأَزهري عن الليث؛ وقال الأَزهري: هذا حاقُّ التصحيف الذي يستحيي من مثله  من ضعفت معرفته، فكيف بمن يدعي المعرفة الثاقبة؟ وصوابه بالحاءِ.  والجُدَّادُ: الخُلقانُ من الثياب، وهو معرّب كُداد بالفارسية. والجُدَّادُ:  الخيوط المعقَّدة يقال لها كُدَّادٌ بالنبطية؛ قال الأَعشى يصف حماراً:  أَضاءَ مِظَلَّتَه بالسرا  جِ، والليلُ غامرُ جُدَّادِها  الأَزهري: كانت في الخيوط أَلوان فغمرها الليل بسواده فصارت على لون  واحد. الأَصمعي: الجُدَّادُ في قول المسيَّب  (* قوله «الأصمعي الجدَّاد في  قول المسيَّب إلخ» كذا في نسخة الأصل وهو مبتدأ بغير خبر وان جعل الخبر  في قول المسيب كان سخيفاً) بن عَلس:  فِعْلَ السريعةِ بادَرتْ جُدَّادَها،  قَبْلَ المَساءِ، يَهُمُّ بالإِسراعِ  السريعة: المرأَة التي تسرع. وجَدودٌ: موضع بعينه، وقيل: هو موضع فيه  ماء يسمى الكُلابَ، وكانت فيه وقعة مرتين، يقال للكُلابِ الأَوّلِ: يَوْمُ  جَدود وهو لِتغْلِب على بكرِ بن وائل؛ قال الشاعر:  أَرى إِبِلِي عافَتْ جَدودَ فلم تَذُقْ  بها قَطْرَةً، إِلاَّ تَحِلَّةَ مُقْسِمِ  وجُدٌّ: موضع، حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  فلو أَنها كانت لِقاحِي كثيرةً،  لقد نَهِلتْ من ماءِ جُدٍّ وَعلَّتِ  قال: ويروى من ماء حُدٍّ، هو مذكور في موضعه.  وجَدَّاءُ: موضع؛ قال أَبو جندب الهذلي:  بَغَيْتُهُمُ ما بين جَدَّاءَ والحَشَى،  وأَوْرَدْتُهُمْ ماءَ الأُثَيْلِ وعاصِمَا  والجُدْجُدُ: الذي يَصِرُّ بالليل، وقال العَدَبَّس: هو الصَّدَى.  والجُنْدُبُ: الجُدْجُدُ، والصَّرصَرُ: صَيَّاحُ الليل؛ قال ابن سيده:  والجُدْجُدُ دُوَييَّةٌ على خِلقَةِ الجُنْدُبِ إِلا أَنها سُوَيْداءُ قصيرة،  ومنها ما يضرب إِلى البياض ويسمى صَرْصَراً، وقيل: هو صرَّارُ الليلِ وهو  قَفَّاز وفيه شَبه من الجراد، والجمع الجَداجِدُ؛ وقال ابن الأَعرابي: هي  دُوَيبَّةٌ تعلَقُ الإِهابَ فتأْكلُه؛ وأَنشد:  تَصَيَّدُ شُبَّانَ الرجالِ بِفاحِمٍ  غُدافٍ، وتَصطادينَ عُشّاً وجُدْجُدا  وفي حديث عطاء في الجُدْجُدِ يموت في الوَضوءِ قال: لا  بأْس به؛ قال: هو حيوان كالجراد يُصَوِّتُ بالليل، قيل هو الصَّرْصَرُ.  والجُدجُدُ: بَثرَة تخرُج في أَصل الحَدَقَة. وكلُّ بَثْرَةٍ في جفنِ  العين تُدْعى: الظَّبْظاب. والجُدْجُدُ: الحرُّ؛ قال الطرمَّاح:  حتى إِذا صُهْبُ الجَنادِبِ ودَّعَتْ  نَوْرَ الربيع، ولاحَهُنَّ الجُدْجُدُ  والأَجْدادُ: أَرض لبني مُرَّةَ وأَشجعَ وفزارة؛ قال عروة بن الورد:  فلا وَأَلَتْ تلك النفُوسُ، ولا أَتَتْ  على رَوْضَةِ الأَجْدادِ، وَهْيَ جميعُ  وفي قصة حنين: كإِمرار الحديد على الطست  (* قوله «على الطست» وهي مؤنثة  إلخ كذا في النسخة المنسوبة إلى المؤلف وفيها سقط. قال في المواهب:  وسمعنا صلصلة من السماء كإمرار الحديد على الطست الجديد. قال في النهاية وصف  الطست وهي مؤنثة بالجديد وهو مذكر اما لأن تأنيثها إلخ)، وهي مؤنثة  بالجديد، وهو مذكر إِما لأَن تأْنيثها غير حقيقي فأَوله على الإِناء والظرف،  أَو لاءن فعيلاً يوصف به المؤنث بلا علامة تأْنيث كما يوصف المذكر، نحو  امرأَة قتيل وكفّ خَضيب، وكقوله عز وجل: إن رحمة الله قريب. وفي حديث  الزبير: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال له: احبس الماء حتى يبلغ الجَدَّ،  قال: هي ههنا المُسَنَّاةُ وهو ما وقع حول المزرعة كالجدار، وقيل: هو لغة  في الجدار، ويروى الجُدُر، بالضم. جمع جدار، ويروى بالذال وسيأْتي ذكره.
مقاييس اللغة:
(جد) الجيم والدال أصولٌ ثلاثة: الأوَّل العظمة، والثانية الحَظ، والثالث القَطْع.
فالأوّل العظمة، قال الله جلّ ثناؤُه إخباراً عمّن قال: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ [الجن 3]. ويقال جَدَّ الرجُل في عيني أي عَظُم. قال أنسُ بنُ مالكٍ: "كان الرجلُ إذا قرأ سورةَ البقرة وآلِ عِمرانَ جَدَّ فينا"، أي عَظُم في صُدورِنا.
والثاني: الغِنَى والحظُّ، قال رسول الله صلى الله عليه* وآله وسلم في دعائه "لا يَنْفَع ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ"، يريد لا ينفَعُ ذا الغنى منك غِناه، إنّما ينفعه العملُ بطاعتك. وفلان أجَدُّ من فلانٍ وأحَظُّ منه بمعنىً.
والثالث: يقال جَدَدت الشيءَ جَدّاً، وهو مجدودٌ وجَديد، أي مقطوع. قال:
أبَى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يَبِيدا *** وأمسَى حبلُها خَلَقاً جَدِيدا([8])
وليس ببعيدٍ أنْ يكون الجدُّ في الأمرِ والمبالغةُ فيه من هذا؛ لأنّه يَصْرِمه صَرِيمةً ويَعْزِمُه عزيمة. ومن هذا قولك: أَجِدَّكَ تفعلُ كذا، أي أجدّاً منك، أصريمةً منك، أعَزِيمةً منك. قال الأعشى:
أجِدَّكَ لم تسمَعْ وَصاةَ محمّدٍ *** نبيِّ الإلهِ حين أوْصَى وأَشْهَدا([9])
وقال:
أجِدَّكَ لم تغتمِضْ ليلةً *** فتَرقُدَها مَعَ رُقَّادِها([10])
والجُدُّ البِئر من هذا الباب، والقياس واحد، لكنها بضم الجيم. قال الأعشى فيه:
ما جعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الذي  *** جُنِّب صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ([11])
والبئر تُقْطَع لها الأرضُ قَطْعاً.
ومن هذا الباب الجَدْجَدُ: الأرض المستوِية. قال:
يَفِيضُ على المرء أردانُها *** كفَيْضِ الأتِيِّ عَلَى الجَدْجَدِ([12])
والجَدَدُ مثل الجَدْجدِ. والعربُ تقول: "مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثار". ويقولون: "رُوَيْدَ يَعْلُون الجَدَدَ([13])". ويقال أجَدَّ القومُ إذا صارُوا في الجَدَد. والجديد: وَجْهُ الأرض. قال:
* إلاّ جَدِيدَ الأرض أو ظَهْر اليدِ([14]) *
والجُدَّة من هذا أيضاً، وكلُّ جُدّةٍ طريقة. والجُدّة الخُطّة تكون على ظهْر الحِمار.
ومن هذا الباب الجَدَّاءُ: الأرض التي لا ماء بها، كأنّ الماءَ جُدّ عنها، أي قطِع ومنه الجَدُود والجَدّاءُ من الضَّان، وهي التي جَفَّ لبنُها ويَبِس ضَرْعُها.
ومن هذا الباب الجِداد والجَداد، وهو صِرَام النَّخل. وجادَّةُ الطَّريق سَواؤُه، كأنّه قد قُطِع عن غيره، ولأنه أيضاً يُسْلَك ويُجَدُّ. ومنه الجُدّة. وجانبُ كلِّ شيء جُدّة، نحو جُدَّة المَزَادة([15])، وذلك هو مكان القَطْع من أطرافها. فأمَّا قولُ الأعشى:
أضاءَ مِظَلَّتَه بالسِّرا *** جِ واللَّيلُ غامِرُ جُدَّادِها([16])
فيُقال إنها بالنَّبطيّة، وهي الخيوط التي تُعْقَد بالخيمة. وما هذا عندي بشيءٍ، بل هي عربيّةٌ صحيحة، وهي من الجَدِّ وهو القَطع؛ وذلك أنَّها تُقطَعُ قِطَعاً على استواءٍ.
وقولهم ثوبٌ جديد، وهو من هذا، كأنَّ ناسِجَه قَطَعه الآن. هذا هو الأصل، ثم سمِّي كلُّ شيءٍ لم تأْتِ عليه الأيَّام جديداً؛ ولذلك يسمَّى اللَّيلُ والنهارُ الجديدَينِ والأجَدّين؛ لأن كلَّ واحدٍ منهما إذا جاءَ فهو جديد. والأصلُ في الجدّة ما قلناه. وأمّا قول الطِّرِمّاح:
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدَّادِهِ  *** مِن فُرادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ([17])
فيقال إن الجُدّاد صِغار الشجر، وهو عندي كذا على معنى التشبيه بجُدّاد الخيمة، وهي الخيوط، وقد مضى تفسيره.
القاموس المحيط:
الجَدُّ أبو الأبِ، وأبو الأُمِّ، ج أجْدَادٌ وجُدودٌ وجُدودَةٌ، والبَخْتُ، والحَظُّ، والحُظْوَةُ، والرِّزْقُ، والعَظَمَةُ، وشاطئ النَّهْرِ، كالجِدِّ والجِدَّةِ، بكسرهما والجُدَّةِ، بالضم، ووَجْهُ الأرضِ،
