# جدر (ج-د-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Cidar duvar demektir

- Harfler: ج - د - ر
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet · 4 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (4)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْجِدَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | الْفِعَالُ | Duvar | 1 | 1 | [18:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/18:82.md) |
| [جُدُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) | فُعُلٍ | Duvarlar | 1 | 1 | [59:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/59:14.md) |
| [جِدَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Duvar | 1 | 1 | [18:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/18:77.md) |
| [وَأَجْدَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | وَأَفْعَلُ | Ve daha sınırlı | 1 | 1 | [9:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/9:97.md) |

## Mücavir kökler — 51 mücavir (67 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Sicim bağıdır
2. [قضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Yıkılır
3. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Kasaba
4. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
5. [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bölük bölük
6. [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bir topluluğa sığınan kişidir
7. [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Servet
8. [أبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İbiye sütten kesilen kadın manasındadır
9. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
10. [غلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğulam, Genç, delikanlı demektir
11. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hadid demir demektir
12. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Dalk” sansar demektir
13. [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
14. [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
15. [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Arka
16. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yiyecek demektir
17. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Akledersiniz
18. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayağın alt tarafı demektir
19. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bes besese dağınık taşlar demektir
20. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İş ayakkabısı
21. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
22. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İki yüzlüler
23. [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Granit taş demektir
24. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
25. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Su birikintisidir
26. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
27. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
28. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bab kapı demektir
29. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
30. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
31. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
32. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
33. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
34. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
35. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
36. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Alet kaldıraç demektir
37. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
38. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
39. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
40. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
41. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
42. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
43. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
44. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
45. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
46. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
47. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
48. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
49. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
50. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
51. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جدر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md), [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md), [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md), [حري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Zeminden yukarıya doğru yükselme, kabarma, belirme ve dikilerek sınır oluşturan sert yapı |
| Çekirdek Özet 2 | Fiziksel planda himaye ve gizleme sağlayan duvar; ahlaki planda ise bir vasfa veya sınıra en çok layık olma ve yatkınlık hali |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın sınırlarını tahkim eden kurumsal yapılaşma, ehliyet ve normatif çerçevenin gerektirdiği sınırlara uyma zorunluluğu |
| Kritik Hata Riski | Duvarı yalnızca taş ve harçtan ibaret pasif bir mania sayıp lafzın içerdiği yükselerek sınırlama, ehliyet, liyakat ve yatkınlık boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جد | Kesme, sertleşme, ayrışarak belirginleşme ve zemin üzerinde bir kuvvet veya sınır olarak ortaya çıkma; [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md), [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md), [جدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AB.md) köklerinde olduğu gibi sertlik ve belirgin hat kazanma | ر | Çekirdeğin sertleşme ve belirginleşme hareketine baş, yükseklik ve devamlılık boyutu katarak yapının dikey biçimde yukarı doğru yükselmesini, kabararak görünür bir cidara dönüşmesini sağlamıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Malzemenin toplanması, yükün taşınması ve bir kütlenin bir araya getirilerek kaldırılması hareketidir. |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Mekânsal geçişi sınırlayan, iki alanı birbirinden ayıran dikey sınır hattıdır. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Dikilerek yukarı doğru uzanma, üst seviyeye erişme ve zirveleşme durumudur. |
| جدر | Kütleyi toplayıp dikey olarak yükselterek baş seviyesine ulaştırma ve geçişi sınırlandıran koruyucu bir hat kurma hareketi | Malzemenin üst üste yığılarak bir zemin üzerinde dikilmesini, yukarıya doğru kabararak geçişi sınırlayan ve içeriği dış etkilerden muhafaza eden bir sınır yapısını temsil eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Topraktan veya deriden kabararak yükselen kabarcık, sertleşen bitki sürgünü; tarlada suyun yönünü kesen toprak set ve taşlarla örülmüş dik koruma duvarı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ kökü liyakat, yatkınlık ve üstün gelme kabiliyeti anlamında şöyle kullanır: بخيل عليها جنة عبقرية / جديرون يوما أن ينالوا فيستعلوا |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber’in sulama anlaşmazlığında Zübeyr b. Avvâm’a söylediği اسق يا زبير ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر hadisinde bahçeleri ayıran ve suyu tutan taş duvar/set anlamında kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, el-Müfredât, Buhârî (Şürb 6).

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde جدر kökü, zemin üzerinde yükselen sınır, çevreleme, duvar ve taşla örülmüş çit anlam alanında ortak bir leksikal tabana dayanır. İbranice gādēr (גָּדֵר) sözcüğü taş duvar, sınır çiti ve bağları koruyan set anlamına gelir; nitekim aynı kökten türeyen fiil gādar (גָּדַר) da duvar örmek ve gedikleri kapatmak manasındadır. Aramice ve Süryanice katmanda gdīrā / gədārā (ܓܕܝܪܐ) biçiminde hayvan ağılı, taş çit ve duvar karşılığında yaşar. Arapçada kök bir yandan taş duvar (el-cidâr) ve bahçe seti (el-cedr) anlamını muhafaza etmiş, diğer yandan deride kabaran çiçeğe (el-cuderî) ve topraktan fışkıran sert sürgüne ad olarak dikey kabarma/yükselme çekirdeğini somutlaştırmış; buradan da ahlaki-hukuki ehliyet, liyakat ve yatkınlık (el-cedâre, ecder) anlamına doğru mecazi bir soyutlama geliştirmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جدر | Zeminden kabararak yükselme (çiçek hastalığı, bitki filizi) çekirdeğinden taş duvara ve oradan bir işe yatkın/ehil olmaya (cedîr, ecder) uzanan anlam genişlemesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice gādēr, Süryanice gdīrā | Ortak Kuzeybatı Sami mirasından devralınan taş duvar, sınır seti, bağ çiti ve kapatma işlevi | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çit ve sınır morfemleri | Veri bulunamadı | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جدر | Anlamlı | Duvar, kabarma, liyakat | Dikilerek yükselen taş set, bahçe duvarı; layık olma | Hedef köktür |
| [جرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md) | Anlamlı | Soyma, açma, sıyırma | Yüzeydeki örtüyü sıyırıp çıplak bırakma, çekirge istilası | Hedef kökün örtme ve yükseltme eylemine zıt bir soyma hareketidir |
| [دجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AC%D8%B1.md) | Anlamlı | Şaşkınlık, sarhoşluk, bezelye | Aklın karışması veya tohumun kabarması | Hedef kökle zayıf temaslıdır, Kur’an’da geçmez |
| [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | Anlamlı | Basamak basamak ilerleme | Birbiri ardınca yükselme, mesafe katetme, derece alma | Hedef kökün yükselme boyutuyla yapısal benzerlik taşır |
| [رجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%AF.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn kaydında mühmel kabul edilmiştir |
| [ردج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AC.md) | Anlamlı | Yeni doğan yavrunun ilk pisliği | Hayvan yavrusunun karnından çıkan ilk koyu madde | Hedef kökle doğrudan anlam bağı yoktur, Kur’an’da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جدر | Merkez | Duvar, sınır, liyakat | Taşların üst üste konup dikey olarak yükselmesi ve aşılması zor bir dikey engel teşkil etmesi yönü esastır | Maddi planda yüksek taş duvar, ahlaki planda sınıra en yatkın olma halidir |
| [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) | Komşu | Kuşatma, çevreleme | [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) kökünde nesnenin dört bir yanını kuşatarak içine alma anlamı öndedir; جدر ise dikey yükselişe odaklanır | Çevreleyen her türlü sınırdır |
| [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) | Komşu | Şehir suru, yüksek çit | [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) kökünde atlama, aşma veya bir topluluğu toptan koruyan yüksek halka manası baskındır | Koruyucu yüksek sur duvarıdır |
| [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | Komşu | İnşa etme, çatı kurma | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) genel yapı kurma sürecini ifade eder; جدر ise doğrudan dikilen sınır kütlesini anlatır | Temelden çatıya her türlü yapıdır |
| [حري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%8A.md) | Komşu | Layık ve uygun olma | [حري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%8A.md) liyakatte niyet ve arayışı öne çıkarırken, جدر kökünden gelen ecder yapının sağlamlığı gibi yerleşik yatkınlığı gösterir | Hak ediş ve uygunluk halidir |
| [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md) | Zıt | Yıkma, çökertme | Dikilmiş ve tahkim edilmiş yapıyı temelinden söküp yerle bir etme hareketidir | Duvarın ve yapının iptalidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جدر | Duvar, yatkınlık, ehliyet | Fiziksel taş duvar ile soyut layık olma ve sınıra uygunluğu bir arada barındırır | Kesin |
| Latince | Paries, murus, dignus | Duvar, engel, layık | Maddi duvar boyutu paries ve murus ile, liyakat boyutu ise dignus ile karşılanır; iki kavram Latincede ayrı köklerdedir | Güçlü |
| İngilizce | Wall, barrier, apt, fitting | Duvar, set, yatkın, layık | Maddi engel için wall/barrier, ahlaki ehliyet ve sınırlara yatkınlık için apt/worthy kullanılır; bütünleşik kök anlamı ayrışır | Güçlü |
| Almanca | Mauer, Wand, fähig, würdig | Duvar, çeper, ehil, layık | Mauer dış taş duvarı verirken, würdig ahlaki layıklığı ifade eder; somut kabarma ile liyakat arasındaki rabıta kopar | Güçlü |
| Fransızca | Mur, paroi, digne, apte | Duvar, bölme, layık, muktedir | Mur koruyucu yapıyı, digne ise hak edişi ifade eder; tek bir leksikal çatı altında birleşmezler | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جِدَارًا / الْجِدَارُ | Fiziksel taş duvar, mülk koruyucu örtü | İki yetim çocuğun definesini örten, yıkılmak üzereyken inşa edilen koruyucu yapı bağlamı (Kehf [18:77](https://lisan.digital/tr/ayet/18:77.md), [18:82](https://lisan.digital/tr/ayet/18:82.md)) |
| جُدُرٍ | Savunma tahkimatı, siper, arkasına saklanılan mania | Savaş meydanına açıkça çıkamayan korkak toplulukların arkasına sığındığı fiziki tahkimat bağlamı (Haşr [59:14](https://lisan.digital/tr/ayet/59:14.md)) |
| وَأَجْدَرُ | Sınırlara riayet etmeye daha yatkın, daha meyilli ve ehil | Allah’ın koyduğu sınırları (hudûd) tanımamaya ve kavramamaya ahlaken daha uygun ve meyyal olma bağlamı (Tevbe [9:97](https://lisan.digital/tr/ayet/9:97.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi fiillerde hikmet ve adalet | Hızır kıssasındaki duvarın yıkılmaktan kurtarılmasının kazâ, kader, sabır ve görünmeyen ilahi lütuf ile irtibatı | İlahi hikmetin zamanı gelinceye kadar koruduğu masumiyet kalkanı |
| Fıkıh | Komşuluk hukuku ve su hakkı | Duvar mülkiyeti, ortak duvara kiriş koyma yasağı ve tarla sulamasında suyun duvara/sete kadar tutulması kuralı | Mülkiyet sınırlarının tespiti ve müşterek hakların korunması |
| Tefsir | Bedevilerin karakter tahlili ve liyakat | Tevbe [9:97](https://lisan.digital/tr/ayet/9:97.md) ayetinde bedevilerin ilahi sınırları bilmemeye neden daha layık ve meyyal olduklarının tahlili | Şartların insan tabiatında oluşturduğu yatkınlık ve sınır duyarsızlığı |
| Hadis | Hak sahibinin hakkını alması | Hurma bahçesi sulamasında suyun sete kadar tutulup salıverilmesi emri üzerinden mülkiyet ve komşuluk dengesi | Ölçülü sınırlama ve başkasına zarar vermeden hakkını tahsil etme |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve şeriat sınırları | Hudûdullah muhafazası | Sınır ihlallerini önleme | Dinin emir ve yasakları, inananları koruyan ve aşılmaması gereken bir cidar işlevi görür. | Güçlü |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Bilgi çerçevesi ve ehliyet | Disipliner sınırları kurma | İlmi yöntemin sınırları, zihni bâtıl zanlardan koruyan sağlam bir duvar mahiyetindedir. | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve egemenlik | Tahkimat ve hudut güvenliği | Tehditlere karşı himaye | Devletin sınırları ve savunma duvarları, iç nizamın istikrarla korunmasını sağlar. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve emanet | Mülk emniyeti ve define koruma | Sermayenin heba olmasını önleme | Reşit olmamış yetimlerin hakkını koruyan kurumsal yapılar ve mülkiyet sınırlarıdır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel bariyeri ve hücre zarı (cidar) | Fizikte bir parçacığın geçişi için aşması gereken enerji eşiği; biyolojide ise hücreyi dış ortamdan ayıran, seçici geçirgen koruyucu hücre duvarı yapısıyla örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal normlar ve ahlaki ehliyet barajı | Sosyolojide toplumsal yapıyı dağılmaktan koruyan müesseseler; hukukta ise bireyin belirli hak ve sorumluluklara liyakatini tescil eden ehliyet sınırıdır. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fiziksel bir yapı malzemesi olan duvara indirgemek veya Tevbe [9:97](https://lisan.digital/tr/ayet/9:97.md) ayetindeki ecder kelimesini basit bir gereklilik sayıp karakterin sınır tanımama yatkınlığını görmezden gelmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök maddi planda nesneleri ve zayıfları koruyan sağlam perdeyi; soyut planda ise bir karakterin ilahi sınırlara intibak etme kabiliyetini veya bundan mahrumiyetini kuşatır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yetimlerin duvarının arkasındaki ilahi muhafaza stratejisinin anlaşılamaması; bedeviler hakkındaki hükmün ırkî bir yergi sanılarak coğrafi ve ahlaki formasyonun sınırlara yatkınlık üzerindeki etkisinin gözden kaçırılması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Maddi koruma duvarı ile ahlaki ve hukuki sınır bilinci (hudûd) arasındaki organik irtibatı kurarak, dışsal tahkimatların ancak içsel liyakat ve sınır idrakiyle anlam kazanacağını gösterdiği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kehf suresindeki Hızır kıssasında emanet ve geleceğin inşası ayetlerinde; Haşr suresindeki münafık-inkârcı savunma psikolojisinde; Tevbe suresindeki bedevi karakteri ve ilahi sınırlar bağlamında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Savunmanın sadece taş duvar arkasına saklanarak sağlanabileceği zannını çürütür; ahlaki yetersizliğin ve ilahi sınır tanımazlığın dış fiziki duvarlarla telafi edilemeyeceğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Zeminden yukarıya doğru kabarıp yükselen, iki alanı birbirinden ayıran ve ardındakini muhafaza eden sağlam taş duvar ve set.
- Soyut anlam: Bir kimsenin bir vasfa, sınıra veya hükme içsel olarak en yüksek derecede yatkın, meyyal ve ehil olması (cedâret).
- Sistematik karşılık: Değerleri ve zayıflıkları koruyan kurumsal kalkan; normatif sınırların (hudûd) ihlaline engel olan hukuki ve ahlaki bariyer.
- LaTeX modeli: $$B(x) = \theta(h(x) - s) \cdot \Big[ P(y \mid x) + \left(1 - P(y \mid x)\right)\delta \Big]$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x$ fiziksel veya ahlaki bir özneyi, $h(x)$ bu öznenin dikey yükselme veya yapısal direnç seviyesini, $s$ aşılması gereken kritik eşik sınırını temsil eder. $\theta$ basamak fonksiyonu, eşik aşıldığında bir cidarın ($B(x)$) kurulduğunu gösterir. Parantez içindeki $P(y \mid x)$ terimi öznenin ilahi sınırlara veya bir niteliğe yatkınlık ve liyakat olasılığını (ecder boyutunu), $\delta$ ise içeride muhafaza edilen emaneti (yetimlerin definesi veya savunma bariyeri) ifade eder. Duvar, hem dış tehditlere karşı bir bariyer hem de fıtri yatkınlığın sınır üzerinde oluşturduğu koruma fonksiyonudur.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Tevbe 9:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/9:97.md) — وَأَجْدَرُ

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bedeviler; küfür ve nifak bakımından daha yaman ve Allah’ın peygamberine indirdiğinin hududunu bilmemeye daha müsaittirler. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Kehf 18:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/18:77.md) — جِدَارًا

فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

Meal (IK): Yine gittiler ve nihayet vardıkları kasaba halkından yiyecek istediler. Kasaba halkı bu ikisini misafir etmek istemedi. İkisi şehrin içinde yıkılmaya yüz tutan bir duvar gördüler. O, bunu doğrultuverdi. Musa: Dileseydin; buna karşı bir ücret alabilirdin, dedi.

### [Kehf 18:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/18:82.md) — الْجِدَارُ

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

Meal (IK): Duvar ise; o şehirdeki iki yetim erkek çocuğa aitti. Altında da onlara ait bir define vardı. Babaları iyi bir kimseydi. Rabbın; onların erginlik çağına ulaşmasını ve Rabbından bir rahmet olarak deefinelerini çıkar malarını istedi. Ben, bunları kendiliğimden yapmadım. İşte dayanamadığın şeylerin tevili budur.

### [Haşr 59:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/ayet/59:14.md) — جُدُرٍ

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlar, sizinle topluca savaşı; ancak surla çevrilmiş kasabalarda veya duvarlar arasında kabul ederler. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen, onları toplu sanırsın, ama kalbleri darmadağınıktır. Bu; onların akletmez bir kavim olmalarındandır.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Cidar duvar demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والدال والراء معهما
ج د ر، د ج ر، د ر ج، ج ر د، ر د ج مستعملات
جدر:
الجَدرُ: ضرب من النَّباتِ، الواحدة بالهاء.
ومن الشِّجر: الدِّقُّ ينبت في القِفاف والصِلابِ، فإذا أطلعت رؤوسها في أول الربيع يقال: أجدَرَتِ الشَّجرة وأجدَرَتِ الأرض، فهو جَدِرٌ، وفي نُسخةٍ: مُجدِرٌ حتى يَطول، فإذا طال افترقت أسماؤه.
والجِدارُ جمعه جَدَرٌ.
والجَديرُ: مكانٌ بُني حواليه جِدارٌ مَجدورٌ، قال:
ويبنون في كلِّ وادٍ جديرا
وقال:
تشييدُ أعضادِ البِناء المُجتدر
والجُدري معروف، وصاحبهُ مجدورٌ ومُجَّرٌ، وهو قُروحٌ تنفطُ عن الجِلد.
والجَدَرُ: انتِبارٌ في عٌنقِ الحمارِ، وربَّما كان آثار الكدمِ، وجدِرَت عُنُقُه جَدَراً إذا انتبرت أعاضه.
وفلانٌ جَديرٌ لذاك، وقد جَدُرَ جَدارةً، وأجدِر به أن يفعله أي خَليقٌ.
والجَدر: شدَّةُ الشُّربِ.
وامرأة جَيدَرةٌ: قصيرةٌ، ورجل جيدرٌ وجَيدَرَةٌ أيضاً.
دجر:
الدَّجَرُ شبه الحيرة، وقد دَجِرَ فهو داجِرٌ ودَجرانُ أي حَيرانُ في عمله وأمره، ويُجمع دجارى، قال:
دَجرانَ لم يشرَب هناك الخَمرا
والدَّيجُورُ: الظَّلامُ والغُبارُ الأسودُ.
والدَّجرُ: اللَّوبياءُ والدِّجرُ: الخشبة التي تُشدُّ عليها حديدةُ الفَدّان، وبالكسرة لغةٌ، ومنهم من يجعله دُجرين كأنَّهما أذنانِ، والحديدةُ اسمها السَّبَّةُ، والفَدانُ اسم لجميع أدواتِه، والنَّير الخشبة على عُنقِ الثَّور، والسَّميقانِ خشبتان قد شُدَّتا في العنق، والخشيةُ التي في وسطه يُشدُّ بها عِنانُ الويج، وهي القُناحَةُ، والويجُ والميلُ باليَمانيّة اسم الخشبة الطويلة بين الثَّورين، والخشبة التي يَقبِضُ عليها الحَرَاثُ هي المِقوَمُ والمِملقَةُ والمِملسَةُ النِّمرز وهو المسفن أيضاً.
جرد:
الجَرَدُ فضاء لا نبات فيه، اسم للفضاء، فإذا نعتَّ به قُلت: أرض جرداءُ، ومكان أجردُ، وقد جَرِدَت جَرَداً، وجَردَها القحط تجريداً.
ورجل أجرد: لا شعر على جسده.
والأجرَدُ من الخيل والدَّزابِّ: القصير الشعر حتى يقال: إنه لأجرَدُ القوائم أي قصير شعر القوائم أي قصير شعر القوائم، قال:
كأن فُتُودي والفِتيانُ هَوَت به		من الدَّرو جَرداءُ اليدين وثيق
ويقال: فلان حسن الجُردَةِ وهي العِربَةُ.
والمُجرَّدُ: الذي أجرَدَه الناس فتركوه في مكان واحد.
والجردُ: أخذك الشَّيء عن الشّيء جرفاً وسحفاً، فلذلك سُميَ المشؤومُ جارُوداُ كما قيل في الهجاء للجارودِ العبديِّ:
لقد جَرَّدَ الجارُودُ بكر بن وائلٍ
وإذا جَدَّ الرجل في سيره فمطى، يقال: انجرد فذهب.
وتَجرَّدَ لأمر كذا أو للعبادة أي أخذ في القيام به.
وإذا خرجت السُّنبلة من لفائِفها، قيل: تَجرَّدَت.
وامرأةٌ بضَّعة المتجرَّد أي رخصة ناعمة تحت ثيابها.
والجريدةُ: سعفة زطبةٌ جُرِّدَ عنها خوصُها كما يُقشأ الورقُ عن القضيب.
وزرع مَجرودٌ: أصابه الجَرادُ، وجُرِدَ الزرع.
والجُردانُ والمُجَرَّدُ: من أسماء الذَّكر.
والجُرادُ والجُرادة اسم رمل بالبادية.
والجَرادُةُ: اللحّاسة، معروف.
والجَردُ: ثوب خلق، لغة هُذيلٍ، وهُذيلٌ تقول: لُبس جَردَةٍ، وأرض مَجرودةٌ ومَجرَدٌ وجُردَةٌ أي ليس فيها سترة من شجرٍ وغيره.
والجريدةُ: طائفةُ من الجند.
ردج:
الرَّدَجُ: ما يخرج من بطن السَّخلةِ أول ما توضع، ويقال للصَّبيِّ أيضاً، قال الشاعر:
والكلبُ يلحسُ عن حرف استِه الَّدَجا
درج:
الدَّرَجُ: جماعة عتب الدَّرَجَةِ.
والدَّرَجَةُ في الرِّفعة والمنزلة، وتجمع الدَّرَج، ودَرَجاتُ الجنان: منازلُ ارفع من منازلَ.
والدَرَجانُ: مشية الشيخ والصَّبيّ، ودَرَجَ يَدرجُ دَرجاً ودَرَجاناً.
والدُّرّاجُ من الطير بمنزلة الحيقطان، من طير العراق، أرقَط.
والدِّرِّيجُ: شيء يضرب به ذو أوتارِ كالطَّنبور.
وكلُّ بُرجٍ من بروج السَّماء ثلاثون دَرَجَة.
والمَدرَجة: ممرُّ الأشياء على مسلك الطَّريق ونحوه.
ورجعتُ في أدراجي أي طريقي الذي مررتُ فيه.
ودَرَجَ قرنٌ بعد قَرنٍ أي فنوا، وأدرجَهُم الله إدراجاً.
وأدرجتُ الكتاب، وفي دَرجٍ الكتاب كذا.
والدَّراجات شبه الدّبّابات تتخذ في الحروب يدخل فيها الرِّجالُ.
والدُّرجُ: حِفشٌ من أحفاشِ النساء والجميع الدِّرجة.
والدُّرجة: خِرقةٌ فتجعَل في حَياء النّاقة إذا ظئرت يُغطى رأسها ثم يَسلُّون تلك الدُّرجةُ سلا عنيفاً فيشمُّونها للرأم فإذا شمَّت ظنَّت أنَّه ولدها فانعطفت إليه، قال:
ولم يجعل لهل دُرَج الظِّئارِ
أي لم تلد قطُّ.
والمِدراجُ: النّاقةُ تضمَرَ حتى يلحق حقبها بالتَّصدير.
والمِدراجُ أيضاً: النّاقة لا تجاوز يومها الذي ضُربت فيه حتى تنتجَ، والتي تجاوز يقالُ لها الجَرُورُ.

##### Türkçe

باب **الجيم** و**الدال** و**الراء** معهما
**ج د ر**، **د ج ر**، **د ر ج**، **ج ر د**، **ر د ج** مستعملات

**جدر**:
**الجَدرُ**: bitkiden bir tür; teki **الهاء** iledir.
Ağaçtan da: **الدِّقُّ**; **القِفاف** ve **الصِلاب** içinde biter; başları ilkbaharın başında görününce “ağaç **أجدَرَت** ve yer **أجدَرَت**” denir; o, **جَدِرٌ**dür; bir nüshada: **مُجدِرٌ**; uzayıncaya kadar; uzayınca adları ayrılır.
**الجِدارُ**; çoğulu **جَدَرٌ**.
**والجَديرُ**: çevresine **جِدارٌ** **مَجدورٌ** yapılmış bir yer; dedi ki:
ويبنون في كلِّ وادٍ جديرا
Ve dedi ki:
تشييدُ أعضادِ البِناء المُجتدر
**والجُدري** bilinir; onun sahibi **مجدورٌ** ve **مُجَّرٌ**dür; o, deriden kabarcık çıkaran yaralardır.
**والجَدَرُ**: eşeğin boynunda bir kabarıklık; bazen ısırma izlerinin eserleri olur; boynu kabarıp sinirleri belirince “boynu **جدِرَت** **جَدَراً**” denir.
Ve falan kimse buna **جَديرٌ**dür; ve **جَدُرَ** **جَدارةً**; ve “onu yapmaya **أجدِر**” yani layıktır.
**والجَدر**: içmenin şiddeti.
Ve bir kadın **جَيدَرةٌ**: kısa; ve bir erkek **جيدرٌ** ve **جَيدَرَةٌ** da.

**دجر**:
**الدَّجَرُ** şaşkınlığa benzer; **دَجِرَ**; o hâlde o **داجِرٌ**dür; ve **دَجرانُ** yani işinde ve işinde-işinde şaşkın; **دجارى** diye çoğul yapılır; dedi ki:
دَجرانَ لم يشرَب هناك الخَمرا
**والدَّيجُورُ**: karanlık ve siyah toz.
**والدَّجرُ**: börülce; ve **الدِّجرُ**: üzerine **الفَدّان** demirinin bağlandığı tahta; kesre ile de bir dildir; onlardan kimi onu **دُجرين** yapar, sanki ikisi iki kulakmış gibi; demirin adı **السَّبَّةُ**dir; **الفَدانُ** onun bütün aletlerinin adıdır; **النَّير** öküzün boynu üzerindeki tahtadır; **السَّميقانِ** boyunda bağlanmış iki tahtadır; ortasındaki, **الويج**’in dizgininin bağlandığı tahta, o **القُناحَةُ**dır; **الويجُ** ve **الميلُ** Yemenîcede iki öküz arasındaki uzun tahtanın adıdır; çiftçinin tuttuğu tahta **المِقوَمُ**dur ve **المِملقَةُ** ve **المِملسَةُ**; **النِّمرز**; o da **المسفن**dir.

**جرد**:
**الجَرَدُ** bitki olmayan bir boşluk; boşluğun adıdır; onunla niteleyince “**أرض جرداءُ**” ve “**مكان أجردُ**” dersin; ve **جَرِدَت** **جَرَداً**; ve kıtlık onu **تجريداً** **جَرَدَها**.
Ve **رجل أجرد**: bedeninde kıl olmayan.
Ve atlardan ve **الدَّزابِّ**den **الأجرَدُ**: kılı kısa olan; hatta “o, **أجرَدُ القوائم**” denir; yani bacakların kılı kısa; dedi ki:
كأن فُتُودي والفِتيانُ هَوَت به		من الدَّرو جَرداءُ اليدين وثيق
Ve denir ki: falan **حسن الجُردَةِ**dir; o da **العِربَةُ**dir.
**والمُجرَّدُ**: insanların onu **أجرَدَه** edip bir yerde bırakıp gittikleri kimse.
**والجردُ**: bir şeyi bir şeyden kazıyarak ve sıyırarak almandır; bu yüzden uğursuz olana **جارُوداُ** adı verildi; **الجارودِ العبديِّ** hakkında hicivde denildiği gibi:
لقد جَرَّدَ الجارُودُ بكر بن وائلٍ
Ve adam yürüyüşünde ciddileşip süratlenince, “**انجرد**” denir; yani gitti.
Ve “şu iş için” yahut “ibadet için” **تَجرَّدَ**; yani onu yerine getirmeye girişti.
Ve başak kılıflarından çıkınca “**تَجرَّدَت**” denir.
Ve bir kadın: **بضَّعة المتجرَّد**; yani elbisesinin altında yumuşak, ince.
**والجريدةُ**: yaş bir hurma dalı; yaprakçıkları ondan sıyrılmıştır; yaprağın çubuktan soyulması gibi.
Ve **زرع مَجرودٌ**: ona çekirge isabet etti; ve ekin **جُرِدَ**.
Ve **الجُردانُ** ve **المُجَرَّدُ**: erkeğin adlarındandır.
Ve **الجُرادُ** ve **الجُرادة**: çölde bir kumun adıdır.
Ve **الجَرادُةُ**: yalayıcı; bilinir.
Ve **الجَردُ**: eski bir elbise; **هُذيلٍ** dili; **هُذيلٌ** “**لُبس جَردَةٍ**” der; ve “**أرض مَجرودةٌ**” ve “**مَجرَدٌ**” ve “**جُردَةٌ**” yani onda ağaç ve başkasından bir örtü yoktur.
Ve **الجريدةُ**: askerlerden bir taife.

**ردج**:
**الرَّدَجُ**: oğlağın karnından, doğar doğmaz çıkan şey; çocuğa da denir; şair dedi ki:
والكلبُ يلحسُ عن حرف استِه الَّدَجا

**درج**:
**الدَّرَجُ**: merdiven basamaklarının topluluğu.
Ve **الدَّرَجَةُ**: yükseklikte ve mertebede; **الدَّرَج** diye çoğul yapılır; ve cennetlerin **دَرَجاتُ**ı: daha yüksek menzillerden menzillerdir.
Ve **الدَرَجانُ**: ihtiyarın ve çocuğun yürüyüşü; ve **دَرَجَ يَدرجُ دَرجاً** ve **دَرَجاناً**.
Ve kuşlardan **الدُّرّاجُ**: **الحيقطان** mertebesinde; Irak kuşlarındandır; beneklidir.
Ve **الدِّرِّيجُ**: telli bir şey sahibi tarafından, **الطَّنبور** gibi, vurulan bir şey.
Ve göğün burçlarından her burç otuz **دَرَجَة**dir.
Ve **المَدرَجة**: yol ve benzeri güzergâhta şeylerin geçiş yeri.
Ve “**رجعتُ في أدراجي**” yani geçtiğim yolumda.
Ve “bir boynuz bir boynuzdan sonra **دَرَجَ**” yani yok oldular; ve Allah onları **إدراجاً** **أدرجَهُم**.
Ve kitabı **أدرجتُ**; ve kitap **دَرجٍ** içinde şöyle-böyle.
Ve **الدَّراجات**: savaşlarda yapılan, içine adamların girdiği, debbâbelere benzer şeyler.
Ve **الدُّرجُ**: kadınların eşyalarından bir **حِفشٌ**; hepsi **الدِّرجة**dir.
Ve **الدُّرجة**: bir bez parçası; deve, sütanne olunca, onun hayâsına konur; başı örtülür; sonra o **الدُّرجة**yi şiddetli bir çekişle çekerler; onu **للرأم** için koklatırlar; koklayınca onun kendi yavrusu olduğunu sanır da ona yönelir; dedi ki:
ولم يجعل لهل دُرَج الظِّئارِ
yani hiç doğurmadı.
Ve **المِدراجُ**: devedir; zayıflatılır; ta ki **حقب**ı **التَّصدير**e yetişsin.
Ve **المِدراجُ** ayrıca: üzerine vurulduğu gününü aşmadan doğuran devedir; aşanına **الجَرُورُ** denir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَدْرُ والجِدارُ: الحائط. وجمع الجِدارِ جُدُرٌ، وجمع الجَدْرِ جُدْرانٌ. والجَدْرُ أيضاً: نَبْت. وقد أَجْدَرَ المكان. والجَدَرُ: أثر الكَدْمِ بعنق الحمار. وشاة جَدْراء، إذا تَقَوَّبَ جلدها من داء يصيبها. والجُدَرِيُّ بضم الجيم وفتح الدال، والجَدَريُّ بفتحهما: لغتان. تقول: جُدِّرَ الرجل فهو مُجَدَّرٌ. وأرض مُجَدَّرَةٌ: ذات جُدَريٍّ. ويقال أيضاً: هذا الأمر مَجْدَرَةٌ لذلك، أي مَحْراةٌ. وفلان جديرٌ بكذا، أي خليق. وأنت جديرٌ أن تفعل كذا. والجمع جُدَراءُ وجَديرونَ. والجَديرُ: مكان قد بُني حوالَيْه جِدارٌ. ويقال للحظيرة من صخرٍ: جَديرَةٌ. والجَدَرَةُ: خُرَّاجٌ، وهي السِلْعة، والجمع جَدَرٌ.

