# جدد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جدد

ج د د
رجل مجدود وجد‏:‏ ذو جد وهو أجد من فلان ويقال‏:‏ أغطي فلان جداً فلو بال لجد ببوله أي لكان الجد في بولـه أيضـاً‏.‏
وجـد فـي عينـي‏:‏ عظـم‏.‏
وسلـك الجـدد‏.‏
وقـد أجـددت فسـر ومشـى على الجادة وامشوا على الجواد‏.‏
وجد في الأمر وأجد وأجد المسير‏.‏
وأجاد أنت أم هازل وأجدك تفعل كذا‏.‏
وأرض جداء‏:‏ لا ماء بها‏.‏
وشاة جداء وجدود‏:‏ لا لبن بها‏.‏
وعلى ظهره جدة وفي السماء جدة وهي الطريقة‏.‏
ولا أفعل ماكر الجديدان والأجدّان‏.‏
وهذا زمن الجداد والحداد وأجد النخل‏.‏
وملحفة جديد وأجد ثوباً واستجده بمعنى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جد به الأمر وجد جده وهو على جد أمر‏.‏
وركب جدةً من الأمر أي طريقة ورأى رأيـاً‏.‏
وهـذه نخـل جـاد مائـه وسـق أي تجدهـا كمـا تقـول‏:‏ ناقـة حالبـة علبتيـن وتحلب علبتين‏.‏

### Türkçe

ج د د
**رجل مجدود** ve **وجد**: **جد** sahibi; ve o, falancadan daha **أجد**’dir. Ve denilir: Falanca **جداً** ile örtülmüştür; eğer bevletseydi, bevliyle **لجد** (yani **الجد** onun bev­linde de olurdu).

**وجد في عيني**: büyüdü.

**وسلك الجدد**.

Ve muhakkak **أجدت**; o hâlde yürüdü ve **الجادة** üzerinde yürüdü; ve **الجواد** üzerinde yürüyünüz.

**وجد في الأمر** ve **أجد** ve **أجد المسير**.

Ve **أجاد**: sen mi ciddîsin yoksa şaka mı ediyorsun? Ve **أجدك**: senin şöyle şöyle yaptığını (buluyorum).

**وأرض جداء**: onda su yoktur.

**وشاة جداء وجدود**: onda süt yoktur.

Ve sırtında **جدة** vardır; ve gökte **جدة** vardır; o da yoldur.

Ve ben, **الجديدان** ve **الأجدّان** döndükçe (asla) yapmam.

Ve bu, **الجداد** ve **الحداد** zamanıdır; ve **أجد النخل**.

Ve **ملحفة جديد**; ve bir elbiseyi **أجد**; ve onu **استجده** (aynı) mânâdadır.

Mecazdan: iş ona **جد** oldu ve onun **جده**’si **وجد**; ve o, bir işin **جد**’i üzerindedir.

Ve işten bir **جدةً** bindi; yani bir yol; ve bir görüş gördü.

Ve bunlar, suyu **جاد** olan hurma ağaçlarıdır; **وسق**: yani onu bulursun; tıpkı senin “iki kap sağan bir deve” demen gibi; ve iki kap sağıp verir.