كالجِدَّةِ، بالكسر، والجَدِيدِ والجَدَدِ، والرجُلُ العظيمُ الحَظِّ، كالجُدِّ والجُدِّيِّ، بضمِّهما، والجَدِيدِ والمَجْدُودِ، ووكْفُ البَيْتِ، وهذه عن المُطَرِّزِ، ويكسرُ، والقَطْعُ، وثَوْبٌ جَدِيدٌ: كما جَدَّهُ الحائِكُ
ج: جُدُدٌ، كسُرُرٍ، وصرامُ النَّخْلِ، كالجِدادِ والجَدادِ. وأَجَدَّ: حانَ أن يُجَدَّ، وبالضم: ساحِلُ البَحْرِ بِمَكَّةَ، كالجُدَّةِ. وجُدَّةُ: لمَوْضِعٍ بِعَيْنِهِ منه، وجانِبُ كُلِّ شيءٍ، والسِّمَنُ، والبُدْنُ، وثَمَرٌ كَثَمَرِ الطَّلْحِ، والبِئْرُ في موضِعٍ كثِير الكلأِ، والبِئْرُ المُغْزِرَةُ، والقليلَةُ الماءِ، ضِدٌّ، والماء القليلُ، والماء في طَرَفِ فلاةٍ، والماء القديمُ، وبالكسر: الاجْتِهادُ في الأمْرِ، وضِدُّ الهَزْلِ، وقد جَدَّ يَجِدُّ ويَجُدُّ، وأجَدَّ، والعَجَلَةُ، والتَّحْقِيقُ، والمُحَقَّقُ المُبَالَغُ فيه، ووَكَفَانُ البَيْتِ، جَدَّ يَجِدُّ. والجَدَّةُ: أمُّ الأمِّ، وأمُّ الأبِ، وبالضم: الطَّريقةُ، والعَلامَةُ، والخُطَّةُ في ظَهْرِ الحِمارِ تُخالِفُ لَوْنَهُ. وع. ورَكِبَ جُدَّةَ الأَمْرِ: إذا رأى فيه رَأياً، وبالكسر: قِلاَدَةٌ في عُنُقِ الكَلْبِ، وضِدُّ البِلى، جَدَّ يَجِدُّ، فهو جَدِيدٌ. وأَجَدَّهُ وجَدَّدَهُ واسْتَجَدَّهُ: صَيَّرَهُ جديداً فتَجَدَّدَ. وأَجَدَّ بها أمْرَاً، أي: أجَدَّ أمْرَهُ بها. وكرُمَّانٍ: خُلْقانُ الثِّيابِ، وكُلُّ مُتَعَقِّدٍ بعضُهُ في بعضٍ من خَيْطٍ أو غُصْنٍ، والجِبَالُ الصِّغارُ. وككَتَّانٍ: بائِعُ الخَمْرِ، ومُعَالِجُها. وككِتابٍ: جَمْعُ جَدِيدٍ: للأتانِ السَّمينَةِ. والجَدِيدَانِ والأجَدَّانِ: اللَّيْلُ والنَّهارُ. والجَدْجَدُ: الأرضُ الصُّلْبَةُ المُسْتَوِيَةُ. وكَهُدْهُدٍ: طُوَيْئِرٌ شِبْهُ الجَرادِ، وبَثْرَةٌ تَخْرُجُ في أصلِ الحَدَقَةِ، ودُوَيبَّةٌ كالجُنْدَبِ، والحِرُ العظيمُ. والجَدَّاءُ: الصَّغيرَةُ الثَّدْي، والمَقْطُوعَةُ الْأُذُنِ، والذاهِبَةُ اللَّبَنِ، والفَلاَةُ بِلاَ ماءٍ، وة بالحِجَازِ. و " صَرَّحَتْ جِدَّاءَ، وبِجِدٍّ وبِجِدَّ، مَمْنُوعَةً، وبِجِدَّانَ " : يقالُ في شيْءٍ وَضَحَ بَعْدَ الْتِبَاسِهِ، وهو على الجُمْلَةِ اسْمُ مَوْضِعٍ بالطائِفِ، لَيِّنٍ مُسْتَوٍ كالرَّاحَةِ لا خَمَرَ فيه، يُتَوَارَى به، والتاء عبارَةٌ عن القِصَّةِ، أو الخِطَّةِ. والجَدُودُ: النَّعْجَةُ قَلَّ لَبَنُها، وع. وتَجَدَّدَ الضَّرْعُ: ذَهَبَ لَبَنُهُ. والجَدَدُ، محركةً: ما اسْتَرَقَّ من الرمْلِ، وشِبْهُ السِّلْعَةِ بِعُنُقِ البَعِيرِ، والأرضُ الغَلِيظَةُ المُسْتَوِيَةُ. وأَجَدَّ: سَلَكَهَا، والطَّرِيقُ: صارَ جَدَداً. وعالِمٌ جِدُّ عالِمٍ، بالكسر: مُتَنَاهٍ بالِغُ الغايَةِ. وجادَّهُ: حاقَقَهُ. وما عليه جُدَّةٌ، جِدَّةٌ، بالكسر والضم: خِرْقَةٌ.
وأَجَدَّتْ قَرُونِي منه: تَرَكْتُهُ. والجَدِيدُ: المَوْتُ، ونَهْرٌ باليَمَامَةِ. وأَجِدَّكَ لا تَفْعَلُ، لا يقالُ إلاَّ مُضافاً، وإذا كُسِرَ: اسْتَحْلَفَهُ بِحَقِيقَتِهِ، وإذا فُتِحَ: اسْتَحْلَفَهُ بِبَخْتِهِ، وإذا قلتَ بالواوِ فَتَحْتَ وَجَدِّكَ لا تَفْعَل. والجادَّةُ: مُعْظَمُ الطريقِ، ج: جَوادُّ. وجُدٌّ، بالضم: ع. وجُدُّ الأثافِي، وجُدُّ المَوَالِي: مَوْضِعَانِ بِعَقِيقِ المَدِينَةِ. وجُدَّانُ، مُشددةً: ع، وابنُ جَدِيلَةَ بنِ أسدِ بنِ رَبِيعَةَ. والجَدِيدَةُ: قَرْيَتَانِ بِمِصْرَ، ومُصَغَّرَةً الجُديِّدَةُ: قَلْعَةٌ حَصِينَةٌ قُرْبَ حِصْنِ كِيفى، وع بِنَجْدٍ فيه رَوْضَةٌ، وماءٌ بالسَّماوَةِ. وأَجْدَادٌ: ع. وذو الجَدَّيْنِ: عبدُ اللهِ بنُ عَمْرِو بن الحارِثِ، وعَمْرُو بنُ رَبِيعَةَ فارِسُ الضَّحْيَاءِ. وكَزُبَيْرٍ: جُدَيْدُ بنُ خَطَّابٍ الكَلْبِيُّ، شَهِدَ فَتْحَ مِصْرَ.
تاج العروس:
جدد
الجَدّ : أَبو الأَبِ وأَبو الأُمّ معروف . ج أَجدادٌ وجُدُودٌ وجُدُودَةٌ وهذه عن الصغانيّ قال : هو مثْل الأُبُوّة والعُمومة . وفلانٌ صاعِدُ الجَدّ معناه البَخْتُ والحَظّ في الدُّنيا . وفلانٌ ذو جَدٍّ في كذا أَي ذو حَظٍّ . وفي حديث القيامة وإِذا أَصحابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ أَي ذوو الحَظّ والغِنَى في الدنيا وفي الدعاءِ : لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ولا يَنْفَعُ ذا الجَدِّ مِنك الجَدُّ أَي من كان له حَظٌّ في الدُّنيا لم يَنفعْه ذلك منه في الآخرة . والجمْع أَجْدادٌ وأَجُدٌّ وجُدُودٌ عن سيبويه . ورَجلٌ مَجْدُودٌ : ذو جَدٍّ . والجَدُّ : الحُظْوَة والرِّزْق ويقال : لفُلانٍ في هذا الأَمرِ جَدٌّ إِذا كان مَرْزوقاً منه قاله أَبو عبيد . وعن ابنِ بُزُرْج : يقال : هم يَجَدُّون بهم ويَحَظُّونَ بهم أَي يَصِيرونَ ذَوِي حَظٍّ وغنِيً . وتقول : جَدِدْتَ يا فُلاَنُ أَي صِرْت ذا جَدٍّ فأَنت جَديدٌ : حَظِيظٌ ومَجدودٌ : محفوظٌ وعن ابن السِّكّيت وجَدِدْت بالأَمرِ جَدّاً : حَظِيتَ به خَيراً كان أَو شَرّاً . والجَدُّ : العَظْمَة وفي التنزيل " وأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنا " قيل : جَدُّه : عَظَمتُه وقيل : غِنَاه . وقال مُجاهدٌ : جَدُّ رَبِّنا : جَلالُ وقال بعضهم : عَظمةُ رَبِّنا وهما قَريبانِ من السَّوَاءِ . وفي حديث الدُّعَاءِ تبارَكَ اسْمُكَ وتَعَالَى جَدُّك أَي علاَ جَلالُكَ وعَظَمتُك . والجَدّ . الحَظّ والسعادَةُ والغِنَى . وفي حدِيث أَنَسٍ أَنه كانَ الرَّجُلُ مِنّا إِذا حَفِظَ البَقرةَ وآلَ عِمرانَ جَدَّ فينا أَي عَظُمَ في أَعْيُننا وصار ذَا جَدٍّ . وخَصَّ بعضُهم بالجَدّ عَظمةَ اللّهِ عزّ وجَلّ . والجَدُّ : شاطِىء النَّهْرِ وضَفّته كالجِدّ والجِدَّة بكسرهما والجُدَّة بالضّمّ والجُدّ الأَخيرتَان عن ابن الأَعرابيّ . وقيل : جِدّة النّهر وجُدَّته : ما قَرُبَ منه من الأَرض . وقال الأَصمعيّ : كنّا عندَ جُدّة النَّهر بالهاءِ وأَصْله نَبطيّ أَعجميٌّ كُدٌّ فأُعْرِبَ . وقال أَبو عَمرٍو كنَّا عند أَميرٍ فقال جَبَلَةُ بن مَخْرمَةَ : كنّا عند جُدِّ النهرِ فقلت : جُدَّة النّهر . فما زِلْت أَعرِفها فيه . والجَدُّ بلفتح : وَجْهُ الأَرضِ ويُروَى بالكسر أَيضاً كالجِدَّة بالكسر والجَديدِ كأَمِيرٍ والجَدَدِ محرّكةً . وفي الحديث ما على جَدِيدِ الأَرضِ أَي ما على وَجْهها . وقال الشاعر :
حتّى إِذا ما خَرّ لم يُوَسَّدِ ... إِلاّ جَديدَ الأَرضِ أَو ظَهْرَ اليَدِ
والجَدُّ بالفتح : الرَّجُلُ العَظيم الحَظِّ كالجُدِّ والجُدِّيِّ بضمّهما قال سيبويه : رَجلٌ جَدٌّ مجدودٌ وجمْعه جَدّونَ ولا يُكسَّر والجَديدِ والمجدودِ . وقد جَدَّ وهو أَجَدُّ منك أَي أَحَظُّ . قال أَبو زيد : رَجلٌ جَديدٌ إِذا كانَ ذا حظٍّ من الرِّزْق . وجَديدٌ حظِيظٌ ومَجدُودٌ مَحظوظٌ . والجَدُّ بالفتْح : وَكْفُ البَيْتِ وهذه عن المطرِّز هكذا في نُسختنا وفي غيرها ما نَصّه : وَكْفُ البيت وهذه عن المَطر . وفي نسخة أُخرى . وَكْف البَيْت من المطَر . والّذي في التكملة : جَدَّ البيتُ يَجِدّ إذا وَكَفَ عن ابن الأَعرابِيّ . وعلى ما في نُسختنا : وهذِه عن المطرّز غريبٌ من المصنّف فإِنَّ المطرّز رَواه عن ابن الأَعرابيّ وليس من عادته أَن يَعزُوَ إِلى أَحدٍ إِلاّ إِذا تَفرَّدَ فيما عُزِيَ إِليه . وهذا ليس من ذلك فتأَمَّلْ . ويُكْسَر . والجَدّ : القَطْعُ جدَدْتُ الشيْءَ أَجُدُّه بالضّمّ جَدّاً قطَعْته . وحَبْلٌ جَدِيدٌ : مَقطوعٌ . قال :