##### Türkçe

**الجَدْرُ** ve **الجِدارُ**: duvar. **الجِدارِ**’ın çoğulu **جُدُرٌ**’dur; **الجَدْرِ**’ın çoğulu **جُدْرانٌ**’dır. **الجَدْرُ** ayrıca: bitki. Ve yer **أَجْدَرَ** oldu. **الجَدَرُ**: eşeğin boynundaki ısırma izinin eseri. Ve **شاة جَدْراء**: kendisine isabet eden bir hastalıktan derisi kubbeleşirse. **الجُدَرِيُّ** ( **الجيم**’in zammesi ve **الدال**’ın fethasıyla) ve **الجَدَريُّ** (ikisini fethayla): iki lugattır. Dersin ki: adam **جُدِّرَ** oldu; o hâlde o **مُجَدَّرٌ**’dur. Ve **أرض مُجَدَّرَةٌ**: **جُدَريٍّ** sahibi. Ve ayrıca denir ki: bu iş, bunun için **مَجْدَرَةٌ**’dir; yani **مَحْراةٌ**. Ve falan kimse şuna **جديرٌ**’dir; yani lâyık. Ve sen şunu yapmaya **جديرٌ**’sin. Çoğulu **جُدَراءُ** ve **جَديرونَ**’dur. **الجَديرُ**: çevresine **جِدارٌ** yapılmış bir yer. Ve taştan olan ağıl için denir: **جَديرَةٌ**. **الجَدَرَةُ**: bir çıbandır; o **السِلْعة**’dır; çoğulu **جَدَرٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج د ر
جدر ، جرد ، درج ، دجر ، ردج ، رجد .
جدر : قال الليث : الجَدْرُ : ضرب من النبات ، الواحدة : جَدْرَةٌ .
قال : ومن شجر الدِّقِّ : ضروب تنبت في القِفَافِ والصِّلابِ ، فإذا أطلعَت رؤوسها في أول الربيع قيل : أجدَرَتِ الأرضُ ، وأجدَرَ الشجر ، فهو جَدْرٌ حتى يَطُولَ ، فإذا طال تفرَّقَت أسماؤه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الجَدَرَةُ : الحبة من الطلع .
والجَدْرُ ، والجِدَارُ : معروفان .
( قلت ) وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأنصاري إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سُيُولِ شِرَاجِ الحَرَّةِ ، فقال للزبير : ( اسقِ أرضَكَ حتى يبلغ الماء الجَدْرَ ، ثم أرسِلْهُ إليه ) أراد بالجَدْرِ : ما رُفِعَ من أعضَادِ المَزْرَعَةِ لتمسك الماء كَالجِدَارِ .
وقال الليث : الجَدِيرُ : مكان قد بُني حَوَالَيهِ جِدارٌ مَجْدُورٌ ، وقال الأعشى :
ويبنون في كل وادٍ جَدِيراً
وقال رؤبة :
تشييد أعضاد البناء المُجْتَدَرْ
والجُدَريُّ : قُرُوحٌ تَنَفَّطُ عن الجِلدِ ممتلئةٌ ماءً ثم تقيَّح ، وصاحِبُها : جَدِيرٌ مُجَدَّرٌ .
ويقال : الجَدَرِيُّ بفتح الجيم .
وقال الليث : الجَدَرُ : انتبارٌ في عُنُقِ الحِمَارِ ، وربما كان من آثار الكَدْمِ .
يقال : جَدِرَت جَدَراً إذا انْتَبَرتْ .
وأنشد لرؤبة :
أو جَادرُ اللِّيتَيْن مطويُّ الحَنَق
وفلان جديرٌ لذلك الأمر أي خليق له ، وما كان جديراً ، ولقد جَدُر جَدَارة .
وأجدِرْ به أن يفعل ذاك .
وقال اللحياني : إنه لجَديرٌ أن يفعل ذاك ، وإنهما لجديران ، وإنهم لجديرون .
وقال زهير :
جَدِيرُون يوماً أن ينالوا ويستعلوا
ويقال للمرأة : إنها لخليقةٌ وجديرةٌ أن تفعل ذاك ، وإنهن لجَدِيراتٌ وجَدَائِرُ أن يفعلن ذاك .
( أخبرني المنذري عن الطوسيِّ عن الخرَّاز عن ابن الأعرابي ) قال : أجدَرَ الشجرُ ، وجدَّر إذا أخرج ثمره كأنه الحِمَّص .
وقال الطِّرمَّاح :
وأجدَرَ من وادي نَطَاةَ وَلِيعُ
نَطَاةٌ : عَيْنٌ بِخَيْبَرَ .
وقال أبو زيد : كنيفُ البيت مثل الحُجْرَةِ يُجمَعُ من الشجر ، وهي الحَظِيرةُ أيضاً .
والحِظَارُ : ما حُظِرَ على نباتٍ بِشَجَرٍ فإذا كانت الحظيرة من حجارة فهي جَدِيرةٌ ، فإن كان من طين فهو جِدَارٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) الجيْدر : القصير .
وقال غيره : يقال للمرأة : جَيْدَرة .
قال : والمُجَدَّرُ بالدال : القصير أيضاً .
ويقال : جَدِرَ الكَرمُ يَجْدَرُ جَدَراً إذا حبَّب وهمَّ بالإيراق .
وقال ابن الأعرابي : الجَدَرَةُ : الوَرَمَةُ في أصل لحي البعير .
وقال النضر : الجَدَرَةُ : غُدَدَةٌ تكون في عُنُقِ البعير يسقيها عِرْقٌ في أصلها نحو
السِّلعة برأسِ الإنسان . وجَمَلٌ أجدَرُ ، وناقة جَدْرَاءُ .
دجر : ( أبو عبيد ) : رجل دَجِرٌ وَدَجْرَان ، وهو النشيط الأشِرُ .
وقال أبو زيد : دَجَرَ الرجل دَجَراً وهو الأحمق الذي يَذْهَبُ لغير وَجْهِهِ .
وقال الليث : الدَّجَرُ : شبه الحيرة ، وقد دَجِرَ فهو دَجِرٌ ودَجْرَانُ أي حَيْرَانُ في أمره .
قال رؤبة :
دَجْرَانَ لم يَشْرَب هناك الخَمْرَا
والجميع : الدَّجَارَى .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدَّجْرُ : اللوبياء بفتح الدال ، وقرأته بخط شمر : الدُّجْر : اللوبياء .
( أبو عبيد ) : ليلة دَيْجُوجٌ وَدَيْجُورٌ : مظلمة .
وقال شمر : الدَّيجور : التراب نفسه ، والجميع : الدَّياجير .
يقال : تُرَابٌ دَيْجُورٌ ، يَضْرِبُ إلى السواد كَلَوْنِ الرماد ، وإذا كَثرَ يَبِيْسُ النباتِ فهو الدَّيجُورُ لسواده .
وقال ابن شميل : الدَّيجُورُ : الكثير من الكَلأ .
وقال الليث : الدَّجْرُ ، والدِّجرُ لغتان وهي الخشبة التي يُشد عليها حديدة الفدَّان ، ومنهم من يجعله دُجْرَينِ كأنهما أذنان ، الحديدة : اسمها : السّنَّةُ ، والفدَّان : اسم لجميع أدواته . والخشبة التي على عنق الثور هي النِّير ، والسَّميقَانِ : خشبتان قد شُدَّتا في العنق ، والخشبة التي في وسطه يُشد بها عِنَانُ الوَيْج وهو القُنّاحة والويج والمَيْسُ باليمانية : اسم الخشبة الطويلة بين الثورين ، والخشبة التي يُمسكها الحَرَّاثُ هي المِقوَم .
قال : والمِمْلَقَةُ : النمرز .
( قلت ) : وهذه حروف صحيحة قد ذكرها ابن شميل في صفاته ، وذكر بعضها ابن الأعرابي .
جرد : ( الحراني عن ابن السكيت ) : الجَردُ : الثوب الخلَقُ .
وقال شمر قال ابن شميل يقال : جَرْدُ حِبَرَةٍ للثوب الذي قد ذهب زِئْبَرُهُ .
وأنشد :
أجَعَلتَ أسعد للرماح دَرِيئَةً
هَبِلَتْكَ أمك أيَّ جَردٍ تَرْقَعُ
قال الأصمعي في معنى قوله أيَّ جرد ترقع أي ترقع الأخلاق ، وتترُكُ أسْعَدَ قد خرَّقَتْهُ الرِّماح ، فأي شيءٍ تُصلِحُ بعده .
وأخبرني المنذري قال أخبرني المبرَّد عن الرِّياشيِّ قال : أنشدني الأصمعي في النون
مع الميم :
ألا لها الويل على مُبينِ
على مُبينٍ جَرَدِ القَصِيم
مُبين : اسم بئر ، والقَصِيم : نبت . قال : والأجاردُ من الأرض : ما لا يُنبِتُ وأنشدني في مثل ذلك :
يَطْعَنُهَا بِخَنْجَرٍ من لَحْمِ
تحت الذُّنابى في مكان سُخن
( أبو عبيد ) : ثوب جَرْدٌ أي خَلَقٌ .
وإذا أصاب الجَرَادُ الزرعَ قيل : جُرِدَ الزَّرعُ .
وقال ابن السكيت : الجَرَدُ : أن يشْرَى جِلدُ الإنسانِ من أكل الجَرادِ .
وقال شمر : الجَرَدُ من الأرض : فضاءٌ لا نباتَ فيه ، وهذا الاسم للفَضَاء ، فإذا نعتَّ به ، قُلْتَ : أرضٌ جرداءُ ، ومكان أجرَدُ ، وقد جرِدَت جَرَداً ، وجرَّدها القَحْطُ تجريداً .
ورجلٌ أجرَدُ : لا شَعْرَ على جسدهِ وفي الحديث : ( أهل الجَنَّةِ جُردٌ مُردٌ ) .
والأجرَدُ من الخيل كلها : القصير الشَّعر ، حتى يقال : إنه لأجرَدُ القوائم ، وأنشد :
كأن قُتودي والفِتَان هَوَت به
من الذَّرْوِ جرداءُ اليدين وثيقُ
والجَرْدُ مُخَفَّفٌ : أخذُك الشيء عن الشيء جَرْفاً ، وسَحْفاً ، فلذلك يُسمَّى المشؤوم جاروداً ، وأنشد :
لقد جَرَدَ الجَارُودُ بكر بن وائل
وإذا جدَّ الرجل في سَيْرِهِ فمضى ، يقال : انجرد فذهب ، وإذا أجدَّ في القيام بأمر قيل : تجرَّد لأمر كذا وكذا ، وتجرَّد للعبادة .
وامرأةٌ بَضَّةُ المتجرَّد إذا كانت بضة البشرة إذا جُرِّدت من ثوبها .
والجَريدة : سَعَفةٌ رَطْبَةٌ جُرِدَ عنها خُوصُها كما يُقشَرُ الوَرقُ عن القَضيبِ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : هو الجَريدُ عند أهل الحجاز ، واحدَتُهِ : جريدة ، وهو الخُوصُ .
والجُردانُ ، والمُجَرَّدُ : من أسماء الذَّكَرِ .
وجُرَادُ : اسم رَمْلَةٍ في البادية .
والجَرَادُ ، والجَرادَةُ : المعروفة اللحّاسَةُ .
وقال اللِّحياني : أرضٌ جَرِدَةٌ ومَجَرُودَةٌ قد لَحِسَهَا الجَرادُ .
والجَرَدُ : موضع في ديار تَميمٍ ، يقال له : جَرَدُ القصيم .
ولَبَنٌ أجَرَدُ : لا رغَوةَ عليه ، وقال الأعشى :
ضَمِنَت لنا أعجازَهُ أرمَاحُنَا
مِلء المَرَاجِلِ والصَّريَحَ الأجرَدَا
وأُجَارِدُ : اسم موضعٍ بعينه ، ومثله : أُبَاتِرُ .
ويقال : نَدَبَ القائِدُ جريدةً من الخَيْلِ إذا
لم يُنهِضْ معَهُم رَاجلاً .
وقال ذو الرمة يصف عيراً وأُتُنَه :
يقلِّب بالصَّمّان قُوداً جريدةً
ترامى به قِيْعَانُهُ وأخاشِبُه
وقال الأصمعي : الجريدة : التي قد جَرَدَها من الصِّغار .
( أبو زيد ) : يقال للرجل إذا كان مُخْتَتِياً ولم يكن بالمُنْبَسِطِ في الظهور ما أنت بمنجرد السِّلك .
ويقال : تنقَّ إبلاً : جَرِيدَةً أي خياراً شداداً .
وقال أبو مالك : الجريدة الجماعة من الخيل .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : يقال : ما رأيته مذ أجَردان وَجَريدَانِ ، ومذ أبيضان يريد منذ يومين أو شهرين تامَّين .
وكان بمكة في الجاهلية قَيْنَتَان يقال لهما : الجَرَادَتَانِ .
وَجَرادَةُ العيّار : اسم فَرَسٍ كان في الجاهلية .
وقال الليث : الإجرِدُّ : بَقَلٌ كأنه الفُلْفُلُ ، وأنشد غيره :
مِنْ مَنْبِتِ الإجرِدِّ والقَصِيْصِ
وروي عن عمر ( تجرَّدوا بالحجِّ وإن لم تُحرموا ) .
قال إسحاق بن منصور : قلت لأحمد : ما قوله : تجرَّدوا بالحجِّ ؟ فقال : يعني تشبهوا بالحاج .
قال : وقال إسحاق بن إبراهيم كما قال .
وقال ابن شميل : جرَّد فلان الحج إذا أفرد ولم يَقْرِن .
ردج : ( أبو عبيد عن أبي زيد ) : يقال لكل ذي حافر أول شيء يخرج من بطنه : الرَّدَجُ ، وذلك قبل أن يأكل شيئاً .
وقال الليث : الرِّدَجُ : ما يخرج من بطن السَّخْلَةِ أولَ ما يَرْضَعُ ، ويقال للصبي أيضاً .
( قلت ) : الردَجُ لا يكون إلا لذي الحافِرِ كما قال أبو زيد .
وقال جرير :
لها رَدَجٌ في بيتها تَستَعِدُّهُ
إذا جاءها يوماً من الناس خَاطِبُ
وقال ابن الأعرابي : نساء الأعراب يَتَطرَّزْنَ بالرَّدَجِ .
رجد : ( عمرو عن أبيه ) : أُرْجِدَ إِرْجَاداً ، إذا أُرْعِدَ ، وأنشد :
أُرْجِدَ رأس شيخةٍ عَيْصُومِ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : رُجِدَ رأسُهُ وأُرْجِدَ ، ورُجّد .
قال : والرَّجْدُ : الارتعاش .
درج : قال الليث : الدَّرَجَةُ : الرِّفْعَةُ في المنزلة ، ودرجات الجِنَانِ : منازل أَرْفَعُ
من منازلَ .
والدَّرَجان : مشية الشيخ والصبي ، وقد دَرَجَ يَدْرُجُ دَرْجاً ودرَجَاناً .
قال : وكل بُرجٍ من بروج السماء ثلاثون درجة .
والمَدْرَجَةُ : ممرُّ الأشياء على مَسْلَكِ الطريق وغيره .
وقال العجاج :
أمسى لِعَافِى الرامِسَات مَدْرَجَا
ويقال : درج قَرْنٌ بعد قَرْنٍ ، أي فَنُوا ، وأدْرَجَهُم الله إدْراجاً .
ويقال : أدرجتُ الكتاب إدراجاً ، وفي دَرْجِ الكتابِ كذا وكذا .
وقال الله جل وعز : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( والقلم : 44 ) .
قال بعضهم : سنأخذهم قليلاً قليلاً ، ولا نُبَاغِتُهُم .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : امتنع فلان من كذا وكذا حتى أتاه فلان فاستدرجه أي خدعه حتى حمله على أن درج في ذلك .
ويقال للصبي إذا دَبَّ وأخذ في الحركة : دَرَجَ يَدْرُجُ دَرَجَاناً ، فهو دَارِجٌ .
وأنشد :
يا ليتني قد زُرتُ غير خَارِجِ
أمَّ صبيَ قد حَبَا أو دَارِجِ
والدَّرُوجُ من الرياح : التي تَدْرُجُ أي تمر مرّاً ليس بالقوي ولا الشديد ، والريح إذا عصفت اسَتْدرَجَتْ الحصى أي صيَّرته إلى أن يَدْرُجَ على وجه الأرض من غير أن ترفعه إلى الهواء ، فيقال : دَرَجَتْ بالحصى واسْتَدْرَجَتِ الحصى ، وما دَرَجَتْ به فجرت عليه جرياً شديداً دَرَجَتِ في جريها ، ومااسْتَدرَجَتْه فصيَّرته بِجَرْيِهِ عليها إلى أن دَرَجَ الحصى هو بنفسه .
ويقال : للطريق الذي يَدْرُجُ فيه الغلام والريحُ وغيرهما : مَدْرَجٌ ، ومَدْرَجَةٌ ، ودَرَجٌ ، وجمعه : أدْرَاجٌ أي ممر ومذهب .
ويقال لما طويته : أدرَجْتَهُ إدرَاجاً ، لأنه يُطوى على وجهه .
ويقال : اسْتَدْرَجَتِ المحاوِرُ المَحَالَ كما قال ذو الرمة :
صَرِيف المَحَالِ استَدَرَجَتْهَا المَحَاوِرُ
أي صيرتها إلى أن تدرج .
وقال غيره : الإدراج : لَفُّ الشيء في الشيء .
وأَدْرَجَتِ المرأةُ صبيَّها في مَعَاوِزِهَا .
وأدَرَجَ الميتُ في أكفانه .
وأدرَجْتُ الكتاب في الكتاب إذا جعلته في دَرْجِهِ أي في طيّه .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قولهم : ( أحسنُ من دَبَّ ودَرَجَ ) فدبَّ :
مشى ، ودَرَجَ : مات ، وقال الأخطل :
قبيلةٌ كَشِرَاكِ النَّعل دَارِجَةٌ
إن يَهبِطُوا العَفْوَ لا يُوجَد لهم أَثَرُ
قال : ودَرَجَ في غير مثل هذا الموضع مثل دَبَّ .
وَدَوارِجُ الدابة : قوائمها ، الواحدة : دارجة .
ومن أمثالهم : ( ليس ذا بعشّك فادرُجي ) ، أي : تحوَّلي وامضي واذهبي .
وأخبرني المنذري عن المبرَّد عن التَّوَّزيّ قال : كنت عند أبي عبيدة فجاءه رجل من أصحاب الأخفش فقال لنا أليس هذا فلاناً ؟ قلنا بلى ، فلما انتهى إليه الرجل قال ( ليس هذا بعشك فادرُجي ) فقلنا يا أبا عبيدة لمن يُضرب هذا المثل ؟ قال لمن يُرفع له بحبال أو يُطرد ، قاله المبرِّد .
ويقال : خلِّ دَرَجَ الضَّبِّ ، ودَرَجُهُ : طريقه ، أي لا تَعْرِضْ له .
ويقال : استمر فلان دَرَجَهُ ، وأدْرَاجُهُ ، ورجع فلان دَرَجَهُ أي رجع في طريقه الذي جاء فيه .
وقال سلامة بن جندل :
وكرُّنَا خَيْلَنَا أدرَاجَها رُجُعاً
كُسَّ السَّنَابِكِ من بَدءٍ وتعقيِبِ
ويقال : استَدْرَجَتِ الناقة ولدها إذا استَتْبَعَتْه بعدما تُلقيه من بطنها .
وناقةٌ مِدْرَاجٌ إذا كانت تُؤخّر جَهَازَهَا ، وهي ضِدُّ المِسْنَافِ .
وقال أبو طالب : الإدرَاجُ : أن يَضْمَرَ البعيرُ فيضطرب بِطَانُهُ حتى يستأخر إلى الحَقَبِ ، فيستأخر الحِمْلُ ، وإنما يُسنَفُ بالسِّنَافِ مَخَافَةَ الإدراجِ .
ويقال : فلان دَرْجُ يديك ، وبنو فلا دَرْجُ يديك أي لا يعصونك ، لا يُثنَّى ولا يُجمع .
( أبو عمرٍ و ) : أدْرَجْتُ الدلو إدراجاً إذا مَتَحْتَ به في رِفْقٍ وأنشد :
يا صاحبيَّ أدرجَا إدرَاجَا
بالدلو لا يَنْضَرِجُ انضِرَاجا
وقال :
ولا أُحِبُّ الساقِيَ المِدْرَاجَا
كأنه محتضن أولادا
قال : وتسمى الدال والجيم في القافية الإجازة .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : المِدْرَاجُ : الناقة التي تجر الحمل إذا أتت على مضربها .
قال أبو سعيد : يقال : اسَتْدرَجَهُ كلامي أي أقْلَقَهُ حتى تركه يَدْرُجُ على الأرض ، وقال الأعشى :
لَيَسْتَدْرِجَنْكَ القُولُ حتى تَهُرَّهُ
وتعلم أنِّي منك غير مَلْجَمِ
ويُروى : مُفْحَمِ .
ويقال للخِرَقِ التي تُدرج إدراجاً وتُلف وتجمع ثم تُدَسُّ في حياء الناقة التي يريدون ظَأرَهَا على وَلَدِ ناقةٍ أخرى ، فإذا نُزعت من حيائها حَسِبَتْ أنها ولدت ولداً فيُدنى منها وَلَدُ الناقة الأخرى فترأمُهُ ، يقال لتلك اللَّفِيفَةِ : الدُّرجَةُ والجَزْمُ ، والوَثيِغَةُ .
وأما الدُّرَجَةُ بفتح الراء فإن ابن السكيت قال : هو طائر أسود بَاطِنُ الجَنَاحَينِ ، وظاهِرُهُمُا أغبر ، وهي على خِلْقَةِ القطاة إلا أنها أنطف .
وقال الليث : الدُّرَّاج : من الطير بمنزلة الحَيْقُطَانِ ، وهو من طير العراق وهو أرقَطُ .
قال : والدِّرِّيج : شيء يُضرب به ذو أوتار كالطنبور .
ويقال للدَّبَّابات التي تُسوَّى لِحَرْبِ الحِصار ، يَدْخُلُ تحتها الرِّجالُ : الدَّبَّابات والدَّرّاجات .
والدرَّاجة : التي يَدْرَجُ عليها الصبي أول ما يمشي .
والدُّرْجُ : دُرْجُ المرأة تضع فيه طيبها وأداتها ، وهو الحِفْشُ أيضاً . والمَدَارِجُ : الثنايا الغِلاظُ بين الجبال . ومنه قول المزنيِّ :
تعرَّضي مَدَارِجاً وسُومي
تعرُّض الجوزاء للنجوم
ويقال : درَّجْتُ العليل تَدْريجاً إذا أطعمته شيئاً قليلاً من الطعام . ثم زِدْتَه عليه قليلاً ، وذلك إذا نَقِهَ حتى تدرَّج إلى غاية أكله كان قبل العِلَّةِ دَرَجة فدرجةً .
وقيل في قوله جل وعز : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الأعراف : 183 ) سنأخُذُهم من حيث لا يحتسبون ، وذلك أن الله جل وعز يفتح عليهم من النعيم ما يغتبطون به فيركنون إليه ويأنسون به ولا يذكرون الموت ، فيأخذهم على غرَّتهم أغفل ما كانوا ، ولهذا قال عمر بن الخطاب لما حُمل إليه كنوز كسرى : ( اللهم إني أعوذ بك أن أكون مُسْتَدْرَجَاً فإني أسمعك تقول : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الأعراف : 183 ) ( .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدَّرْجُ : لَفُّ الشيء .
يقال : دَرَجْتُهُ ، وأدْرَجْتُهُ ، ودرَّجتُهُ ، والرُّباعي أفصَحُها ، والدَّرَجُ : المَحاجُّ ، والدَّرَجُ : الطريق .
يقال : رجع فلان ذَرَجَهُ إذا رجع في الأمر الذي قد كان ترك .
قال : ويقال : دَرِجَ إذا صَعِدَ في المراتب .
وَدِرجَ إذا لَزِمَ المَحَجَّةَ من الدين .
كله بكسر العين من فَعِلَ .
وقال ابن السكيت : في قولهم : ( أكذب من دَبَّ ودَرَجَ ) أي أكذب الأحياء والأموات .
يقال للقوم إذا انْقَرَضُوا : دَرَجُوا .
( قلت ) : وأصل هذا مِنْ درَجْتُ الثوب إذا طويته ، كأنهم لما ماتوا ولم يُخلِّفوا عَقِباً دَرَجُوا طريق النسل والبقاء أي طوَوْه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : يقال للرجل إذا طلب شيئاً فلم يقدر عليه : رجع على غُبَيْراءِ الظهر ، ورجع على أدراجه ، ورجع دَرَجَهُ الأولَ ، ومثله : رجع عَوْدَهُ على بَدْئِهِ ، ونكَصَ على عَقِبِه ، وذلك إذا رجع ولم يُصب شيئاً .
قال : ويقال : رجع فلان على حَافِرَتِهِ وادِرَاجِهِ بكسر الألف ، هكذا أخبرني الإيادي عن شمر : رجع على إدراجه إذا رجع في طريقه الأول .
أبو عمرو الشيباني : يقال : فلان دَرْجُ يدك أي لا يعصيك .
ويقال : ما أنا الأدْرَجُ يَدِكَ أي ما أعصيك ؟ .

##### Türkçe

ج د ر
**جدر** , **جرد** , **درج** , **دجر** , **ردج** , **رجد** .

**جدر** : **الليث** dedi: **الجَدْرُ**: bitkiden bir tür; teki: **جَدْرَةٌ**.
Dedi: **الدِّقِّ** ağacından: **القِفَافِ** ve **الصِّلابِ** içinde biten türler; başları ilkbaharın başında çıktığında “yer **أجدَرَتِ**” ve “ağaç **أجدَرَ**” denir; o, uzayıncaya kadar **جَدْرٌ**’dür; uzadığında adları ayrışır.
(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti) **الجَدَرَةُ**: **الطلع**’dan tane.
Ve **الجَدْرُ** ile **الجِدَارُ**: bilinen ikisidir.
( Ben dedim ) **الزبير** hadîsinde, o ile ensârî, **الحَرَّةِ**’nin **شِرَاجِ**’ının selleri hakkında Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) muhakeme olduklarında, **الزبير**’e dedi ki: “(Suyunu ver; su **الجَدْرَ**’e varıncaya kadar; sonra onu ona sal.)” **الجَدْرِ** ile murad etti: suyu **الجِدَارِ** gibi tutması için ekinliğin kenarlarından yükseltilmiş olan şey.
**الليث** dedi: **الجَدِيرُ**: çevresine **جِدارٌ مَجْدُورٌ** yapılmış yer; **الأعشى** dedi:
ويبنون في كل وادٍ جَدِيراً
**رؤبة** dedi:
تشييد أعضاد البناء المُجْتَدَرْ
Ve **الجُدَريُّ**: deriden kabarcıklar; suyla dolu olarak kabarır, sonra irinlenir; onun sahibi: **جَدِيرٌ مُجَدَّرٌ**.
Ve denir: **الجَدَرِيُّ** (cîm’in fethiyle).
**الليث** dedi: **الجَدَرُ**: eşeğin boynunda kabarma; bazen **الكَدْمِ** izlerinden olur.
Denir: **جَدِرَت** **جَدَراً**; kabardıysa.
Ve **رؤبة**’den okuttu:
أو جَادرُ اللِّيتَيْن مطويُّ الحَنَق
Ve falan kimse o iş için **جديرٌ**’dir, yani ona lâyıktır; ve “**جديراً** oldu”; ve gerçekten **جَدُر** **جَدَارة**.
Ve “**أجدِرْ** به أن يفعل ذاك” (onu bunu yapmaya en lâyık kıl!).
**اللحياني** dedi: “O, bunu yapmaya elbette **جَديرٌ**’dir; ve o ikisi elbette **جديران**; ve onlar elbette **جديرون**.”
**زهير** dedi:
جَدِيرُون يوماً أن ينالوا ويستعلوا
Ve kadına denir: “O, bunu yapmaya elbette **خليقةٌ** ve **جديرةٌ**’dir”; ve “onlar (kadınlar) elbette **جَدِيراتٌ** ve **جَدَائِرُ**’dir; bunu yapsınlar diye.”
(**المنذري** bana haber verdi; **الطوسيِّ**’den; **الخرَّاز**’dan; **ابن الأعرابي**’den) dedi: Ağaç **أجدَرَ** ve **جدَّر**; nohut gibi meyvesini çıkardığında.
**الطِّرمَّاح** dedi:
وأجدَرَ من وادي نَطَاةَ وَلِيعُ
**نَطَاةٌ**: **خَيْبَرَ**’de bir pınar.
**أبو زيد** dedi: Evin hela yeri, oda gibi; ağaçtan toplanır; o, **الحَظِيرةُ**’dir de.
Ve **الحِظَارُ**: bir bitki üzerine ağaçla çevrilen şey; eğer çevre taşlardan ise o **جَدِيرةٌ**’dir; eğer çamurdan ise o **جِدَارٌ**’dır.
(**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti) **الجيْدر**: kısa boylu.
Başkası dedi: kadına “**جَيْدَرة**” denir.
Dedi: ve **المُجَدَّرُ** ( **الدال** ile): kısa boylu da.
Ve denir: asma **جَدِرَ** **يَجْدَرُ** **جَدَراً**; tomurcuklandı ve yapraklanmaya niyet ettiğinde.
**ابن الأعرابي** dedi: **الجَدَرَةُ**: devenin çenesinin kökünde şişlik.
**النضر** dedi: **الجَدَرَةُ**: devenin boynunda olan bir bez; kökündeki bir damar onu sular; insan başındaki **السِّلعة** gibi. Ve **جَمَلٌ أجدَرُ**; ve **ناقة جَدْرَاءُ**.

**دجر** : (**أبو عبيد**) : adam **دَجِرٌ** ve **دَجْرَان**; o, çevik, taşkındır.
**أبو زيد** dedi: adam **دَجَرَ** **دَجَراً**; o, maksatsız giden ahmaktır.
**الليث** dedi: **الدَّجَرُ**: şaşkınlığa benzer; **دَجِرَ** olmuştur; o halde o **دَجِرٌ** ve **دَجْرَانُ**’dır; yani işinde şaşkındır.
**رؤبة** dedi:
دَجْرَانَ لم يَشْرَب هناك الخَمْرَا
Ve hepsi: **الدَّجَارَى**.
(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): **الدَّجْرُ**: **اللوبياء**; **الدال**’ın fethiyle; ve onu **شمر**’in yazısıyla okudum: **الدُّجْر**: **اللوبياء**.
(**أبو عبيد**) : **ليلة دَيْجُوجٌ** ve **دَيْجُورٌ**: karanlık.
**شمر** dedi: **الدَّيجور**: toprağın kendisi; hepsi: **الدَّياجير**.
Denir: **تُرَابٌ دَيْجُورٌ**; kül rengi gibi siyaha çalar; ve çoğalınca bitkiyi kurutur; o, siyahlığından dolayı **الدَّيجُورُ**’dur.
**ابن شميل** dedi: **الدَّيجُورُ**: otun çoğu.
**الليث** dedi: **الدَّجْرُ** ve **الدِّجرُ** iki lehçedir; o, **الفدَّان** demirinin bağlandığı ağaçtır; onlardan kimi onu iki **دُجْرَينِ** yapar; sanki ikisi kulaktır; demirin adı: **السّنَّةُ**; ve **الفدَّان**: bütün aletlerinin adıdır. Ve öküzün boynundaki ağaç: **النِّير**’dir; ve **السَّميقَانِ**: boyna bağlanmış iki ağaçtır; ve ortasındaki, **الوَيْج**’in dizgininin bağlandığı ağaç: **القُنّاحة**’dır; ve **الويج** ile **المَيْسُ** (Yemenîce): iki öküz arasındaki uzun ağacın adıdır; ve çiftçinin tuttuğu ağaç: **المِقوَم**’dur.
Dedi: ve **المِمْلَقَةُ**: **النمرز**.
( Ben dedim ): Bunlar sahih harflerdir; **ابن شميل** onları vasıflarında zikretti; ve bir kısmını **ابن الأعرابي** zikretti.

**جرد** : (**الحراني**’nin **ابن السكيت**’ten rivayeti): **الجَردُ**: eski elbise.
**شمر** dedi; **ابن شميل** dedi: tüyleri gitmiş elbise için “**جَرْدُ حِبَرَةٍ**” denir.
Ve okuttu:
أجَعَلتَ أسعد للرماح دَرِيئَةً
هَبِلَتْكَ أمك أيَّ جَردٍ تَرْقَعُ
**الأصمعي** dedi, sözünün manasında: “hangi **جَرد**’i yamarsın” yani eskiyi yamarsın; ve mızrakların delik deşik ettiği **أسْعَد**’ı bırakırsın; ondan sonra hangi şeyi düzeltirsin?
Ve **المنذري** bana haber verdi; dedi: **المبرَّد** bana haber verdi; **الرِّياشيِّ**’den; dedi: **النون**’da **الميم** ile birlikte **الأصمعي** bana okuttu:
ألا لها الويل على مُبينِ
على مُبينٍ جَرَدِ القَصِيم
**مُبين**: bir kuyunun adıdır; ve **القَصِيم**: bir bitkidir. Dedi: ve yerden **الأجاردُ**: bitirmeyen şeydir. Ve bana bunun benzerinde okuttu:
يَطْعَنُهَا بِخَنْجَرٍ من لَحْمِ
تحت الذُّنابى في مكان سُخن
(**أبو عبيد**) : **ثوب جَرْدٌ**; yani eski.
Ve çekirge ekine isabet ettiğinde “ekin **جُرِدَ**” denir.
**ابن السكيت** dedi: **الجَرَدُ**: çekirge yemekten insan derisinin soyulmasıdır.
**شمر** dedi: yerden **الجَرَدُ**: bitkisiz boşluktur; bu ad boşluk içindir; onu sıfat yaptığında “**أرضٌ جرداءُ**” ve “**مكان أجرَدُ**” dersin; ve **جرِدَت** **جَرَداً**; ve kıtlık onu **تجريداً** ile soydu.
Ve **رجلٌ أجرَدُ**: bedeninde kıl yoktur; ve hadîste: “(Cennet ehli **جُردٌ مُردٌ**’dür.)”
Ve atların hepsinden **الأجرَدُ**: kısa kıllıdır; hatta “o, elbette **أجرَدُ القوائم**’dır” denir. Ve okuttu:
كأن قُتودي والفِتَان هَوَت به
من الذَّرْوِ جرداءُ اليدين وثيقُ
Ve **الجَرْدُ** (tahfîfli): bir şeyi bir şeyden kazıyarak ve sıyırarak almandır; bunun için uğursuz olana **جاروداً** denir. Ve okuttu:
لقد جَرَدَ الجَارُودُ بكر بن وائل
Ve adam yürüyüşünde ciddileşip gidince denir: **انجرد**; gitti. Ve bir işi yerine getirmede ciddileşince denir: **تجرَّد** şu şu iş için; ve ibadet için **تجرَّد**.
Ve kadın, elbisesinden soyulduğunda teni dolgun ise: **بَضَّةُ المتجرَّد**.
Ve **الجَريدة**: yaş hurma dalı; **خُوصُ**’u ondan soyulmuştur; tıpkı dalcığın üzerinden yaprağın soyulması gibi.
(**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti): Hicaz ehli yanında o **الجَريدُ**’dir; teki: **جريدة**; o, **الخُوصُ**’tur.
Ve **الجُردانُ** ile **المُجَرَّدُ**: erkeğin adlarındandır.
Ve **جُرَادُ**: çölde bir kumluğun adıdır.
Ve **الجَرَادُ** ile **الجَرادَةُ**: bilinen “yalayıcı”dır.
**اللِّحياني** dedi: **أرضٌ جَرِدَةٌ** ve **مَجَرُودَةٌ**; çekirge onu yalayıp bitirmiştir.
Ve **الجَرَدُ**: **تَميمٍ** diyarında bir yerdir; ona “**جَرَدُ القصيم**” denir.
Ve **لَبَنٌ أجَرَدُ**: üzerinde köpük yoktur. **الأعشى** dedi:
ضَمِنَت لنا أعجازَهُ أرمَاحُنَا
مِلء المَرَاجِلِ والصَّريَحَ الأجرَدَا
Ve **أُجَارِدُ**: belirli bir yerin adıdır; benzeri: **أُبَاتِرُ**.
Ve denir: komutan, yanında yaya kaldırmaksızın bir atlı birliği görevlendirince: “attan bir **جريدةً** görevlendirdi.”
**ذو الرمة** bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederek dedi:
يقلِّب بالصَّمّان قُوداً جريدةً
ترامى به قِيْعَانُهُ وأخاشِبُه
**الأصمعي** dedi: **الجريدة**: onu küçüklerden **جَرَدَ** ettiği (ayıkladığı) şeydir.
(**أبو زيد**) : adam gizlenici olup da görünüşte açılıp saçılan değilse ona denir: “Sen **منجرد السِّلك** değilsin.”
Ve denir: “develeri seç”: **جَرِيدَةً**; yani seçkin, güçlü.
**أبو مالك** dedi: **الجريدة**: atlardan topluluk.
(**أبو عبيد**’in **الكسائي**’den rivayeti): denir: “Onu **أجَردان** ve **جَريدَانِ**’dan beri görmedim” ve “**أبيضان**’dan beri”; yani iki tam gün veya iki tam ay.
Ve cahiliyede Mekke’de iki şarkıcı cariye vardı; onlara **الجَرَادَتَانِ** denirdi.
Ve **جَرادَةُ العيّار**: cahiliyede bir atın adıdır.
**الليث** dedi: **الإجرِدُّ**: biber gibi bir ot. Başkası okuttu:
مِنْ مَنْبِتِ الإجرِدِّ والقَصِيْصِ
Ve **عمر**’den rivayet edildi: “(Hac ile **تجرَّدوا**; ihrama girmeseniz de.)”
**إسحاق بن منصور** dedi: **أحمد**’e dedim: “Sözü: ‘Hac ile **تجرَّدوا**’ nedir?” Dedi: “Hacıya benzemeyi kasteder.”
Dedi: ve **إسحاق بن إبراهيم** da dediği gibi dedi.
**ابن شميل** dedi: Falan kimse haccı **جرَّد**; yani tek yaptı ve birleştirmedi.

