# جدد — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: جدد

* ج د د * * الجَدُّ * أبو الأب وأبو الأم والجد أيضا الحظ والبخت والجمع * الجُدُودُ * تقول منه * جُدِدْتَ * يا فلان على ما لم يسم فاعله أي صرت ذا جد فأنت * جَدِيدٌ * حظيظ و * مَجْدُودٌ * محظوظ و * جَدٌّ * بوزن حد و * جَدِّيٌّ * بوز نمكي وفي الدعاء ﴿ولا ينفع ذا * الجَدِّ * منك الجد أي لا ينفع ذا الغنى عندك غناه وإنما ينفعه العمل بطاعتك ومنك معناه عندك وقوله تعالى﴾ جد ربنا ﴿أي عظمة ربنا وقيل غناه وفي حديث أنس﴾ كان الرجل منا إذا قرأ البقرة وآل عمران جد فينا ﴿أي عظم في أعيننا تقول من العظمة ومن الحظ أيضا * جَدِدْتَ * يا رجل بالكسر * جَدًّا * بالفتح و * الجَادَّةُ * معظم الطريق والجمع * جَوَادُّ * بتشديد الدال و * الجِدُّ * بالكسر ضد الهزل تقول منه * جَدّ * في الأمر يجد ويجد و * أجَدَّ * أي عظم و * الجِدُّ * أيضا الاجتهاد في الأمر تقول منه * جَدَّ * يجد ويجد بكسر الجيم وضمها و * أجَدَّ * في الأمر أيضا يقال أن فلان * لَجَادٌّ مُجِدٌّ * باللغتين وفلان محسن * جِداً * بالكسر لا غير وقولهم في هذا خطر * جِدٌّ * عظيم أي عظيم جدا و * الجُدَّةُ * بالضم الطريقة والجمع * جُدَد * قال الله تعالى﴾ ومن الجبال جدد بيض وحمر { أي طرائق تخالف لون الجبل و * جَدَّ * الشيء يجد بكسر الجيم فيهما صار * جدِيدا * وهو نقيض الخلق و * جَدَّ * الشيء قطعه وبابه رد وثوب * جَدِيدٌ * وهو في معنى مجدود يراد به حين جده الحائك أي قطعه قال الشاعر % أبى حبي سليمى أن يبيدا % وأمسى حبلها خلقا جديدا % أي مقطوعا ومنه قيل ملحفة جديد بلا هاء لأنها بمعنى مفعولة وثياب * جُدُدٌ * بضمتين مثل سرير وسرر و * تَجَدَّدَ * الشيء صار جديدا و * أجَدَّهُ * و * جَدَّدَهُ * و * اسْتَجَدَّهُ * أي صيره جديدا و * الجَدِيدانِ * الليل والنهار وكذا * الأَجَدَّانِ * و * جَدَّ * النخل أي صرمه وبابه رد و * أَجَدَّ * النخل حان له أن يجد وهذا زمن * الجِدَادِ * و * الجَدَادِ * بفتح الجيم وكسرها

### Türkçe

* ج د د * * **الجَدُّ** * baba babası ve anne babasıdır; **الجد** ayrıca talih ve bahttır; çoğulu * **الجُدُودُ** *’dur. Ondan şöyle dersin: * **جُدِدْتَ** * ey falan, faili adlandırılmayan üzere; yani talih sahibi oldun; sen * **جَدِيدٌ** *’sin: talihli; ve * **مَجْدُودٌ** *: bahtlı; ve * **جَدٌّ** * (حد vezninde); ve * **جَدِّيٌّ** * (نمكي vezninde). Duada: { ولا ينفع ذا * **الجَدِّ** * منك الجد } yani: zenginlik sahibi olanın, senin katında zenginliği fayda vermez; ona ancak sana itaatle amel fayda verir; “منك” mânâsı: senin katında. Yüce Allah’ın sözü: { جد ربنا } yani Rabbimizin azameti; “onun zenginliği” denildi. Enes hadîsinde: { كان الرجل منا إذا قرأ البقرة وآل عمران جد فينا } yani gözümüzde büyürdü. Azametten de, talihten de dersin: * **جَدِدْتَ** * ey adam, kesre ile; * **جَدًّا** * fetha ile.

و * **الجَادَّةُ** * yolun çoğudur; çoğulu * **جَوَادُّ** *’dur, **الدال**’ın şeddelenmesiyle. و * **الجِدُّ** * kesre ile, şakanın zıddıdır; ondan dersin: * **جَدّ** * işte, “يجد” ve “يجد”; ve * **أجَدَّ** * yani büyüdü. و * **الجِدُّ** * ayrıca işte gayrettir; ondan dersin: * **جَدَّ** * “يجد” ve “يجد”, **الجيم**’in kesresi ve dammesiyle; ve * **أجَدَّ** * işte de. Denilir ki: falan * **لَجَادٌّ مُجِدٌّ** * iki lugat ile; ve falan iyi yapan, * **جِداً** * kesre ile, başka değil. “Bu işte tehlike * **جِدٌّ** * büyüktür” sözleri: yani çok büyük.

و * **الجُدَّةُ** * damme ile, yoldur; çoğulu * **جُدَد** *’dir. Allah تعالى dedi: { ومن الجبال جدد بيض وحمر } yani dağın rengine muhalif yollar. و * **جَدَّ** * şey’i, “يجد” (iki yerde de **الجيم**’in kesresiyle): * “جدِيدا” * oldu; o, “الخلق”ın zıddıdır. و * **جَدَّ** * şey’i: onu kesti; babı “رد”dir. Ve elbise * **جَدِيدٌ** *’dir; o, “مجدود” mânâsındadır; onunla, dokumacının onu “جده” ettiği, yani kestiği zaman kastedilir. Şair dedi:
% أبى حبي سليمى أن يبيدا %
% وأمسى حبلها خلقا جديدا %
yani kesilmiş. Ondan dolayı “ملحفة جديد” denildi, **هاء** olmaksızın; çünkü “مفعولة” mânâsındadır. Ve elbiseler * **جُدُدٌ** * iki damme ile; “سرير” ve “سرر” gibi.

و * **تَجَدَّدَ** * şey: yeni oldu. و * **أجَدَّهُ** * ve * **جَدَّدَهُ** * ve * **اسْتَجَدَّهُ** * yani onu yeni kıldı. و * **الجَدِيدانِ** * gece ve gündüzdür; ve böylece * **الأَجَدَّانِ** *. و * **جَدَّ** * hurma ağacını: onu “صرمه” etti; babı “رد”dir. و * **أَجَدَّ** * hurma ağacı: onu “يجد” etmesinin vakti geldi. Bu, * **الجِدَادِ** * ve * **الجَدَادِ** * zamanıdır; **الجيم**’in fethası ve kesresiyle.