أَبَى حُبِّي سُلَيْمَى أَن يَبِيدَا ... وأَمسَى حَبْلُهَا خَلَقاً جَديدَا قال شيخنا : وظاهرُ هذا البَيتِ كالمتناقِض وهو في الصّحاحِ والِّلسان . وأَورده أَهل المعانِي انتهى . ومنه مِلْحَفَةٌ جَديدٌ بلا هَاءٍ لأَنّهَا بمعنَى مفعُولَة . وعن ابن سيده : يقال : مِلْحَفَةٌ جَديدٌ وجَديدةٌ وثَوْبٌ جَديدٌ كما يُرَاد به حين جَدّه الحائكُ أَي قَطَعه . ويقال : ثَوبٌ جَدِيدٌ : قُطِعَ حَديثاً ج جُدُدٌ كسُرُرٍ بضمّتين كقَضيب وقُضُبٍ قاله ابن قُتَيْبَة ونقله ثَعلب . وحَكَى فتْحَ الدالِ أَيضاً أَبو زيد وأَبو عُبيد عن بعض العرب وحكَى المبرّد الوجهين والأَكثرون على الضّمّ . والجَدُّ بالفتح : صِرَامُ النَّخْلِ وقد جَدّه يَجُدّه جَدّاً كالجِدَاد بالكسر والجَدَاد بالفتح عن اللِّحْيَانيّ . وقيل الحِدَاد بمهملتين قطْع النّخل خاصّة وبمعجمتين قطع جميع الثِّمار على جهة العموم وقيل هما سَواءٌ . وأَجَدَّ النّخْلُ : حَانَ له أَن يُجَدَّ . وفي الِّلسان : والجِدَاد أَوَانُ الصِّرَامِ . وقال الكسائيّ : هو الجِدَاد والجَدَادٌ والحِصَاد والحَصَاد والقِطَاف والقَطَاف والصِّرام والصَّرام . والجُدُّ بالضّمّ : ساحلُ البَحْرِ المتّصل بمكّةَ زيدت شَرفاً ونَواحيها كالجُدَّة بالهَاءِ . وجُدّةُ بلا لام : اسمٌ لموضعٍ بعَينِهِ منه أَي من ساحل البحر . وفي حديث ابن سيرين كان يختار الصَّلاةَ على الجُدِّ إِنْ قَدَرَ عَلَيْه . قال ابن الأَثير : الجُدّ بالضّمّ : شاطىء النّهر والجُدّة أَيضاً وبه سُمِّيَت المدينةُ التّي عند مَكَّةَ جُدَّة . قلت : وهي الآن مدينةٌ مشهورةٌ مَرْسَى السُّفنِ الواردة من مِصْرَ والهِنْدِ واليمن والبَصْرة وغيرها . قال شيخنا : واختُلِف في سبب تَسميتها بجُدّة فقيل لكونها خُصَّت من جُدَّة البحر أَي شاطئه . وقيل سُمّيَت بجُدّة بن جَرْم بن رَبَّان لأَنّه نَزَلها كما في الرَّوْض للسُهَيْليّ وقيل غير ذلك . وقال البَكْريّ في المعجم : الصواب أَنّه هو الذي سُمِّيَ بها لولادته فيها . والجُدُّ بالضّمّ : جانبُ كلِّ شيْءٍ والجُدّ أَيضاً السِّمَنُ والبُدْنُ نقله الصغانيّ وثَمَرٌ كثَمَرِ الطَّلْح وهو الجُّدَادة وسيأْتي قريباً . والجُدّ البِئر الّتي تكون في مَوضعٍ كثيرِ الكَلإِ قال الأَعشَي يُفضِّل عامراً على عَلْقمة :
ما جُعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الّذي ... جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ المَاطِر
مِثْل الفُرَاتيّ إِذا ماطَمَى ... يَقْذِف بالبُوصِيّ والمَاهرِ والجُدّ : البِئر المُغْزِرَة وقيل هي القَلِيلةُ الماءِ ضِدٌّ . والجُدّ : الماءُ القَلِيل وقيل هو الماءُ في طَرَفِ فَلاَةٍ . وقال ثعلب : هو الماءُ القديمُ وبه فسِّر قول أَبي محمّد الحَذْلميّ :
" تَرْعَى إِلى جُدٍّ لها مَكِينِ
والجمع من ذلك كلِّه أَجدادٌ . والجِدَّ بالكسر : الاجتِهَادُ في الأَمْرِ وقد جَدّ به الأَمْرُ إِذا اجتهدَ . وفُلانٌ جادٌّ مجتهِد . وفي حديث أُحُدٍ لئن أَشْهَدَني اللّهُ معَ النَّبيِّ صلَّى اللّهُ عليه وسلَّم قَتْلَ المشرِكِينَ ليَرَيَنَّ اللّهُ ما أَجِدُّ أَي أَجتهد . والجِدُّ نَقِيضُ الهَزْل وفي الحديث : لا يأْخُذنَّ أَحدُكُم مَتاعَ أَخيه لاعباً جادّاً أَي لا يأْخذْه على سبيل الهَزل فيَصير جِدّاً . وقد جَدَّ في الأَمر يَجِدُّ بالكسر ويَجْدُّ بالضّمّ جَدّاً وأَجَدَّ يُجِدّ : اجتهدَ وحَقَّقَ وكذا جَدَّ به الأَمرُ وأَجَدّ وهو مَجاز . وقال الأَصمعيّ : أَجدَّ الرَّجلُ في أَمرِه يُجدّ إِذا بَلَغَ فيه جِدَّه وَجَدَّ لغة ومنه يُقال فُلانٌ جادٌّ مُجِدُّ أَي مَجتهد . وقال : أَجَدَّ يُجِدّ إِذا صارَ ذا جِدٍّ واجتهاد . والجِدُّ : العَحَلَةُ . وفلانٌ على جِدِّ أَمْرٍ أَي عَجَلةِ أَمْرٍ . وهو مَجاز . وفي الحديث : كان رسولُ اللّه صلَّى اللّه عليه وسلّم إِذا جَدَّ في السِّيْرِ جَمَعَ بينَ الصَّلاتَين أَي اهتمَّ به وأَسرَعَ فيه . والجِدُّ : التَّحْقِيقُ وقد جَدّ يَجِدّ وَيجُدُّ وأَجَدَّ إِذا حَقَّقَ . والجِدّ المُحقَّقُ البمالَغُ فيه وبه فُسِّر دَعاءُ القُنُوت ونَخْشَى عذابَك الجِدَّ . والجِدّ : وَكَفَانُ البَيْتِ وقد جَدَّ يَجِدُّ بالكسر فقط وهو نصُّ ابن الأَعرابي كما تقدّم . والجَدَّة بالفتح : أُمُّ الأُمِّ وأَمُّ الأَبِ معروفَة وجمْعها جَدّاتٌ . والجُدَّة بالضّمّ : الطَّرِيقَةُ من كلِّ شيْءٍ وهو مَجاز والجمْع جُدَدٌ كصُرَد . والجُدّة : الطَّريقة في السَّمَاءِ والجَبلِ . قال اللّه تعالى " جُدَدٌ بِيضٌ وحُمْرٌ " أَي طَرائقُ تُخَالِف لَونَ الجَبَل . وقال الفرّاءُ : الجُدَد الخِطَط والطُّرُق تكون في الجِبَال بِيضٌ وسُودٌ وحُمْر واحدُها جُدّة . والجُدَّة من كل شيْءٍ العَلاَمَةُ وهذه عن ثعلب . وفي الصّحاح : الجُدَّةُ الخُطَّةُ التّي في ظَهْرِ الحِمَارِ تُخالَف لَونَه . وأَنشد الفرّاءُ قَولَ امرىء القيس :
كأَنَّ سَرَاتَه وجُدّةَ مَتْنِه ... كَنَائنُ يَجْرِي فَوقَهنَّ دَلِيصُ وجُدَّةُ : ع على السَّاحلِ . ومن المَجاز : يقال : رَكِبَ فُلانٌ جُدّة من الأَمرِ إِذا رَأَى فيه رَأْياً كذا قاله الزّجاج . والجِدَّة بالكسر : قِلاَدةٌ في عُنُقش الكَلْبِ جمْعه جِدَدٌ حكاه ثعلب وأَنشد :
لو كُنْتَ كلْبَ قَنيص كُنْتَ ذَا جِدَدٍ ... تَكون أُرْبَتُه في آخِرِ المَرَسِ والجِدّة بالكسر : ضدُّ البِلَى قال أَبو عليّ وغيره : جَدّ الثَّوبُ والشيْءُ يَجِدُّ بالكسر فهو جَدِيدٌ والجمْع أَجِدّةٌ وجُدُدٌ وجُدَدٌ . وأَجَدَّه أَي الثَّوبَ وجَدّدَه واستَجَدَّه : صَيَّرَه أَو لَبِسَه جَدِيداً فتَجدَّدَ وأَصْلُ ذلك كُلّه القَطْع فأَمَّا ما جاءَ منه في غير ما يَقْبَل القَطْعَ فعلَى المثَل بذلك ويَقال للرَّجل إِذا لبس ثَوباً جديداً : أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسِيَ . وقولهم : أَجَدَّ بها أَمْراً أَي أَجَدَّ أَمرَهُ بها نُصبَ على التَّمييز كقَولك ؛ قَررْتُ به عَيناً أَي قَرَّتْ عَيْني به . وعن الأَصمعيّ أَجَدّ فُلانٌ أَمرَه بذلك أَي أَحْكمَه . وأَنشد :
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّه ... لها أَو لأُخْرَى كالطَّحينِ تُرابُها قال أَبو نَصْر : حُكِيَ لي عنه أَنه قال : أَجَدَّ بها أَمراً معناه أَجَدَّ أَمْرَه . قال : والأَوّل سماعِي منه ويقال : جَدَّ فُلان في أَمْرِه إِذا كان ذا حَقِيقَةٍ ومَضاءٍ . وأَجدَّ فلانٌ السَّيرَ إِذا انكمشَ فيه كذا في اللسان . والجُدَّادُ كرُمّان : خُلْقَانُ الثِّيَابِ معرّب كُداد بالفارسيّة جَزَمَ به الجوهَرِيّ . والجُدّاد : كُلُّ مُتعقِّدٍ بعضُه في بعضٍ من خَيطٍ أَو غُصْن . قال الطِّرِمّاح :
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدّادِهِ ... مِنْ فُرَادَى بَرَمٍ أَو تُؤَامِ
والجُدَّاد : الجِبَال الصِّغارُ عن أَبي عَمْرٍو وبه فَسّرَ قَولَ الطِّرِمّاح السابق قال : أَي تَجْتَنِي جُدّادَ هذه الأَرضِ وفي بعض النُّسخ حِبال : بالحاءِ وهو تصحيفٌ . والجَدّادُ ككَتَّانٍ : بائعُ الخَمْرِ أَي صاحب الحانُوتِ الذي يَبِيع الخَمْرَ ومُعَالِجُهَا ذَكَرَه ابن سيده . وذَكرَه الأَزهريُّ عن اللَّيث . وقال الأَزهريُّ : هذا حاقُّ التَّصْحِيفِِ الّذي يَستَحِي مِن مِثله مَنْ ضَعُفَت مَعرفتُه فكيف بمن يَدَّعِي المعرفةَ الثاقبة وصوابه بالحاءِ . والجِدَاد ككِتَاب : جمْع جَدُودٍ كقِلاَص وقَلُوص للأَتانِ السَّمِينَة قاله أَبو زيد . قال الشّمّاخ :