**ردج** : (**أبو عبيد**’in **أبي زيد**’den rivayeti): toynaklı her şey için, karnından çıkan ilk şeye **الرَّدَجُ** denir; bu, bir şey yemeden öncedir.
**الليث** dedi: **الرِّدَجُ**: **السَّخْلَةِ**’nin karnından, ilk emdiği sırada çıkan şeydir; çocuğa da denir.
( Ben dedim ): **الردَجُ** ancak toynaklı için olur; **أبو زيد**’in dediği gibi.
**جرير** dedi:
لها رَدَجٌ في بيتها تَستَعِدُّهُ
إذا جاءها يوماً من الناس خَاطِبُ
**ابن الأعرابي** dedi: Bedevî kadınları **الرَّدَجِ** ile nakış işlerler.

**رجد** : (**عمرو**’nun babasından): **أُرْجِدَ** **إِرْجَاداً**; **أُرْعِدَ** olunduğunda. Ve okuttu:
أُرْجِدَ رأس شيخةٍ عَيْصُومِ
(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): Başı **رُجِدَ** ve **أُرْجِدَ**; ve **رُجّد**.
Dedi: ve **الرَّجْدُ**: titremedir.

**درج** : **الليث** dedi: **الدَّرَجَةُ**: menzilde yükseliktir; ve cennetlerin dereceleri: menzillerden daha yüksek menzillerdir.
Ve **الدَّرَجان**: ihtiyarın ve çocuğun yürüyüşüdür; ve **دَرَجَ** **يَدْرُجُ** **دَرْجاً** ve **درَجَاناً**.
Dedi: ve göğün burçlarından her burç otuz derecedir.
Ve **المَدْرَجَةُ**: yol ve başkası üzerinde şeylerin geçiş yeridir.
**العجاج** dedi:
أمسى لِعَافِى الرامِسَات مَدْرَجَا
Ve denir: “boynuz (nesil) boynuzdan sonra **درج**”; yani yok oldular; ve Allah onları **إدْراجاً** ile **أدْرَجَهُم**.
Ve denir: “kitabı **إدراجاً** ile **أدرجتُ**”; ve kitabın **دَرْجِ**’inde şöyle şöyle vardır.
Ve Allah عز وجل dedi: “( **سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ** )” ( **القلم**: 44 ).
Bazıları dedi: onları azar azar alacağız; onlara ansızın baskın yapmayacağız.
Ve **المنذري** bana haber verdi; **أبو الهيثم**’den; dedi ki: denir: falan kimse şu şu şeyden kaçındı; ta ki falan geldi de onu **استدرجه**; yani onu aldattı; ta ki onu, o şeye **درج** etmeye (girmeye) taşıdı.
Ve çocuk emekleyip harekete başlayınca denir: **دَرَجَ** **يَدْرُجُ** **دَرَجَاناً**; o halde o **دَارِجٌ**’dir.
Ve okuttu:
يا ليتني قد زُرتُ غير خَارِجِ
أمَّ صبيَ قد حَبَا أو دَارِجِ
Ve rüzgârlardan **الدَّرُوجُ**: **تَدْرُجُ**; yani güçlü ve şiddetli olmayan bir geçişle geçer. Ve rüzgâr şiddetlenince çakılı **اسَتْدرَجَتْ**; yani onu, havaya kaldırmaksızın yer yüzünde **يَدْرُجَ** edinceye kadar (yuvarlanır hale) getirdi; denir: rüzgâr çakıl ile **دَرَجَتْ** ve çakılı **اسْتَدْرَجَتِ**. Ve onunla **دَرَجَتْ** ise onu şiddetli bir koşuşla sürükledi; koşuşunda **دَرَجَتِ**. Ve onu **اسْتَدرَجَتْ** ise onu, kendi akışıyla onun üzerinde çakılın bizzat **دَرَجَ** etmesine kadar getirdi.
Ve oğlanın, rüzgârın ve başkasının içinde **يَدْرُجُ** ettiği yola denir: **مَدْرَجٌ** ve **مَدْرَجَةٌ** ve **دَرَجٌ**; çoğulu: **أدْرَاجٌ**; yani geçit ve gidilecek yer.
Ve katladığın şeye denir: onu **إدرَاجاً** ile **أدرَجْتَهُ**; çünkü yüzü üzerine katlanır.
Ve **ذو الرمة**’nin dediği gibi: münazaralar, hileleri **استَدْرَجَتْ**:
صَرِيف المَحَالِ استَدَرَجَتْهَا المَحَاوِرُ
yani onu, **تدرج** edinceye kadar (yürür hale) getirdi.
Başkası dedi: **الإدراج**: bir şeyi bir şeyin içine sarmaktır.
Ve kadın, çocuğunu elbiselerinin içine **أَدْرَجَتِ**.
Ve ölü, kefenlerinin içine **أدرَجَ**.
Ve kitabı kitabın içine **أدرَجْتُ**; onu onun **دَرْجِ**’ine, yani onun katına koyduğumda.
Ve **المنذري** bana haber verdi; **أبو طالب**’den; dedi ki: “( **أحسنُ من دَبَّ ودَرَجَ** )” sözünde: **دبَّ**: yürüdü; ve **دَرَجَ**: öldü. **الأخطل** dedi:
قبيلةٌ كَشِرَاكِ النَّعل دَارِجَةٌ
إن يَهبِطُوا العَفْوَ لا يُوجَد لهم أَثَرُ
Dedi: ve **دَرَجَ**, bunun gibi yerin dışında, **دَبَّ** gibidir.
Ve binitin **دَوارِجُ**’i: ayaklarıdır; teki: **دارجة**.
Ve darbımesellerindendir: “( **ليس ذا بعشّك فادرُجي** )”; yani: yer değiştir, geç, git.
Ve **المنذري** bana haber verdi; **المبرَّد**’den; **التَّوَّزيّ**’den; dedi: **أبي عبيدة**’nin yanındaydım; derken **الأخفش**’in arkadaşlarından bir adam geldi; bize dedi: “Bu falan değil mi?” Dedik: “Evet.” Adam ona varınca, adama dedi: “( **ليس هذا بعشك فادرُجي** )”. Dedik: “Ey **أبا عبيدة**! Bu mesel kime vurulur?” Dedi: “Kendisine iplerle kaldırma gösterilen veya kovulan kimseye.” **المبرِّد** bunu söyledi.
Ve denir: **دَرَجَ الضَّبِّ**’i bırak; ve onun **دَرَجُهُ**: yoludur; yani ona engel olma.
Ve denir: falan kimse kendi **دَرَجَهُ**’inde ve **أدْرَاجُهُ**’unda devam etti; ve falan kimse kendi **دَرَجَهُ**’ine döndü; yani geldiği yola döndü.
**سلامة بن جندل** dedi:
وكرُّنَا خَيْلَنَا أدرَاجَها رُجُعاً
كُسَّ السَّنَابِكِ من بَدءٍ وتعقيِبِ
Ve denir: deve, yavrusunu **استَدْرَجَتِ**; onu, karnından attıktan sonra peşine taktırdığında.
Ve **ناقةٌ مِدْرَاجٌ**: yükünü geciktiren (geri bırakan) olduğunda; o, **المِسْنَافِ**’in zıddıdır.
**أبو طالب** dedi: **الإدرَاجُ**: devenin zayıflayıp karnının bağı sallanması; ta ki **الحَقَبِ**’e doğru gerilemesi; böylece yük geriler; **السِّنَافِ** ile bağlanması ancak **الإدراجِ** korkusundandır.
Ve denir: falan kimse “**دَرْجُ يديك**”tir; ve falanın oğulları “**دَرْجُ يديك**”tir; yani sana karşı gelmezler; ikilenmez ve çoğullanmaz.
(**أبو عمرٍ و**) : kovayı **إدراجاً** ile **أدْرَجْتُ**; onunla yumuşakça çektiğinde. Ve okuttu:
يا صاحبيَّ أدرجَا إدرَاجَا
بالدلو لا يَنْضَرِجُ انضِرَاجا
Ve dedi:
ولا أُحِبُّ الساقِيَ المِدْرَاجَا
كأنه محتضن أولادا
Dedi: kafiyede **الدال** ve **الجيم**’e **الإجازة** denir.
(**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti): **المِدْرَاجُ**: yükü, konak yerine geldiğinde çeken dişi deve.
**أبو سعيد** dedi: denir: “Sözüm onu **اسَتْدرَجَهُ**”; yani onu tedirgin etti; ta ki onu yerde **يَدْرُجُ** eder halde bıraktı. **الأعشى** dedi:
لَيَسْتَدْرِجَنْكَ القُولُ حتى تَهُرَّهُ
وتعلم أنِّي منك غير مَلْجَمِ
Ve “**مُفْحَمِ**” diye de rivayet edilir.
Ve başka bir devenin yavrusuna alıştırmak istedikleri devenin hayâsına, **إدراجاً** ile dürülüp sarılan ve toplanan, sonra sokulan bez parçalarına denir; hayâsından çıkarılınca, bir yavru doğurduğunu sanır; böylece öteki devenin yavrusu ona yaklaştırılır da onu sever; o sarılı şeye denir: **الدُّرجَةُ** ve **الجَزْمُ** ve **الوَثيِغَةُ**.
Ama **الدُّرَجَةُ** (râ’nın fethiyle) ise, **ابن السكيت** dedi: o, kanatlarının içi siyah, dışı boz olan bir kuştur; **القطاة** yaratılışı üzeredir; ancak daha küçük gagalıdır.
**الليث** dedi: **الدُّرَّاج**: kuşlardan; **الحَيْقُطَانِ** mertebesindedir; Irak kuşlarındandır; beneklidir.
Dedi: ve **الدِّرِّيج**: **الطنبور** gibi telli bir şeye vurulan şeydir.
Ve kuşatma savaşına hazırlanan, erkeklerin altına girdiği **الدَّبَّابات**’a denir: **الدَّبَّابات** ve **الدَّرّاجات**.
Ve **الدرَّاجة**: çocuk ilk yürüdüğünde üzerinde **يَدْرَجُ** ettiği şeydir.
Ve **الدُّرْجُ**: kadının, kokusunu ve aletini koyduğu çekmecedir; o, **الحِفْشُ** da. Ve **المَدَارِجُ**: dağlar arasındaki kalın geçitlerdir. Ondan **المزنيِّ**’nin sözü:
تعرَّضي مَدَارِجاً وسُومي
تعرُّض الجوزاء للنجوم
Ve denir: hastayı **تَدْريجاً** ile **درَّجْتُ**; ona yemekten az bir şey yedirdiğinde; sonra ona az az artırdığında; bu, iyileştiğinde, hastalıktan önceki yemeğinin sonuna derece derece **تدرَّج** edinceye kadardır.
Ve Allah عز وجل’nin sözü hakkında denildi: “( **سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ** )” ( **الأعراف**: 183 ): onları ummadıkları yerden alacağız; bu, Allah عز وجل’nin onlara nimetten, onunla sevinecekleri şeyi açmasıdır; ona yaslanırlar, onunla ünsiyet ederler, ölümü anmazlar; böylece onları gafletleri üzere, en gafil oldukları halde yakalar. Bunun için **عمر بن الخطاب**, **كسرى**’nın hazineleri kendisine getirildiğinde dedi: “(Allah’ım! **مُسْتَدْرَجَاً** olmaktan sana sığınırım; çünkü seni işitiyorum ki diyorsun: ( **سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ** ) ( **الأعراف**: 183 ).)”
(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): **الدَّرْجُ**: bir şeyi sarmaktır.
Denir: onu **دَرَجْتُ**; ve onu **أدْرَجْتُ**; ve onu **درَّجتُ**; ve dörtlü (fiil) onların en fasihidir. Ve **الدَّرَجُ**: **المَحاجُّ**; ve **الدَّرَجُ**: yol.
Denir: falan kimse, terk etmiş olduğu işte geri döndüğünde: kendi **ذَرَجَهُ**’ine döndü.
Dedi: ve denir: **دَرِجَ**; mertebelerde yükseldiğinde.
Ve **دِرجَ**; dinden **المَحَجَّةَ**’ye yapıştığında.
Hepsi **فَعِلَ**’den, ayn’ın kesriyledir.
**ابن السكيت** dedi: “( **أكذب من دَبَّ ودَرَجَ** )” sözünde: yaşayanların ve ölülerin en yalancısı.
Kavme, tükendiklerinde denir: **دَرَجُوا**.
( Ben dedim ): Bunun aslı, elbiseyi katladığımda “**درَجْتُ الثوب**”tandır; sanki öldüklerinde ve ardıl bırakmadıklarında, nesil ve bekâ yolunu **دَرَجُوا**; yani onu katladılar.
(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): Adam bir şeyi istedi de ona güç yetiremediğinde denir: sırtın **غُبَيْراءِ**’ı üzerine döndü; ve kendi **أدراجه**’ine döndü; ve ilk **دَرَجَهُ**’ine döndü; benzeri: başlangıcına dönüşünü döndürdü; ve topuğu üzerine geri çekildi; bu, bir şey elde etmeksizin döndüğünde.
Dedi: ve denir: falan kimse, elif’in kesriyle, kendi **حَافِرَتِهِ** ve **ادِرَاجِهِ** üzerine döndü; bana **الإيادي**’nin **شمر**’den haber verdiği gibi: “kendi **إدراجه**’ine döndü”; ilk yoluna döndüğünde.
**أبو عمرو الشيباني**: denir: falan kimse **دَرْجُ يدك**; yani sana karşı gelmez.
Ve denir: “Ben senin **الأدْرَجُ يَدِكَ** değilim”; yani sana karşı gelmem mi?

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والدال وما يثلثهما)
(جدر) الجيم والدال والراء أصلان، فالأوّل الجِدار، وهو الحائط وجمعه جُدُر وجُدْران. والجَدرُ أصل الحائط. وفي الحديث: "اسْقِ يا زُبيرُ ودَعِ الماء يرجع إلى الجَدْر([1])". وقال ابن دريد: الجَدَرَةُ حيٌّ من الأزْدِ([2]) بنوا جدار الكعبة. ومنه الجَديرة، شيءٌ يُجعَل للغنم كالحظيرة. وجَدَر: قرية. قال:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جَدَرِيَّةً *** بماءِ سحابٍ يَسْبِقُ الحقَّ باطِلي([3])ومن هذا الباب قولهم هو جديرٌ بكذا، أي حريٌّ به. وهو مما ينبغي أن يثبت ويبني أمرَه عليه. ويقولون: الجديرة الطبيعة.
والأصل الثاني ظُهور الشيء، نباتاً وغيره. فالجُدَرِيُّ معروف، وهو الجَدَرِيُّ أيضاً. ويقال شاةٌ جَدْراءُ إذا كان بها ذاك، والجَدَر: سِلْعَةٌ تظهر في الجسد. والجَدْر النبات، يقال: أجْدَرَ المكانُ وجَدَرَ، إذا ظهر نباته. قال الجَعْدِي:
قد تستحِبُّونَ عند الجَدْر أنَّ لكم *** مِنْ آلِ جَعْدَةَ أعماماً وأخوالا([4])والجَدْرُ: أثر الكَدْمِ بعُنق الحمار. قال رؤبة:
* أو جادرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ([5]) *
وإنما يكون من هذا القياس لأنّ ذلك يَنْتَأُ جلدُه([6]) فكأنَّه الجُدَرِيّ.
(جدس) الجيم والدال والسين. كلمةٌ واحدة وهي الأرض الجادسة التي لا نبات فيها.
(جدع) الجيم والدال والعين أصلٌ واحد، وهو جنسٌ من القَطْع يقال جَدَع أنفَه يَجْدَعُهُ جَدْعاً. وجَدَاع: السَّنة الشديدة؛ لأنها تذهبُ بالمال، كأنها جدعته. قال:
لقد آلَيْتُ أغْدِرُ في جَدَاعِ *** وإنْ مُنِّيتُ أُمَّاتِ الرّباعِ([7])والجَدِع: السيئ الغِذاء، كأَنه قُطع عنه غذاؤه. قال:
وذاتُ هِدْمٍ عارٍ نواشِرُها *** تُصْمِتُ بالماء تولَبَاً جَدِعَا([8])ويقولون: جَادَعَ فلانٌ فلاناً، إذا خاصَمَه. وهذا من الباب، كأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يروم جَدْعَ صاحِبِه. ويقولون: "تركْتُ أرْضَ بني فُلانٍ تَجَادَعُ أفاعِيها". والمجَدَّع من النبات: ما أُكِل أعْلاه وبقي أسفلُه. وكلأ جُدَاع: دَوٍ، كأنَّه يَجْدَعُ مِنْ رَدَاءَته ووَخامته. قال:
* وغِبُّ عَدَاوَتي كَلأٌ جُداعُ([9]) *
ومما شذَّ عن الباب المجدُوع المحبوس في السِّجن.
[(جدف)] الجيم والدال والفاء كلماتٌ كلُّها منفردةٌ لا يقاس بعضها ببعض، وقد يجيء هذا في كلامهم كثيراً.
فالمِجْداف مِجداف السَّفينة. وجناحا الطائرِ مجدافاه. يقال من ذلك جَدَف الطّائرُ إذا ردّ جناحَيه للطيران. وما أبْعَدَ قياسَ هذا من قولهم إنّ الجُدَافَى الغنيمة، [و] من قولهم إنّ التجديف كُفْران النِّعمة. وفي الحديث: "لا تجَدّفُوا بنعمة الله تعالى"،أي تَحْقِرُوها.
(جدل) الجيم والدال واللام أصلٌ واحدٌ، وهو من باب استحكام الشيء في استرسالٍ يكون فيه، وامتدادِ الخصومة ومراجعةِ الكلام. وهو القياس الذي ذكرناه.
ويقال للزّمام المُمَرِّ جَديل. والجَدْوَل: نهر صغيرٌ، وهو ممتدٌّ، وماؤُه أقْوى في اجتماع أجزائه من المنبطح السائح. ورجلٌ مجدولٌ، إذا كان قَضِيف الخِلْقة من غير هُزَال. وغلام جادِلٌ إذا اشتدّ. والجُدُول: الأعضاء، واحدها جَدِْل. والجادل من أولاد الإبل: فوق الرَّاشح. والدِّرع المجدولة: المحكمة العَمَل. ويقال جَدَلَ الحَبُّ في سُنْبُله: قَوِيَ. والأجدَل: الصَّقر؛ سمِّي بذلك لقوّته. قال ذو الرمة يذكر حَميراً في عَدْوِها:
كأنَّهُنَّ خوافي أجدَلٍ قَرِمٍ *** وَلَّى ليسبِقَه بالأمْعَزِ الخَرَبُ([10])الخَرَبُ: الذّكَر من الحبارى. أراد: ولّى الخَرَب ليسبِقَه ويطلبه.
ومن الباب الجَدَالة، هي الأرض، وهي صُلْبة. قال:
قد أركب الآلةَ بَعْدَ الآلَهْ *** وأترُكُ العاجزَ بالجَدالهْ([11])ولذلك يقال طعَنَه فجدّلَه، أي رماه بالأرض. والمِجْدل: القَصْر، وهو قياسُ الباب. قال:
في مِجْدَلٍ شُيِّدَ بنيانُهُ  *** يَزِلُّ عنه ظُفُرُ الطائرِ([12])والجَدَال: الخَلال، الواحدة جَدالة، وذلك أنّه صُلْبٌ غير نضيجٍ، وهو في أوّل أحواله إذا كان أخضَرَ. قال:
* يخِرُّ على أيدي السُّقَاة جدَالُها([13]) *
وجَدِيلٌ: فحلٌ معروف. قال الرّاعي:
* صُهْباً تُناسِبُ شَدْقماً وجَدِيلاً([14]) *
(جدم) الجيم والدال والميم يدلّ على القماءة والقِصَر. رجل جَدَمةٌ، أي قصير. والشاة الجَدَمة: الرّدِيّة القَمِيئة.
(جدو/ي) الجيم والدال والحرف المعتل خمسة أصول متباينة.
فالجَدَا مقصور: المطر العامّ، والعطيّة الجزْلة([15]). ويقال أجديت عليه. والجَدَاءُ ممدود: الغَنَاء، وهو قياس ما قبله من المقصور. قال:
لَقَلَّ جَداءً على مالك *** إذا الحربُ شُبَّت بأجذَالها([16])والثاني: الجَادِيُّ: الزَّعفران. والثالث: الجَدْي، معروف. والجَِدَايَة: الظّبية. والرابع: الجَدِيَّة القِطعة من الدم. والخامس جديتا السّرج ([17])، وهما تحت دفَّتيه.
(جدب) الجيم والدال والباء أصلٌ واحدٌ يدل على قلّة الشيء. فالجدب: خِلاف الخِصْب، ومكانٌ جدِيبٌ.
ومن قياسه الجَدْبُ، وهو العَيْب والتنقُّص. يقال جدَبْتُه إذا عِبْتَه. وفي الحديث: "جدَبَ لهم السَّمَرَ بعد العِشاء([18])"، أي عابه. قال ذو الرمة:
فيا لكَ مِنْ خدٍّ أسيلٍ وَمنطقٍ *** رخيمٍ ومِن خَلْقٍ تَعَلّلَ جادبُهْ([19])أي إنه تعلَّلَ بالباطل لمّا لم يجدْ إلى الحقِّ سبيلا.
(جدث) الجيم والدال والثاء كلمةٌ واحدة: الجَدَث القَبْر، وجمعه أجداث.
(جدح) الجيم والدال والحاء أصلٌ واحدٌ، وهي خشبةٌ يُجْدح بها الدَّواء([20])، [لها] ثلاثة أعيار([21]). والمجدوحُ: شيءٌ كان يُشْرَب في الجاهلية، يُعْمَد إلى الناقة فتفْصَد ويُؤخَذُ دمُها في الإناء، ويشرب ذلك في الجَدْب. والمِجْدَح والمُجْدَح: نجم، وهي ثلاثةٌ كأنها أثافيّ. والقياس واحدٌ. قال:
* إذا خَفَق المجْدَحُ([22]) *
والمِجْدح: مِيسَمٌ من مواسم الإبل([23]) على هذه الصورة، يقال أجْدَحْت البَعير إذا وسمتَه بالمجْدَح.
---------------------
([1]) في اللسان: "وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأنصاري إلى النبي صلى الله عليه وسلم في سيول شراج الحرة: "اسقي أرضك حتى يبلغ الماء الجدر".
([2]) هم من بني زهران بن الأزد بن الغوث. انظر الاشتقاق 301، 317 والمعارف 48.
([3]) البيت لمعبد بن سعنة، كما في اللسان (فهج، جدر) وروايته فيهما وفي المجمل: "جيدرية" نسبة إلى "جدر" على غير قياس، أو أن اسم البلد جيدر، فنسب إليها على القياس، وصواب صدره: "ألا يا اصبحاني"؛ لأن قبله:
ألا يا أصبحاني قبل لوم العواذل *** وقبل وداع من زنيبة عاجل
([4]) في الأصل: "قد تستحقون"، صواب إنشاده من المجمل.
([5]) ديوان رؤبة 104، وقبله: * كأنها حقباء بلقاء الزلق *
([6]) في الأصل:" يتاله جلده"، والوجه ما أثبت.
([7]) البيت لأبي حنبل الطائي، كما في اللسان (جدع). وسيأتي في مادة (جزأ).
([8]) لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (جدع). وانظر الحيوان (4: 25) حيث أورد قصة للبيت. وقبله:
ليبكك الشرب والمدامة والفتـ  *** يان طرا وطامع طمعا
 ([9]) لربيعة بن مقروم الضبي، كما في اللسان (جدع): وصدره:
* وقد أصل الخليل وإن نآني *
([10]) ديوان ذي الرمة 16 وجمهرة أشعار العرب 181.
([11]) الرجز في اللسان (13: 41، 109). والآلة: الحالة.
([12]) للأعشى في ديوانه 108 واللسان (جدل).
([13]) للمخبل السعدي، كما في اللسان (جدل) وأمالي ثعلب 551. وصدره:
* وسارت إلى يبرين خمساً فأصبحت *
([14]) صدره كما في جمهرة أشعار العرب 173:
* شم الحوارك جنحاً أعضادها *
([15]) في الأصل: "الجدلة".
([16]) البيت لمالك بن العجلان. كما في اللسان (جدا).
([17]) يقال جدية، كظبية وغنية.
([18]) وكذا في المجمل، والرواية المشهورة: "جدب لنا عمر السمر بعد عتمة".
([19]) ديوان ذي الرمة 43 واللسان (جدب).
([20]) في الأصل: "الدو"، صوابه من المجمل.
([21]) أعيار، أي هنات ناتئة كأعيار السهام. وفي اللسان: "ثلاثة شعب" وفي المجمل: "ثلاثة جوانب".
([22]) جزء من بيت لدرهم بن زيد الأنصاري، كما في اللسان (جدع، طعن). وهو بتمامه:
وأطعن بالقوم شطر الملو *** ك حتى إذا خفق المجدح
          وطعن: ذهب ومضى. قال ابن بري: "ورواه القالي: وأظعن بالظاء المعجمة".
([23]) المواسم: جمع ميسم على الأصل، وإن شئت قلت "مياسم" على اللفظ.

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** و**الدال** وما يثلثهما)
(**جدر**) **الجيم** ve**الدال** ve**الراء** iki asıldır; birincisi **الجِدار**’dır; o, duvardır; çoğulu **جُدُر** ve **جُدْران**’dır. Ve **الجَدرُ** duvarın aslıdır. Hadiste: “Su ver ey Zübeyr, ve suyu **الجَدْر**’e dönsün diye bırak.” dedi. İbn Düreyd dedi ki: **الجَدَرَةُ** **الأزْدِ**’den bir kabiledir; Kâbe’nin duvarını inşa ettiler. Ondandır **الجَديرة**: koyun için ağıl gibi yapılan bir şey. Ve **جَدَر**: bir köy. Dedi ki:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جَدَرِيَّةً *** بماءِ سحابٍ يَسْبِقُ الحقَّ باطِلي([3])ومن هذا الباب قولهم هو جديرٌ بكذا، أي حريٌّ به. Ve o, sabit kılınması ve işini onun üzerine bina etmesi gereken şeylerdendir. Ve derler: **الجديرة** tabiat(tır).
İkinci asıl ise şeyin ortaya çıkmasıdır; bitki olarak ve başkası olarak. Şu hâlde **الجُدَرِيُّ** bilinen bir şeydir; o, **الجَدَرِيُّ** de(’dir). Ve denir: bir koyun **جَدْراءُ**; eğer onda o varsa. Ve **الجَدَر**: bedende ortaya çıkan bir urdur. Ve **الجَدْر** bitkidir; denir: yer **أجْدَرَ** ve **جَدَرَ**; bitkisi ortaya çıktığı zaman. **الجَعْدِي** dedi ki:
قد تستحِبُّونَ عند الجَدْر أنَّ لكم *** مِنْ آلِ جَعْدَةَ أعماماً وأخوالا([4])Ve **الجَدْرُ**: eşeğin boynunda ısırmanın izi. Rü’be dedi ki:
* أو جادرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ([5]) *
Bu ancak bu kıyastan olur; çünkü o(nun) derisi kabarır; sanki o **الجُدَرِيّ**’dir.

(**جدس**) **الجيم** ve**الدال** ve**السين**. Tek bir kelime: bitkisi olmayan **الأرض الجادسة**.

(**جدع**) **الجيم** ve**الدال** ve**العين** tek bir asıldır; o, kesmenin bir cinsidir; denir: burnunu **جَدَع** eder; onu **يَجْدَعُهُ** **جَدْعاً**. Ve **جَدَاع**: şiddetli yıl; çünkü malı götürür; sanki onu kesmiştir. Dedi ki:
لقد آلَيْتُ أغْدِرُ في جَدَاعِ *** وإنْ مُنِّيتُ أُمَّاتِ الرّباعِ([7])Ve **الجَدِع**: kötü beslenen; sanki ondan gıdası kesilmiştir. Dedi ki:
وذاتُ هِدْمٍ عارٍ نواشِرُها *** تُصْمِتُ بالماء تولَبَاً جَدِعَا([8])Ve derler: falan, falanla **جَادَعَ** etti; onu çekiştirdiği zaman. Bu da babdandır; sanki her biri arkadaşının **جَدْع**’ını murad eder. Ve derler: “Ben falan oğullarının toprağını bıraktım; yılanları **تَجَادَعُ** eder.” Ve bitkiden **المجَدَّع**: üstü yenmiş, altı kalmış olan. Ve **جُدَاع** ot: **دَوٍ**; sanki kötülüğünden ve ağırlığından **يَجْدَعُ** eder. Dedi ki:
* وغِبُّ عَدَاوَتي كَلأٌ جُداعُ([9]) *
Babdan şâz olan şeylerden: hapiste tutulan **المجدُوع**.

[(**جدف**)] **الجيم** ve**الدال** ve**الفاء** kelimelerdir; hepsi tek başınadır; bazısı bazısına kıyas edilmez; bu onların كلامında çokça gelir.
Şu hâlde **المِجْداف** geminin küreğidir. Ve kuşun iki kanadı onun iki **مجداف**’ıdır. Bundan denir: kuş **جَدَف** etti; uçmak için iki kanadını geri çevirdiği zaman. Bunun kıyası, onların “**الجُدَافَى** ganimettir” sözünden ne kadar uzaktır; ve onların “**التجديف** nimete küfrandır” sözünden (de). Hadiste: “Allah تعالى’nın nimetiyle **لا تجَدّفُوا**”; yani onu küçümsersiniz.

(**جدل**) **الجيم** ve**الدال** ve**اللام** tek bir asıldır; o, içinde bir akış bulunan bir uzanışta şeyin sağlamlaşması babındandır; ve çekişmenin uzaması ve sözün geri dönüp dolaşması(ndan). O, zikrettiğimiz kıyastır.
Ve **جَديل** denir: bükülmüş yulara. Ve **الجَدْوَل**: küçük nehir; o uzamıştır; ve onun suyu, parçalarının toplanmasında, yayılıp düzleşmiş akıcı olandan daha kuvvetlidir. Ve **رجلٌ مجدولٌ**: eğer zayıflık olmaksızın yaratılışça ince yapılı ise. Ve **غلام جادِلٌ**: eğer güçlenip sertleştiyse. Ve **الجُدُول**: uzuvlar; tekili **جَدِْل**. Ve develerin yavrularından **الجادل**: **الرَّاشح**’ın üstündedir. Ve **الدِّرع المجدولة**: işi sağlam olan. Ve denir: tane, başağında **جَدَلَ**; kuvvetlendi. Ve **الأجدَل**: doğan; kuvvetinden dolayı böyle adlandırıldı. Zü’r-Rumme, koşuşlarında eşekleri anarak dedi ki:
كأنَّهُنَّ خوافي أجدَلٍ قَرِمٍ *** وَلَّى ليسبِقَه بالأمْعَزِ الخَرَبُ([10])**الخَرَبُ**: hubârâ(nın) erkeği. Muradı: **الخَرَبُ** döndü; onu geçsin ve onu arasın diye.
Babdandır **الجَدَالة**; o, yerdir; ve o serttir. Dedi ki:
قد أركب الآلةَ بَعْدَ الآلَهْ *** وأترُكُ العاجزَ بالجَدالهْ([11])Bundan dolayı denir: ona sapladı da onu **جدّلَه**; yani onu yere attı. Ve **المِجْدل**: köşk; o, babın kıyasıdır. Dedi ki:
في مِجْدَلٍ شُيِّدَ بنيانُهُ  *** يَزِلُّ عنه ظُفُرُ الطائرِ([12])Ve **الجَدَال**: yeşil hurma dalı; tekili **جَدالة**; çünkü o, olgunlaşmamış serttir; ve o, yeşil olduğu zaman hâllerinin başındadır. Dedi ki:
* يخِرُّ على أيدي السُّقَاة جدَالُها([13]) *
Ve **جَدِيلٌ**: bilinen bir damızlık erkektir. Er-Râ‘î dedi ki:
* صُهْباً تُناسِبُ شَدْقماً وجَدِيلاً([14]) *

(**جدم**) **الجيم** ve**الدال** ve**الميم** alçaklığa ve kısalığa delalet eder. **رجل جَدَمةٌ**: yani kısa. Ve **الشاة الجَدَمة**: kötü, alçak.

(**جدو/ي**) **الجيم** ve**الدال** ve illetli harf, birbirinden ayrı beş asıldır.
Şu hâlde **الجَدَا** maksûr: genel yağmur ve bol bağış([15]). Ve denir: ona **أجديت** ettim. Ve **الجَدَاءُ** memdûd: zenginlik; o, önceki maksûr’un kıyasıdır. Dedi ki:
لَقَلَّ جَداءً على مالك *** إذا الحربُ شُبَّت بأجذَالها([16])İkincisi: **الجَادِيُّ**: safran. Üçüncüsü: **الجَدْي**; bilinen. Ve **الجَِدَايَة**: ceylan. Dördüncüsü: **الجَدِيَّة** kandaki parça. Beşincisi: eyerin iki **جديتا**’sı([17]); ikisi de onun iki tahtasının altındadır.

(**جدب**) **الجيم** ve**الدال** ve**الباء** tek bir asıldır; şeyin azlığına delalet eder. Şu hâlde **الجدب**: **الخِصْب**’in zıddıdır; ve **مكانٌ جدِيبٌ**.
Ve onun kıyasından **الجَدْبُ**: ayıplama ve eksiltme. Denir: onu ayıpladığım zaman **جدَبْتُه**. Hadiste: “Onlar için yatsıdan sonra sohbeti **جدَبَ** etti([18])”; yani onu ayıpladı. Zü’r-Rumme dedi ki:
فيا لكَ مِنْ خدٍّ أسيلٍ وَمنطقٍ *** رخيمٍ ومِن خَلْقٍ تَعَلّلَ جادبُهْ([19])Yani o, hakka bir yol bulamayınca bâtılla oyalanmıştır.

(**جدث**) **الجيم** ve**الدال** ve**الثاء** tek bir kelime: **الجَدَث** kabirdir; çoğulu **أجداث**.

(**جدح**) **الجيم** ve**الدال** ve**الحاء** tek bir asıldır; o, ilaçla **يُجْدح** edilen bir tahtadır([20]); onun üç çıkıntısı([21]) vardır. Ve **المجدوحُ**: câhiliyede içilen bir şeydir; deveye gidilir de onun damarı kesilir; kanı kapta alınır; ve bu, kıtlıkta içilir. Ve **المِجْدَح** ve **المُجْدَح**: bir yıldızdır; o üçtür; sanki üç ayaklı taşlar gibidir. Ve kıyas birdir. Dedi ki:
* إذا خَفَق المجْدَحُ([22]) *
Ve **المِجْدح**: develerin damgalarından([23]) bu suret üzere bir damgadır; denir: deveyi **أجْدَحْت** ettim; onu **المجْدَح** ile damgaladığım zaman.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الجدار: الحائط، إلا أن الحائط يقال اعتبارا بالإحاطة بالمكان، والجدار يقال اعتبارا بالنتو والارتفاع، وجمعه جدر. قال تعالى: ﴿وأما الجدار فكان لغلامين﴾ [الكهف/82]، وقال: ﴿جدار يريد أن ينقض فأقامه﴾ [الكهف/77]، وقال تعالى: ﴿أو من وراء جدر﴾ [الحشر/14]، وفي الحديث: (حتى يبلغ الماء الجدر) (الحديث عن عبد الله بن الزبير أن رجلا خاصم الزبير في شراج الحرة التي يسقون بها، فقال الأنصاري: سرح الماء يمر، فأبى عليه الزبير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للزبير: اسق يا زبير ثم أرسل إلى جارك، قال: فغضب الأنصاري فقال: يا رسول الله إن كان ابن عمتك؟ فتلون وجه رسول الله، ثم قال: اسق ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر، فقال الزبير: فوالله إني لأحسب هذه الآية نزلت في ذلك ﴿فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك...﴾. والحديث صحيح أخرجه الشيخان وأحمد وأبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه، انظره في فتح الباري 8/254؛ ومعالم السنن 4/181؛ وسنن ابن ماجه 2/829، والمسند 1/165، وأبو داود 3637)، وجدرت الجدار: رفعته، واعتبر منه معنى النتو فقيل: جدر الشجر: إذا خرج ورقة كأنه حمص، وسمي النبات الناتئ من الأرض جدرا، الواحد: جدرة وأجدرت الأرض: أخرجت ذلك، وجدر (انظر: الأمثال 2/269؛ واللسان (جدر) ) الصبي وجدر: إذا خرج جدرية تشبيها بجدر الشجر.
وقيل: الجدري والجدرة: سلعة تظهر في الجسد، وجمعها أجدار، وشاة جدراء (في اللسان: وشاة جدراء: تقوب جلدها عن داء يصيبها، وليس من جدري) والجيدر: القصير. اشتق ذلك من الجدار، وزيد فيه حرف على سبيل التهكم حسبما بيناه في (أصول الاشتقاق). والجدير: المنتهى لانتهاء الأمر إليه انتهاء الشيء إلى الجدار، وقد جدر بكذا فهو جدير، وما أجدره بكذا وأجدر به.

##### Türkçe

- **الجدار**: duvar; ancak **الحائط** “mekânı kuşatma” itibarıyla söylenir, **الجدار** ise “çıkıntı ve yükselme” itibarıyla söylenir; çoğulu **جدر**’dür. Yüce Allah dedi ki: ﴿وأما **الجدار** فكان لغلامين﴾ [الكهف/82], ve dedi ki: ﴿**جدار** يريد أن ينقض فأقامه﴾ [الكهف/77], ve Yüce Allah dedi ki: ﴿أو من وراء **جدر**﴾ [الحشر/14]. Hadiste: (حتى يبلغ الماء **الجدر**) (Abdullah b. ez-Zübeyr’den rivayet edilen hadistir: Bir adam, kendileriyle suladıkları **شراج الحرة** hakkında Zübeyr ile çekişti; ensârî dedi ki: “Suyu sal, geçsin”; Zübeyr ona razı olmadı. Nebî صلى الله عليه وسلم Zübeyr’e dedi ki: “Sula ey Zübeyr, sonra komşuna gönder.” Ensârî öfkelendi ve dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, (bu hüküm) teyzenin oğlu olduğu için mi?” Allah’ın Resûlü’nün yüzü değişti; sonra dedi ki: “Sula, sonra suyu **الجدر**’e dönünceye kadar tut.” Zübeyr dedi ki: “Vallahi, ben bu âyetin bunun hakkında indiğini sanıyorum: ﴿فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك...﴾.” Hadis sahihtir; iki şeyh, Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce onu çıkarmıştır; ona bak: فتح الباري 8/254; ومعالم السنن 4/181; وسنن ابن ماجه 2/829, والمسند 1/165, وأبو داود 3637). Ve **جدرت الجدار**: onu yükselttim. Ondan “çıkıntı” mânası itibara alındı; şöyle denildi: **جدر الشجر**: bir yaprak çıktığı zaman; sanki nohut gibidir. Ve yerden çıkan çıkıntılı bitkiye **جدرا** adı verildi; teki: **جدرة**. Ve **أجدرت الأرض**: onu çıkardı. Ve **جدر** (bak: الأمثال 2/269؛ واللسان (**جدر**) ) çocuk ve **جدر**: **جدر الشجر**’e benzetme olarak, **جدرية** çıktığı zaman.

Ve denildi: **الجدري** ve **الجدرة**: bedende görünen bir urdur; çoğulu **أجدار**’dır. Ve **شاة جدراء** (Lisân’da: **وشاة جدراء**: kendisine isabet eden bir hastalıktan dolayı derisi delinir; **جدري**’den değildir). Ve **الجيدر**: kısa boylu. Bu, **الجدار**’dan türetilmiştir; onda, (أصول الاشتقاق)’ta açıkladığımız üzere, alay yoluyla bir harf artırılmıştır. Ve **الجدير**: son/nihayet; işin ona varıp bitmesi, şeyin duvara varıp bitmesi gibidir. Ve **قد جدر بكذا**: o şeye layık oldu; o, **جدير**’dir. Ve **ما أجدره بكذا** ve **أجدر به**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج د ر
ناداه من وراء الجدار‏.‏
وللحجر ثلاثة أسام‏:‏ الحجر والحطيم والجدر وهو أصل الجدار سمي بذلك‏:‏ لأن جداره مستوطيء‏.‏
وهو جدير بكذا‏.‏
وما كنت جديراً به‏.‏
قال زهير‏:‏ بخيـل عليهـا جنـة عبقريـة جديرون يوماً أن ينالوا فيستعلوا ولقد جرد به وما أجرده بالخير وهو أجدر به‏.‏
وجدر الصبي وجدر وهو مجدور الوجه ومجدر‏.‏

##### Türkçe

ج د ر
Ona, **الجدار**ın arkasından seslendi.‏
Ve **الحجر** için üç isim vardır: **الحجر** ve **الحطيم** ve **الجدر**; ve o, **الجدار**ın aslıdır; bununla adlandırıldı: çünkü onun **جداره**’ı düz ve alçaktır.‏
Ve o, bununla **جدير**’dir.‏
Ve ben, onunla **جديراً** değildim.‏
Züheyr dedi:
“Üzerlerinde **جنة عبقرية** olan atlarla; bir gün **جديرون**’dur ki erişsinler de üstün gelsinler.”
Ve gerçekten onunla **جرد** oldu; ve hayır ile onu ne **أجرده** kıldı; ve o, onunla daha **أجدر**’dir.‏
Ve çocuk **جدر** oldu ve **جدر**; ve o, yüzü **مجدور** ve **مجدر** olandır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هو جَدِيرٌ بكذا ولكذا أَي خَلِيقٌ له، والجمع جَدِيرُونَ وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وقد جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لـمَجْدَرَةٌ أَن يفعل، وكذلك الاثنان والجمع، وانها لـمَجْدَرَةٌ بذلك وبأَن تفعل ذلك، وكذلك الاثنتان والجمع؛ كله عن اللحياني. وعنه أَيضاً: لَجدِير أَن يفعل ذلك وإِنهما لجَدِيرانِ؛ وقال زهير:
جَدِيرُونَ يوماً أَن يَنالوا فَيَسْتَعْلُوا
ويقال للمرأَة: إِنها لجَدِيرَةٌ أَن تفعل ذلك وخليقة، وأَنهن جَدِيراتٌ وجَدائِرُ؛ وهذا الأَمر مَجْدَرَةٌ لذلك ومَجْدَرَةٌ منه أَي مَخْلَقَةٌ. ومَجْدَرَةٌ منه أَن يَفْعَل كذا أَي هو جَدِيرٌ بفعله؛ وأَجْدِرْ بِهِ أَن يفعل ذلك. وحكى اللحياني عن أَبي جعفر الرَّوَاسي: إِنه لمَجْدُورٌ أَن يفعل ذلك، جاء به على لفظ المفعول ولا فعل له. وحكى: ما رأَيت من جَدَارتِهِ، لم يزد على ذلك.
والجُدَرِيُّ
(* قوله: «والجدري» هو داء معروف يأخذ الناس مرة في العمر غالباً. قالوا: أول من عذب به قوم فرعون ثم بقي بعدهم، وقال عكرمة: أوّل جدري ظهر ما أصيب به أبرهة، أفاده شارح القاموس). والجَدَرِيُّ، بضم الجيم وفتح الدال وبفتحهما لغتان: قُروحٌ في البدن تَنَفَّطُ عن الجلد مُمْتَلِئَة ماءً، وتَقَيَّحُ، وقد جُدِرَ جَدْراً وجُدِّرَ وصاحبها جَدِيرٌ مُجَدَّرٌ، وحكى اللحياني: جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً. وأَرضٌ مَجْدَرَة: ذات جُدَرِيّ.
والجَدَرُ والجُدَرُ: سِلَعٌ تكون في البدن خلقة وقد تكون من الضرب والجراحات، واحدتها جَدَرَة وجُدَرَةٌ، وهي الأَجْدارُ. وقيل: الجُدَرُ إِذا ارتفعت عن الجلد وإِذا لم ترتفع فهي نَدَبٌ، وقد يدعى النَّدَبُ جُدَراً ولا يدعى الجُدَرُ نَدَباً. وقال اللحياني: الجُدَرُ السِّلَع تكون بالإِنسان أَو البُثُورُ الناتئة، واحدتها جُدَرَةٌ. الجوهري: الجَدَرَةُ خُرَاجٌ، وهي السِّلْعَةُ، والجمع جَدَرٌ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: يا قاتَلَ اللهُ ذُقَيْلاً ذا الجَدَرْ
والجُدَرُ: آثارُ ضربٍ مرتفعةٌ على جلد الإِنسان، الواحدة جُدَرَةٌ، فمن قال الجُدَرِيُّ نَسَبَه إِلى الجُدَرِ، ومن قال الجَدَريُّ نسبه إِلى الجَدَر؛ قال ابن سيده: هذا قول اللحياني، قال: وليس بالحسن. وجَدِرَ ظهرهُ جَدَراً: ظهرت فيه جُدَرٌ. والجُدَرَةُ في عنق البعير: السِّلْعَةُ، وقيل: هي من البعير جُدَرَةٌ ومن الإِنسان سِلْعَةٌ وضَواةٌ. ابن الأَعرابي: الجَدَرَةُ الوَرْمَةُ في أَصل لَحْيِ البعير النضر. الجَدَرَةُ: غُدَدٌ تكون في عنق البعير يسقيها عِرْقٌ في أَصلها نحو السلعة برأْس الإِنسان. وجَمَلٌ أَجْدَرُ وناقة جَدْراء. والجَدَرُ: وَرَمٌ يأْخذ في الحلق. وشاة جَدْراء: تَقَوَّب جلدها عن داء يصيبها وليسَ من جُدَرِيّ. والجُدَرُ: انْتِبارٌ في عنق الحمار وربما كان من آثار الكَدْمِ، وقد جَدَرَتْ عنقه جُدُوراً. وفي التهذيب: جَدِرَتْ عنقه جَدَراً إِذا انْتَبَرَتْ؛ وأَنشد لرؤبة:
أَو جادِرْ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ
ابن بُزُرج: جَدِرَتْ يدَهُ تَجْدَرُ ونَفِطَتْ ومَجِلَتْ، كل ذلك مفتوح، وهي تَمْجَلُ وهو المَجْلُ؛ وأَنشد:
إِنِّي لَساقٍ أُمَّ عَمْرٍو سَجْلا،
وابن وجَدْتُ في يَدَيَّ مَجْلا
وفي الحديث: الكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الأَرض، شبهها بالجُدَرِيِّ، وهو الحب الذي يظهر في جسد الصبي لظهورها من بطن الأَرض، كما يظهر الجُدَرِيُّ من باطن الجلد، وأَراد به ذمّها. ومنه حديث مَسْرُوق: أَتينا عبدالله في مُجَدَّرِينَ ومُحَصَّبِينَ أَي جماعة أَصابهم الجُدَرِيُّ والحَصْبَةُ. والحَصْبَةُ: شِبْه الجُدَرِيّ يظهر في جلد الصغير.
وعامِرُ الأَجْدَارِ: أَبو قبيلة من كَلْبٍ، سمي بذلك لِسِلَعٍ كانت في بدنه.
وجَدَرَ النَّبْتُ والشجر وجَدَّرَ جَدارَةً وجَدْرَ وأَجْدَرَ: طلعت رؤوسه في أَوّل الربيع وذلك يكون عَشْراً أَو نصف شهر، وأَجْدَرَتِ الأَرض كذلك. وقال ابن الأَعرابي: أَجْدَرَ الشجرُ وجَدَّرَ إِذا أَخرج ثمره كالحِمَّصِ؛ وقال الطرماح:
وأَجْدَرَ مِنْ وَادِي نَطاةَ وَلِيعُ
وشجر جَدَرٌ. وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمامُ يَجْدُر إِذا خرج في كُعُوبه ومُتَفَرّق عِيدانِه مثلُ أَظافير الطير. وأَجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ: اسْمَرَّ وتغير؛ عن أَبي حنيفة، يعني بالوليع طَلْعَ النخل والجَدَرَةُ: الحَبَّةُ من الطلع. وجَدَّرَ العنَبُ: صار حبه فُوَيْقَ النَّفَض. ويقال: جَدِرَ الكَرْمُ يَجْدَرُ جَدَراً إِذا حَبَّبَ وهَمَّ بالإِيراق. والجِدْرَ: نَبْتٌ؛ وقد أَجْدَرَ المكانُ.
والجَدَرَةُ، بفتح الدال: حَظِيرة تصنع للغنم من حجارة، والجمع جَدَرٌ. والجَدِيرَة: زَرْبُ الغَنم. والجَدِيرَة: كَنِيفٌ يتخذ من حجارة يكون لِلْبَهْم وغيرها. أَبو زيد: كنيف البيت مثل الجُحْرَة يجمع من الشجر، وهي الحظيرة أَيضاً. والحِظَارُ: ما حُظِرَ على نبات شجر، فإِن كانت الحظيرة من حجارة فهي جَدِيرَة، وإِن كان من طين فهو جِدارٌ.
والجِدارُ: الحائط، والجمع جُدُرٌ، وجُدْرانٌ جمع الجمع مثل بَطْنٍ وبُطْنانٍ
(* قوله: «مثل بطن وبطنان» كذا في الصحاح. ولعل التمثيل: إِنما هو بين جدران وبطنان فقط بقطع النظر عن المفرد فيهما. وفي المصباح: والجدار الحائط والجمع جدر مثل كتاب وكتب والجدر لغة في الجدار وجمعه جدران)؛ قال سيبويه: وهو مما استغنوا فيه ببناء أَكثر العدد عن بناء أَقله، فقالوا ثلاثة جُدُرٍ؛ وقول عبدالله بن عمر أَو غيره: إِذا اشتريت اللحم يضحك جَدْرُ البيت؛ يجوز أَن يكون جَدْرٌ لغةً في جِدارٍ؛ قال ابن سيده: والصواب عندي تضحك جُدُرُ البيت، وهو جمع جِدارٍ، وهذا مَثَلٌ وإِنما يريد أَن أَهل الدار يفرحون. الجوهري: الجَدْرُ والجِدَارُ الحائط. وجَدَرَه يَجْدُرُه جَدْراً: حَوَّطه. واجْتَدَرَهُ: بناه؛ قال رؤبة: تَشْيِيد أَعْضادِ البِناء المُجْتَدَرْ
وجَدَّرَهُ: شَيَّدَهُ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
وآخَرُون كالحَمِيرِ الجُشَّرِ،
كأَنَّهُمْ في السَّطْحِ ذِي المُجَدَّرِ
إِنما أَراد ذي الحائط المجدّر، وقد يجوز أَن يكون أَراد ذي التجدير أَي الذي جُدّر وشُيِّدَ فأَقام المُفَعَّل مقامَ التَّفْعيل لأَنهما جميعاً مصدران لفَعَّلَ؛ أَنشد سيبويه:
إِنَّ المُوَقَّى مِثْلُ ما لَقِيتُ
أَي إِن التوقية.
وجَدَرَ الرجلُ: توارى بالجِدارِ؛ حكاه ثعلب، وأَنشد:
إِنَّ صُبَيْحَ بن الزُّبَيْرِ فأَرَا
في الرَّضْمِ، لا يَتْرُك منه حَجَرا
إِلاَّ مَلاه حِنْطَةً وجَدَرا
قال: ويروى حشاه. وفأَر: حفر. قال: هذا سرق حنطة وخبأَها. والجَدَرَةُ: حَيٌّ من الأَزد بَنَوْا جِدارَ الكعبة فسُمُّوا الجَدَرَة لذلك. والجَدْرُ: أَصلُ الجِدارِ. وفي الحديث: حتى يبلغ الماء جَدْرَهُ أَي أَصله، والجمع جِدُورٌ، وقال اللحياني: هي الجوانب؛ وأَنشد: تَسْقي مَذانِبَ قد طالَتْ عَصِيفتُها،
جُدُورُها من أَتِيِّ الماء مَطْمُومُ
قال: أَفرد مطموماً لأَنه أَراد ما حول الجُدُورِ، ولولا ذلك لقال مطمومة. وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأَنصاري إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، في سُيول شِراجِ الحَرَّةِ: اسْقِ أَرْضَكَ حتى يَبْلُغَ الماءُ الجَدْرَ؛ أَراد ما رفع من أَعضاد المزرعة لتُمْسكَ الماء كالجدار، وفي رواية: قال له احبس الماء حتى يبلغَ الجُدَّ؛ هي المُسنَّاةُ وهو ما رفع حول المزرعة كالجِدارِ، وقيل: هو لغة في الجدار، وروي الجُدُر، بالضم، جمع جدار، ويروى بالذال؛ ومنه قوله لعائشة، رضي الله عنها: أَخاف أَن يَدْخُلَ قُلُوبَهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الجَذْرَ في البيت؛ يريد الحِجْرَ لما فيه من أُصول حائط البيت. والجُدُرُ: الحواجز التي بين الدِّبارِ الممسكة الماء. والجَدِيرُ: المكان يبنى حوله جِدارٌ. الليث: الجَدِيرُ مكان قد بني حواليه مَجْدورٌ؛ قال الأَعشى:
ويَبْنُونَ في كُلِّ وادٍ جَدِيرا
ويقال للحظيرة من صخر: جَدِيرَةٌ. وجُدُورُ العنب: حوائطه، واحدها جَدْرٌ. وجَدْراءُ الكَظَامَة: حافاتها، وقيل: طين حافتيها. والجِدْرُ: نبات
(* قوله: «والجدر نبات إلخ» هو بكسر الجيم وأما الذي من
نبات الرمل فبفتحها كما في القاموس). واحدته جِدْرَةٌ. وقال أَبو حنيفة: الجَدْرُ كالحلمة غير أَنه صغير يَتَرَبَّلُ وهو من نبات الرمل ينبت مع المَكْرِ، وجمعه جُدُورٌ؛ قال العجاج ووصف ثوراً:
أَمْسَى بذاتِ الحاذِ والجُدُورِ
التهذيب: الليث: الجَدْرُ ضرب من النبات، الواحدة جَدْرَةٌ؛ قال العجاج: مَكْراً وجَدْراً واكْتَسَى النَّصِيُّ
قال: ومن شجر الدِّقِّ ضروب تنبت في القِفاف والصِّلابِ، فإِذا أَطلعت رؤوسها في أَول الربيع قيل: أَجْدَرَتِ الأَرْضُ. وأَجْدَرَ الشجر، فهو جَدْرٌ، حتى يطول، فإِذا طال تفرقت أَسماؤه.
وجَدَرٌ: موضع بالشام، وفي الصحاح: قرية بالشام تنسب إِليها الخمر؛ قال أَبو ذؤيب:
فما إِنْ رَحيقٌ سَبَتْها التِّجَا
رُ مِنْ أَذْرِعَاتٍ، فَوَادي جَدَرْ
وخمر جَيْدَرِيَّةٌ: منسوب إِليها، على غير قياس؛ قال معبد بن سعنة: أَلا يا آصْبَحَاني قَبْلَ لَوْمِ العَواذِلِ،
وقَبْلَ وَدَاعٍ مِنْ رُبَيْبَةَ عاجِلِ
أَلا يا آصْبَحَاني فَيْهَجاً جَيْدَرِيَّةً،
بماءٍ سَحَابٍ، يَسْبِقِ الحَقَّ باطِلي
وهذا البيت أَورده الجوهري أَلا يا آصْبَحِينا، والصواب ما أَوردناه لأَنه يخاطب صاحبيه. قال ابن بري: والفيهج هنا الخمر وأَصله ما يكال به الخمر، ويعني بالحق الموت والقيامة، وقد قيل: إِن جَيْدَراً موضع هنالك أَيضاً فإِن كانت الخمر الجيدرية منسوبة إِليه فهو نسب قياسي. وفي الحديث ذكر ذي الجَدْرِ، بفتح الجيم وسكون الدال، مَسْرَحٌ على ستة أَميال من المدينة كانت فيه لِقاحُ النبي، صلى الله عليه وسلم، لما أُغير عليها. والجَيْدَرُ والجَيْدَرِيُّ والجَيْدَرانُ: القصِير، وقد يقال له جَيْدَرَةٌ على المبالغة، وقال الفارسي: وهذا كما قالوا له دَحْداحة ودِنَّبَةٌ وحِنْزَقْرَة. وامرأَة جَيْدَرَةٌ وجَيْدَرِيَّةٌ؛ أَنشد يعقوب:ثَنَتْ عُنُقاً لم تَثْنِها جَيْدرِيَّةٌ
عَضَادٌ، ولا مَكْنُوزة اللحمِ ضَمْزَرُ
والتَّجْدِيرُ: القِصَرُ، ولا فعل له؛ قال:
إِني لأَعْظُمُ في صَدْرِ الكَمِيِّ، على
ما كانَ فيَّ مِنَ التَّجْدِيرِ والقِصَرِ
أَعاد المعنيين لاختلاف اللفظين، كما قال:
وهِنْدٌ أَتَى من دونِها النَّأَْيُ والبُعْدُ
الجوهري: وجَنْدَرْتُ الكتاب إِذا أَمررت القَلَم على ما دَرَسَ منه ليتبين؛ وكذلك الثوب إِذا أَعدت وَشْيَه بعدما كان ذهب، قال: وأَظنه معرّباً.

##### Türkçe

O, **جَدِيرٌ**’dir şu ile ve şu için; yani ona lâyık/ehildir; çoğulu **جَدِيرُونَ**
ve **جُدَراءُ**; dişisi **جَدِيرَةٌ**’dir. Ve **جَدُرَ** **جَدارَة** (olarak) olmuştur; ve şüphesiz o, yapması için **لـمَجْدَرَةٌ**’dir;
iki kişi ve çoğul da böyledir; ve şüphesiz o (kadın), bununla ve bunu yapmasıyla **لـمَجْدَرَةٌ**’dir; yine
iki kadın ve çoğul da böyledir; hepsi Lihyânî’den. Ondan ayrıca: (şöyle) **لَجدِير** ki bunu yapsın
ve şüphesiz ikisi **لجَدِيرانِ**’dır; Züheyr dedi:
**جَدِيرُونَ** bir gün ki erişsinler de yükselsinler
Ve kadına denir: Şüphesiz o, bunu yapması için **لجَدِيرَةٌ**’dir ve **خليقة**; ve şüphesiz onlar (kadınlar) **جَدِيراتٌ**
ve **جَدائِرُ**’dir; ve bu iş, bunun için **مَجْدَرَةٌ**’dir ve ondan **مَجْدَرَةٌ**’dir, yani
**مَخْلَقَةٌ**. Ve ondan **مَجْدَرَةٌ** ki şu(şeyi) yapsın; yani o, onu yapmaya **جَدِيرٌ**’dir; ve **أَجْدِرْ بِهِ**
ki bunu yapsın. Lihyânî, Ebû Ca‘fer er-Ruvâsî’den nakletti: Şüphesiz o, bunu yapması için **لمَجْدُورٌ**’dur;
onu mef‘ûl lafzı üzere getirdi, fiili yoktur. Ve nakletti: Onun **جَدَارتِهِ**’nden (daha) fazlasını görmedim;
bundan başka artırmadı.

Ve **الجُدَرِيُّ**
(* Onun sözü: “Ve **الجدري**” o, bilinen bir hastalıktır; insanları ömürde bir kere
çoğunlukla tutar. Dediler: Onunla azap olunan ilk kimseler Firavun kavmidir, sonra onlardan sonra kaldı. İkrime dedi: İlk
çıkan çiçek, Ebrehe’nin onunla musibete uğratıldığıdır; bunu Kâmûs şârihi faydalandırdı). Ve **الجَدَرِيُّ**, **الجيم**’in dammesi
ve **الدال**’ın fethasıyla ve ikisinin fethiyle iki lugattır: bedende yaralardır; deriden kabarcık çıkarır,
su ile dolu; ve irinlenir; ve **جُدِرَ** **جَدْراً** ve **جُدِّرَ**; ve sahibi **جَدِيرٌ**
**مُجَدَّرٌ**’dır. Lihyânî nakletti: **جَدِرَ** **يَجْدَرُ** **جَدَراً**. Ve **أَرضٌ مَجْدَرَة**: içinde
**جُدَرِيّ** bulunan.

Ve **الجَدَرُ** ve **الجُدَرُ**: bedende yaratılıştan olan şişliklerdir; ve dövmeden
ve yaralardan da olabilir; bir tanesi **جَدَرَة** ve **جُدَرَةٌ**’dir; ve o, **الأَجْدارُ**’dır. Ve denildi: **الجُدَرُ** deriden
yükseldiği zaman; yükselmediği zaman ise o **نَدَبٌ**’dır; ve bazen **النَّدَبُ** **جُدَراً** diye adlandırılır,
ve **الجُدَرُ** **نَدَباً** diye adlandırılmaz. Lihyânî dedi: **الجُدَرُ** şişliklerdir; insanda olur; yahut
çıkıntılı kabarcıklardır; bir tanesi **جُدَرَةٌ**’dir. Cevherî: **الجَدَرَةُ**
bir çıbandır; ve o **السِّلْعَةُ**’dır; çoğulu **جَدَرٌ**; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
يا قاتَلَ اللهُ ذُقَيْلاً ذا الجَدَرْ
Ve **الجُدَرُ**: insanın derisi üzerinde yükselmiş darbe izleridir; bir tanesi **جُدَرَةٌ**’dir; kim **الجُدَرِيُّ** derse onu
**الجُدَرِ**’e nisbet etmiştir; kim **الجَدَريُّ** derse onu
**الجَدَر**’e nisbet etmiştir. İbn Sîde dedi: Bu, Lihyânî’nin sözüdür; dedi: ve o güzel değildir.
Ve **جَدِرَ** sırtı **جَدَراً**: onda **جُدَرٌ** göründü. Ve devenin boynundaki **الجُدَرَةُ**:
**السِّلْعَةُ**’dır; ve denildi: o, deveden **جُدَرَةٌ**’dir; insandan **سِلْعَةٌ** ve **ضَواةٌ**’dır.
İbnü’l-A‘râbî: **الجَدَرَةُ** taze devenin çenesinin kökünde olan şişliktir.
**الجَدَرَةُ**: devenin boynunda olan bezlerdir; kökünde bir damar onları sular; insanın başındaki şişliğe benzer.
Ve **جَمَلٌ أَجْدَرُ** ve **ناقة جَدْراء**. Ve **الجَدَرُ**: boğazda olan bir şişliktir. Ve **شاة جَدْراء**:
ona isabet eden bir hastalıktan derisi kubbeleşip kalkar; **جُدَرِيّ**’den değildir. Ve **الجُدَرُ**: eşeğin boynunda bir kabarıklıktır; bazen
ısırma izlerinden olur; ve boynu **جُدُوراً** (olarak) **جَدَرَتْ**. Tehzîb’de: boynu **جَدَراً** **جَدِرَتْ**,
**انْتَبَرَتْ** olduğu zaman; Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:
أَو جادِرْ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ
İbn Büzurc: eli **جَدِرَتْ** **تَجْدَرُ**; ve kabarcıklandı (**نَفِطَتْ**) ve nasırlandı (**مَجِلَتْ**); bunların hepsi
fethalıdır; ve o (el) **تَمْجَلُ**; ve o **المَجْلُ**’dür; inşâd etti:
إِنِّي لَساقٍ أُمَّ عَمْرٍو سَجْلا،
وابن وجَدْتُ في يَدَيَّ مَجْلا
Hadiste: **الكَمْأَةُ** yerin **جُدَرِيُّ**’sidir; onu **الجُدَرِيِّ**’ye benzetti; o, çocuğun bedeninde görünen tanedir;
yerin karnından çıkması sebebiyle; tıpkı **الجُدَرِيُّ**’nin derinin içinden çıkması gibi; ve onunla onu zemmetmeyi murad etti.
Ve ondan Mesrûk hadisi: Abdullah’a **مُجَدَّرِينَ** ve **مُحَصَّبِينَ** olarak geldik; yani **الجُدَرِيُّ** ve **الحَصْبَةُ** isabet etmiş bir topluluk.
Ve **الحَصْبَةُ**: küçük çocuğun derisinde görünen, **الجُدَرِيّ**’ye benzer (bir şey)dir.
Ve **عامِرُ الأَجْدَارِ**: Kelb’den bir kabilenin babasıdır; bedeninde olan şişlikler sebebiyle bununla adlandırıldı.
Ve bitki ve ağaç **جَدَرَ**; ve **جَدَّرَ** **جَدارَةً** ve **جَدْرَ**; ve **أَجْدَرَ**: başları ilkbaharın başında çıktı; bu on gün yahut yarım ay olur;
ve yer de böylece **أَجْدَرَتِ**. İbnü’l-A‘râbî dedi: ağaç **أَجْدَرَ** ve **جَدَّرَ**; nohut gibi meyvesini çıkardığı zaman; Tırmâh dedi:
وأَجْدَرَ مِنْ وَادِي نَطاةَ وَلِيعُ
Ve **شجر جَدَرٌ**. Ve **العَرْفَجُ** ve **الثُّمامُ** **جَدَرَ** **يَجْدُر**: boğumlarında çıktığı ve dallarının dağınık olduğu zaman; kuşun tırnakları gibidir.
Ve **الوَلِيعُ** **أَجْدَرَ** ve **جادَرَ**: karardı ve değişti; Ebû Hanîfe’den; **الوليع** ile hurma tomurcuğunu kasteder; ve **الجَدَرَةُ**:
tomurcuktan bir tanedir. Ve üzüm **جَدَّرَ**: tanesi, silkelenmenin üstünde (bir hâle) geldi.
Ve denir: asma **جَدِرَ** **يَجْدَرُ** **جَدَراً**: tanelendiği ve yapraklanmaya niyetlendiği zaman.
Ve **الجِدْرَ**: bir bitkidir; ve yer **أَجْدَرَ** olmuştur.
Ve **الجَدَرَةُ**, **الدال**’ın fethiyle: koyun için taşlardan yapılan bir ağıl; çoğulu **جَدَرٌ**.
Ve **الجَدِيرَة**: koyunun ağılı. Ve **الجَدِيرَة**: taşlardan edinilen bir hela; kuzu ve başkası için olur.
Ebû Zeyd: evin helası, ağaçtan toplanan **الجُحْرَة** gibidir; ve o, ağıl da olur. Ve **الحِظَارُ**: ağaç bitkisi üzerine çevrilen şeydir;
eğer ağıl taşlardan ise o **جَدِيرَة**’dir; eğer çamurdan ise o **جِدارٌ**’dır.
Ve **الجِدارُ**: duvar; çoğulu **جُدُرٌ**; ve **جُدْرانٌ** çoğulun çoğuludur; **بَطْنٍ**
ve **بُطْنانٍ** gibi
(* Onun sözü: “bâtın ve butnân gibi” Sıhâh’ta böyledir. Belki temsil: ancak
**جدران** ile **بطنان** arasındadır; ikisindeki müfrede bakmayı keserek. Misbâh’ta: **الجدار**
duvardır; çoğulu **جدر** kitap ve kitaplar gibi; ve **الجدر** **الجدار**’da bir lugattır; çoğulu **جدران**’dır); Sîbeveyh dedi:
bu, onda daha çok sayının binasıyla daha azının binasından müstağni kaldıkları şeydendir; böylece dediler:
üç **جُدُرٍ**. Ve Abdullah b. Ömer’in yahut başkasının sözü: “Eti satın aldığın zaman evin **جَدْرُ** güler”;
**جَدْرٌ**’ün **جِدارٍ**’da bir lugat olması caizdir. İbn Sîde dedi: doğru olan bence “evin **جُدُرُ** güler”dir;
o, **جِدارٍ**’ın çoğuludur; ve bu bir meseldir; ancak muradı, ev halkının sevinmesidir. Cevherî: **الجَدْرُ** ve **الجِدَارُ** duvardır.
Ve onu **جَدَرَه** **يَجْدُرُه** **جَدْراً**: onu duvarla çevirdi. Ve onu **اجْتَدَرَهُ**: onu yaptı/inşa etti; Ru’be dedi:
تَشْيِيد أَعْضادِ البِناء المُجْتَدَرْ
Ve onu **جَدَّرَهُ**: onu sağlamlaştırdı/yüceltti. Ve onun sözü, İbnü’l-A‘râbî’nin inşâd ettiği:
وآخَرُون كالحَمِيرِ الجُشَّرِ،
كأَنَّهُمْ في السَّطْحِ ذِي المُجَدَّرِ
Ancak muradı, “duvarı sağlamlaştırılmış olan”ın sahibi, yani duvar sahibi idi; ve caiz olur ki muradı “tahkim sahibi” idi; yani
sağlamlaştırılmış ve yükseltilmiş olan; böylece **المُفَعَّل**’i **التَّفْعيل** makamına ikame etti; çünkü ikisi de
**فَعَّلَ**’ın masdarıdır. Sîbeveyh inşâd etti:
إِنَّ المُوَقَّى مِثْلُ ما لَقِيتُ
Yani: şüphesiz **التوقية**.
Ve adam **جَدَرَ**: duvarla gizlendi; Sa‘leb nakletti; ve inşâd etti:
إِنَّ صُبَيْحَ بن الزُّبَيْرِ فأَرَا
في الرَّضْمِ، لا يَتْرُك منه حَجَرا
إِلاَّ مَلاه حِنْطَةً وجَدَرا
Dedi: ve “**حشاه**” diye rivayet olunur. Ve **فأَر**: kazdı. Dedi: bu, buğday çaldı ve onu gizledi.
Ve **الجَدَرَةُ**: Ezd’den bir kabiledir; Kâbe’nin **جِدارَ**’ını inşa ettiler; bundan dolayı **الجَدَرَة** diye adlandırıldılar.
Ve **الجَدْرُ**: **الجِدارِ**’ın aslıdır. Hadiste: “ta ki su onun **جَدْرَهُ**’ına ulaşsın”; yani onun aslına; çoğulu **جِدُورٌ**’dur.
Lihyânî dedi: onlar yanlardır; ve inşâd etti:
تَسْقي مَذانِبَ قد طالَتْ عَصِيفتُها،
جُدُورُها من أَتِيِّ الماء مَطْمُومُ
Dedi: **مَطْمُومُ**’u müfred getirdi; çünkü **الجُدُورِ**’un çevresini murad etti; yoksa “**مطمومة**” derdi.
Zübeyr hadîsinde, o ile Ensârî, Peygamber’e—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—**الحَرَّةِ**’nin arklarının selleri hakkında
dava ettiklerinde: “Toprağını sula, ta ki su **الجَدْرَ**’a ulaşsın”; muradı, suyu tutması için tarla kenarlarından yükseltilen şeydir; duvar gibi.
Bir rivayette: ona dedi ki “Suyu tut, ta ki **الجُدَّ**’e ulaşsın”; o, **المُسنَّاةُ**’dır; o da tarlanın çevresinde duvar gibi yükseltilen şeydir.
Ve denildi: o, **الجدار**’da bir lugattır. Ve **الجُدُر** (damme ile) rivayet olundu; **جدار**’ın çoğuludur; ve **بالذال** ile rivayet olunur.
Ve ondan, Âişe’ye—Allah ondan razı olsun—sözü: “Korkarım ki kalplerine, eve **الجَذْرَ**’ı sokmam”; **الحِجْرَ**’ı murad eder;
çünkü onda ev duvarının asılları vardır. Ve **الجُدُرُ**: suyu tutan setler arasındaki engellerdir.
Ve **الجَدِيرُ**: etrafına **جِدارٌ** yapılan yerdir. Leys: **الجَدِيرُ** etrafında **مَجْدورٌ** bina edilmiş bir yerdir; A‘şâ dedi:
ويَبْنُونَ في كُلِّ وادٍ جَدِيرا
Ve kayadan olan ağıl için denir: **جَدِيرَةٌ**. Ve üzümün **جُدُورُ**’u: duvarlarıdır; bir tanesi **جَدْرٌ**.
Ve **جَدْراءُ الكَظَامَة**: kenarlarıdır; ve denildi: iki kenarının çamurudur.
Ve **الجِدْرُ**: bir bitkidir
(* Onun sözü: “Ve **الجدر** bitkidir vb.” o, **الجيم**’in kesresi iledir; kum bitkisinden olan ise fethasıyladır; Kâmûs’ta olduğu gibi).
Bir tanesi **جِدْرَةٌ**’dir. Ebû Hanîfe dedi: **الجَدْرُ** meme ucu gibidir; ancak o küçüktür; ve o, sarkar; ve o, kum bitkisindendir;
**المَكْرِ** ile birlikte biter; çoğulu **جُدُورٌ**’dur. ‘Accâc dedi ve bir boğayı vasfetti:
أَمْسَى بذاتِ الحاذِ والجُدُورِ
Tehzîb: Leys: **الجَدْرُ** bitkiden bir türdür; bir tanesi **جَدْرَةٌ**’dir; ‘Accâc dedi:
مَكْراً وجَدْراً واكْتَسَى النَّصِيُّ
Dedi: ve **الدِّقِّ** ağacından, kayalıklarda ve sert yerlerde biten türler vardır; başları ilkbaharın başında çıktığı zaman “yer **أَجْدَرَتِ**” denir.
Ve ağaç **أَجْدَرَ**; o hâlde o **جَدْرٌ**’dür; uzayıncaya kadar; uzadığı zaman adları ayrılır.
**جَدَرٌ**: Şam’da bir yerdir. Ve Sıhâh’ta: Şam’da bir köydür; şarap ona nisbet edilir. Ebû Züeyb dedi:
فما إِنْ رَحيقٌ سَبَتْها التِّجَا
رُ مِنْ أَذْرِعَاتٍ، فَوَادي جَدَرْ
Ve **خمر جَيْدَرِيَّةٌ**: ona nisbet edilmiştir; kıyasa göre olmaksızın. Ma‘bed b. Sa‘ne dedi:
أَلا يا آصْبَحَاني قَبْلَ لَوْمِ العَواذِلِ،
وقَبْلَ وَدَاعٍ مِنْ رُبَيْبَةَ عاجِلِ
أَلا يا آصْبَحَاني فَيْهَجاً جَيْدَرِيَّةً،
بماءٍ سَحَابٍ، يَسْبِقِ الحَقَّ باطِلي
Ve bu beyti Cevherî “أَلا يا آصْبَحِينا” diye getirdi; doğru olan, bizim getirdiğimizdir; çünkü iki arkadaşına hitap eder.
İbn Berrî dedi: ve buradaki **الفيهج** şaraptır; aslı, şarabın onunla ölçüldüğü şeydir; ve **الحق** ile ölümü ve kıyameti kasteder.
Ve denildi: Şurada ayrıca **جَيْدَراً** bir yerdir; eğer **الخمر الجيدرية** ona nisbet edilmişse, o kıyasî bir nisbet olur.
Hadiste **ذي الجَدْرِ** zikri geldi; **الجيم**’in fethi ve **الدال**’ın sükûnu ile: Medine’den altı mil üzerinde bir otlaktır; orada
Peygamber’in—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—develeri vardı; onlara baskın yapıldığı zaman. Ve **الجَيْدَرُ** ve **الجَيْدَرِيُّ**
ve **الجَيْدَرانُ**: kısa boylu (kimse)dir; ve mübalağa için ona **جَيْدَرَةٌ** denir. Fârisî dedi: bu, onların “ona **دَحْداحة**
ve **دِنَّبَةٌ** ve **حِنْزَقْرَة** dediler” sözü gibidir. Ve kadın **جَيْدَرَةٌ** ve **جَيْدَرِيَّةٌ**’dir; Ya‘kûb inşâd etti:
ثَنَتْ عُنُقاً لم تَثْنِها جَيْدرِيَّةٌ
عَضَادٌ، ولا مَكْنُوزة اللحمِ ضَمْزَرُ
Ve **التَّجْدِيرُ**: kısalıktır; fiili yoktur; dedi:
إِني لأَعْظُمُ في صَدْرِ الكَمِيِّ، على
ما كانَ فيَّ مِنَ التَّجْدِيرِ والقِصَرِ
İki lafzın farklılığı sebebiyle iki manayı iade etti; tıpkı onun sözü gibi:
وهِنْدٌ أَتَى من دونِها النَّأَْيُ والبُعْدُ
Cevherî: **جَنْدَرْتُ** kitabı; kalemi, ondan silinmiş olanın üzerinden geçirdiğim zaman; belirginleşsin diye; ve elbise de böyledir;
nakşını, gitmiş olduktan sonra iade ettiğin zaman. Dedi: ve zannederim ki o, mu‘arrebdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج د ر * * الجَدْرُ * كالفلس و * الجِدَارُ * الحائط وجمع الجِدار * جُدُرٌ * وجمع الجدر * جُدْرانٌ * كبطن وبطنان و * الجُدَرِيُّ * بضم الجيم وفتح الدال و * الجَدَرِيُّ * بفتحهما لغتان تقول منه * جُدِّرَ * الصبي على ما لم يسم فاعله فهو * مُجَدَّرٌ * وهو * جَدِيرٌ * بكذا أي خليق وهو جدير أن يفعل كذا و * جَنَدرَ * الكتاب أمر القلم على ما درس منه ليتبين وكذا الثوب إذا أعاد وشيه بعد ما ذهب وأظنه معربا