كأَنَّ قُتُودى فَوقَ جأْبٍ مُطَرَّدٍ ... من الحُقْب لاحَتْه الجِدَادُ الغوارزُ والجَديدَانِ والأَجَدّانِ : اللَّيلُ والنَّهَار وذلك لأَنّهما لا يَبلَيانِ أَبداً . ومنه قول ابن دُريد في المقصورة
إِنَّ الجَدِيدَيْن إِذا ما اسْتَوْلَيَا ... على جَدِيدٍ أَدَّيَاه للْبِلَى والجَدْجَدُ كفَدْفَد : الأَرْضُ الملساءُ والغَليظة وفي الصّحاح الصُّلْبَةُ المُستوِيَة . وأَنشد لابْن أَحمرَ الباهليّ :
يجنى بأَوظِفَةٍ شَدَادٍ أَسْرُهَا ... صُمِّ السَّنَابكِ لا تَقِي بالجَدْجَدِ وقال أَبو عَمرٍو : الجَدْجَدُ : الفَيْفُ الأَملسُ . والجُدجُد كهُدْهُد : طُوَيْئرٌ تَصغير طَائِرٍ يَصِرُّ باللَّيْل . وقال العَدَبَّسُ : هو الصَّدَى والجُنْدب : الجُدْجُد . والصَّرْصَر : صَيَّاحُ الَّليلِ وقيل هو صَرّارُ الَّيلِ . وهو قَفّازٌ وفيه شِبْه من الجَرَاد والجمْع الجَدَاجِد . وقال ابن الأَعرابيّ : هي دُوَيْبَّة تَعْلَقُ الإِهَابَ فتأْكلُه . والجُدْجُد : بَثْرَةٌ تَخرُجُ في أَصْل الحَدَقة . وكلُّ بَثْرَةٍ في جَفْنِ العَيْن تُدْعَى الظَّبْظَاب . قال شيخنا : قالوا هذا إِطلاقُ بني تَميم وقَول العامّةِ كُدْكُد غلطٌ قاله الجَواليقيّ قال ورَبيعةُ تُسمِّيهَا القَمَع . وعن ابن سيده : الجُدْجُد : دُوَيْبَّةٌ كالجُنْدَبِ إِلاّ أَنّها سُويداءُ قصيرة ومنها ما يَضْرِبُ إِلى البياض ويسمى صَرْصَراً . والجُدْجُد : الحِرُ العَظِيمُ وهو تَصحيف فاحشٌ والصّواب الحَرُّ كذا في كُتب الغريب . وأَنشد للِرِمّاح :
حتَّى إِذا صُهْبُ الجَنادبِ وَدَّعَتْ ... نَوْرَ الرَّبيعِ ولاَحَهُنّ الجُدْجُدُ والجَدَّاءُ : المرأَةُ الصَّغِيرةُ الثَّدْيِ وفي حديث عليٍّ في صِفة امرأَة قال : إِنها جَدَّاءُ أَي قَصيرةُ الثَّدْيَيينِ . والجَدَّاءُ من الغَنَم والإِبِل المَقْطُوعَةُ الأُذُنِ . وقيل : الجِدّاءُ من كُلِّ حَلُوبة : الذَّاهِبةُ اللَّبَنِ عن عَيبٍ والجَدُودَة : القليلةُ اللَّبَن من غَيرِ عَيبٍ . والجمْع جدائدُ وجِدَادٌ . والجَدّاءُ : الفَلاةُ بلا ماءٍ . ومَفَازةٌ جَدّاءُ : يابسةٌ . قال :
وجَدَّاءَ لا يُرْجَى بها ذو قَرَابَةٍ ... لِعَطْفٍ ولا يَخشَى السُّمَاةَ رَبِيبُها السُّمَاة : الصَّيَّادون . ورَبِيبُها : وَحْشُهَا قاله أَبو عليّ الفارسيّ . وجَدّاءُ : ة بالحَجاز قال أَبو جُنْدَبٍ الهُذَليّ :
بَغَيتُهم ما بينَ جَدّاءَ والحَشَى ... وأَورَدْتُهم ماءَ الأُثَيْلِ وعاصِماَ
وفي التّهذيب وقولهم : صَرَّحَت جِدّاءُ غير منصرف وبجِدٍّ منصرف وبجِدَّ ممنوعَةً من الصرف وبِجِدَّانَ بالدال المهملة وبجِذّانَ بالمعجمة وأَورده حمزة في أَمثاله وبقِدّانَ وبقِذّانَ وبجِلْدَانَ وجِلْدَا والأَخيران من مجمع الأَمثال . وبقِرْدَحْمَةَ وبقِرْذَحْمةَ . وأَخْرجَ الَّلبَنُ رغوتَه كلّ ذلك يقال في شيْءٍ وَضَحَ بعدَ الّتباسِهِ ويقَال جِلْذَان وجِلْدَان صحراءُ . يَعنِي بَرَزَ الأَمرُ إِلى الصحراءِ بعدما كان مكتوماً كذا في اللّسَان . قال الصغانيّ : وهو على الجملة اسمُ مَوْضعٍ بالطائف لَيِّن مُستوٍ كالرَّاحَة لا حَجَر كذا في النُّسخ والصَّواب لا خَمَرَ كما هو بخطّ الصاغانيّ فيهِ يُتَوارَى به . والتاءُ في صَرَّحَتْ عِبَارَة عن القِصَّة أَو الخُطَّة كأَنّه قِيل : صَرّحَت القِصَّة أَو الخُطَّة أَو نحو ذلك مما يَقتضيه المقامُ . قال شيخنا : وهو مأْخُوذٌ من كلام الميدانيّ . وعن ابن السِّكِّيت : الجَدُودُ بالفتْح : النَّعْجةُ الّتي قَلَّ لَبنُها من غير بأْس ويقال للعَنْز : مَصُورٌ ولا يقال جَدُودٌ . وجَدُود : ع بعَيْنه من أَرض تَميم قَريب من حَزْن بني يَربوع بن حَنظَلَةَ على سَمْتِ اليَمامة فيه ماءٌ يُسمَّى الكُلاَب وكانتْ فيه وَقْعةٌ مرّتين يقال للكُلاَب الأَوّلِ يومُ جَدُود وَهي لتَغِبَ على بَكْرِ بن وائِلٍ قال الشاعِر :
أَرَى إِبِلى عَافَتْ جَدُودَ فَلَم تَذُقْ ... بها قَطْرَةً إِلاّ تَحِلّةَ مُقْسِمَ وتَجَدَّدَ الضَّرْعُ : ذَهَبَ لَبَنُه قال أَبو الهيْثَم : ثَدْيٌ أَجَدُّ إِذَا يَبِس . وجَدَّ الثّديُ والضَّرعُ وهو يَجَدُّ جَدَداً . والجَدَدُ محرّكةً : وَجْهُ الأَرض وقد تقدّم وما اسْتَرقَّ من الرَّمْلِ وانحَدَرَ . وقال ابن شُميل : الجَدَدُ : ما استوَى من الأَرضِ وأَصحَرَ . قال والصَّحْراءُ جَدَدٌ والفضاءُ جَدَدٌ لا وَعْثَ فيه ولا جَبَلَ ولا أَكَمَةَ ويكون واسعاً وقَليلَ السَّعَةِ وهي أَجْدادُ الأَرضِ . وفي حديث ابن عُمَرَ كَانَ لا يُبالِي أَن يُصلِّيَ في المكانِ الجَدَدِ أَي المستوِي من الأَرض . والجَدَدُ : شِبْهُ السِّلْعَة بعُنُقِ البَعِير . والجَدَد : الأَرضُ الغَليظَةُ وقِيل : الأَرضُ الصُّلْبَة وقيل : المسْتَوِيَة وفي المثَل مَن سَلَكَ الجَدَدَ أَمِنَ العِثَارَ يريد : مَن سَلَكَ طَريقَ الإِجماعِ . فكَنَى عنه بالجَدَد . وأَجَدَّ : سَلَكَها أَي الجَدَدَ أَو صار إِليها . وأَجَدَّ القَوْمُ علَوْا جَديدَ الأَرضِ أَو رَكِبوا جَدَدَ الرَّمْل . وأَنشد ابن الأَعرابيّ
أَجْدَدْنَ واسْتَوَى بهنَّ السَّهْبُ ... وعارَضَتْهنَّ جَنُوبٌ نَعْبُ وأَجَدَّ الطَّرِيقُ إِذا صَارَ جَدَداً . وقالوا : هذا عربيٌّ جِدّاً نَصبُه على المصدر لأَنّه ليس من اسمِ ما قبله ولا هو هو . وقالوا : هذا العالِم جِدُّ العالِمِ وهذا عالِمٌ جِدُّ عالِمٍ بالكسر أَي مُتَنَاهٍ بالِغُ الغايَةِ فيما يُوصَفُ به من الخِلال . وجَادَّهُ في الأَمر مُجادَّةً حَاقَقَه وأَجدَّ حَقُقَ وقد تَقَدّم . وما عليه جُدَّة بالكسر والضّمّ أَي خِرْقَةٌ . وحكَى اللِّحْيَانيّ : أَصبَحَت ثيابُهم خُلْقَاناً وخَلقُهُم جُدُداً . أَرادَ : وخُلقَانهم جُدُداً فوضع الواحدَ مَوضِع الجمْع . وأَجَدَّتْ قَرُونِي منه بالفَتْح أَي نَفْسي إِذا أَنتَ تَرَكْتَهُ . والجَدِيد : ما لا عَهْدَ لك به ولذلك وُصَفَ المَوْتُ بالجديد هُذليّة . قال أَبو ذُؤَيب :
فقُلْتُ لقَلْبِي يالَكَ الخَيْرُ إِنَّمَا ... يُدَلِّيكَ للمَوْتِ الجَدِيدِ حِبَابُهَا
وقال الأَخفش والمُغَافِص الباهليّ : جَديدُ الموتِ : أَوّلُه . والجَديد : نَهرٌ باليَمامةِ أَحْدَثَهُ مَرْوَانُ بنُ أَبي الجنُوب . وعن أَبي عَمرٍو : أَجِدَّك لا تَفْعَلُ بفتح الجيم وكسرهَا والكسر أَفصح ولذلك اقتصرَ عليه معناهما : مالَك أَجِدّاً منك . ونصبهما على المصْدر . قال الجوهَرِيّ : معناهما واحد ولا يُقال أَي لا يُتكلَّم به ولا يُستعمَل إِلاَّ مُضافاً . وقال الأَصمعيّ : أَجِدَّك معناه أَبجِد هذا منك ونصبهما بطرْح الباءِ . وقال اللَّيث : إِذا كُسِرَ الجِيم استحلَفَهُ بحقيقته وَجِدِّه وإِذا فُتِحَ استحلفَه بِبَخْتِه وجَدّه . وفي حديث قُسٍّ :