##### Türkçe

* ج د ر * * **الجَدْرُ** * fels gibi ve * **الجِدَارُ** * duvar; **الجِدار**’ın çoğulu * **جُدُرٌ** *; ve **الجدر**’ın çoğulu * **جُدْرانٌ** *; karın ve iki karın gibi. Ve * **الجُدَرِيُّ** * (جيم’in dammesi ve دال’ın fethasıyla) ve * **الجَدَرِيُّ** * (ikisinin de fethasıyla) iki lugattır. Ondan şöyle dersin: * **جُدِّرَ** * çocuk, faili adlandırılmayan üzere; o hâlde o * **مُجَدَّرٌ** *’dur. Ve o * **جَدِيرٌ** *’dir, şu ile; yani lâyık. Ve o, şunu yapmaya * **جَدِيرٌ** *’dir. Ve * **جَنَدرَ** * kitabı: kalemi, ondan silinmiş olanın üzerine yürüttü ki belirginleşsin. Ve aynı şekilde elbise: nakışını, gittikten sonra iade etti. Ve ben onu muarreb sanıyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجدر، بفتح فسكون: الحائط: كالجدار، بالكسر، وورد في قول عبد الله بن عمر:  إذا اشتريت اللحم يضحك جدر البيت  ، قالوا: هو لغة في الجدار. ج جدر، بضم فسكون، وجدر بضمتين، وجدران جمع الجمع، مثل بطن وبطنان. قال سيبويه: وهو مما استغنوا فيه ببناء أكثر العدد عن بناء أقله، فقالوا: ثلاثة جدر. الجدر: نبت رملي، وهو كالحلمة غير أنه صغير يتربل، ينبت مع المكر، قاله أبو حنيفة: ج جدور، بالضم، قال العجاج ووصف ثورا:
  أمسى بذات الحاذ والجدور. وفي التهذيب: عن الليث: الجدر: ضرب من النبات، والواحدة جدرة، قال العجاج:
  مكرا وجدرا واكتسى النصي. وقد أجدر المكان.
 قال الأزهري: ومن شجر الدق ضروب تنبت في القفاف والصلاب، فإذا أطلعت رؤوسها في أول الربيع، قيل: أجدرت الأرض، وأجدر الشجر، فهو جدر حين يطول فإذا طال تفرقت أسماؤه. الجدر: حطيم الكعبة لما فيه من أصول حائط البيت. وفي الأساس: وللحجر ثلاثة أسماء: الحجر والحطيم والجدر، وهو أصل الجدار، سمي به لأن جداره مستوطئ. وفي الحديث:  حتى يبلغ الماء جدره  أي أصله. والجمع جدور. وقال اللحياني: جدره: جابنه، والجمع جدور، وأنشد:
  تسقى مذانب قد طالت عصيفتها                      جدورها من أتي الماء مطموم. الجدر: خروج الجدري، بضم الجيم وفتحها، لغتان، وأما الدال فمفتوحة على كل حال، وهو اسم لقروح في البدن تنفط عن الجلد ممتلئة ماء، وتقيح، وهو داء معروف يأخذ الناس مرة في العمر. قال شيخنا: وقد قالوا: أول من عذب به قوم فرعون، ثم بقي بعدهم، كما في المصباح. وقال عكرمة: أول جدري ظهر ما أصيب به أبرهة. وقد جدر يجدر جدرا، حكاه اللحياني. وجدر، كعني جدرا. ويشدد. قال شيخنا: وقد أنكره الحريري وجماعة، وقالوا: إن التفعيل يدل على المبالغة والتكرار، وهو لا يأتي في العمر إلا مرة واحدة، فكيف يشدد? وتعقبوه بوجوه بسطتها في شرح نظم الفصيح، وأشرت إليها في شرح الدرة. وهو مجدور الوجه، ومجدر وجدير. وأرض مجدرة: كثيرته. وقال اللحياني: ذات جدري. والجدر، بالكسر: نبات، الواحدة بهاء. وقد أجدرت الأرض.
 الجدضر بالتحريك: سلع تكون في البدن خلقة أبو البثور الناتئة، عن اللحياني، أو آثار من ضرب مرتفعة على جلد الإنسان، أو من جراحة، وقيل: الجدر إذا ارتفعت عن الجلد، وإذا لم ترتفع فهي ندب، وقد يدعى الندب جدرا ولا يدعى الجدر ندبا، كالجدر، كصرد، واحدتهما بهاء.
 وفي الصحاح: الجدرة: خراج، وهي السلعة، والجمع جدر، وأنشد ابن الأعرابي:
  يا قاتل الله دقيلا ذا الجدر. وفي المحكم: فمن قال: الجدري، نسبه إلى الجدر، ومن قال الجدري نسبه إلى الجدر، قال: وهذا قول اللحياني وليس بالحسن. ج الأجدار. الجدر: ورم يأخذ في الحلق وعن ابن الأعرابي: الجدرة: الورمة في أصل لحى البعير. وقال النضر: الجدرة: غدد تكون في عنق البعير، يسقيها عرق في أصلها، نحو السلعة برأس الإنسان. وجمل أجدر، وناقة جدراء. وقيل: هي في عنق البعير السلعة، وقيل: هي من البعير جدرة، ومن الإنسان سلعة وضواة.
 الجدر: انتبار أو أثر كدم في عنق الحمار. وقد جدر الحمار جدورا، بالضم، وفي التهذيب: جدرت عنقه جدرا، إذا انتبرت، وأنشد لرؤبة:
  أو جادر الليتين مطوي الحنق.

  الجدر: حب الطلع. وأجدر الوليع، وجادر: اسمر وتغير، عن أبي حنيفة، يعني بالوليع طلع النخل، واحدته جدرة، وهي حبة الطلع. الجدر: أن يخرج بالإنسان جدر، أي في بدنه من البثور الناتئة، وقد جدر ظهره، قاله اللحياني. والجدر أيضا أبن يرم عنق الحمار، وقد جدرت عنقه، كما في التهذيب. الجدر: هم الكرم بالإيراق، يقال: جدر الكرم جدرا، إذا حبب وهم بالإيراق وجدر العنب: صار حبه فويق النفض. وفعلهما كفرح لا غير. والجدير: مكان يبنى حوله. وقال الليث: بني حواليه جدار قال الأعشى:
  وتبنون في كل واد جديرا. الجدير: الخليق، يقال: هو جدير بكذا واكذا، أي خليق له. ج جديرون وجدراء والأنثى جديرة. وقد جدر ككرم جدارة بالفتح. قال شيخنا: وفيه رد على النحاة الذين يقولون: إن ما أجدره وأجدر به شاذ، كما في التوضيح وغيره، وأشرت إلى نقده في حواشيه. وإنه لمجدرة أن يفعل، وكذلك الاثنان والجمع، وإنها لمجدرة بذلك، وبأن تفعل ذلك، وكذلك الاثنتان والجمع، كله عن اللحياني، وعنه أيضا: إنه لجدير أن يفعل ذلك، وإنهما لجديران. وقال زهير: ويقال للمرأة: إنها لجديرة أن تفعل ذلك وخليقة، وإنهن جديرات وجدائر. وحكي عن أبي جعفر الرواسي: إنه مجدور أن يفعل ذلك، جاء به على لفظ المفعول ولا فعل له. وقال غيره: هذا الأمر مجدرة لذلك، ومجدرة فمنه، أي مخلقة منه أن يفعل كذا، أي هو جدير بفعله وجدره: جعله جديرا نقله الصغاني. وأجدر به أن يفعل ذلك، وما أجدره.
 والجديرة: الحظيرة، وهي كنيف يتخذ من حجارة يكون للبهم وغيرها، كالجدرة، محركة. وقيل: الجديرة: زرب الغنم. وعن أبي زيد: كنيف البيت مثل الحجرة تجمع من الشجر. وهي الحظيرة أيضا، فإن كانت من حجارة فهي جديرة، وإن كان من طين فهو جدار. الجديرة: الطبيعة. الجدارة ككتابة: واد بالحجاز فيه قرى ومساكن عامرة. وجدر، محركة: ة بين حمص وسلمية تنسب إليها الخمر، قال أبو ذؤيب:
  فما إن رحيق سبتها التـجـا                      ر من أذرعات فوادي جدر. والنسبة جدري على قياس، وجيدري على غير قياس، قال معبد بن سعنة:
  ألا يا اصبحاني قبل لوم العواذل                      وقبل وداع من زنيبة عاجـل.
  ألا يا اصبحاني فيهجا جـيدرية                      بماء سحاب يسبق الحق باطلي. هكذا أنشده ابن بري. والفيهج هنا: الخمر، وأصله ما يكال به الخمر، وقد قيل إن جيدر موضع هناك أيضا، فإن كانت الخمر الجيدرية منسوبة إليه فهو نسب قياسي، كما في اللسان. والجدرة، محركة: حي من الأزد، وهم بنو عامر بن عمرو بن خثعمة، ومن قال: ابن عمرو من خزيمة فقد أخطأ، كذا حققه السهيلي في الروض. قلت: وخثعمة هذا هو ابن بكر بن يشكر بن قسي بن صعب بن دهمان بن نصر بن زهران الأزدي، سموا به لأنهم بنوا جدار الكعبة، عظمها الله تعالى وشرفها، أو حجرها وهو الحطيم. وقال أهل الأنساب: دخل السيل مرة الكعبة، وصدع بنيانها، ففزعت قريش إن جاء سيل آخر يذهب بشرفهم ودينهم، فبني عامر المذكور لها جدارا دون السيل، يسمى الجادر. وقال شيخنا: والجدرة لعلهم جعلوه جمع جادر، ككاتب وكتبة، ثم سموا القبيلة. قلت: ويجوز أن يكون إلى الجدير، وهو المكان الذي بني حوله جدار، وأريد به الحطيم، كما قالوا في ثقيف ثقفي.

  جدرة، بلا لام: والدة قصي بن كلاب، واسمها فاطمة بنت عوف بن سعد بن سيل بن الجدرة، وهم حلفاء بني الديل، قاله ابن الأثير والأمير. وجدر الشجر: خرج ثمره كالحمص، عن ابن الأعرابي. جدر النبت والشجر طلعت رؤوسه في أول الربيع، كأنه الجدري، فهو مجاز كجدر ككرم جدارة وأجدر، حكى الثلاثة ابن الأعرابي، وجدر فيهما، وجادر، الأخير عن أبي حنيفة، وقال الطرماح:
  فآليت ألحى عاشقا ما سرى القطا                      وأجدر من وادي نطـاة ولـيع. وجدر العرفج والثمام يجدر، إذا خرج في كعوبه ومتفرق عيدانه مثل أظافير الطير. وأجدر الوليع وجادر: اسمر وتغير. وقال الليث: أجدر الشجر فهو جدر، حين تطول فإذا طال تفرقت أسماؤه. عن ابن بزرج: وجدرت اليد تجدر، ونفطت، مجلت، كل ذلك مفتوح، وهي تمجل، وهو المجل. جدر الجدار يجدر حوطه. جدر الرجل: توارى بالجدار، حكاه ثعلب، وأنشد:
  إن صبيح بن الزبير فأرا.
  في الرضم لا يترك منه حجرا.
  إلا ملاه حنطة وجدرا. قال: هذا سرق حنطة وخبأها.
 واجتدر: بناه، قال رؤبة:
  تشييد أعضاد البناء المجتدر. وجدره تجديرا: شيده، وأنشد ابن الأعرابي:
  وآخرون كالحمير الـجـشـر                      كأنهم في السطح ذي المجدر. قيل: أراد: ذي الحائط المجدر، ويجوز أن يكون أراد: ذي التجدير، أي الذي جدر وشيد، فأقام المفعل مقام التفعيل، لأنهما جميعا مصدران لفعل، أنشد سيبويه:
  إن الموقى مثل ما لقيت. أي إن التوقية.
 والجيدر: القصير، كالجيدري والجيدران، وقد يقال له: جيدرة، على المبالغة، قال الفارسي: وهذا كما قالوا: دحداحة ودنبة وحنزقرة. وامرأة جيدرة وجيدرية، وأنشد يعقوب:
  ثنت عنقا لم تـثـنـهـا جـيدرية                      عضاد ولا مكنوزة اللحم ضمزر. والمجدور: القليل اللحم ومن به آثار ضرب أو سياط. وذو جدر بفتح فسكون جاء ذكره في الحديث، وهو مسرح قرب المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، على ستة أميال منها، ناحية قباء، كانت فيه لقاح النبي صلى الله عليه وسلم لما أغير عليها.
 والمجدار كمحراب: ما ينصب في الزرع مزجرة للسباع والطير، قال:
  اصرميني يا خلقة المجـدار                      وصليني بطول بعد المزار. وعامر بن جدرة، محركة: أول من كتب بخطنا، أي العربي. قال شيخنا: وسيأتي له في مر أن أول من كتب بالعربية مرامر، وحزم به جماعة، وتوقف جماعة: هل هو خلاف أو يمكن التوفيق? قال: وهذه الأولية فيها خلاف طويل الذيل، أورده ابن عساكر وغيره ونقل خلاصته الجلال في أولياته، وسيأتي طرف منه إن شاء الله تعالى.

  قلت: وهذه العبارة مأخوذة من الجمهرة لابن دريد، قال فيها: أول من كتب بخطنا هذا عامر بن جدرة، ومرامر بن مرة، الطائيان، ثم سعد بن سيل، غير أن المصنف فرق فذكر كل واحد فيما يناسب ذكره في محله. وعامر الأجدار: أبو حي من كلب، سمي به لأنه كان عليه جدرة، أي سلعة، وهو عامر بن عوف بن كنانة بن عوف بن عذرة بن زيد اللات، وهذا الذي ذكره المصنف من وجه التسمية، فقد صرح به ابن دريد، ورد على ابن الكلبي حيث قال: لأنه كان جالسا بجنب جدار إلى آخره، فراجع المعجم. وجدرة، بالضم: ابن سبرة العتقي، شهد فتح مصر، صحابي، هكذا ضبطه ابن ماكولا بالدال المهملة. وجندر الكتاب: أمر القلم على ما درس منه ليتبين. و كذلك الثوب إذا أعاد وشيه بعد ذهابه، وهو مأخوذ من الصحاح، قال: وأظنه معربا. وأبو قرصافة جندرة بن خيشنة الكناني صحابي، نزل عسقلان، روت عنه بنته.
 وأبو بكر محمد بن أحمد بن يوسف المقرئ الجندري محدث، روى عن أبي بكر الخرائطي.
 ومما يستدرك عليه: شاة جدراء: تقوب جلدها عن داء يصيبها، وليس من جدري. وفي الحديث:  الكمأة جدري الأرض  ، شبهها به لظهورها من بطن الأرض كما يظهر الجدري من باطن الجلد، وأراد به ذمها. وأجدرت الأرض، إذا طلعت رؤوس نباتها. وشجر جدر. وجادر الطلع: طلع حبه.
 والجدرة، محركة: حظيرة الغنم. والجدر، بضمتين: الحواجز التي بين الديار، الممسكة الماء. وجدور العنب: حوائطه. وجدرا الكظامة: حافتاها، وقيل: طين حافتيها. والتجدير: القصر، ولا فعل له: قال:
  إني لأعظم من صدر الكمي علـى                      ما كان في زمن التجدير والقصر. أعاد المعنيين لاختلاف اللفظين، كما قاله:
  وهند أتى من دونها النأي والبعد. كذا في اللسان.
 والمجدر: لقب نصر بن زيد، روى عن مالك وشريك. والمجندر: لقب أبي القاسم يحيى بن أحمد بن بدر البغدادي، من جندرة الثياب، روى عنه السمعاني. وجدر البعير، كفرح، فهو أجدر، والناقة جدراء، من الجدرة وهي السلعة. وجدارة، بالضم: أخو خدرة في بني النجار، نقله السهيلي في غزوة بدر، عن ابن إسحاق، والمشهور بالخاء، كما سيأتي. والمجدرة، كمعظمة: طعام لأهل الشام. وقطيعة بني جدار: محلة ببغداد، منها: أبو بكر أحمد بن سندي بن الحسن البغدادي الجداري، صدوق، ترجمه الخطيب في تاريخه. وجدار: صحابي روى عنه يزيد بن شجرة. وجدار العذري: تابعي. وجدار بن بكرة عن جده، وعنه محمد بن جعفر الكناني.

##### Türkçe

**الجدر**، فتحalı sonra sükûnlu: duvar: **الجدار** gibi, kesreli olarak da; ve Abdullah b. Ömer’in sözü içinde vârid olmuştur: “Et satın aldığında evin **جدر**’i güler”; dediler ki: o, **الجدار** hakkında bir dildir. Çoğulu **جدر** (zammalı sonra sükûnlu), ve **جدر** (iki zamme ile), ve **جدران** çoğulun çoğuludur; **بطن** ve **بطنان** gibi. Sîbeveyh dedi ki: Bu, onda daha az sayının binası yerine daha çok sayının binasıyla yetindikleri şeylerdendir; böylece “üç **جدر**” dediler.

**الجدر**: kumlu bir bitkidir; meme ucu gibidir, ancak küçük olup topaklanır; **المكر** ile birlikte biter; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Çoğulu **جدور** (zamme ile). el-Accec dedi ve bir boğayı vasfetti:
  “**أمسى بذات الحاذ والجدور**.”

Tehzîb’de: Leys’ten: **الجدر**: bitkiden bir türdür; tekili **جدرة**’dir. el-Accec dedi:
  “**مكرا وجدرا واكتسى النصي**.”
Ve mekân **أجدر** oldu.

Ezherî dedi ki: **الدق** ağacından, **القفاف** ve **الصلاب** içinde biten türler vardır; başları ilkbaharın başında çıktığında “yer **أجدرت** oldu” denir; ve ağaç **أجدر** oldu; uzayınca **جدر** olur; uzayınca adları ayrışır.

**الجدر**: içinde evin duvarının kökleri bulunduğu için Kâbe’nin **حطيم**’idir. Esâs’ta: **الحجر** için üç ad vardır: **الحجر** ve **الحطيم** ve **الجدر**; o, **الجدار**’ın aslıdır; duvarı basık/ayak altında kalır olduğundan onunla adlandırıldı. Hadiste: “Su onun **جدر**’ine varıncaya kadar”; yani aslına. Çoğulu **جدور**’dur.

Lihyânî dedi ki: “Onun **جدر**’i”: yanı/kenarıdır; çoğulu **جدور**; ve şu beyiti okudu:
  “**تسقى مذانب قد طالت عصيفتها                      جدورها من أتي الماء مطموم**.”

**الجدر**: **الجدري**’nin çıkmasıdır; **الجيم**’in zammesiyle ve fethasıyla, iki dildir; أما **الدال** ise her hâlükârda fethalıdır. O, bedende kabarcıklar için bir addır; deriden suyla dolu olarak kabarcıklanır, irinlenir; bilinen bir hastalıktır; insanları ömürde bir kere tutar. Şeyhimiz dedi ki: Misbâh’ta olduğu üzere, onunla azap olunan ilk kavim Firavun kavmidir; sonra onlardan sonra kaldı. İkrime dedi ki: Görünen ilk **جدري**, Ebrehe’nin onunla musibetlendiğidir. “**جدر** **يجدر** **جدرا**” diye rivayet edildi; bunu Lihyânî nakletti. Ve “**جدر**”, “**عني**” gibi, **جدرا** (yapar). Ve şeddeli yapılır. Şeyhimiz dedi ki: Harîrî ve bir cemaat onu inkâr etti ve dediler ki: **التفعيل** mübalağa ve tekrar ifade eder; o ise ömürde ancak bir kere gelir; nasıl şeddeli yapılır? Onlara çeşitli vecihlerle itiraz ettiler; onları **شرح نظم الفصيح**’ta genişçe açtım ve **شرح الدرة**’de işaret ettim. O, yüzü **مجدور**’dur; ve **مجدر** ve **جدير**. Ve **أرض مجدرة**: ondan çok olan. Lihyânî dedi ki: **ذات جدري**.

**الجدر** (kesre ile): bir bitkidir; tekili **بهاء** iledir. Ve yer **أجدرت** oldu.

**الجدضر** (harekeli): bedende yaratılıştan olan, çıkıntılı kabarcıklar sahibi şişliklerdir; Lihyânî’den. Yahut insanın derisi üzerinde yükselmiş bir darbe izi; yahut bir yaradan. Ve denildi ki: **الجدر** deriden yükselirse; yükselmezse o **ندب**’dur. Ve bazen **ندب**’a **جدرا** denir; **الجدر**’e **ندبا** denmez; **الجدر** gibi, **صرد** gibi; ikisinin de tekili **بهاء** iledir.

Sıhâh’ta: **الجدرة**: bir çıbandır; o, **السلعة**’dır; çoğulu **جدر**. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
  “**يا قاتل الله دقيلا ذا الجدر**.”

Muhkem’de: Kim **الجدري** derse onu **الجدر**’e nisbet etmiştir; kim **الجدري** derse onu **الجدر**’e nisbet etmiştir. Dedi ki: Bu, Lihyânî’nin sözüdür ve güzel değildir. Çoğulu **الأجدار**.

**الجدر**: boğazda olan bir şişliktir. İbnü’l-A‘râbî’den: **الجدرة**: devenin çenesinin kökünde olan şişliktir. Nadr dedi ki: **الجدرة**: devenin boynunda olan bezlerdir; kökündeki bir damar onları sular; insanın başındaki **السلعة** gibi. **جمل أجدر** ve **ناقة جدراء**. Ve denildi ki: O, devenin boynunda **السلعة**’dır. Ve denildi ki: O, deveden **جدرة**’dir; insandan **سلعة** ve **ضواة**’dır.

**الجدر**: eşeğin boynunda kabarma yahut morarma izi. Ve eşek **جدر** oldu, **جدورا** (zamme ile). Tehzîb’de: “Boynu **جدرت** oldu, **جدرا**”; kabardıysa. Ru’be’ye ait şu beyit okundu:
  “**أو جادر الليتين مطوي الحنق**.”

**الجدر**: hurma salkımının tanesi. Ve **الوليع** **أجدر** oldu; ve **جادر**: esmerleşti ve değişti; Ebû Hanîfe’den. **الوليع** ile hurma ağacının salkımını kasteder; tekili **جدرة**’dir; o, salkım tanesidir.

**الجدر**: insanda **جدر** çıkmasıdır; yani bedeninde çıkıntılı kabarcıklardan. Ve sırtı **جدر** oldu; bunu Lihyânî söyledi. **الجدر** ayrıca eşeğin boynunda şişen bir urdur; ve boynu **جدرت** oldu; Tehzîb’de olduğu gibi.

**الجدر**: asmanın yapraklanmaya niyetlenmesidir; “Asma **جدر** oldu, **جدرا**” denir; tanelendi ve yapraklanmaya niyetlendiyse. Ve “Üzüm **جدر** oldu”: tanesi, silkelenmenin biraz üstünde oldu. İkisinin fiili yalnız “**فرح**” gibi gelir.

**الجدير**: etrafına bina yapılan yerdir. Leys dedi ki: Etrafına bir **جدار** bina edildi. A‘şâ dedi:
  “**وتبنون في كل واد جديرا**.”

**الجدير**: lâyık olan; “O, şuna buna **جدير**’dir” denir; yani ona lâyıktır. Çoğulu **جديرون** ve **جدراء**; dişisi **جديرة**. Ve “**جدر**” oldu, “**كرم**” gibi; **جدارة** (fetha ile). Şeyhimiz dedi ki: Bu, **ما أجدره** ve **أجدر به**’nin şâz olduğunu söyleyen nahivcilere reddiyedir; **التوضيح** ve başkalarında olduğu gibi; onun tenkidine haşiyelerinde işaret ettim. Ve “O, şunu yapmaya **لمجدرة**’dir”; iki kişi ve çoğul da böyledir. Ve “O, bununla **لمجدرة**’dir” ve “bunu yapmanla **لمجدرة**’dir”; iki kadın ve çoğul da böyledir; hepsi Lihyânî’dendir. Ondan ayrıca: “O, bunu yapmaya **لجدير**’dir” ve “İkisi **لجديران**’dır.” Züheyr dedi: Kadın için de denir: “O, bunu yapmaya **لجديرة**’dir” ve **خليقة**; ve “Onlar **جديرات** ve **جدائر**’dir.” Ebû Ca‘fer er-Ruvâsî’den rivayet edildi: “O, bunu yapmaya **مجدور**’dur”; onu mef‘ûl lafzı üzere getirdi; onun fiili yoktur. Başkası dedi ki: “Bu iş, bunun için **مجدرة**’dir” ve “**مجدرة** ondan”dır; yani ondan, böyle yapmaya yaratılışça elverişlidir; yani onu yapmaya **جدير**’dir. Ve “Onu **جدره**”: onu **جدير** kıldı; bunu Sığânî nakletti. Ve “Onunla bunu yapması **أجدر**’dir” ve “**ما أجدره**”.

**الجديرة**: ağıldır; o, taşlardan yapılan bir **كنيف**’tir; küçükbaş ve başkaları için olur; **الجدرة** gibi, harekeli. Ve denildi ki: **الجديرة**: koyun ağılıdır. Ebû Zeyd’den: Evin **كنيف**’i, ağaçtan toplanan **الحجرة** gibidir. O, ağıldır da. Eğer taşlardan ise o **جديرة**’dir; eğer çamurdan ise o **جدار**’dır.

**الجديرة**: tabiat.

**الجدارة** “**كتابة**” gibi: Hicaz’da bir vadidir; içinde köyler ve mamur meskenler vardır.

**جدر** (harekeli): Humus ile Selmiyye arasında bir (yer)dir; şarap ona nisbet edilir. Ebû Züeyb dedi:
  “**فما إن رحيق سبتها التـجـا                      ر من أذرعات فوادي جدر**.”

Nisbeti kıyasa göre **جدري**’dir; kıyas dışı olarak **جيدري**’dir. Ma‘bed b. Sa‘ne dedi:
  “**ألا يا اصبحاني قبل لوم العواذل                      وقبل وداع من زنيبة عاجـل**.
  **ألا يا اصبحاني فيهجا جـيدرية                      بماء سحاب يسبق الحق باطلي**.”

İbn Berrî onu böyle inşâd etti. Burada **الفيهج**: şaraptır; aslı, şarabın onunla ölçüldüğü şeydir. Ve denildi ki: Orada **جيدر** de bir yerdir; eğer **الجيدرية** şarabı ona nisbet edilmişse, o kıyasî bir nisbet olur; Lisân’da olduğu gibi.

**الجدرة** (harekeli): Ezd’den bir kabiledir; onlar, Âmir b. Amr b. Has‘ame’nin oğullarıdır. Kim “Amr b. Huzeyme’nin oğlu” derse hata etmiştir; Süheylî bunu **الروض**’da böyle tahkik etti. Dedim ki: Bu Has‘ame, Ezdî Zührân’dan; Bekr b. Yeşkur b. Kusayy b. Sa‘b b. Dehmân b. Nasr b. Zührân’ın oğludur. Onunla adlandırıldılar; çünkü Kâbe’nin duvarını—Allah Teâlâ onu yüceltsin ve şereflendirsin—yahut onun **حجر**’ını, o da **الحطيم**’dir, bina ettiler. Neseb ehli dedi ki: Sel bir kere Kâbe’ye girdi ve binasını yardı; Kureyş, başka bir sel gelirse şereflerini ve dinlerini götürür diye korktu; zikredilen Âmir oğulları ona selin önünde bir duvar bina etti; ona **الجادر** denir. Şeyhimiz dedi ki: **الجدرة** belki onu **جادر**’in çoğulu kıldılar; **كاتب** ve **كتبة** gibi; sonra kabileyi adlandırdılar. Dedim ki: **الجدير**’e de olabilir; o, etrafına duvar bina edilen yerdir; bununla **الحطيم** kastedildi; **ثقيف** hakkında **ثقفي** dedikleri gibi.