" أَجِدَّكما لا تَقْضِيَانِ كَرَاكُمَا أَي أَبجِدٍّ منكما . وقال سيبويه : أَجِدَّك مصدر كأَنّه قال أَجِدّاً منك ولكنه لا يُستعمَل إِلاَّ مضافاً . وقال ثعلب : ما أَتاك في الشّعر من قولك أَجِدَّك فهو بالكسر وإِذَا قُلْت بالواو فَتحْت : وَجَدِّكَ لا تَفْعَل . وإِنّمَا وَجَبَ الفَتْح لأَنّه صار قَسَماً فكأَنّه حَلَف بجَدّه والدِ أَبِيه كما يَحِلف بأَبِيه . وقد يُرَاد القَسمُ بجَدِّه الذي هو بَخْتُه . وقال الشيخ ابن مالك في شرْح التسهيل : وأَمّا قولهم أَجِدَّك لا تَفعلْ فأَجازَ فيه أَبو عليّ الفارسيُّ تَقديرَين : أَحدهما أَن تكون لا تَفعل مَوضِع الحالِ والثاني أَن يكون أَصلُه أَجِدّك أَن لا تَفعل ثمّ حُذِفت أَنْ وبطَلَ عَملُهاز وزعم أَبو عليٍّ الشَّلوبِينُ أَنَّ فيه مَعْنَى القسَمِ . وفي الارتشاف لأَبي حَيّان : وها هُنَا نُكْتَه وهي أَنّ الاسمَ المضافَ إِليه جِدّ حَقُّه أَن يناسب فاعِلَ الفِعْل الذي بعدَه في التَّكلّم والخِطاب والغَيْبَة نحو أَجِدّي لا أُكرِمك أَجِدَّك لا تَفعل وأَجِدَّه لا يَزورنا . وعلّة ذلك أَنّه مصدر يُؤكِّد الجُملَة الّتي بعده فلو أَضفْته لغير فاعِله اختلَّ الَّتوكيد . كذا نقلَه شيخُنا في شرحه . والجَادَّة : مُعْظَمُ الطَّرِيقِ وقيل سَواؤُه وقيل وَسَطُه وقيل : هي الطَّريق الأَعظمُ الّذي يَجمع الطُّرُقَ ولا بُدَّ من المُرور عليه . وقيل : جادّة الطريقِ : مَسلَكُه وما وَضَحَ منه . وقال أَبو حنيفَةَ : الجَادّةُ : الطَّريقُ إِلى الماءِ . وقال الزّجّاج كلّ طريقَة جُدّةٌ وجَادّةٌ . وقال الأَزهريّ : وجَادّةُ الطَّريقِ سُمِّيَتْ جادّةً لأَنّهَا خُطَّةٌ مَلْحُوبَةٌ . ج جَوَادُّ بتشديد الدال . وقال اللَّيث : الجَادُّ يُخفّف ويُثقّل أَما التَّخْفِيف فاشتقاقها من الجَوَادِ إِذَا أَخرجَه على فِعْله والمشدد مَخرَجه من الطّرِيق الجَدَد الواضِح . قال أَبو منصور قد غَلطَ اللَّيثُ في الوجهين معاً أَمَّا التّخفيف فما عَلمت أَحداً من أَئمّة الُّلغةِ أَجازَه ولا يجوز أَن يكون فِعلُه من الجَواد بمعنَى السَّخِيّ . وأَمّا قَوله : إِذا شُدِّد فهو من الأرض الجَدَد فهو غير صحيح إِنّمَا سُمِّيَت المَحَجَّةُ المسلوكَةُ جادّةً لأَنّهَا ذَاتُ جُدّةٍ وجُدُود وهي طُرُقَاتُهَا وشُرُكُها المخطَّطَة في الأَرض وكذلك قال الأَصمعيّ وقال في قَول الرَّاعي :
فأَصْبَحَتِ الصُّهْبُ العتَاقُ وقدْ بَدَا ... لَهُنّ المَنَارُ والجَوَادُ اللَّوَائحُ قال : أَخطأَ الرّاعي حيث خفَّفَ الجَوادَ وهي جمْع الجَادّة من الطُّرق التي بها جُدَد . وجُدٌّ بالضّمّ : ع حكاه ابن الأَعرابيّ وهو اسم ماءٍ بالجَزيرة . وأَنشد :
فلو أَنّهَا كانَتْ لِقَاحِي كَثيرةً ... لقدْ نَهِلَتْ من ماءِ جُدٍّ وعَلَّتِ
ويُرْوَى : من ماءِ حُدٍّ وسيأْتي . وجُدُّ الأَثَافِي وجُدُّ المَوَالِي : مَوْضِعَان بعَقيقِ المَدينة على صاحِبها أَفضَلُ الصَّلاة والسَّلام . وجُدَّانُ مُشدَّدةً : ع كأَنّه تَثنية جُدّ . وجُدّانُ بنُ جَدِيلَةَ بنِ أَسَد بن رَبيعَة الفَرَسِ أَبو بطْنٍ كبير وهو بخطّ الصاغَانيّ بفتح الجيم . والجَدِيدَة قرْيتَان بمِصْرَ إِحداهما من الشَّرْقِيّة والثاني من المرْتاحيّة . ومُصَغَّرَةً : الجُدَيِّدةُ : قَلعَةٌ حَصِينةٌ قُرْبَ حِصْنِ كِيفَي وفي التكملة أَعمالُها متَّصلة بأَعمال حِصْن كِيفَى . والجُدَيِّدة : ع بنجْد فيه رَوْضَةٌ ومناقعُ ماءٍ وهو عامرٌ الآنَ بين الحَرَمين . والجُدَيِّدَة : ماءٌ بالسَّماوَةِ لبنِي كَلْبٍ . وأَجْدَادٌ بلا لام والصواب الأَجادُ ع لبني مُرّةَ وأَشْجَعَ وَفَزارةَ . قال عُرْوَةُ بن الوَرْد :
فلا وَأَلَتْ تِلكَ النُّفوسُ ولا أَتَتْ ... على رَوْضَةِ الأَجدادِ وهْيَ جَميعُ وذُو الجَدَّينِ بالفتح عبدُ اللّه بن الحارثِ بن هَمَّام وعَمْرُو ابنُ رَبيعة بن عَمرو فارسُ الضَّحْيَاءِ ويقال إِن فارسَ الضّحياءِ هو بِسْطَام بنَ قَيْس بن مسعود بن قَيْس بن خالد الشَّيبانيّ وهما قولان . وكُزبَيرٍ : جُدَيدُ بنَ خَطّابٍ الكَلبيُّ شَهِدَ فَتْحَ مِصْر وروَى عن عبد اللّه بن سَلاَمٍ . ومما يستدرك عليه : هذا الطَّريقُ أَجَدُّ الطّريقَيْنِ أَي أَوْطَؤُهما وأَشدُّهما استواءً وأَقلُّهما عُدَوَاءَ . وأَجدّتْ لك الأَرضُ إِذا انقطَعَ عنك الخَبَارُ ووَضَحَت . قال أَبو عُبيدٍ : وجاءَ في الحديث فأَتَيْنَا عَلَى جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ قيل : الجُدْجُد بالضَّمّ : البِئرُ الكثيرةُ الماءِ . قال أَبو عُبيد : وهذا لا يُعرف إِنّما المعروف الجُدّ وهي البئر الجَيِّدة الموضعِ من الكَلإِ . قال أَبو منصور وهذا مِثلُ الكُمْكُمة للكُمّ والرَّفْرَفَة للرَّفّ . وسَنةٌ جَدّاءُ : مَحْلَةٌ . وعامٌ أَجَدُّ . وشاةٌ جَدّاءُ : قليلةُ اللّبَن يابسَةُ الضَّرْع وكذلك النَّاقة والأَتانُ . والجَدُودَة : الَقليلةُ اللَّبَنِ من غير عَيْب والجمْع جَدائدُ . وقال الأَصمعيّ : جُدّتْ أَخلافُ النّاقةِ إِذا أَصابَها شْيءٌ يَقطَع أَخلافَها . والمُجَدَّدة : المُصرَّمة الأَطباءِ . وعن شَمرٍ : الجَدّاءُ الشَّاةُ الّتي انقطَعَ أَخلافُهَا . وقال خالدٌ : هي المقطوعةُ الضَّرْعِ وقيل هي اليابسةُ الأَخلافِ إِذا كان الصِّرَارُ قد أَضَرَّ بها . والجَدَّاءُ من الغَنم والإِبل : المقطوعةُ الأُذنِ . وقولهم جَدّدَ الوضوءَ والعَهْدَ على المَثَلِ . وكِساءٌ مُجَدَّدٌ : فيه خُطوطٌ مختلِفة . وفي حديث أَبي سُفيانَ جُدَّ ثَدْياَ أُمِّك أَي قُطِعَا وهو دُعاءٌ عليه بالقَطِيعة قاله الأَصمعيّ . وعنه أَيضاً : يقال للنّاقَة إِنّها لَمُجِدَّةٌ بالرّّحْل إِذا كانت جادّةً في السَّيْر . قال الأَزهريّ : لا أَدرِي أَقال مِجَدَّة أَو مُجِدَّة : فمن قال مِجَدَّة فهي من جَدّ يَجِدّ ومن قال مُجِدّة فهي من أَجدَّت . وعن الأَصمعيّ : يقال : لفُلان أَرضٌ جادُّ مِائَةِ وَسْقٍ أَي تُخْرِجُ مِائَةَ وَسْقٍ إِذا زُرِعَتْ . وهو كلامٌ عَربيّ . والجادُّ بمعنى المجدُود . وقال الِّلحيانيّ : جُدَادَةُ النَّخْلِ وغيرِه : ما يُستأْصَل . وجَدِيدَتَا السَّرْجِ والرَّحْلِ : اللِّبْدُ الّذي يَلزِق بهما من الباطِن . قال الجوهريّ : وهذا مُوَلّد . وقولهم : في هذا خَطَرٌ جِدُّ عَظيم . أَي عظيمٌ جِدّاً . وجَدَّ به الأَمرُ : اشتَدَّ قَال أَبوسَهْم :
أَخالدُ لا يَرْضَى عن العَبْدِ رَبُّه ... إِذَا جَدَّ بالشَّيخ العقُوقُ المُصمِّمُ وعن الأَصمعيّ : أَجدَّ فُلانٌ أَمْرَه بذلك أَي أَحكَمَه . وأَنشد :
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّه ... لَهَا أَوْ لأُخْرَى كالطَّحِينِ تُرَابُها
وجُدَّان بن جَدِيلة بالضّمّ : بطنٌ من ريبعة . والجُدّاد كرُمّان : صِغارُ العِضَاهِ . وقال أَبو حنيفة : صِغَارُ الطَّلحِ الواحدةُ جُدّادةٌ . وفي الحديث : احِْسِ الماءَ حَتَّى يَبلُغَ الجَدَّ قال ابن الأَثير هي ها هنا المُسنَّاة وهو ما وقَعَ حَولَ المَزرعةِ كلجِدَار وقيل هو لُغَةٌ في الجِدار ويُروَى الجُدُر بالضّمّ جمْع جِدار ويُروَى بالذّال وسيأْتي . والجَدُّ بنُ قَيْسٍ له ذِكْر . والجِدِّيّة بالكسر : قَرْيَة قُرْبَ رَشيد . وجُدَادٌ كغُراب : بطنٌ من خَوْلان منهم اللَّيْثُ بن عاصم وأَخوه أَبو رَجب العَلاَءُ بن عاصم إِمام جَامِع مصر وجَدُّهما لأُمِّهما مِلْكانُ بن سَعْد الجُدَاديّ كان شريفاً بمصر . وأُسيد الخَولانيّ الجُدَاديّ شَهِدَ فتْح مصر وصَحِبَ عُمَر . وعبد الملِك بن إِبراهِيمَ الجِدّيّ وقاسم بن محمد الجِدّيّ وأَحمد بن سَعيد بن فَرْقَدٍ الجِدّي وعبد اللّه ابن إِبراهيم الجِدّي وعليّ بن محمّدٍ القَطّان الجِدّيّ كلّ هؤلاءِ بكسرِ الجيم مُحدِّثُون . وبفتح الجيم أَبو سعيد بن عَبْدُوس الجَدّيّ سمعَ من مالكٍ . وأَبو عبد اللّه محمد بن عُمر الجَدِيديّ من أَهلِ بُخَارَا زاهدٌ عابدٌ حدّثَ عنه أَبو منصورٍ النَّسفيّ . وعبد الجبار بن عبد اللّه بن أَحمد ابن الجِدّ الحربيّ بِكسر الجيم محدّث هكذا ضبطه منصور بن سُليم . وبنو جُدَيد كزُبير : بطنٌ من العرب

##### Türkçe

**جدد**
**جَدَّ - يَجِدُّ - جَدِيْد - جُدّّة - جُدَد**

**جَدَّ - يَجِدُّ** + varlık veya iş: önceki bir işten sonra vuku bulur ve meydana gelir ve olur: daha eski ve daha önce olana nispetle o, حديث ve جديد olur; böylece ona, önceki eski ve yıpranmış ve alıştığımız ve ona ünsiyet ettiğimiz ve üzerinden zaman geçmiş olana nispetle daha selim ve daha iyi olduğu nazarıyla bakılır.

**جَدِيْد**: “فـَعيل” vezninde, “**جَدَّ - يَجِدُّ**”den, **قديم**in zıddı; “**جَدَّ - يَجِدُّ**”den mânâca mef‘ûl anlamında mübalağa ism-i fâil: varlık veya iş için bir sıfattır; şimdi, eşsiz ve bedî‘ ve daha önce benzeri olmayan bir şekil üzere olan ve olur ve vuku bulur; onun benzeri yoktur; ve şimdiye kadar vuku bulmuş değildir ve şimdiye kadar mevcut değildir.

**جُدَّة**: “فـُعـْلـَة” vezninde, “**جَدَّ - يَجِدُّ**”den bir defalık için ism-i fiil: belirli bir şey; murad “**جَدَّ**”dir; ve oldu ve حديث olarak, daha önce benzeri olmayan bedî‘ bir şekil üzere meydana geldi: ve o, dağlarda: yeni oluşumlu kaya: yeni volkanik lavlardan oluşan, soğumuş ve yıllar ona tesir etmemiş olan: ve o, mermerdir.

**جُدَد**: “**جُدّة**”nin çoğulu.

Ve lafız, “mevcut zamana göre vuku bulması yakın olan fiilin gecikme müddetini, daha yakın sonra daha uzak tertip ile beyan etme” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**أَنَى - يَأْنِي (آنَ - يَئِينُ)، حَانَ - يَحيْنُ، بَغَتَ - يَبْغَتُ، حَدَثَ - يَحْدُثُ، جَدَّ - يَجِدُّ، سَحِرَ - يَسْحَرُ**

Lafızca ayırt edilir:
**جَدَّ - يَجِدُّ** + varlık veya iş: önceki bir işten sonra vuku bulur ve meydana gelir ve olur: daha eski ve daha önce olana nispetle o, حديث ve جديد olur.
**جَدَّ - يَجُدُّ** + varlık veya iş: büyür ve önemli, büyük, eşsiz, daha önce benzeri olmayan ve onun gibi veya ondan mevcut olmayan olur.