**جدرة**، **لام**sız: Kusay b. Kilâb’ın annesi; adı **فاطمة بنت عوف بن سعد بن سيل بن الجدرة**’dir; onlar Benî’d-Deyl’in müttefikleridir; bunu İbnü’l-Esîr ve el-Emîr söylemiştir. **وجدر الشجر**: meyvesi nohut gibi çıktı; İbnü’l-A‘râbî’den. **جدر النبت والشجر**: ilkbaharın başında başları (tomurcukları) çıktı; sanki **الجدري** gibidir; o hâlde bu, **جدر** gibi mecazdır; **ككرم جدارة وأجدر**; üçünü de İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve ikisinde de **وجدر**; ve **وجادر**; sonuncusu Ebû Hanîfe’dendir; et-Tırimmâh dedi ki:
  “Yemin ettim: **القطا** gece yürüdükçe bir âşığı kınayacağım;
                      ve **وادي نطـاة** ve **ولـيع**’den daha **أجدر**.”

**وجدر العرفج والثمام يجدر**: topuklarında çıkarsa ve dalları kuş tırnakları gibi dağınık olursa. **وأجدر الوليع وجادر**: esmerleşti ve değişti. el-Leys dedi ki: **أجدر الشجر فهو جدر**: uzadığı zaman; uzayınca adları ayrıştı. İbn Büzerc’ten: **وجدرت اليد تجدر** ve kabardı; **ونفطت**; **مجلت**; bunların hepsi fethalıdır; ve o **تمجل**; ve o **المجل**’dir. **جدر الجدار يجدر**: onu çevreledi. **جدر الرجل**: duvarla gizlendi; bunu Sa‘leb nakletti; ve şu beyti okudu:
  “Şüphesiz Subayh b. ez-Zübeyr onu gösterdi.
  Yığın içinde ondan bir taş bırakmaz,
  ancak onu buğdayla ve **وجدرا** ile doldurur.”
Dedi ki: Bu, buğday çaldı ve onu gizledi.

**واجتدر**: onu bina etti; Ru’be dedi ki:
  “**البناء المجتدر**’in (bina edilmiş yapının) kollarını sağlamlaştırma.”

**وجدره تجديرا**: onu sağlamlaştırdı; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  “Ve başkaları, sert eşekler gibi,
                      sanki **ذي المجدر** olan damdadırlar.”
Denildi ki: Muradı: **ذي الحائط المجدر** (sağlamlaştırılmış duvar sahibi) idi; ve caizdir ki muradı: **ذي التجدير** (sağlamlaştırma sahibi) olsun; yani **جدر** etti ve sağlamlaştırdı; böylece **المفعل**’i **التفعيل** yerine ikame etti; çünkü ikisi de bir fiilin masdarıdır. Sîbeveyh şu beyti okudu:
  “Şüphesiz **الموقى** benim karşılaştığım gibidir.”
Yani: **التوقية**.

**والجيدر**: kısa boylu; **كالجيدري والجيدران** gibi; ve ona mübalağa üzere **جيدرة** de denir. el-Fârisî dedi ki: Bu, onların “**دحداحة** ve **دنبة** ve **حنزقرة**” demeleri gibidir. Ve **امرأة جيدرة** ve **جيدرية**; Ya‘kūb şu beyti okudu:
  “İki boyun büktü; onu ne **جـيدرية** büktü,
                      ne de etçe saklı, sıkı **ضمزر**.”

**والمجدور**: eti az olan ve üzerinde vurma yahut kamçı izleri bulunan. **وذو جدر** (fetha sonra sükûn ile): hadiste zikri geldi; Medine yakınında bir meradır; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun; ondan altı mil mesafede, Kubâ tarafında; üzerine baskın yapıldığında Nebî’nin صلى الله عليه وسلم sağmal develeri oradaydı.

**والمجدار** (mihrab gibi): ekinde yırtıcılar ve kuşlar için korkuluk olarak dikilen şey; dedi ki:
  “Beni kes, ey **المجـدار**’ın eski parçası;
                      ve beni, ziyaret yerinden uzak kalışın uzunluğuyla bağla.”

**وعامر بن جدرة** (harekeli): bizim yazımızla, yani Arapça ile, ilk yazan. Şeyhimiz dedi ki: Ona dair **مر** maddesinde, Arapça ile ilk yazanın **مرامر** olduğu gelecektir; bir topluluk bununla kesin hüküm verdi; bir topluluk da duraksadı: bu bir ihtilaf mıdır, yoksa uzlaştırma mümkün müdür? Dedi ki: Bu “ilk olma” meselesinde uzun kuyruklu bir ihtilaf vardır; bunu İbn ‘Asâkir ve başkaları zikretti; Celâl, **أوليات**’ının başında onun özetini nakletti; inşallah تعالى bunun bir tarafı gelecektir.

قلت: Bu ibare İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinden alınmıştır; orada şöyle dedi: Bu yazımızla ilk yazan **عامر بن جدرة** ve **مرامر بن مرة**’dir; ikisi de Tâî’dir; sonra **سعد بن سيل**; ancak musannif ayırdı da her birini, yerinde zikrine uygun olan yerde andı. **وعامر الأجدار**: Kelb’den bir hayyın babası; ona bu ad verildi, çünkü üzerinde **جدرة** vardı; yani **سلعة**; o, **عامر بن عوف بن كنانة بن عوف بن عذرة بن زيد اللات**’tır. Bu, musannifin adlandırma sebebi olarak zikrettiği şeydir; İbn Düreyd bunu açıkça söylemiş ve İbnü’l-Kelbî’ye reddiye yapmıştır; o şöyle demişti: çünkü bir duvarın yanında oturuyordu… ilâ âhirihî; o hâlde **المعجم**’e müracaat et. **وجدرة** (zamm ile): **ابن سبرة العتقي**; Mısır’ın fethine şahit oldu; sahâbî; İbn Mâkûlâ onu **بالدال المهملة** ile böyle ضبط etti. **وجندر الكتاب**: kalemi, silinmiş olan kısmın üzerinden geçirdi ki belirginleşsin. Ve aynı şekilde elbise: nakşı gittikten sonra onu iade ederse; bu **الصحاح**’tan alınmıştır; dedi ki: ve ben onu muarreb sanıyorum. Ve **أبو قرصافة جندرة بن خيشنة الكناني** sahâbîdir; Askalân’a indi; kızı ondan rivayet etti.

Ve **أبو بكر محمد بن أحمد بن يوسف المقرئ الجندري** muhaddistir; Ebû Bekr el-Harâitî’den rivayet etti.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **شاة جدراء**: ona isabet eden bir hastalıktan dolayı derisi delinir; **جدري**’den değildir. Hadiste: “**الكمأة جدري الأرض**”; onu, yerin karnından çıkışı bakımından ona benzetti; tıpkı **الجدري**’nin derinin içinden çıkması gibi; bununla onu yermeyi murad etti. **وأجدرت الأرض**: bitkisinin başları çıktığında. Ve **شجر جدر**. **وجادر الطلع**: tanesi çıktı.

**والجدرة** (harekeli): koyun ağılı. **والجدر** (iki zamma ile): evler arasındaki engeller; suyu tutanlar. **وجدور العنب**: onun duvarları. **وجدرا الكظامة**: iki kenarı; ve denildi ki: iki kenarının çamuru. **والتجدير**: kısalık; ve onun fiili yoktur; dedi ki:
  “Şüphesiz ben, yiğidin göğsünden daha büyüğüm;
                      **زمن التجدير والقصر** zamanında.”
İki manayı, iki lafzın farklılığından dolayı iade etti; onun dediği gibi:
  “Ve Hind; onun önünden uzaklık ve mesafe geldi.”
Lisân’da böyledir.

**والمجدر**: Nasr b. Zeyd’in lakabı; Mâlik ve Şerîk’ten rivayet etti. **والمجندر**: Ebü’l-Kāsım Yahyâ b. Ahmed b. Bedr el-Bağdâdî’nin lakabı; elbiselerin **جندرة**’sinden; es-Sem‘ânî ondan rivayet etti. **وجدر البعير** (ferih gibi): o hâlde o **أجدر**’dır; ve dişi deve **جدراء**’dır; **الجدرة**’den, o da **السلعة**’dır. **وجدارة** (zamm ile): Benî’n-Neccâr’da **خدرة**’nin kardeşi; es-Süheylî onu Bedir gazvesinde İbn İshâk’tan nakletti; meşhur olan **الخاء** iledir; ileride geleceği gibi. **والمجدرة** (mu‘azzama gibi): Şam ehline ait bir yemek. **وقطيعة بني جدار**: Bağdat’ta bir mahalle; ondan: **أبو بكر أحمد بن سندي بن الحسن البغدادي الجداري**; صدوق; el-Hatîb onu **تاريخه**’nde tercüme etti. **وجدار**: sahâbî; ondan Yezîd b. Şecere rivayet etti. **وجدار العذري**: tâbiî. **وجدار بن بكرة**: dedesinden; ve ondan Muhammed b. Ca‘fer el-Kinânî.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَدَرَ
1 جَدَرَ جدر , (K,) aor. جَدُرَ , (TA,) He made a جِدَار [app. here meaning a wall of enclosure]; syn. حَوَّطَ: (K:) or he built a جدار: and he founded it. (Ham p. 818.) -A2- He concealed himself by means of a جِدار [or wall]. (Th, K.) -A3- جُدِرَ, (A, K,) inf. n. جَدْرٌ; (TA;) and جَدَرَ, (Lh, K,) aor. جَدُرَ , inf. n. جَدْرٌ; (Lh, TA;) and ↓ جُدِّرَ, (S, (A, K,) which last some disallow, because this form denotes repetition, and the verb signifies the having a disease that befalls but once in a man's life; (MF;) He (a man, S, or a child, A) had, or became attacked by, جُدَرِىّ [or small-pox]. (S, A, K.) [And جَدَرَ الجُدَرِىُّ The small-pox came forth, or broke out; as in the TK: for its inf. n.] جَدْرٌ signifies the coming forth, or breaking out, of the جُدَرِىّ. (K.) -A4- جَدُرَ, aor. جَدُرَ , inf. n. جَدَارَةٌ, He, or it, was, or became, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, proper, or worthy. (K.) You say, جَدُرَ بِهِ [and لَهُ] He was, or became, adapted, disposed, apt, &c., for it. (A.) [And جَدُرَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا He was, or became, adapted, disposed, apt, &c., for doing such a thing. See جَدِيرٌ.] -A5- جَدَرَهُ He made, or called, (جَعَلَ,) him, or it, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, proper, or worthy. (K.)

جَدَّرَ بِنَآءَهُ
2 جَدَّرَ بِنَآءَهُ جدر بنآءه جدر بنآءة : see 8. -A2- جُدِّرَ: see 1.

مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ
4 مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ ذ [and لِلْخَيْرِ] How well adapted or disposed, or how apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, is he for what is good! or how worthy is he of what is good! (A.) And مَا أَجْدَرَهُ أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ, and أَجْدِرْ بِهِ, How well adapted or disposed, or how apt, meet, &c., is he for doing that! or how worthy is he to do that! (TA.) The usage of جَدُرَ, signifying “ he was, or became, adapted, &c., ” refutes the assertion of certain grammarians that these two forms of the verb deviate from general rule. (MF.)

اجتدر بِنَآءَهُ
8 اجتدر بِنَآءَهُ اجتدر بنآءه اجتدر بنآءة ; and ↓ جدّرهُ, inf. n. تَجْدِيرٌ (K) and مُجَدَّرٌ; (TA;) He raised his building high; or constructed it firmly and strongly, and raised it high; syn. شَيَّدَهُ. (K, TA.) [In the CK, we read اِجتَدَرَ بِنَاهُ, as though the pronoun ه referred to the word جِدَار, which precedes; and thus the verb signified “ he built a wall; ” but it is shown in the TA that the right reading is that given above.]

جَنْدَرَ الكِتَابَ
Q. Q. 1 جَنْدَرَ الكِتَابَ جندر الكتاب He passed the pen over what had become obliterated, of the writing, (S, K,) in order that it might become distinct. (S.) And جندر الثَّوْبَ He renewed the variegated, or figured, work of the garment, or piece of cloth, after it had gone. (S, K.) [J says,] I think it to be an arabicized word. (S)

جَدْرٌ
جَدْرٌ جدر A wall; or a wall of enclosure; syn. حَائِطٌ; as also ↓ جِدَارٌ, [which is the more common]: (S, A, Msb, K:) pl. of the former, جُدُرٌ, (S, Msb, K,) sometimes used as a pl. of pauc., (Sb, TA,) and جُدْرٌ; (K;) and of the latter, جُدْرَانٌ. (S, Msb, K.) ― -b2- The basis, or foundation, of a wall: (K:) and the side of a wall: (Lh, K:) pl., in both these senses, جُدُورٌ. (TA.) الجَدْرُ is applied to The [wall called the] حَطِيم (A, K) of the Kaabeh; (K;) because in it is a part of the [original] foundations of the house: (TA:) and it is also called الحِجْرُ. (A.) ― -b3- (assumed tropical:) A fence, or dam, raised of branches, to retain water; likened to a wall: (Az, Msb:) or a fence, or dam, to confine water: pl. جُدُورٌ: (Suh, Msb:) and جُدُرٌ, [which is also a pl.,] signifies fences, or dams, between houses, which retain water. (TA.) ― -b4- [The pl.] جُدُورٌ also signifies Gardens, or walled gardens, (حَوَائِط,) of grapes. (TA.)

جَدَرَةٌ
جَدَرَةٌ جدر جدره جدرة : see جَدِيرَةٌ

جُدَرِىٌّ
جُدَرِىٌّ جدرى جدري and جَدَرِىٌّ (S, Msb, K) [Small-pox;] certain pustules (Msb, K) in the body, (K,) which break forth (Msb, K) from the skin, full of water, and afterwards opening, (Msb,) and generating thick purulent matter; (K;) a well-known disease, that attacks people once during life. (TA.) ― -b2- جُدَرِىُّ الأَرْضِ (tropical:) an appellation applied to Truffles (كَمْأَة), denoting disapprobation. (TA from a trad.)

جِدَارٌ
جِدَارٌ جدار : see جَدْرٌ: and see also جَدِيرَةٌ.

جَدِيرٌ
جَدِيرٌ جدير A place having a wall built around it; a walled place. (S, K.) -A2- See also مُجَدَّرٌ. -A3- Also Adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, proper, competent, or worthy; syn. خَلِيقٌ (S, A, Msb, K) and حَقِيقٌ: (Msb:) fem. with ة: (TA:) pl. mase. جَدِيرُونَ and جُدَرَآءُ: (S, K:) pl. fem. جَدِيرَاتٌ and جَدَائِرُ. (TA.) You say, هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا (S, A, Msb) and لِكَذَا (TA) He is adapted, disposed, apt, meet, &c., for such a thing; (S, A, Msb;) and [naturally] drawn to it. (Ham p. 707.) And أَنْتَ جَدِيرٌ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا Thou art adapted, disposed, apt, meet, &c., for doing such a thing; or worthy to do it. (S.) And أَنْ يَفْعَلَ ↓ اـِنَّهُ لَمَجْدَرَةٌ, (K,) and in like manner you say of two persons, and of more, (TA,) and ↓ مَجْدُورٌ, (K.) Verily he is one who is adapted, disposed, apt, meet, &c., for doing [such a thing]; or worthy to do [it]; syn. مَخْلَقَةٌ. (K.) [↓ مَجْدَرَةٌ properly signifies A place, and hence a thing, an affair, and a person, adapted, disposed, apt, meet, &c.; like مَخْلَقَةٌ and مَحْرَاةٌ: and ↓ مَجْدُورٌ, Made, or called, adapted or disposed &c., though said by Aboo-Jaafar Er-Ru- لsee to be a pass. part. n. having no verb.] Also بِذٰلِكَ ↓ اـِنَّهَا لَمَجْدَرَةٌ Verily she is one who is adapted, disposed, apt, &c., for that: and بِأَنْ تَفْعَلَ ذٰلِكَ for doing that: and in like manner you say of two persons, and of more. (TA.) And لِذَاكَ ↓ هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ This affair, or thing, is one that is adapted, apt, meet, &c., for that; syn. مَحْرَاةٌ. (S.) And ↓ هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ مِنْهُ This affair, or thing, is one that is adapted, apt, meet, &c., for him to do; i. e. he is adapted, apt, meet, &c., for doing it. (TA.)

جَدِيرَةٌ
جَدِيرَةٌ جدير جديره جديرة An enclosure for camels, (AZ, S, K,) and for lambs and kids and calves &c., (TA,) made of masses of stone; (AZ, S;) as also ↓ جَدَرَةٌ: (TA:) if of mud, or clay, it is called ↓ جِدَارٌ: (AZ, TA:) or an enclosure (زَرْب) for sheep or goats. (TA.) -A2- Nature; or natural, or native, disposition, temper, or other property. (K)

هُوَ أَجْدَرُ بِهِ
هُوَ أَجْدَرُ بِهِ ذ He, or it, is more, or most, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, for it, or him; or he is more, or most, worthy of it. (A.) [See an ex. in a verse cited voce خُطَّةٌ.]

أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ
أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ ذ A land in which is حُدَرِىّ [or small-pox]: (Lh, S:) or a land in which is much thereof. (K.) -A2- See also جَدِيرٌ, in five places.

مُجَدَّرٌ
مُجَدَّرٌ مجدر (S, Mgh, Msb, K) and ↓ مَجْدُورٌ (Mgh, K) and ↓ جَدِيرٌ (Msb, TA) Having the جُدَرِىّ [or small-pox]. (S, Mgh, Msb, K.) And ↓ مَجْدُورٌ الوَجْهِ [Having the face marked with the smallpox]. (A.)

مَجْدُورٌ
مَجْدُورٌ مجدور : see مُجَدَّرٌ: -A2- and see also جَدِيرٌ, in two places.

##### Türkçe

**جَدَرَ**
1 **جَدَرَ** جدر, (K,) muzâri‘i **جَدُرَ**, (TA,) O, bir **جِدَار** yaptı [görünüşe göre burada bir çevreleme duvarı mânâsında]; eş anlamlısı **حَوَّطَ**: (K:) yahut bir **جدار** inşa etti: ve onu temellendirdi. (Ham s. 818.) -A2- O, bir **جِدار** [yahut duvar] vasıtasıyla gizlendi. (Th, K.) -A3- **جُدِرَ**, (A, K,) mastarı **جَدْرٌ**; (TA;) ve **جَدَرَ**, (Lh, K,) muzâri‘i **جَدُرَ**, mastarı **جَدْرٌ**; (Lh, TA;) ve ↓ **جُدِّرَ**, (S, (A, K,) ki bu sonuncusunu bazıları câiz görmez; çünkü bu bâb tekrarı ifade eder; fiil ise bir adamın ömründe ancak bir defa isabet eden bir hastalığa tutulmayı ifade eder; (MF;) O (bir adam, S, yahut bir çocuk, A) **جُدَرِىّ** [yahut çiçek] hastalığına yakalandı, yahut ona tutuldu. (S, A, K.) [Ve **جَدَرَ الجُدَرِىُّ** Çiçek çıktı, yahut patlak verdi; TK’de olduğu üzere: onun mastarı için.] **جَدْرٌ**, **جُدَرِىّ**’nin çıkmasını yahut patlak vermesini ifade eder. (K.) -A4- **جَدُرَ**, muzâri‘i **جَدُرَ**, mastarı **جَدَارَةٌ**, O, yahut o şey, uygun oldu yahut oldu; meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, lâyık oldu. (K.) Şöyle dersin: **جَدُرَ بِهِ** [ve **لَهُ**] O, onun için uygun oldu, meyilli oldu, yatkın oldu, vb. (A.) [Ve **جَدُرَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا** O, böyle bir şeyi yapmaya uygun oldu, meyilli oldu, yatkın oldu, vb. **جَدِيرٌ** maddesine bak.] -A5- **جَدَرَهُ** O, onu, yahut onu, uygun kıldı yahut uygun diye adlandırdı, (**جَعَلَ,**) meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, lâyık kıldı. (K.)

**جَدَّرَ بِنَآءَهُ**
2 **جَدَّرَ بِنَآءَهُ** جدر بنآءه جدر بنآءة : 8’e bak. -A2- **جُدِّرَ**: 1’e bak.

**مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ**
4 **مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ** ذ [ve **لِلْخَيْرِ**] O, hayır için ne kadar uygun yahut meyilli; yahut ne kadar yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, yerinde, lâyıktır! yahut hayra ne kadar lâyıktır! (A.) Ve **مَا أَجْدَرَهُ أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ**, ve **أَجْدِرْ بِهِ**, O, onu yapmaya ne kadar uygun yahut meyilli; yahut ne kadar yatkın, elverişli, vb.’dir! yahut onu yapmaya ne kadar lâyıktır! (TA.) **جَدُرَ**’un, “o uygun oldu, vb.” mânâsında kullanımı, bazı nahivcilerin bu iki fiil kalıbının genel kaideden saptığı iddiasını çürütür. (MF.)

**اجتدر بِنَآءَهُ**
8 **اجتدر بِنَآءَهُ** اجتدر بنآءه اجتدر بنآءة ; ve ↓ **جدّرهُ**, mastarı **تَجْدِيرٌ** (K) ve **مُجَدَّرٌ**; (TA;) O, binasını yükseltti; yahut onu sağlam ve kuvvetli biçimde inşa etti ve yükseltti; eş anlamlısı **شَيَّدَهُ**. (K, TA.) [CK’de **اِجتَدَرَ بِنَاهُ** okunur; sanki zamir **ه** önce gelen **جِدَار** kelimesine râci‘ imiş gibi; böylece fiil “bir duvar yaptı” mânâsına gelirdi; fakat TA’da doğru okunuşun yukarıda verilen olduğu gösterilmiştir.]

**جَنْدَرَ الكِتَابَ**
Q. Q. 1 **جَنْدَرَ الكِتَابَ** جندر الكتاب O, yazının silinmiş olan kısmının üzerinden kalemi geçirdi, (S, K,) ta ki belirginleşsin diye. (S.) Ve **جندر الثَّوْبَ** O, elbisenin yahut kumaş parçasının alacalı yahut nakışlı işini, yok olduktan sonra, yeniledi. (S, K.) [J der ki,] Ben onun Arapçalaştırılmış bir kelime olduğunu düşünüyorum. (S)

**جَدْرٌ**
**جَدْرٌ** جدر Bir duvar; yahut bir çevreleme duvarı; eş anlamlısı **حَائِطٌ**; bunun gibi ↓ **جِدَارٌ** da [ki daha yaygındır]: (S, A, Msb, K:) ilkinin çoğulu **جُدُرٌ**, (S, Msb, K,) bazen azlık çoğulu olarak kullanılır, (Sb, TA,) ve **جُدْرٌ**; (K;) ikincisinin çoğulu ise **جُدْرَانٌ**. (S, Msb, K.) ― -b2- Bir duvarın temeli yahut esası: (K:) ve bir duvarın yanı: (Lh, K:) her iki mânâda da çoğulu **جُدُورٌ**. (TA.) **الجَدْرُ**, Kâbe’nin **حَطِيم** denilen [duvarına] denir; (A, K) (K;) çünkü onda evin [aslî] temellerinin bir kısmı vardır: (TA:) ve ona **الحِجْرُ** da denir. (A.) ― -b3- (mecaz olduğu varsayılan:) Suyu tutmak için dallardan yükseltilmiş bir çit yahut bent; duvara benzetilmiştir: (Az, Msb:) yahut suyu hapsetmek için bir çit yahut bent: çoğulu **جُدُورٌ**: (Suh, Msb:) ve **جُدُرٌ**, [ki bu da bir çoğuldur,] evler arasında suyu tutan çitler yahut bentler mânâsına gelir. (TA.) ― -b4- [Çoğul] **جُدُورٌ** ayrıca üzümün bahçeleri yahut duvarlı bahçeleri (**حَوَائِط**) mânâsına gelir. (TA.)

**جَدَرَةٌ**
**جَدَرَةٌ** جدر جدره جدرة : **جَدِيرَةٌ**’ye bak.

**جُدَرِىٌّ**
**جُدَرِىٌّ** جدرى جدري ve **جَدَرِىٌّ** (S, Msb, K) [Çiçek;] bedende (K,) deriden çıkan (Msb, K) birtakım kabarcıklar (Msb, K); su dolu olarak çıkarlar ve sonra açılırlar, (Msb,) ve koyu irinli madde meydana getirirler; (K;) ömür boyunca insanlara bir defa musallat olan, bilinen bir hastalık. (TA.) ― -b2- **جُدَرِىُّ الأَرْضِ** (mecaz:) **كَمْأَة** (domalan) için kullanılan bir addır; hoşnutsuzluk ifade eder. (TA, bir rivayetten.)

**جِدَارٌ**
**جِدَارٌ** جدار : **جَدْرٌ**’e bak: ve ayrıca **جَدِيرَةٌ**’ye de bak.

**جَدِيرٌ**
**جَدِيرٌ** جدير Etrafına duvar yapılmış bir yer; duvarlı bir yer. (S, K.) -A2- Ayrıca **مُجَدَّرٌ**’e bak. -A3- Ayrıca Uygun, meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, lâyık; eş anlamlısı **خَلِيقٌ** (S, A, Msb, K) ve **حَقِيقٌ**: (Msb:) müennesi ة ile: (TA:) müzekker çoğulu **جَدِيرُونَ** ve **جُدَرَآءُ**: (S, K:) müennes çoğulu **جَدِيرَاتٌ** ve **جَدَائِرُ**. (TA.) Şöyle dersin: **هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا** (S, A, Msb) ve **لِكَذَا** (TA) O, böyle bir şey için uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb.’dir; (S, A, Msb;) ve ona [tabiî olarak] çekilmiştir. (Ham s. 707.) Ve **أَنْتَ جَدِيرٌ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا** Sen, böyle bir şeyi yapmaya uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb.’sin; yahut onu yapmaya lâyıksın. (S.) Ve **أَنْ يَفْعَلَ** ↓ **اـِنَّهُ لَمَجْدَرَةٌ**, (K,) ve aynı şekilde iki kişi hakkında ve daha fazlası hakkında da söylersin, (TA,) ve ↓ **مَجْدُورٌ**, (K.) Şüphesiz o, [böyle bir şeyi] yapmaya uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb. olan; yahut [onu] yapmaya lâyık olandır; eş anlamlısı **مَخْلَقَةٌ**. (K.) [↓ **مَجْدَرَةٌ** aslında bir yer mânâsına gelir; buradan bir şey, bir iş, ve bir kişi için, uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb. mânâsına gelir; **مَخْلَقَةٌ** ve **مَحْرَاةٌ** gibidir: ve ↓ **مَجْدُورٌ**, uygun kılınmış yahut uygun diye adlandırılmış, vb.; her ne kadar Aboo-Jaafar Er-Ru- لsee tarafından fiili olmayan bir edilgen ism-i mef‘ûl olduğu söylenmişse de.] Ayrıca **بِذٰلِكَ** ↓ **اـِنَّهَا لَمَجْدَرَةٌ** Şüphesiz o (kadın), buna uygun, meyilli, yatkın, vb. olandır: ve **بِأَنْ تَفْعَلَ ذٰلِكَ** onu yapmaya: ve aynı şekilde iki kişi hakkında ve daha fazlası hakkında da söylersin. (TA.) Ve **لِذَاكَ** ↓ **هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ** Bu iş yahut şey, buna uygun, yatkın, elverişli, vb. olandır; eş anlamlısı **مَحْرَاةٌ**. (S.) Ve ↓ **هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ مِنْهُ** Bu iş yahut şey, onun yapması için uygun, yatkın, elverişli, vb. olandır; yani o, onu yapmaya uygun, yatkın, elverişli, vb.’dir. (TA.)

**جَدِيرَةٌ**
**جَدِيرَةٌ** جدير جديره جديرة Develer için, (AZ, S, K,) ve kuzular ve oğlaklar ve buzağılar vb. için, (TA,) taş yığınlarından yapılmış bir ağıl/çevre; (AZ, S;) bunun gibi ↓ **جَدَرَةٌ** da: (TA:) eğer çamur yahut kilten ise ona ↓ **جِدَارٌ** denir: (AZ, TA:) yahut koyun yahut keçi için bir ağıl (**زَرْب**). (TA.) -A2- Tabiat; yahut tabiî yahut fıtrî huy, mizaç, yahut başka bir özellik. (K)

**هُوَ أَجْدَرُ بِهِ**
**هُوَ أَجْدَرُ بِهِ** ذ O, yahut o şey, onun için daha çok, yahut en çok, uygun, meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, yerinde; yahut o, ona daha çok, yahut en çok, lâyıktır. (A.) [**خُطَّةٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak.]

**أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ**
**أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ** ذ İçinde **حُدَرِىّ** [yahut çiçek] bulunan bir arazi: (Lh, S:) yahut içinde ondan çok bulunan bir arazi. (K.) -A2- Ayrıca **جَدِيرٌ**’e, beş yerde, bak.

**مُجَدَّرٌ**
**مُجَدَّرٌ** مجدر (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **مَجْدُورٌ** (Mgh, K) ve ↓ **جَدِيرٌ** (Msb, TA) **جُدَرِىّ** [yahut çiçek] hastalığı olan. (S, Mgh, Msb, K.) Ve ↓ **مَجْدُورٌ الوَجْهِ** [yüzü çiçekle izli olan]. (A.)

**مَجْدُورٌ**
**مَجْدُورٌ** مجدور : **مُجَدَّرٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **جَدِيرٌ**’e, iki yerde, bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَدَرَ
جَدَرَ U ( n. ac. جَدْر 1 ),
a.  Broke out ( smallpox ).

b.  [ pass. ], Had the smallpox.

c.  see IV .

d.  [ acc. &  La ], Fitted, adapted, qualified for.

e.  Walled in, enclosed.

جَدِرَ
جَدِرَ A ( n. ac. جَدَر 4 ),
a.  Broke out ( pustules, pimples ).

b.  see IV .

جَدُرَ
جَدُرَ U ( n. ac. جَدَاْرَة 22t )
a.  [ La ], Was fitted, adapted for, worthy to.

b.  see IV .

جَدَّرَ
جَدَّرَ II ,
a.  see IV .

b.  [ pass. ], Had the small-pox.

c.  Erected ( wall ).

أَجْدَرَ
أَجْدَرَ IV ,
a.  Budded, sprouted, shot up.

اِجْتَدَرَ
اِجْتَدَرَ VIII ,
a.  see II (c) .

جَدْر
جَدْر 1 ,
a.  Root, origin.

b.  Root ( square, cubic ).

c.  ( pl. جُدْر 3 ,  جُدُر 10 ,  جُدْرَاْن 35 ), Wall, enclosure.

جَدَر
جَدَر 4 , ( pl. أَجْدَاْر 38 ),
a.  Spot, pimple, pustule; pock-mark; scar.

b.  Bud, shoot.

جَدَرِيّ
جَدَرِيّ 4yi ,  جُدَرِيّ 9yi ,
a.  Small-pox.

جِدَاْر
جِدَاْر 23 , ( pl. جُدُر 10 ),
a.  Wall, enclosure.

جَدِيْر
جَدِيْر 25 , ( pl. جُدَرَآءُ 43 ),
a.  Enclosed, walled in.

b.  [ Bi or La ], fitted, adapted, suitable for, worthy to, qualified, competent for.

جَدِيْرَة
جَدِيْرَة 25t ,
a.  Enclosure ( for camels ).

مُجَدَّرَة
مُجَدَّرَة
a.  Lentils-pilau.

##### Türkçe

جَدَرَ
جَدَرَ U ( n. ac. **جَدْر** 1 ),
a. (çiçek hastalığı) çıkardı.

b. [edilgen], çiçek hastalığına tutuldu.

c. IV’e bak.

d. [acc. & La], -e uygun oldu, -e uyarlandı, -e ehil/kabiliyetli oldu.

e. duvarla çevirdi, kuşattı.

جَدِرَ
جَدِرَ A ( n. ac. **جَدَر** 4 ),
a. (irinli kabarcıklar, sivilceler) çıkardı.

b. IV’e bak.

جَدُرَ
جَدُرَ U ( n. ac. **جَدَاْرَة** 22t )
a. [La], -e uygun oldu, -e uyarlandı, -e layık oldu.

b. IV’e bak.

جَدَّرَ
جَدَّرَ II ,
a. IV’e bak.

b. [edilgen], çiçek hastalığına tutuldu.

c. (duvar) dikti/inşa etti.

أَجْدَرَ
أَجْدَرَ IV ,
a. tomurcuklandı, filizlendi, sürgün verdi.

اِجْتَدَرَ
اِجْتَدَرَ VIII ,
a. II (c)’ye bak.

جَدْر
**جَدْر** 1 ,
a. kök, asıl.

b. kök (kare, küp).

c. (çoğ. **جُدْر** 3 , **جُدُر** 10 , **جُدْرَاْن** 35 ), duvar, çevreleme.

جَدَر
**جَدَر** 4 , ( çoğ. **أَجْدَاْر** 38 ),
a. benek, sivilce, irinli kabarcık; çiçek izi; yara izi.

b. tomurcuk, sürgün.

جَدَرِيّ
**جَدَرِيّ** 4yi , **جُدَرِيّ** 9yi ,
a. çiçek hastalığı.

جِدَاْر
**جِدَاْر** 23 , ( çoğ. **جُدُر** 10 ),
a. duvar, çevreleme.

جَدِيْر
**جَدِيْر** 25 , ( çoğ. **جُدَرَآءُ** 43 ),
a. çevrilmiş, duvarla çevrili.

b. [Bi veya La], -e uygun, -e uyarlanmış, -e elverişli, -e layık, -e ehil, -e yeterli, -e yetkin.

جَدِيْرَة
**جَدِيْرَة** 25t ,
a. (develer için) ağıl/çevreleme.