**جديد**
 	﴿“Ve dediler: Biz kemikler ve ufalanmış kırıntılar olduğumuzda mı, gerçekten biz yeni bir yaratılış olarak mı diriltileceğiz? (49)”﴾ الإسراء ﴿“İşte bu, onların cezasıdır; çünkü âyetlerimize küfrettiler ve dediler: Biz kemikler ve ufalanmış kırıntılar olduğumuzda mı, gerçekten biz yeni bir yaratılış olarak mı diriltileceğiz? (98)”﴾ الإسراء
 	﴿“Görmedin mi ki Allah gökleri ve yeri hak ile yarattı; dilerse sizi giderir ve yeni bir yaratılış getirir (19)”﴾  إبراهيم ﴿“Dilerse sizi giderir ve yeni bir yaratılış getirir (16)”﴾ فاطر
 	﴿“Eğer şaşarsan, onların sözü şaşırtıcıdır: Biz toprak olduğumuzda mı, gerçekten biz yeni bir yaratılış içinde miyiz? İşte onlar Rablerine küfredenlerdir; işte onlar, boyunlarında halkalar olanlardır; işte onlar ateş ehlidir; onlar onda ebedî kalıcıdırlar (5)”﴾ الرعد ﴿“Ve dediler: Yerde kaybolduğumuzda mı, gerçekten biz yeni bir yaratılış içinde miyiz? Hayır, onlar Rablerine kavuşmayı inkâr edenlerdir (10)”﴾ السجدة ﴿“Küfredenler dediler: Size, parçalanıp her parçalanışla parçalandığınızda, gerçekten siz yeni bir yaratılış içinde olacağınızı haber veren bir adamı gösterelim mi? (7)”﴾ سبأ
 	﴿“İlk yaratılışla aciz mi kaldık? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan bir karışıklık içindedirler (15)”﴾ ق

**جدد**
 ﴿“Görmedin mi ki Allah gökten su indirdi; onunla renkleri çeşitli meyveler çıkardık; ve dağlardan **جدد**: beyaz ve kırmızı, renkleri çeşitli; ve kapkara siyahlar (27)”﴾ فاطر

Tefsirde geldi: **جُدَدٌ**: “**جدة**”nin çoğulu; o, dağda yollar ve çizgilerdir — renkleri çeşitli yollar — parçalar — eşeğin sırt derisinin renklerinde yollar ve çizgiler.

**جد**: **هزل**in zıddı: celâl ve azamet.
**جدد**: renkli şeritler veya çizgiler veya yollar.

مختار الصحاح
● [**جدد**] ج د د: **الجَدُّ** baba babası ve anne babasıdır; ve **الجد** ayrıca talih ve bahttır; çoğulu **الجُدُودُ**dur. Ondan, faili adlandırılmamış üzere: “**جُدِدْتَ** ey falan” dersin; yani **جد** sahibi oldun; böylece sen **جَدِيدٌ** talihli ve **مَجْدُودٌ** bahtlısın; ve **جَدٌّ** “**حد**” vezninde; ve **جَدِّيٌّ** “**نمكي**” vezninde. Ve duada: ﴿“Ve **الجَدِّ** sahibi olana, senden **الجد** fayda vermez”﴾ yani zenginlik sahibi olana, yanında zenginliği fayda vermez; ona ancak sana itaatle amel fayda verir; ve “senden” mânâsı: yanında. Ve sözü: ﴿“Yüce oldu Rabbimizin **جد**’i”﴾ yani Rabbimizin azameti; ve denildi: zenginliği. Ve Enes hadîsinde: ﴿“Bizden adam, Bakara ve Âl-i İmrân’ı okuduğu zaman, bizde **جد** oldu”﴾ yani gözlerimizde büyüdü. Azametten de, talihten de dersin: “**جَدِدْتَ** ey adam” kesre ile; “**جَدًّا**” fetha ile. Ve **الجَادَّةُ** yolun çoğudur; çoğulu **جَوَادُّ**dur, **الدال**’in şeddeli oluşuyla. Ve **الجِدُّ** kesre ile, **الهزل**in zıddıdır; ondan dersin: işte **جَدّ** eder; **يجد** ve **يجد**; ve **أَجَدَّ** yani büyüdü. Ve **الجِدُّ** ayrıca işte içtihaddır; ondan dersin: **جَدَّ**; **يجد** ve **يجد**; **الجيم**’in kesresi ve dammesiyle; ve işte **أَجَدَّ** da. Denir: falan gerçekten **لَجَادٌّ مُجِدٌّ**dur; iki lugatla. Ve falan, kesre ile başka değil, **جِداً** iyilik edendir. Ve onların sözü: “Bunda büyük bir tehlike vardır, **جِدٌّ**” yani çok büyük. Ve **الجُدَّةُ** damme ile yoldur; çoğulu **جُدَد**. Allah تعالى dedi: ﴿“Ve dağlardan **جدد**: beyaz ve kırmızı”﴾ yani dağın rengine muhalif yollar. Ve **جَدَّ** şey; ikisinde de **الجيم**’in kesresiyle; yeni oldu; ve o, **الخلق**ın zıddıdır. Ve **جَدَّ** şey: onu kesti; ve babı **رد**’dir. Ve elbise **جَدِيدٌ**dur; ve o, **مجدود** mânâsındadır; onunla, dokumacının onu **جده** ettiği, yani kestiği zaman murad edilir. Şair dedi:
أَبَى حُبِّي سُلَيْمَى أَنْ يَبِيدا
وأَمْسَى حَبْلُها خَلَقاً جَدِيدا
yani kesilmiş. Ve ondan dolayı “**ملحفة جديد**” denildi; **هاء**sız; çünkü o, mef‘ûle mânâsındadır. Ve elbiseler **جُدُدٌ**dur; iki damme ile; “**سرير**” ve “**سرر**” gibi. Ve **تَجَدَّدَ** şey: yeni oldu. Ve **أَجَدَّهُ** ve **جَدَّدَهُ** ve **اسْتَجَدَّهُ** yani onu yeni kıldı. Ve **الجَدِيدانِ** gece ve gündüzdür; ve aynı şekilde **الأَجَدَّانِ**. Ve **جَدَّ** hurma ağacını: onu budadı; babı **رد**’dir. Ve **أَجَدَّ** hurma ağacı: onu budama vakti geldi. Ve bu, **الجِدَادِ** ve **الجَدَادِ** zamanıdır; **الجيم**’in fethası ve kesresiyle.

الراغب
**جد**
- **الجد**: düz toprağı kesmektir; ondan: yürüyüşünde **جد** etti, **يجد** **جداً**; ve aynı şekilde işinde **جد** etti ve **أجد**: **جد** sahibi oldu. Ve şundan tasavvur edildi: “**جددت الأرض**”: soyulmuş kesimler; böylece denildi: elbiseyi ıslah yüzü üzere kestiğinde “**جددت الثوب**”; ve **ثوب جديد**: aslı kesilmiş olandır; sonra, inşası yenilenen her şey için kılındı. Allah تعالى dedi: }“Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan bir karışıklık içindedirler”﴿[ق/15]; ikinci yaratılışa işaret olarak; ve bu, onların sözü:﴾“Öldüğümüzde ve toprak olduğumuzda, bu uzak bir dönüş”﴿[ق/3]. Ve **الجديد** **الخلق** ile karşılaştırıldı; çünkü **الجديد** ile murad, elbiseden kesilmeye yakın ahidli olandı. Ve ondan, gece ve gündüze: **الجديدان** ve **الأجدان** denildi (bak: جنى الجنتين s. 33; والبصائر 1/370; والمجمل 1/169; ve denilir: “**لا أفعله ما اختلف الجديدان**”). Allah تعالى dedi:﴾“Ve dağlardan **جدد**: beyaz”{ [فاطر/27]; **جدة**’nin çoğulu; yani: açık yol; onların sözü: “**طريق مجدود**”dan; yani yürünmüş, kesilmiş (İbn Mâlik, مثلث’inde dedi:
قطع وحظ وجلال جد *** وضد هزل واجتهاد جد
والبشر والشخص العظيم جد *** وسنوات القحط والإجداب),
ve ondan: **جادة الطريق**; ve koyundan **الجدود** ve **الجداء**: sütü kesilmiş olan. Ve “annesinin memesini buldu” şetim yolu üzere (bu, kopuklukla beddua edildiğinde söylenir). Ve ilâhî feyz **جدا** diye adlandırıldı; Allah تعالى dedi: }“Ve gerçekten yüce oldu Rabbimizin **جد**’i”﴿[الجن/3]; yani: feyzi; ve denildi: azameti; ve o, birincisine döner; ve ona izafesi, mülküyle ihtisası yolu üzeredir. Ve Allah’ın insana dünyevî nasiplerden kıldığı şey **جدا** diye adlandırıldı; ve o, bahttır; böylece denildi: “**جددت** ve **حظظت**”. Ve onun, عليه السلام, sözü: (**لاينفع ذا الجد منك الجد**) (hadis, المغيرة بن شعبة’den: رسول الله صلى الله عليه وسلم her namazın arkasında şöyle derdi: (لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد) ve o sahihtir; البخاري onu “namazdan sonra zikir” babında çıkardı (bak: الفتح 2/325), والاعتصام 13/264; ومسلم (593); ve bak: شرح السنة 3/225. Ve السيوطي’nin mânâsında bir risalesi vardır; onu الحاوي للفتاوي 1/383’te gör), yani: âhirette Allah تعالى’nın sevabına **الجد** ile ulaşılmaz; ancak bu, itaate **الجد** ile olur. Ve bu, Allah تعالى’nın sözüyle haber verdiği şeydir:﴾“Kim aceleyi isterse, dilediğimize dilediğimiz için onda çabuklaştırırız”﴿[الإسراء/18],﴾“Ve kim âhireti ister ve onun için sa‘yini sa‘y eder ve o mümindir; işte onların sa‘yi şükredilmiş olur”﴿[الإسراء/19]. Ve buna, şu sözüyle işaret etti:﴾“O gün ne mal fayda verir ne oğullar”{ [الشعراء/88].
Ve **الجد**: baba babası ve anne babasıdır. Ve denildi: (**لا ينفع ذا الجد**) mânâsı: birine nesebi ve babalığı fayda vermez; böylece }“O gün ne mal fayda verir ne oğullar”{ [الشعراء/88] sözünde oğulların faydasını nefyettiği gibi, bu hadiste de babalığın faydasını nefyetti.

ملخص اللسان
Lafzın vecihleri: yeni oldu — **الخَلَق**ın zıddı — kesme — baht ve itibar — **الهزل**in zıddı — amelde içtihad — şiddetlendi — onu sağlamlaştırdı — işin aceleciliği — hakikat ve keskinlik sahibi — tahkik etti — mübalağalı muhakkak — azamet — celâl — yanı, kıyısı ve sahili; alâmeti; yolu — en büyük yol — **الجَدُّ**: baba babası ve anne babası, bilinen; ve hurma ağacını **جَدَّ**: **يَجُدُّه** **جَدّاً** ve **جِداداً** ve **جَداداً**: onu budadı.

1. **جَدَّ** elbise ve şey **يجِدُّ**: yeni oldu; ve o, **الخَلَق**ın zıddıdır.
2. Ve **الجِدَّةُ**: **البِلى**nin zıddı; denilir: **شيءٌ جديد**; çoğulu **أَجِدَّةٌ** ve **جُدُدٌ** ve **جُدَدٌ**.
3. Ve **أَجَدَّ** bir elbise ve **اسْتَجَدَّه**: onu yeni olarak giydi.
4. Ve **الجَديدُ**: senin için onunla bir ahid olmayan şeydir.
5. **الجَدِّ**: kesmedir.
6. Ve **ثوب جديد**: yeni kesildi; yani kesildi.
7. Ve **تَجَدّد الضَّرْع**: sütü gitti.
8. Ve **حبلٌ جديدٌ**: kesilmiş.
9. Ve **الجَدُّ**: baht ve itibar.
10. Ve **الجَدُّ**: talih ve rızık.
11. **لا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ**: yani zenginlik sahibine, senden, zenginliği fayda vermez.
12. Ve “**جَدِدْتُ بالأَمر جَدًّا**”: onunla nasiplendim; hayır da olsa şer de olsa.
13. Ve **الجِدُّ**: **الهزل**in zıddıdır.
14. Ve **الجدّ** ancak amelde içtihaddır.
15. Ve **الجِدُّ**: işlerde içtihaddır.
16. Ve “**جَدَّ به الأَمرُ**”: şiddetlendi.
17. “**أَجَدَّ فلان أَمره بذلك**”: yani onu sağlamlaştırdı.
18. Ve o, **جِدِّ أَمر** üzeredir: yani işin aceleciliği üzeredir.
19. Falan, işinde **جدَّ** eder; eğer hakikat ve keskinlik sahibi ise.
20. **جِدّاً** ve **أَجَدَّ**: tahkik etti.
21. Ve **عذابٌ جِدٌّ**: mübalağalı muhakkak.
22. Ve falan işinde **جَدَّ** eder: **يَجِدُّ** ve **يَجُدُّ**; **جَدّاً**; ve **أَجَدَّ**: tahkik etti.
23. Ve **المُجادَّة**: **المُحاقَّة**dır.
24. Ve **الجَدُّ**: azamettir.
25. **جَدُّ ربنا**: Rabbimizin celâlidir.
26. “Adın mübarek oldu ve **جَدُّك** yüce oldu”: yani celâlin yükseldi ve azametin büyüdü.
27. **الجَدّ**: Allah عزّ وجلّ’in azametidir.
28. “Bunda büyük bir tehlike vardır, **جِدُّ عظيمٍ**”: yani çok büyük.
29. Ve her şeyin **جُدُّ**u: yanı.
30. Ve nehrin **جِدَّة**si ve **جُدَّتُه**: ona yakın olan yer.
31. Ve **الجَدُّ** ve **الجِدُّ** ve **الجَديدُ** ve **الجَدَدُ**: hepsi yerin yüzüdür.
32. Onun **جِدَّتُه**si ve **جُدَّتُه**si ve **جُدُّه**u ve **جَدُّه**u: kıyısı ve sahilidir.
33. Ve **الجُدُّ** ve **الجُدَّةُ**: Mekke’de deniz sahilidir.
34. Ve **جُدَّةُ**: Mekke’ye yakın bir yerin adıdır; ondan türemiştir.
35. Ve onun **جُدَّتُه**si: alâmetidir.
36. Ve her şeyin **جُدَّةُ**si: yoludur.
37. Ve **الجُدَّةُ**: gökte ve dağda yoldur.
38. Ve **جادَّة الطريق**: onun geçidi ve ondan açıklanan şey.
39. Ve **جادَّةُ الطريق** ona **جادَّة** denildi; çünkü o, düz bir çizgidir, belirginleştirilmiştir.
40. **الجَوادُّ**: yolları toplayan ve mutlaka üzerinden geçilen en büyük yoldur.
41. **جُدَدٌ** beyaz ve kırmızı: yani dağın rengine muhalif yollar.
42. **الجُدَدُ**: çizgiler ve yollar.
43. **الجَدَدُ**: sert toprak.
44. **الجَدَدُ**: katı toprak.
45. **الجَدَدُ**: düz olan.
46. **الجَدَدُ**: yerden düzleşen ve çoraklaşan şey.
47. **الجَدُّ**: baba babası ve anne babası, bilinen.
48. Ve **الجُدَّة**: eşeğin sırtında siyah çizgidir.
49. Ve **الجوادُ**: parlayanlar.
50. Ve **الجَدْجَدُ**: pürüzsüz toprak.
51. “**لا تقي بالجدجد**”: yani ondan sakınma ve ondan çekinme.
52. Ve kumdan **الجَدَدُ**: ondan incelenip aşağı inen şey.
53. Ve **أَجَدَّ القومُ**: yerin **جَديد**ine yükseldiler yahut kumun **جَدَد**ine bindiler.
54. **الجَوادُّ**: onun ortası.
55. Ve “**أَجَدَّتْ لك الأَرض**”: eğer senden haber kesildi ve (yer) açıklığa kavuştuysa.
56. Ve **الجادَّة**: suya giden yol.
57. Ve **الجَدُّ**: otlaktan iyi yerde olan kuyu.
58. Ve **الجَدُّ**: bol su veren kuyudur.
59. **الجَدُّ**: az suyu olan.
60. Ve **الجُدُّ**: az su.
61. Ve **الجُدُّ**: çölün kenarında bulunan sudur.
62. Ve **الجُدُّ**: eski sudur.
63. Ve **مفازة جدّاءُ**: kuru.
64. Ve **سَنَةٌ جَدَّاءُ**: kıtlık.
65. Ve **شاةٌ جَدَّاءُ**: sütü az, memesi kuru.
66. **الجدَّاءُ** her sağmaldan: bir ayıp sebebiyle sütü gitmiş olan.
67. Ve **الجَدودَةُ**: ayıpsız olarak sütü az olan.
68. “**جُدَّتْ أَخلاف الناقة**”: eğer ona, memelerini kesen bir şey isabet ettiyse.
69. Ve **المجَدَّدة**: memeleri kesilmiş olan.
70. Ve bir kadın **جَدَّاءُ**: küçük memeli.
71. **جَدَّاءُ**: yani iki memesi kısa.
72. Ve koyun ve deveden **الجَدَّاءُ**: kulağı kesik olan.
73. Ve **كساءٌ مُجَدَّدٌ**: onda çeşitli çizgiler vardır.
74. Bir adam yeni elbise giydiğinde ona denilir: “**أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسِيَ**”.
75. Ve **أَجَدَّه** ve **جَدَّده** ve **اسْتَجَدَّه**: yani onu yeni kıldı.
76. Deve için denilir: o, semerle gerçekten **لَمِجَدَّةٌ**dur; eğer yürüyüşte ciddi ise.
77. Ve **الأَجَدَّانِ** ve **الجديدانِ**: gece ve gündüzdür.
78. Ölümün **جديد**i: onun ilkidir.
79. Ve hurma ağacını **جَدَّ**: **يَجُدُّه** **جَدّاً** ve **جِداداً** ve **جَداداً**: onu budadı.
80. Ve **الجَدادُ** ve **الجِدادُ**: budama vaktidir.
81. **الجَدادُ**: hurma budamasıdır; ve o, meyvesini kesmektir.
82. “**أَرض جادٌ مائة وَسْقٍ**”: yani ekildiğinde yüz **وَسْق** çıkarır.
83. “Üzerinde **جِدَّةٌ** yoktur”: yani bir paçavra.
84. Ve **الجِدَّةُ**: köpeğin boynunda bir tasma.
85. Eyerin **جَديدَةُ**si: iki kanadın altındaki, yapıştırılmış keçe ve liften olan şey.
86. Falan yürüyüşü **أَجَدَّ** etti: eğer onda sıkılaştıysa.
87. “**أَجِدَّكُما لا تَقْضيانِ كَراكُما**”: yani sizden, ciddiyetle.
88. Ve **الجُدَّادُ**: küçük ağaçlar.
89. Ve **جُدَّادُ الطلح**: onun küçükleri.
90. Ve **الجَدَّادُ**: şarap satan ve onu işleyen dükkân sahibi.
91. Ve **الجُدَّادُ**: elbiselerin eskileri.
92. Ve **الجُدَّادُ**: düğümlenmiş ipler; Nabatîce ona **كُدَّادٌ** denilir.
93. Ve **الجُدْجُدُ**: gece öten şey.
94. Ve **الجُدْجُدُ**: çekirgenin yaratılışı üzere bir küçük canlıdır; ancak o, kısa, siyahçıktır.
95. Ve **الجُدجُدُ**: göz bebeğinin kökünde çıkan bir kabarcıktır.
96. Ve **الجُدْجُدُ**: sıcak.
97. Ve **الأَجْدادُ**: Benî مُرّة ve أَشجع ve فزارة için bir arazidir.