مُجَدَّرَة
**مُجَدَّرَة**
a. mercimek pilavı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جدر

1.BAB
جَدَرَ- يَجْدُرُ - جِدار
جَدَرَ- يَجْدُرُ +كائن + كائناً أو شيئاً: فصله وعزله عن غيره لشيء أو أمر
جَدَرَ - يَجْدُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً + بـِ شيء: خصصه لأجل أمر معين، وباستعمال الشيء: يبني حوله جداراً يفصله عن آخرين ليحجزه ويجعله مخصصاً لأجل شيء أو أمر: يعزله عن آخرين، فيحجزه ببناء عال مرتفع يمنع الآخرين من الوصول إليه لعلوه، ويقرب المعنى المراد من التعبير الانكليزي restricted area
جِدار: على وزن" فـِعال" اسم فعل مبالغة من " جَدَرَ - يَجْدُرُ ": اسم مكان وآلة منه: البناء المعروف الذي يمنع الآخرين من الوصول إلى المرء أو ملكه، والذي قد يكون سوراً أو جزءاً من غرفة أو مسكن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العزل والتمييز والفصل والتفريق " وهي:
فَرَقَ - يَفْرُقُ، جَدَرَ - يَجْدُرُ، فَصَل - يَفْصِلُ، خَصَمَ - يَخْصِمُ، مَازَ - يَمِيْزُ، عَزَا - يَعْزُوْ
يفرق لفظاً:
جَدَرَ- يَجْدُرُ +كائن + كائناً أو شيئاً: اختاره واختصه وأراده لشيء أو أمر
جَدِرَ - يَجْدَرُ +كائن + كائناً أو شيئاً: فصله وعزله عن غيره لشيء أو أمر
أجدر
 	﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم(97)﴾ التوبة
جدار
 ﴿فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا(77)﴾ الكهف ﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف
 	﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)﴾ الحشر
جاء في التفسير : أجدر : أحق - أخلق - اقرب إلى جزئه المحدد بالحائط أو الجدار
مختار الصحاح
● [جدر] ج د ر: الجَدْرُ كالفلس و الجِدَارُ الحائط وجمع الجِدار جُدُرٌ وجمع الجدر جُدْرانٌ كبطن وبطنان و الجُدَرِيُّ بضم الجيم وفتح الدال و الجَدَرِيُّ بفتحهما لغتان تقول منه جُدِّرَ الصبي على ما لم يسم فاعله فهو مُجَدَّرٌ وهو جَدِيرٌ بكذا أي خليق وهو جدير أن يفعل كذا و جَنَدرَ الكتاب أمر القلم على ما درس منه ليتبين وكذا الثوب إذا أعاد وشيه بعد ما ذهب وأظنه معربا
الراغب
جدر
- الجدار: الحائط، إلا أن الحائط يقال اعتبارا بالإحاطة بالمكان، والجدار يقال اعتبارا بالنتو والارتفاع، وجمعه جدر. قال تعالى: }وأما الجدار فكان لغلامين﴿[الكهف/82]، وقال:﴾جدار يريد أن ينقض فأقامه﴿[الكهف/77]، وقال تعالى:﴾أو من وراء جدر﴿[الحشر/14]، وفي الحديث: (حتى يبلغ الماء الجدر) (الحديث عن عبد الله بن الزبير أن رجلا خاصم الزبير في شراج الحرة التي يسقون بها، فقال الأنصاري: سرح الماء يمر، فأبى عليه الزبير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للزبير: اسق يا زبير ثم أرسل إلى جارك، قال: فغضب الأنصاري فقال: يا رسول الله إن كان ابن عمتك؟ فتلون وجه رسول الله، ثم قال: اسق ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر، فقال الزبير: فوالله إني لأحسب هذه الآية نزلت في ذلك﴾فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك... {. والحديث صحيح أخرجه الشيخان وأحمد وأبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه، انظره في فتح الباري 8/254؛ ومعالم السنن 4/181؛ وسنن ابن ماجه 2/829، والمسند 1/165، وأبو داود 3637)، وجدرت الجدار: رفعته، واعتبر منه معنى النتو فقيل: جدر الشجر: إذا خرج ورقة كأنه حمص، وسمي النبات الناتئ من الأرض جدرا، الواحد: جدرة وأجدرت الأرض: أخرجت ذلك، وجدر (انظر: الأمثال 2/269؛ واللسان (جدر) ) الصبي وجدر: إذا خرج جدرية تشبيها بجدر الشجر.
وقيل: الجدري والجدرة: سلعة تظهر في الجسد، وجمعها أجدار، وشاة جدراء (في اللسان: وشاة جدراء: تقوب جلدها عن داء يصيبها، وليس من جدري) والجيدر: القصير. اشتق ذلك من الجدار، وزيد فيه حرف على سبيل التهكم حسبما بيناه في (أصول الاشتقاق). والجدير: المنتهى لانتهاء الأمر إليه انتهاء الشيء إلى الجدار، وقد جدر بكذا فهو جدير، وما أجدره بكذا وأجدر به.
ملخص اللسان
1.     وجَدَرَه  يَجْدُرُه جَدْراً: حَوَّطه.
2.     هو جَدِيرٌ بكذا ولكذا أَي خَلِيقٌ له،
3.     ومَجْدَرَةٌ منه أَن يَفْعَل كذا أَي هو جَدِيرٌ بفعله؛
4.     والجِدارُ: الحائط،
5. واجْتَدَرَهُ: بناه؛
6.      وجَدَّرَهُ: شَيَّدَهُ؛
7.     ذي التجدير أَي  الذي جُدّر وشُيِّدَ ؛
8.     جِدُورٌ: هي الجوانب؛
9.     والجُدُرُ: الحواجز التي بين الدِّبارِ الممسكة الماء.
10.                        والجَدِيرُ: المكان يبنى حوله جِدارٌ.
11.                         الجَدِيرُ مكان قد بني  حواليه مَجْدورٌ؛
12.                        جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً. وأَرضٌ مَجْدَرَة: ذات  جُدَرِيّ.
13.                        والجُدَرِيُّ  هو داء معروف يأخذ الناس مرة في العمر  غالباً.
14.                        والجَدَرِيُّ: قُروحٌ في البدن تَنَفَّطُ عن الجلد  مُمْتَلِئَة ماءً، وتَقَيَّحُ،
15.                        والجَدَرُ والجُدَرُ: سِلَعٌ تكون في البدن خلقة وقد تكون من الضرب  والجراحات،
16.                        الجُدَرُ إِذا  ارتفعت عن الجلد وإِذا لم ترتفع فهي نَدَبٌ،
17.                        الجَدَرَةُ  خُرَاجٌ، وهي السِّلْعَةُ،
18.                        والجُدَرُ: آثارُ ضربٍ مرتفعةٌ على جلد الإِنسان،
19.                        الجُدَرَةُ في عنق البعير:  السِّلْعَةُ،
20.                        الجُدَرَةُ: هي من البعير جُدَرَةٌ ومن الإِنسان سِلْعَةٌ وضَواةٌ.
21.                        الجَدَرَةُ الوَرْمَةُ في أَصل لَحْيِ البعير النضر.
22.                         الجَدَرَةُ: غُدَدٌ تكون في عنق البعير يسقيها عِرْقٌ في أَصلها نحو السلعة  برأْس الإِنسان.
23.                        والجَدَرُ: وَرَمٌ يأْخذ  في الحلق.
24.                        وشاة جَدْراء: تَقَوَّب جلدها عن داء يصيبها وليسَ من  جُدَرِيّ.
25.                        والجُدَرُ: انْتِبارٌ في عنق الحمار وربما كان من آثار الكَدْمِ،
26.                        جَدِرَتْ عنقه جَدَراً إِذا  انْتَبَرَتْ؛
27.                        جُدَرِيُّ الأَرض، الكَمْأَةُ شبهها بالجُدَرِيِّ،
28.                        أَتينا عبدالله في  مُجَدَّرِينَ ومُحَصَّبِينَ أَي جماعة أَصابهم الجُدَرِيُّ والحَصْبَةُ.
29.                        وعامِرُ الأَجْدَارِ: أَبو قبيلة من كَلْبٍ،
30.                         وجَدَرَ النَّبْتُ والشجر وجَدَّرَ جَدارَةً وجَدْرَ وأَجْدَرَ: طلعت  رؤوسه في أَوّل الربيع وذلك يكون عَشْراً أَو نصف شهر،
31.                        أَجْدَرَ الشجرُ وجَدَّرَ إِذا أَخرج ثمره  كالحِمَّصِ؛
32.                        وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمامُ يَجْدُر إِذا خرج في  كُعُوبه ومُتَفَرّق عِيدانِه مثلُ أَظافير الطير.
33.                        وأَجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ:  اسْمَرَّ وتغير؛
34.                         والجَدَرَةُ:  الحَبَّةُ من الطلع.
35.                         وجَدَّرَ العنَبُ: صار حبه فُوَيْقَ النَّفَض.
36.                        جَدِرَ الكَرْمُ يَجْدَرُ جَدَراً إِذا حَبَّبَ وهَمَّ بالإِيراق.
37.                         والجِدْرَ: نَبْتٌ؛
38.                        والجَدَرَةُ: حَظِيرة تصنع للغنم من حجارة،
39.                        والجَدِيرَة: زَرْبُ الغَنم.
40.                        والجَدِيرَة: كَنِيفٌ يتخذ من حجارة يكون  لِلْبَهْم وغيرها.
41.                        والجَدَرَةُ: حَيٌّ من الأَزد بَنَوْا جِدارَ الكعبة فسُمُّوا الجَدَرَة  لذلك.
42.                        حتى يبلغ الماء جَدْرَهُ  أَي أَصله،
43.                        وجُدُورُ العنب: حوائطه،
44.                        وجَدْراءُ الكَظَامَة: حافاتها،
45.                        وجَدْراءُ الكَظَامَة: طين حافتيها.
46.                        وجَدَرٌ: موضع بالشام،
47.                       والجَيْدَرُ والجَيْدَرِيُّ والجَيْدَرانُ: القصِير،
لسان العرب
● - جدر: هو جَدِيرٌ بكذا ولكذا أَي خَلِيقٌ له، والجمع جَدِيرُونَ  وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وقد جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لمَجْدَرَةٌ أَن يفعل،  وكذلك الاثنان والجمع، وانها لمَجْدَرَةٌ بذلك وبأَن تفعل ذلك، وكذلك  الاثنتان والجمع؛ كله عن اللحياني. وعنه أَيضاً: لَجدِير أَن يفعل ذلك  وإِنهما لجَدِيرانِ؛ وقال زهير:  جَدِيرُونَ يوماً أَن يَنالوا فَيَسْتَعْلُوا  ويقال للمرأَة: إِنها لجَدِيرَةٌ أَن تفعل ذلك وخليقة، وأَنهن جَدِيراتٌ  وجَدائِرُ؛ وهذا الأَمر مَجْدَرَةٌ لذلك ومَجْدَرَةٌ منه أَي  مَخْلَقَةٌ. ومَجْدَرَةٌ منه أَن يَفْعَل كذا أَي هو جَدِيرٌ بفعله؛ وأَجْدِرْ بِهِ  أَن يفعل ذلك. وحكى اللحياني عن أَبي جعفر الرَّوَاسي: إِنه لمَجْدُورٌ  أَن يفعل ذلك، جاء به على لفظ المفعول ولا فعل له. وحكى: ما رأَيت من  جَدَارتِهِ، لم يزد على ذلك.  والجُدَرِيُّ  (* قوله: «والجدري» هو داء معروف يأخذ الناس مرة في العمر  غالباً. قالوا: أول من عذب به قوم فرعون ثم بقي بعدهم، وقال عكرمة: أوّل  جدري ظهر ما أصيب به أبرهة، أفاده شارح القاموس). والجَدَرِيُّ، بضم  الجيم وفتح الدال وبفتحهما لغتان: قُروحٌ في البدن تَنَفَّطُ عن الجلد  مُمْتَلِئَة ماءً، وتَقَيَّحُ، وقد جُدِرَ جَدْراً وجُدِّرَ وصاحبها جَدِيرٌ  مُجَدَّرٌ، وحكى اللحياني: جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً. وأَرضٌ مَجْدَرَة: ذات  جُدَرِيّ.  والجَدَرُ والجُدَرُ: سِلَعٌ تكون في البدن خلقة وقد تكون من الضرب  والجراحات، واحدتها جَدَرَة وجُدَرَةٌ، وهي الأَجْدارُ. وقيل: الجُدَرُ إِذا  ارتفعت عن الجلد وإِذا لم ترتفع فهي نَدَبٌ، وقد يدعى النَّدَبُ جُدَراً  ولا يدعى الجُدَرُ نَدَباً. وقال اللحياني: الجُدَرُ السِّلَع تكون  بالإِنسان أَو البُثُورُ الناتئة، واحدتها جُدَرَةٌ. الجوهري: الجَدَرَةُ  خُرَاجٌ، وهي السِّلْعَةُ، والجمع جَدَرٌ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  يا قاتَلَ اللهُ ذُقَيْلاً ذا الجَدَرْ  والجُدَرُ: آثارُ ضربٍ مرتفعةٌ على جلد الإِنسان، الواحدة جُدَرَةٌ، فمن  قال الجُدَرِيُّ نَسَبَه إِلى الجُدَرِ، ومن قال الجَدَريُّ نسبه إِلى  الجَدَر؛ قال ابن سيده: هذا قول اللحياني، قال: وليس بالحسن.  وجَدِرَ ظهرهُ جَدَراً: ظهرت فيه جُدَرٌ. والجُدَرَةُ في عنق البعير:  السِّلْعَةُ، وقيل: هي من البعير جُدَرَةٌ ومن الإِنسان سِلْعَةٌ وضَواةٌ.  ابن الأَعرابي: الجَدَرَةُ الوَرْمَةُ في أَصل لَحْيِ البعير النضر.  الجَدَرَةُ: غُدَدٌ تكون في عنق البعير يسقيها عِرْقٌ في أَصلها نحو السلعة  برأْس الإِنسان. وجَمَلٌ أَجْدَرُ وناقة جَدْراء. والجَدَرُ: وَرَمٌ يأْخذ  في الحلق. وشاة جَدْراء: تَقَوَّب جلدها عن داء يصيبها وليسَ من  جُدَرِيّ. والجُدَرُ: انْتِبارٌ في عنق الحمار وربما كان من آثار الكَدْمِ، وقد  جَدَرَتْ عنقه جُدُوراً. وفي التهذيب: جَدِرَتْ عنقه جَدَراً إِذا  انْتَبَرَتْ؛ وأَنشد لرؤبة:  أَو جادِرْ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ  ابن بُزُرج: جَدِرَتْ يدَهُ تَجْدَرُ ونَفِطَتْ ومَجِلَتْ، كل ذلك  مفتوح، وهي تَمْجَلُ وهو المَجْلُ؛ وأَنشد:  إِنِّي لَساقٍ أُمَّ عَمْرٍو سَجْلا،  وابن وجَدْتُ في يَدَيَّ مَجْلا  وفي الحديث: الكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الأَرض، شبهها بالجُدَرِيِّ، وهو الحب  الذي يظهر في جسد الصبي لظهورها من بطن الأَرض، كما يظهر الجُدَرِيُّ من  باطن الجلد، وأَراد به ذمّها. ومنه حديث مَسْرُوق: أَتينا عبدالله في  مُجَدَّرِينَ ومُحَصَّبِينَ أَي جماعة أَصابهم الجُدَرِيُّ والحَصْبَةُ.  والحَصْبَةُ: شِبْه الجُدَرِيّ يظهر في جلد الصغير.  وعامِرُ الأَجْدَارِ: أَبو قبيلة من كَلْبٍ، سمي بذلك لِسِلَعٍ كانت في  بدنه.  وجَدَرَ النَّبْتُ والشجر وجَدَّرَ جَدارَةً وجَدْرَ وأَجْدَرَ: طلعت  رؤوسه في أَوّل الربيع وذلك يكون عَشْراً أَو نصف شهر، وأَجْدَرَتِ الأَرض  كذلك. وقال ابن الأَعرابي: أَجْدَرَ الشجرُ وجَدَّرَ إِذا أَخرج ثمره  كالحِمَّصِ؛ وقال الطرماح:  وأَجْدَرَ مِنْ وَادِي نَطاةَ وَلِيعُ  وشجر جَدَرٌ. وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمامُ يَجْدُر إِذا خرج في  كُعُوبه ومُتَفَرّق عِيدانِه مثلُ أَظافير الطير. وأَجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ:  اسْمَرَّ وتغير؛ عن أَبي حنيفة، يعني بالوليع طَلْعَ النخل والجَدَرَةُ:  الحَبَّةُ من الطلع. وجَدَّرَ العنَبُ: صار حبه فُوَيْقَ النَّفَض.  ويقال: جَدِرَ الكَرْمُ يَجْدَرُ جَدَراً إِذا حَبَّبَ وهَمَّ بالإِيراق.  والجِدْرَ: نَبْتٌ؛ وقد أَجْدَرَ المكانُ.  والجَدَرَةُ، بفتح الدال: حَظِيرة تصنع للغنم من حجارة، والجمع جَدَرٌ.  والجَدِيرَة: زَرْبُ الغَنم. والجَدِيرَة: كَنِيفٌ يتخذ من حجارة يكون  لِلْبَهْم وغيرها. أَبو زيد: كنيف البيت مثل الجُحْرَة يجمع من الشجر، وهي  الحظيرة أَيضاً. والحِظَارُ: ما حُظِرَ على نبات شجر، فإِن كانت الحظيرة  من حجارة فهي جَدِيرَة، وإِن كان من طين فهو جِدارٌ.  والجِدارُ: الحائط، والجمع جُدُرٌ، وجُدْرانٌ جمع الجمع مثل بَطْنٍ  وبُطْنانٍ  (* قوله: «مثل بطن وبطنان» كذا في الصحاح. ولعل التمثيل: إِنما هو  بين جدران وبطنان فقط بقطع النظر عن المفرد فيهما. وفي المصباح: والجدار  الحائط والجمع جدر مثل كتاب وكتب والجدر لغة في الجدار وجمعه جدران)؛ قال  سيبويه: وهو مما استغنوا فيه ببناء أَكثر العدد عن بناء أَقله، فقالوا  ثلاثة جُدُرٍ؛ وقول عبدالله بن عمر أَو غيره: إِذا اشتريت اللحم يضحك  جَدْرُ البيت؛ يجوز أَن يكون جَدْرٌ لغةً في جِدارٍ؛ قال ابن سيده: والصواب  عندي تضحك جُدُرُ البيت، وهو جمع جِدارٍ، وهذا مَثَلٌ وإِنما يريد أَن  أَهل الدار يفرحون. الجوهري: الجَدْرُ والجِدَارُ الحائط. وجَدَرَه  يَجْدُرُه جَدْراً: حَوَّطه. واجْتَدَرَهُ: بناه؛ قال رؤبة:  تَشْيِيد أَعْضادِ البِناء المُجْتَدَرْ  وجَدَّرَهُ: شَيَّدَهُ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  وآخَرُون كالحَمِيرِ الجُشَّرِ،  كأَنَّهُمْ في السَّطْحِ ذِي المُجَدَّرِ  إِنما أَراد ذي الحائط المجدّر، وقد يجوز أَن يكون أَراد ذي التجدير أَي  الذي جُدّر وشُيِّدَ فأَقام المُفَعَّل مقامَ التَّفْعيل لأَنهما جميعاً  مصدران لفَعَّلَ؛ أَنشد سيبويه:  إِنَّ المُوَقَّى مِثْلُ ما لَقِيتُ  أَي إِن التوقية.  وجَدَرَ الرجلُ: توارى بالجِدارِ؛ حكاه ثعلب، وأَنشد:  إِنَّ صُبَيْحَ بن الزُّبَيْرِ فأَرَا  في الرَّضْمِ، لا يَتْرُك منه حَجَرا  إِلاَّ مَلاه حِنْطَةً وجَدَرا  قال: ويروى حشاه. وفأَر: حفر. قال: هذا سرق حنطة وخبأَها.  والجَدَرَةُ: حَيٌّ من الأَزد بَنَوْا جِدارَ الكعبة فسُمُّوا الجَدَرَة  لذلك. والجَدْرُ: أَصلُ الجِدارِ. وفي الحديث: حتى يبلغ الماء جَدْرَهُ  أَي أَصله، والجمع جِدُورٌ، وقال اللحياني: هي الجوانب؛ وأَنشد:  تَسْقي مَذانِبَ قد طالَتْ عَصِيفتُها،  جُدُورُها من أَتِيِّ الماء مَطْمُومُ  قال: أَفرد مطموماً لأَنه أَراد ما حول الجُدُورِ، ولولا ذلك لقال  مطمومة. وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأَنصاري إِلى النبي، صلى الله عليه  وسلم، في سُيول شِراجِ الحَرَّةِ: اسْقِ أَرْضَكَ حتى يَبْلُغَ الماءُ  الجَدْرَ؛ أَراد ما رفع من أَعضاد المزرعة لتُمْسكَ الماء كالجدار، وفي  رواية: قال له احبس الماء حتى يبلغَ الجُدَّ؛ هي المُسنَّاةُ وهو ما رفع حول  المزرعة كالجِدارِ، وقيل: هو لغة في الجدار، وروي الجُدُر، بالضم، جمع  جدار، ويروى بالذال؛ ومنه قوله لعائشة، رضي الله عنها: أَخاف أَن يَدْخُلَ  قُلُوبَهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الجَذْرَ في البيت؛ يريد الحِجْرَ لما فيه من  أُصول حائط البيت. والجُدُرُ: الحواجز التي بين الدِّبارِ الممسكة الماء.  والجَدِيرُ: المكان يبنى حوله جِدارٌ. الليث: الجَدِيرُ مكان قد بني  حواليه مَجْدورٌ؛ قال الأَعشى:  ويَبْنُونَ في كُلِّ وادٍ جَدِيرا  ويقال للحظيرة من صخر: جَدِيرَةٌ. وجُدُورُ العنب: حوائطه، واحدها  جَدْرٌ. وجَدْراءُ الكَظَامَة: حافاتها، وقيل: طين حافتيها.  والجِدْرُ: نبات  (* قوله: «والجدر نبات إلخ» هو بكسر الجيم وأما الذي من  نبات الرمل فبفتحها كما في القاموس). واحدته جِدْرَةٌ. وقال أَبو حنيفة:  الجَدْرُ كالحلمة غير أَنه صغير يَتَرَبَّلُ وهو من نبات الرمل ينبت مع  المَكْرِ، وجمعه جُدُورٌ؛ قال العجاج ووصف ثوراً:  أَمْسَى بذاتِ الحاذِ والجُدُورِ  التهذيب: الليث: الجَدْرُ ضرب من النبات، الواحدة جَدْرَةٌ؛ قال العجاج:  مَكْراً وجَدْراً واكْتَسَى النَّصِيُّ  قال: ومن شجر الدِّقِّ ضروب تنبت في القِفاف والصِّلابِ، فإِذا أَطلعت  رؤوسها في أَول الربيع قيل: أَجْدَرَتِ الأَرْضُ. وأَجْدَرَ الشجر، فهو  جَدْرٌ، حتى يطول، فإِذا طال تفرقت أَسماؤه.  وجَدَرٌ: موضع بالشام، وفي الصحاح: قرية بالشام تنسب إِليها الخمر؛ قال  أَبو ذؤيب:  فما إِنْ رَحيقٌ سَبَتْها التِّجَا  رُ مِنْ أَذْرِعَاتٍ، فَوَادي جَدَرْ  وخمر جَيْدَرِيَّةٌ: منسوب إِليها، على غير قياس؛ قال معبد بن سعنة:  أَلا يا آصْبَحَاني قَبْلَ لَوْمِ العَواذِلِ،  وقَبْلَ وَدَاعٍ مِنْ رُبَيْبَةَ عاجِلِ  أَلا يا آصْبَحَاني فَيْهَجاً جَيْدَرِيَّةً،  بماءٍ سَحَابٍ، يَسْبِقِ الحَقَّ باطِلي  وهذا البيت أَورده الجوهري أَلا يا آصْبَحِينا، والصواب ما أَوردناه  لأَنه يخاطب صاحبيه. قال ابن بري: والفيهج هنا الخمر وأَصله ما يكال به  الخمر، ويعني بالحق الموت والقيامة، وقد قيل: إِن جَيْدَراً موضع هنالك  أَيضاً فإِن كانت الخمر الجيدرية منسوبة إِليه فهو نسب قياسي.  وفي الحديث ذكر ذي الجَدْرِ، بفتح الجيم وسكون الدال، مَسْرَحٌ على ستة  أَميال من المدينة كانت فيه لِقاحُ النبي، صلى الله عليه وسلم، لما أُغير  عليها. والجَيْدَرُ والجَيْدَرِيُّ والجَيْدَرانُ: القصِير، وقد يقال له  جَيْدَرَةٌ على المبالغة، وقال الفارسي: وهذا كما قالوا له دَحْداحة  ودِنَّبَةٌ وحِنْزَقْرَة. وامرأَة جَيْدَرَةٌ وجَيْدَرِيَّةٌ؛ أَنشد  يعقوب:ثَنَتْ عُنُقاً لم تَثْنِها جَيْدرِيَّةٌ  عَضَادٌ، ولا مَكْنُوزة اللحمِ ضَمْزَرُ  والتَّجْدِيرُ: القِصَرُ، ولا فعل له؛ قال:  إِني لأَعْظُمُ في صَدْرِ الكَمِيِّ، على  ما كانَ فيَّ مِنَ التَّجْدِيرِ والقِصَرِ  أَعاد المعنيين لاختلاف اللفظين، كما قال:  وهِنْدٌ أَتَى من دونِها النَّأَْيُ والبُعْدُ  الجوهري: وجَنْدَرْتُ الكتاب إِذا أَمررت القَلَم على ما دَرَسَ منه  ليتبين؛ وكذلك الثوب إِذا أَعدت وَشْيَه بعدما كان ذهب، قال: وأَظنه  معرّباً.
مقاييس اللغة:
(جدر) الجيم والدال والراء أصلان، فالأوّل الجِدار، وهو الحائط وجمعه جُدُر وجُدْران. والجَدرُ أصل الحائط. وفي الحديث: "اسْقِ يا زُبيرُ ودَعِ الماء يرجع إلى الجَدْر([1])". وقال ابن دريد: الجَدَرَةُ حيٌّ من الأزْدِ([2]) بنوا جدار الكعبة. ومنه الجَديرة، شيءٌ يُجعَل للغنم كالحظيرة. وجَدَر: قرية. قال:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جَدَرِيَّةً *** بماءِ سحابٍ يَسْبِقُ الحقَّ باطِلي([3])
ومن هذا الباب قولهم هو جديرٌ بكذا، أي حريٌّ به. وهو مما ينبغي أن يثبت ويبني أمرَه عليه. ويقولون: الجديرة الطبيعة.
والأصل الثاني ظُهور الشيء، نباتاً وغيره. فالجُدَرِيُّ معروف، وهو الجَدَرِيُّ أيضاً. ويقال شاةٌ جَدْراءُ إذا كان بها ذاك، والجَدَر: سِلْعَةٌ تظهر في الجسد. والجَدْر النبات، يقال: أجْدَرَ المكانُ وجَدَرَ، إذا ظهر نباته. قال الجَعْدِي:
قد تستحِبُّونَ عند الجَدْر أنَّ لكم *** مِنْ آلِ جَعْدَةَ أعماماً وأخوالا([4])
والجَدْرُ: أثر الكَدْمِ بعُنق الحمار. قال رؤبة:
* أو جادرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ([5]) *
وإنما يكون من هذا القياس لأنّ ذلك يَنْتَأُ جلدُه([6]) فكأنَّه الجُدَرِيّ.
القاموس المحيط:
الجَدْرُ الحائِطُ،كالجِدارِ، ج جُدْرٌ وجُدُرٌ وجُدْرانٌ، ونَبْتٌ رَمْلِيٌّ، ج جُدورٌ، وقد أجْدَرَ المَكانُ، حَطيمُ الكَعْبَةِ، وأصل الجِدارِ، وجانِبُهُ، وخُروجُ الجُدَرِيِّ، بضم الجيمِ وفتحِها لِقُروحٍ في البَدَنِ، تَنَفَّطُ وتَقَيَّحُ. وقد جَدَرَ وجُدِرَ، كَعُنِيَ ويُشَدَّدُ، وهو مَجْدورٌ ومُجَدَّرٌ، وأرضٌ مَجْدَرَةٌ كثيرَتُهُ. والجِدْرُ، بالكسر نَباتٌ، الواحِدَةُ بِهاءٍ، وبالتحريكِ سِلَعٌ تكونُ في البَدَنِ خِلْقَةٌ، أو من ضَرْبٍ، أو من جِراحةٍ، كالجُدَرِ، كصُرَدٍ، واحِدَتُهُما بِهاءٍ، ج الْأَجْدارُ، ووَرَمٌ يأخُذُ في الحَلْقِ، وانْتِبارٌ، أو أثَرُ كَدْمٍ في عُنُقِ الحِمارِ، وقد جَدَرَ جُدوراً، وحَبُّ الطَّلْعِ، وأنْ يَخْرُجَ بالْإِنْسانِ جُدَرٌ، وهَمُّ الكَرْمِ بالْإِيراقِ، وفِعْلُهُما كفَرِحَ. والجَديرُ مكانٌ بُنِيَ حَوالَيْهِ جِدارٌ، والخَليقُ، ج جَديرونَ وجُدَراءُ، وقد جَدُرَ، ككَرُمَ، جَدارَةً. وإنه لمَجْدَرَةٌ أن يَفْعَلَ ومَجْدورٌ، أي مَخْلَقَةٌ.وجَدَرَهُ جَعَلَهُ جديراً. والجَديرَةُ الحَظيرَةُ، والطَّبيعَةُ. وككِتابةٍ وادٍ بالحِجازِ، فيه قُرى. وجَدَرُ، محرَّكةً ة بينَ حِمْصَ وسَلَمِيَّةَ، والنِّسْبَةُ جَدَرِيُّ وجَيْدَرِيٌّ. والجَدَرَةُ، محرَّكةً حَيٌّ من الْأَزْدِ، سُمُّوا به لأِنَّهُم بَنَوْا جِدارَ الكَعْبَةِ، عَظَّمَها اللّهُ تعالى، أو حِجْرَها، وبِلا لامٍ وارِدَةُ قُصَيِّ بنِ كِلابٍ. وجَدَرَ الشَّجَرُ خَرَجَ ثَمَرُهُ كالحِمِّصِ، النَّبْتُ طَلَعَتْ رُؤُوسُهُ كأنه الجُدَرِيُّ، كجَدُرَ، ككَرُمَ،وأجْدَرَ، وجَدَّرَ فيهما، اليَدُ مَجِلَتْ، الجِدارَ حَوَّطَهُ، الرَّجُلُ تَوارَى بالجِدارِ. واجْتَدَرَ بَناهُ. وجَدَّرَهُ تَجْديراً شَيَّدَهُ.والجَيْدَرُ القَصيرُ، كالجَيْدَرِيّ والجَيْدَرانِ. والمَجْدُورُ القليلُ اللَّحْمِ. وذُو جَدْرٍ مَسْرَحٌ قُرْبَ المدينةِ. والمِجْدارُ ما يُنْصَبُ في الزَّرْعِ مَزْجَرَةً للسِّباعِ. وعامِرُ بن جَدَرَةَ، محرَّكةً أوَّلُ مَنْ كَتَبَ بِخَطِّنا. وعامرُ الْأَجْدارِ أبو حَيٍّ، لأِنَّهُ كان عليه جَدَرَةٌ. وجُدْرَةُ، بالضم، ابنُ سَبْرَةَ صحابِيٌّ. وجَنْدَرَ الكتابَ أمَرَّ القَلَمَ على ما دَرَسَ منه، الثَّوْبَ أعادَ وَشْيَهُ بعدَ ذَهابِهِ. وأبو قِرْصافَةَ جَنْدَرَةُ بنُ خَيْشَنَةَ صحابِيٌّ.
تاج العروس:
ج د ر
الجَدْرُ بفتحٍ فسكون : الحائِطُ : كالجِدَارِ بالكسر ووَرَدَ في قول عبدِ الله بنِ عُمَرَ : " إذا اشتريْت اللَّحْمَ يضحكُ جَدْرُ البَيْتِ " قالوا : هو لغةٌ في الجِدَار . ج جُدْرٌ بضمٍّ فسكون وجُدُرٌ بضمَتْين وجُدْرانٌ جَمْعُ الجمعِ مثل بَطْن وبُطْنَان . قال سيبَوَيْه : وهو مّما استغَنوْا فيه بِبنَاءِ أكثرِ العَدَدِ عن بناءِ أقلِّه فقالوا : ثلاثَةُ جُدُرٍ . الجَدْرُ : نَبْتٌ رمِلِيٌّ وهو كالحَلَمة غير أنه صغيرٌ يَتَرَبَّلُ يَنْبُتُ مع المَكْرِ قالَه أبو حنيفةَ : ج جُدُورٌ بالضمّ قال العَجّاج ووَصَفَ ثَوْراً :
" أَمْسَى بذَاتِ الحَاذِ والجُدُورِ . وفي التَّهْذِيب : عن الَّليْث : الجَدْر : ضَرْبٌ من النَّبَات والواحِدَةُ جَدْرَةٌ قال العَجّاج :
" مَكْراً وجَدْراً واكْتَسَى النَّصِيُّ . وقد أجْدَرَ المَكَانُ
قال الأزهَريُّ : ومِن شَجَر الدِّقِّ ضُرُوبٌ تَنْبتُ في القِفاف والصِّلاب فإذا أطْلَعتْ رؤُوسها في أول الرَّبِيعِ قيل : أجْدرتِ الأرْضُ وأجْدَرَ الشَّجرُ فهو جَدْرٌ حين يطولُ فإذا طالَ تَفَرَّقَتْ أسماؤُه . الجَدْرُ : حَطِيمُ الكَعْبَةِ لما فيه من أُصولِ حائِطِ البَيت . وفي الأَساس : وللحِجْر ثلاثةُ أَسماءِ : الحِجْرُ والحَطِيمُ والجَدْرُ وهو أصْلُ الجِدَارِ سُمِّيَ به لأن جِدارَه مُسْتَوْطِئٌ . وفي الحديث : " حتَّى يَبْلُغَ الماءُ جَدْرَه " أي أصْلَه . والجمعُ جُدُورٌ . وقال الِّلحيانيّ : جَدْرُه : جابِنُه والجمعُ جُدُورٌ وأنشدَ :
تَسْقِى مَذَانِبَ قد طالَتْ عَصِيفَتُهَا ... جُدُورُهَا مِن أَتِيِّ الماءِ مَطْمَومُ . الجَدْرُ : خُرُوجُ الجَدَرِيُّ بضمِّ الجيمِ وفتحِها لغتانِ وأما الدّالُ فمفتوحةٌ على كلِّ حال وهو اسمٌ لقُرُوح في البَدَن تَنَفَّطُ عن الجِلْد ممتلئةٌ ماءً وتَقَيَّحُ وهو داءٌ معروفٌ يَأْخُذُ الناسَ مرَّةً في العُمرِ . قال شيخُنا : وقد قالوا : أوَّلُ مَن عُذِّبَ به قومُ فِرْعَوْنَ ثم بَقِيَ بعدهم كما في المِصْباح . وقال عِكْرِمَةُ : أوَّلُ جُدَرِيّ ظَهَرَ ما أُصِيب به أبْرهَةُ . وقد جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً حكاه اللَّحْيَانيُّ . وجُدِرَ كعُنِيَ جَدْراً . ويُشَدَّدُ . قال شيخُنَا : وقد أنكَرَه الحرِيريُّ وجماعَةٌ وقالوا : إن التَّفْعِيلَ يَدُلُّ على المبالغةِ والتَّكرارِ وهو لا يَأْتِي في العُمر إلاّ مَرّةً واحدةً فكيف يُشَدَّدُ ؟ وتَعَقَّبُوه بوجوهٍ بَسَطتُها في شرح نَظْمِ الفَصِيح وأشرتُ إليها في شرح الدُّرَّة . وهو مَجْدُور الوَجْهِ ومُجَدَّرٌٌ وجَدِيرٌ . وأَرْضٌ مَجْدَرَةٌ : كَثِيرَتُه . وقال اللِّحْيَانيُّ : ذاتُ جُدَرِيٍّ . والجِدْرُ بالكسر : نباتٌ الواحدةُ بهاءٍ . وقد أَجْدَرتِ الأرضُ
الجَدضرُ بالتَّحْرِيك : سِلَعٌ تكون في البَدَن خِلْقَةً أبو البُثور النّاتِئَةُ عن اللِّحْيانيّ أو آثارٌ من ضَرْبٍ مرتَفِعَةٌ على جِلْدَ الإنسان أو مِن جِراحَةِ وقيل : الجَدَرُ إذا ارتفعتْ عن الجِلْد وإذا لم ترتفع فهي نَدَبٌ وقد يُدْعَى النَّدَب جَدَراً ولا يُدْعَى الجدَرُ نَدَباً كالجُدَرِ كصُرَدٍ واحدتُهما بهاءٍ
وفي الصّحاح : الجَدَرَةُ : خُرَاجٌ وهي السِّلْعَةُ والجمعُ جَدَرُ وأنشد ابنُ الأعْرَابيِّ :
" يا قَاتَلَ الله دُقَيْلاً ذا الجَدَرْ . وفي المُحكَم : فمَن قال : الجُدَرِيُّ نَسَبَه إلى الجُدر ومن قال الجدريُّ نسبَهَ إلى الجَدر قال : وهذا قولُ اللِّحْيانيِّ وليس بالحسن . ج الأَجدارُ . الجَدَرُ : وَرمٌ يأْخُذُ في الحَلْق وعن ابن الأعْرَابيِّ : الجَدَرَةُ : الوَرْمَةُ في أَصْل لَحْى البَعير . وقال النَّضْر : الجدَرَةُ : غُددٌ تكونُ في عُنُق البَعِير يسْقِيها عِرْقٌ في أصْلهَا نَحْوُ السِّلْعَة برأْس الإنسان . وجمَلٌ أَجْدَرُ وناقَةٌ جَدْراءُ . وقيل : هي في عُنُق البَعِير السِّلْعَةُ وقيل : هي مِن البِعيرِ جُدرَةٌ ومن الإنسان سِلْعةٌ وضَوَاةٌ
الجَدَرُ : انْتِبارٌ أو أثَرُ كَدْم في عُنُق الحِمَارِ . وقد جَدَرَ الحِمارُ جُدُوراً بالضَّمِّ وفي التَّهْذِيب : جَدِرَتْ عُنُقُه جَدَراً إذا انْتَبَرَتْ وأنشدَ لرُؤْبَةَ :
" أو جادِرُ اللِّيَتيْنِ مَطْويُّ الحَنَقْ
الجَدَرُ : حَبُّ الطَّلْعِ . وأجْدَرَ الوَلِيعُ وجادرَ : اسْمَرَّ وتَغَيَّرَ عن أبي حنيفةَ يَعْنِي بالولِيعِ طَلْعَ النَّخْلِ واحدتُه جَدَرَةٌ وهي حَبَّةُ الطَّلْعِ . الجَدَرُ : أن يَخْرُجَ بالإنسان جُدَرٌ أي في بَدنه من البُثُور النّاتئَة وقد جَدِرَ ظَهْرُه قالَه اللِّحْيَانيُّ . والجَدرُ أيضاً أبن يَرِمَ عُنُقُ الحِمارُ وقد جَدِرتْ عُنُقُه كما في التَّهْذِيب . الجَدرُ : هَمُّ الكَرْمِ بالإيراقِ يقال : جدِرَ الكَرْمُ جَدَراً إذا حبَّبَ وهَمَّ بالإيراق وجدَّر العِنَبُ : صارَ حَبُّه فُوَيْق النَّفَضِ . وفِعْلُهما كفَرِحَ لا غيرُ . والجَدِيرُ : مكانٌ يُبْنَى حولَه . وقال اللَّيْث : بُنِيَ حَوَالَيْه جِدَارٌ قال الأَعشى :
" وتَبْنُونَ في كلِّ وادٍ جَدِيرَا . الجَدِيرُ : الخَلِيقُ يقال : هو جَدِيرٌ بكذا واكذا أي خَلِيقٌ له . ج جَدِيرُونَ وجُدَراءُ والأُنثى جَدِيرَةٌ . وقد جَدُرَ ككَرُمَ جَدَارةً بالفتح . قال شيخُنَا : وفيه رَدَّ على النُّحَاة الذين يقولون : إنّ ما أَجْدَرَه وأجْدِرْ بِه شاذٌّ كما في التَّوْضِيح وغيرِه وأشرتُ إلى نَقْدِه في حَواشِيه . وإنّه لَمَجْدَرَةٌ أن يَفْعَلَ وكذلك الاثْنَان والجَمْع وإنها لمجْدَرَة بذلك وبأن تَفْعَلَ ذلك وكذلك الاثْنَتَانِ والجَمْع كلُّه عن اللِّحْيَانيّ وعنه أيضاً : إنّه لَجدِيرٌ أن يَفْعَلَ ذلك وإنهما لَجَدِيرانِ . وقال زُهَيْر : ويُقال للمرأة : إنّها لَجَدِيرَةٌ أن تَفعَلَ ذلك وخَلِيقَةٌ وإنّهُنَّ جدِيرَاتٌ وجَدائِرٌ . وحُكِيَ عن أبي جَعْفَر الرَّوَاسِيِّ : إنه مَجْدُورٌ أن يفعَل ذلك جاءَ به على لَفْظ المفعول ولا فِعْلَ له . وقال غيرُه : هذا الأمْرُ مَجْدَرَةٌ لذلك ومَجْدَرَةٌ فمنه أي مَخْلَقَةٌ منه أن يفعلَ كذا أي هو جَدِيرٌ بفِعْلِه وجَدَرَه : جَعَلَه جَدِيراً نقلَه الصَّغَانِيُّ . وأجْدِرْ به أن يفعلَ ذلك وما أجْدَرَه
والجَدِيرَةُ : الحَظيرَةُ وهي كَنيفٌ يُتَّخَذُ مِن حِجَارَة يكون للبَهْم وغيرِهَا كالجَدَرَة محرَّكةً . وقيل : الجَدِيرةُ : زَرْبُ الغَنَم . وعن أبي زَيْد : كَنِيفُ البَيْتِ مثلُ الحُجْرَة تُجْمَعُ من الشَّجَر . وهي الحَظيرَةُ أيضاً فإن كانت من حِجَارَة فهي جَديرةٌ وإن كان من طِين فهو جدَارٌ . الجَديرةُ : الطَّبيعةُ . الجِدَارَةُ ككِتَابة : وادٍ بالحِجَاز فيه قُرىً ومَساكنُ عامرةٌ . وجَدَرٌ محرَّكةً : ة بين حِمْصَ وسَلَميَّةَ تُنْسبُ إليها الخَمْر قال أبو ذُؤَيْب :
فما إنْ رَحِيق سبَتْها التِّجا ... رُ مِن أذْرعَاتٍ فَوَادِي جَدَرْ . والنِّسْبَةُ جَدَريٌّ على قياس وجَيْدَريٌّ على غير قياسٍ قال مَعْبَد بنُ سَعْنَةَ :
ألاَ يا اصْبَحاني قبلَ لَوْم العَواذِلِ ... وقبلَ ودَاعِ من زُنَيْبَةَ عاجلِ
ألاَ يا اصْبَحانِي فَيْهَجاً جَيْدَريَّةً ... بماءِ سحَابٍ يَسْبِق الحَقَّ باطلي . هكذا أنشدَه ابن بَرِّيٍّ . والفَيْهَجُ هنا : الخَمْر وأصلُه ما يُكالُ به الخَمْر وقد قيل إن جَيْدَرَ موضعٌ هناك أيضاً فإن كانت الخَمرُ الجَيْدَريَّةُ منسوبةً إليه فهو نَسَبٌ قياسيٌّ كما في اللِّسَان . والجَدَرَةُ محرَّكَةً : حَيٌّ مِن الأَزْد وهم بنو عامر بن عَمْرو بن خَثْعَمَةَ ومن قال : ابن عمرو مِن خُزَيْمَةَ فقد أخطأَ كذا حَقَّقه السهَيْليُّ في الرَّوْض . قلتُ : وخثعمة هذا هو ابنُ بكْر بن يَشْكُرَ بن قَسِيِّ بن صَعْب بن دُهْمانَ بن نصْر بن زَهرانَ الأزْدِيُّ سُمُّوا به لأنَّهُمْ بَنَوْا جِدَارَ الكَعْبَة عَظَّمَها اللهُ تعالَى وشَرَّفها أو حِجْرَها وهو الحطيم . وقال أهلُ الأنساب : دَخَلَ السَّيْلُ مرَّةً الكعبةَ وصَدَّعَ بنُيَانَها ففَزعتْ قُريشٌ إن جاءَ سَيْلٌ آخَرُ يَذْهَبُ بشَرَفهم ودِينهم فبنَي عامرٌ المذكورُ لهَا جِدَاراً دُون السَّيْل يُسَمَّى الجَادِرَ . وقال شيخُنَا : والجَدَرَةُ لعلَّهم جَعَلُوه جَمْعَ جادرٍ ككاتِب وَكَتَبَة ثم سَمَّوُا القَبيلَةَ . قلْتُ : ويجوزُ أن يكونَ إلى الجَدِير وهو المكان الذي بُنِيَ حَوْلَه جدَارٌ وأُرِيدَ به الحَطِيمُ كما قالوا في ثَقِيف ثَقَفِيّ
جَدَرةُ بلا لام : والِدَةُ قُصَيِّ بنِ كلابِ واسمُها فاطمةُ بنتُ عَوْفِ بنِ سعدِ بنِ سَيَلِ بنِ الجَدَرَةِ وهم حُلَفَاءُ بَنِي الدَّيلِ قالَه ابنُ الأثِير والأمِيرُ . وجَدَرَ الشَّجَرُ : خَرَجَ ثَمَرُه كالحِمِّصِ عن ابن الأعرابيّ . جَدَرَ النَّبْتُ والشَّجَرُ طَلَعَتْ رُؤُوسه في أول الرَّبِيع كأَنَّه الجُدَرِيُّ فهو مَجازٌ كجَدُرَ ككَرُمَ جَدَارَةً وأجْدَرَ حَكَى الثَّلاثةَ ابنُ الأعرابيِّ وجَدَّرَ فيهما وجادَرَ الأخِيرُ عن أبي حنيفة وقال الطِّرِمَّاح :
فآلَيْتُ أَلْحَى عاشقاً ما سَرَى القَطَا ... وأجْدَرَ مِن وادِي نَطَاةَ وِلِيعُ . وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمَامُ يَجْدُرُ إذا خَرَجَ في كُعُوبِه ومُتَفَرّقِ عِيدانِه مثلُ أظَافِيرِ الطَّيْرِ . وأجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ : اسْمَرَّ وَتَغَيَّرَ . وقال اللَّيْث : أجْدَرَ الشَّجَرُ فهو جَدْرٌ حين تَطُولُ فإذا طالَ تَفَرَّقَتْ أسماؤُه . عن ابنِ بُزُرْجَ : وجَدَرَتِ اليَدُ تَجْدُرُ ونَفِطَتْ مَجَلَتْ كلُّ ذلك مفتوحٌ وهي تَمْجَلُ وهو المَجَلُ . جَدَر الجِدارَ يَجْدُرُ حَوَّطَه . جَدَرَ الرجلُ : توارَى بالجِدار حكاه ثَعْلبٌ وأَنشد :
" إنَّ صُبَيْحَ بنَ الزُّبَيْرِ فَأَرَا
" في الرَّضْمِ لا يَتْرُكُ منه حَجَرَا
" إلاّ مَلاَه حِنْطَةً وجَدَرَا . قال : هذا سَرَقَ حِنْطَةً وخَبَأَها
واجْتَدَرَ : بنَاه قال رُؤْبة :
" تَشْيِيدَ أَعْضادِ البِنَاءِ المُجْتَدَرْ . وجَدَّرَه تَجْدِيراً : شَيَّدَه وأنشدَ ابن الأعرابيّ :
وآخَرُون كالحَمِيرِ الجُشَّرِ ... كأنَّهم في السَّطْح ذِي المُجَدَّرِ . قيل : أرادَ : ذي الحائطِ المُجَدَّرِ ويجوزُ أن يكون أَراد : ذي التَّجْدِيرِ أي الذي جُدِّرَ وشُيِّدَ فأقام المُفَعَّلَ مقامَ التَّفْعِيلِ لأنهما جَمِيعاً مصدرانِ لفَعَّلَ أنشدَ سِيبَوَيْهِ :
" إنَّ المُوَقَّى مثلُ ما لَقِيتُ . أي إنّ التَّوْقِيَةَ
والجَيْدَرُ : القَصِيرُ كالجَيْدَرِيِّ والجَيْدَرَانِ وقد يقال له : جَيْدَرَةٌ على المُبَالَغة قال الفارسيّ : وهذا كما قالوا : دَحْداحَةٌ ودِنَّبَةٌ وحِنَزْقَرَةٌ . وامرأَةٌ جَيْدَرَةٌ وجَيْدَرِيَّةٌ وأنشدَ يعقوبُ :
ثَنَتْ عُنُقاً لم تَثْنِهَا جَيْدَرِيَّةٌ ... عَضَادٌ ولا مَكْنُوزَةُ اللَّحْمِ ضَمْزَرُ . والمَجْدُورُ : القليلُ اللَّحْمِ وَمن به آثَارُ ضَرْبٍ أو سِياط . وذو جَدْرٍ بفتح فسكون جاءَ ذِكْرُه في الحديث وهو مَسْرَحٌ قُرْبَ المَدِينَةِ على ساكنها أفضل الصلاةِ والسلام على ستةِ أميال منها ناحيةَ قُبَاءٍ كانت فيه لِقاحُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلم لما أُغِيرَ عليها
والمِجْدَارُ كمِحْرابٍ : ما يُنْصَبُ في الزَّرْعِ مَزْجَرَةً للسِّباع والطَّيْرِ قال :
اصْرِمِينِي يا خِلْقَةَ المِجْدارِ ... وصِلِينِي بِطُولِ بُعْدِ المَزارِ . وعامِرُ بنُ جَدَرَةَ محرَّكةً : أولُ مَن كَتَب بخَطِّنا أي العربيِِّ . قال شيخُنا : وسيأْتي له في مرّ أنّ أولَ مَن كَتَبَ بالعربيَّة مُرَامِرٌ وحَزَمَ به جماعةٌ وتَوَقَّفَ جماعَةٌ : هل هو خِلافٌ أو يُمكنُ التوفيقُ ؟ قال : وهذه الأوَّلِيَّةُ فيها خِلافٌ طويلُ الذَّيْلِ أوردَه ابنُ عَساكِرَ وغيرُه ونَقَلَ خُلاصتَه الجَلاَلُ في أوَّلِيَّاتِه وسيأْتي طَرَفٌ منه إن شاءَ اللهُ تعالَى
قلتُ : وهذه العبارةُ مأخُوذةٌ من الجَمْهَرة لابن دُرَيْد قال فيها : أوّلُ مَن كَتَبَ بخَطِّنا هذا عامرُ بنُ جَدَرَةَ ومُرَامِرُ بنُ مُرَّةَ الطّائِيّانِ ثم سَعْدُ بنُ سَيَلٍ غير أن المصنِّفَ فَرَّقَ فذَكَر كلَّ واحدٍ فيما يُناسِبُ ذِكْره في مَحَلِّه . وعامِرُ الأجْدَارِ : أبُو حَيٍّ من كَلْبٍ سُمِّيَ به لأنَّه كان عليه جَدَرَةٌ أي سِلْعَةٌ وهو عامرُ بنُ عَوْفِ بنِ كِنَانَةَ بنِ عَوف بنِ عُذْرَةَ بنُ زَيْدِ الّلاتِ وهذا الذي ذَكَرَه المصنِّف مِن وَجْه التَّسْمَية فقد صَرَّحَ به ابنُ دُرَيْد ورَدَّ على ابن الكَلْبيّ حيث قال : لأنه كان جالساً بجَنْب جِدار إلى آخرِه فراجِع المعجمَ . وجُدْرَةُ بالضم : ابنُ سَبْرَةَ العَتقِيُّ شَهِدَ فتحَ مِصْرَ صَحابِيُّ هكذا ضَبَطَه ابنُ ماكُولاَ بالدّال المهملة . وجَنْدَرَ الكِتَاب : أمَرَّ القَلَمَ على ما دَرَسَ منه لِيَتَبَيَّنَ . و كذلك الثَّوْبَ إذا أعادَ وَشْيَه بعد ذَهابِه وهو مأْخُوذٌ من الصّحاح قال : وأَظُنُّه معرَّباً . وأبو قِرْصافَةَ جَنْدَرةُ بنُ خَيْشَنَةَ الكِنَانِيُّ صَحابِيٌّ نَزَلَ عَسْقَلاَنَ رَوَتْ عنه بِنْتُه
وأبو بكرٍ محمّدُ بنُ أَحمد بنِ يُوسُفَ المقرئ الجَنْدَرِيُّ محدِّثٌ رَوى عن أبي بكر الخَرائِطِيِّ
ومّما يُستدرَك عليه : شاةٌ جَدْراءُ : تَقَوَّبَ جِلْدُهَا عن داءٍ يُصِيُبَها وليس مِن جُدَرِيٍّ . وفي الحديث : " الكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الأرْضَ " شَبَّهَهَا به لظُهُورِهَا مِن بَطْن الأَرْضِ كَما يَظْهَرُ الجُدَرِيُّ من باطِن الجِلْد وأراد به ذَمَّها . وأجْدَرتِ الأرضُ إذا طَلَعَتْ رُؤُوسُ نَباتِها . وشَجَرٌ جَدَرٌ . وجادَرَ الطَّلْعُ : طَلَعَ حَبُّه
والجَدَرَةُ محرَّكةً : حَظيرَةُ الغَنَم . والجُدُرُ بضمتَيْن : الحواجزُ التي بين الدِّيارِ المُمْسِكَةُ الماء . وجُدُورُ العِنَبِ : حوَائِطُه . وجدْرَا الكِظَامَةِ : حَافَتَاهَا وقيل : طِينُ حافَتَيْهَا . والتَّجْدِيرُ : القِصَرُ ولا فِعْلَ له : قال :
إنّي لأعْظُمُ مِن صَدْرِ الكَمِيِّ علَى ... ما كانَ في زَمَنِ التَّجْدِيِر والقِصَرِ . أعادَ المَعْنَيَيْنِ لاختلافِ اللفظَيْن كما قاله :
" وهِنْدٌ أتَى مِن دُونِها النَّأْيُ والبُعْدُ . كذا في اللِّسان
والمُجَدَّرُ : لَقَبُ نصْرِ بنِ زَيْد رَوَى عن مالك وشَرِيك . والمجَنْدِر : لَقَبُ أبي القاسِم يَحيَى بنِ أحمدَ بنِ بدْرٍ البغداديِّ مِن جَنْدَرَةِ الثِّيَابِ رَوَى عَنْه السّمْعَانيُّ . وجَدِرَ البعيرُ كفَرِحَ فهو أجدر والناقةُ جَدْراءُ من الجُدَرَةِ وهي السِّلْعَةُ . وجُدَارَةُ بالضمّ : أخو خُدْرَةَ في بَنِي النَّجَّار نقلَه السُّهَيْلِيُّ في غَزْوَة بَدْر عن ابن إسحاق والمشهورُ بالخاءِ كما سيأْتي . والمُجَدَّرَةُ كمُعَظَّمة : طعامٌ لأهلِ الشامِ . وقَطِيعَةُ بَنِي جِدَارٍ : مَحَلَّةٌ ببغدادَ منها : أبو بكرٍ أحمدُ بنُ سندي بنِ الحَسَنِ البغداديُّ الجِدارِيُّ صَدُوقٌ تَرْجَمه الخطيبُ في تاريخه . وجِدَارٌ : صحابيُّ رَوى عنه يَزيدُ بنُ شَجَرَةَ . وجِدَارٌ العُذْريُّ : تابعيٌّ . وجِدارُ بن بَكْرةَ عن جَدِّه وعنه محمّدُ بنُ جعفرٍ الكِنانيُّ

4.BAB
جَدِرَ - يَجْدَرُ - جَديْر - أَجْدَر
جَدِرَ - يَجْدَرُ +كائن + كائناً أو شيئاً: اختاره واختصه وأراده لشيء أو أمر
جَدِيْر: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " جَدِرَ - يَجْدَرُ ": المختار والمخصوص والمعد لأجل كائن أو أمر
يكون + كائن + جديراً + أن يفعل أمراً أو بِـ أمر: يخصص ويحجز لأجل لأمر: حُجِزَ وخُصِّصَ له: مكرس ومهيأ لأجل ذلك
أَجْدَر: اسم مفاضلة من " جدير ": صفة للشيء لبيان أنه مخصص ومكرس ومهيأ بشكل أوضح لشيء أو أمر
﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله﴾: هم مهيئون ومكرسون ومخصوصون بحكم نفسيتهم ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً"، وهي:
خَارَ - يَخِيْرُ، خَصَّ- يَخُصُّ، جَبى - يَجْبي (جَبَى - يَجْبَى)، فَضَلَ - يَفْضُلُ (فَضِلَ - يَفْضَلُ)، أَثِرَ - يَأْثَرُ، جَدِرَ- يَجْدَرُ
يفرق لفظاً:
جَدَرَ- يَجْدُرُ +كائن + كائناً أو شيئاً: اختاره واختصه وأراده لشيء أو أمر
جَدِرَ - يَجْدَرُ +كائن + كائناً أو شيئاً: فصله وعزله عن غيره لشيء أو أمر

أجدر
 ﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم(97)﴾ التوبة
جدار
 ﴿فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا(77)﴾ الكهف ﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف
 	﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)﴾ الحشر
جاء في التفسير : أجدر : أحق - أخلق - اقرب إلى جزئه المحدد بالحائط أو الجدار
مختار الصحاح
● [جدر] ج د ر: الجَدْرُ كالفلس و الجِدَارُ الحائط وجمع الجِدار جُدُرٌ وجمع الجدر جُدْرانٌ كبطن وبطنان و الجُدَرِيُّ بضم الجيم وفتح الدال و الجَدَرِيُّ بفتحهما لغتان تقول منه جُدِّرَ الصبي على ما لم يسم فاعله فهو مُجَدَّرٌ وهو جَدِيرٌ بكذا أي خليق وهو جدير أن يفعل كذا و جَنَدرَ الكتاب أمر القلم على ما درس منه ليتبين وكذا الثوب إذا أعاد وشيه بعد ما ذهب وأظنه معربا
الراغب
جدر
- الجدار: الحائط، إلا أن الحائط يقال اعتبارا بالإحاطة بالمكان، والجدار يقال اعتبارا بالنتو والارتفاع، وجمعه جدر. قال تعالى: }وأما الجدار فكان لغلامين﴿[الكهف/82]، وقال:﴾جدار يريد أن ينقض فأقامه﴿[الكهف/77]، وقال تعالى:﴾أو من وراء جدر﴿[الحشر/14]، وفي الحديث: (حتى يبلغ الماء الجدر) (الحديث عن عبد الله بن الزبير أن رجلا خاصم الزبير في شراج الحرة التي يسقون بها، فقال الأنصاري: سرح الماء يمر، فأبى عليه الزبير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للزبير: اسق يا زبير ثم أرسل إلى جارك، قال: فغضب الأنصاري فقال: يا رسول الله إن كان ابن عمتك؟ فتلون وجه رسول الله، ثم قال: اسق ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر، فقال الزبير: فوالله إني لأحسب هذه الآية نزلت في ذلك﴾فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك... {. والحديث صحيح أخرجه الشيخان وأحمد وأبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه، انظره في فتح الباري 8/254؛ ومعالم السنن 4/181؛ وسنن ابن ماجه 2/829، والمسند 1/165، وأبو داود 3637)، وجدرت الجدار: رفعته، واعتبر منه معنى النتو فقيل: جدر الشجر: إذا خرج ورقة كأنه حمص، وسمي النبات الناتئ من الأرض جدرا، الواحد: جدرة وأجدرت الأرض: أخرجت ذلك، وجدر (انظر: الأمثال 2/269؛ واللسان (جدر) ) الصبي وجدر: إذا خرج جدرية تشبيها بجدر الشجر.
وقيل: الجدري والجدرة: سلعة تظهر في الجسد، وجمعها أجدار، وشاة جدراء (في اللسان: وشاة جدراء: تقوب جلدها عن داء يصيبها، وليس من جدري) والجيدر: القصير. اشتق ذلك من الجدار، وزيد فيه حرف على سبيل التهكم حسبما بيناه في (أصول الاشتقاق). والجدير: المنتهى لانتهاء الأمر إليه انتهاء الشيء إلى الجدار، وقد جدر بكذا فهو جدير، وما أجدره بكذا وأجدر به.
ملخص اللسان
1.     وجَدَرَه  يَجْدُرُه جَدْراً: حَوَّطه.
2.     هو جَدِيرٌ بكذا ولكذا أَي خَلِيقٌ له،
3.     ومَجْدَرَةٌ منه أَن يَفْعَل كذا أَي هو جَدِيرٌ بفعله؛
4.     والجِدارُ: الحائط،
5. واجْتَدَرَهُ: بناه؛
6.      وجَدَّرَهُ: شَيَّدَهُ؛
7.     ذي التجدير أَي  الذي جُدّر وشُيِّدَ ؛
8.     جِدُورٌ: هي الجوانب؛
9.     والجُدُرُ: الحواجز التي بين الدِّبارِ الممسكة الماء.
10.                        والجَدِيرُ: المكان يبنى حوله جِدارٌ.
11.                         الجَدِيرُ مكان قد بني  حواليه مَجْدورٌ؛
12.                        جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً. وأَرضٌ مَجْدَرَة: ذات  جُدَرِيّ.
13.                        والجُدَرِيُّ  هو داء معروف يأخذ الناس مرة في العمر  غالباً.
14.                        والجَدَرِيُّ: قُروحٌ في البدن تَنَفَّطُ عن الجلد  مُمْتَلِئَة ماءً، وتَقَيَّحُ،
15.                        والجَدَرُ والجُدَرُ: سِلَعٌ تكون في البدن خلقة وقد تكون من الضرب  والجراحات،
16.                        الجُدَرُ إِذا  ارتفعت عن الجلد وإِذا لم ترتفع فهي نَدَبٌ،
17.                        الجَدَرَةُ  خُرَاجٌ، وهي السِّلْعَةُ،
18.                        والجُدَرُ: آثارُ ضربٍ مرتفعةٌ على جلد الإِنسان،
19.                        الجُدَرَةُ في عنق البعير:  السِّلْعَةُ،
20.                        الجُدَرَةُ: هي من البعير جُدَرَةٌ ومن الإِنسان سِلْعَةٌ وضَواةٌ.
21.                        الجَدَرَةُ الوَرْمَةُ في أَصل لَحْيِ البعير النضر.
22.                         الجَدَرَةُ: غُدَدٌ تكون في عنق البعير يسقيها عِرْقٌ في أَصلها نحو السلعة  برأْس الإِنسان.
23.                        والجَدَرُ: وَرَمٌ يأْخذ  في الحلق.
24.                        وشاة جَدْراء: تَقَوَّب جلدها عن داء يصيبها وليسَ من  جُدَرِيّ.
25.                        والجُدَرُ: انْتِبارٌ في عنق الحمار وربما كان من آثار الكَدْمِ،
26.                        جَدِرَتْ عنقه جَدَراً إِذا  انْتَبَرَتْ؛
27.                        جُدَرِيُّ الأَرض، الكَمْأَةُ شبهها بالجُدَرِيِّ،
28.                        أَتينا عبدالله في  مُجَدَّرِينَ ومُحَصَّبِينَ أَي جماعة أَصابهم الجُدَرِيُّ والحَصْبَةُ.
29.                        وعامِرُ الأَجْدَارِ: أَبو قبيلة من كَلْبٍ،
30.                         وجَدَرَ النَّبْتُ والشجر وجَدَّرَ جَدارَةً وجَدْرَ وأَجْدَرَ: طلعت  رؤوسه في أَوّل الربيع وذلك يكون عَشْراً أَو نصف شهر،
31.                        أَجْدَرَ الشجرُ وجَدَّرَ إِذا أَخرج ثمره  كالحِمَّصِ؛
32.                        وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمامُ يَجْدُر إِذا خرج في  كُعُوبه ومُتَفَرّق عِيدانِه مثلُ أَظافير الطير.
33.                        وأَجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ:  اسْمَرَّ وتغير؛
34.                         والجَدَرَةُ:  الحَبَّةُ من الطلع.
35.                         وجَدَّرَ العنَبُ: صار حبه فُوَيْقَ النَّفَض.
36.                        جَدِرَ الكَرْمُ يَجْدَرُ جَدَراً إِذا حَبَّبَ وهَمَّ بالإِيراق.
37.                         والجِدْرَ: نَبْتٌ؛
38.                        والجَدَرَةُ: حَظِيرة تصنع للغنم من حجارة،
39.                        والجَدِيرَة: زَرْبُ الغَنم.
40.                        والجَدِيرَة: كَنِيفٌ يتخذ من حجارة يكون  لِلْبَهْم وغيرها.
41.                        والجَدَرَةُ: حَيٌّ من الأَزد بَنَوْا جِدارَ الكعبة فسُمُّوا الجَدَرَة  لذلك.
42.                        حتى يبلغ الماء جَدْرَهُ  أَي أَصله،
43.                        وجُدُورُ العنب: حوائطه،
44.                        وجَدْراءُ الكَظَامَة: حافاتها،
45.                        وجَدْراءُ الكَظَامَة: طين حافتيها.
46.                        وجَدَرٌ: موضع بالشام،
47.                       والجَيْدَرُ والجَيْدَرِيُّ والجَيْدَرانُ: القصِير،
لسان العرب
● - جدر: هو جَدِيرٌ بكذا ولكذا أَي خَلِيقٌ له، والجمع جَدِيرُونَ  وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وقد جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لمَجْدَرَةٌ أَن يفعل،  وكذلك الاثنان والجمع، وانها لمَجْدَرَةٌ بذلك وبأَن تفعل ذلك، وكذلك  الاثنتان والجمع؛ كله عن اللحياني. وعنه أَيضاً: لَجدِير أَن يفعل ذلك  وإِنهما لجَدِيرانِ؛ وقال زهير:  جَدِيرُونَ يوماً أَن يَنالوا فَيَسْتَعْلُوا  ويقال للمرأَة: إِنها لجَدِيرَةٌ أَن تفعل ذلك وخليقة، وأَنهن جَدِيراتٌ  وجَدائِرُ؛ وهذا الأَمر مَجْدَرَةٌ لذلك ومَجْدَرَةٌ منه أَي  مَخْلَقَةٌ. ومَجْدَرَةٌ منه أَن يَفْعَل كذا أَي هو جَدِيرٌ بفعله؛ وأَجْدِرْ بِهِ  أَن يفعل ذلك. وحكى اللحياني عن أَبي جعفر الرَّوَاسي: إِنه لمَجْدُورٌ  أَن يفعل ذلك، جاء به على لفظ المفعول ولا فعل له. وحكى: ما رأَيت من  جَدَارتِهِ، لم يزد على ذلك.  والجُدَرِيُّ  (* قوله: «والجدري» هو داء معروف يأخذ الناس مرة في العمر  غالباً. قالوا: أول من عذب به قوم فرعون ثم بقي بعدهم، وقال عكرمة: أوّل  جدري ظهر ما أصيب به أبرهة، أفاده شارح القاموس). والجَدَرِيُّ، بضم  الجيم وفتح الدال وبفتحهما لغتان: قُروحٌ في البدن تَنَفَّطُ عن الجلد  مُمْتَلِئَة ماءً، وتَقَيَّحُ، وقد جُدِرَ جَدْراً وجُدِّرَ وصاحبها جَدِيرٌ  مُجَدَّرٌ، وحكى اللحياني: جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً. وأَرضٌ مَجْدَرَة: ذات  جُدَرِيّ.  والجَدَرُ والجُدَرُ: سِلَعٌ تكون في البدن خلقة وقد تكون من الضرب  والجراحات، واحدتها جَدَرَة وجُدَرَةٌ، وهي الأَجْدارُ. وقيل: الجُدَرُ إِذا  ارتفعت عن الجلد وإِذا لم ترتفع فهي نَدَبٌ، وقد يدعى النَّدَبُ جُدَراً  ولا يدعى الجُدَرُ نَدَباً. وقال اللحياني: الجُدَرُ السِّلَع تكون  بالإِنسان أَو البُثُورُ الناتئة، واحدتها جُدَرَةٌ. الجوهري: الجَدَرَةُ  خُرَاجٌ، وهي السِّلْعَةُ، والجمع جَدَرٌ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  يا قاتَلَ اللهُ ذُقَيْلاً ذا الجَدَرْ  والجُدَرُ: آثارُ ضربٍ مرتفعةٌ على جلد الإِنسان، الواحدة جُدَرَةٌ، فمن  قال الجُدَرِيُّ نَسَبَه إِلى الجُدَرِ، ومن قال الجَدَريُّ نسبه إِلى  الجَدَر؛ قال ابن سيده: هذا قول اللحياني، قال: وليس بالحسن.  وجَدِرَ ظهرهُ جَدَراً: ظهرت فيه جُدَرٌ. والجُدَرَةُ في عنق البعير:  السِّلْعَةُ، وقيل: هي من البعير جُدَرَةٌ ومن الإِنسان سِلْعَةٌ وضَواةٌ.  ابن الأَعرابي: الجَدَرَةُ الوَرْمَةُ في أَصل لَحْيِ البعير النضر.  الجَدَرَةُ: غُدَدٌ تكون في عنق البعير يسقيها عِرْقٌ في أَصلها نحو السلعة  برأْس الإِنسان. وجَمَلٌ أَجْدَرُ وناقة جَدْراء. والجَدَرُ: وَرَمٌ يأْخذ  في الحلق. وشاة جَدْراء: تَقَوَّب جلدها عن داء يصيبها وليسَ من  جُدَرِيّ. والجُدَرُ: انْتِبارٌ في عنق الحمار وربما كان من آثار الكَدْمِ، وقد  جَدَرَتْ عنقه جُدُوراً. وفي التهذيب: جَدِرَتْ عنقه جَدَراً إِذا  انْتَبَرَتْ؛ وأَنشد لرؤبة:  أَو جادِرْ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ  ابن بُزُرج: جَدِرَتْ يدَهُ تَجْدَرُ ونَفِطَتْ ومَجِلَتْ، كل ذلك  مفتوح، وهي تَمْجَلُ وهو المَجْلُ؛ وأَنشد:  إِنِّي لَساقٍ أُمَّ عَمْرٍو سَجْلا،  وابن وجَدْتُ في يَدَيَّ مَجْلا  وفي الحديث: الكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الأَرض، شبهها بالجُدَرِيِّ، وهو الحب  الذي يظهر في جسد الصبي لظهورها من بطن الأَرض، كما يظهر الجُدَرِيُّ من  باطن الجلد، وأَراد به ذمّها. ومنه حديث مَسْرُوق: أَتينا عبدالله في  مُجَدَّرِينَ ومُحَصَّبِينَ أَي جماعة أَصابهم الجُدَرِيُّ والحَصْبَةُ.  والحَصْبَةُ: شِبْه الجُدَرِيّ يظهر في جلد الصغير.  وعامِرُ الأَجْدَارِ: أَبو قبيلة من كَلْبٍ، سمي بذلك لِسِلَعٍ كانت في  بدنه.  وجَدَرَ النَّبْتُ والشجر وجَدَّرَ جَدارَةً وجَدْرَ وأَجْدَرَ: طلعت  رؤوسه في أَوّل الربيع وذلك يكون عَشْراً أَو نصف شهر، وأَجْدَرَتِ الأَرض  كذلك. وقال ابن الأَعرابي: أَجْدَرَ الشجرُ وجَدَّرَ إِذا أَخرج ثمره  كالحِمَّصِ؛ وقال الطرماح:  وأَجْدَرَ مِنْ وَادِي نَطاةَ وَلِيعُ  وشجر جَدَرٌ. وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمامُ يَجْدُر إِذا خرج في  كُعُوبه ومُتَفَرّق عِيدانِه مثلُ أَظافير الطير. وأَجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ:  اسْمَرَّ وتغير؛ عن أَبي حنيفة، يعني بالوليع طَلْعَ النخل والجَدَرَةُ:  الحَبَّةُ من الطلع. وجَدَّرَ العنَبُ: صار حبه فُوَيْقَ النَّفَض.  ويقال: جَدِرَ الكَرْمُ يَجْدَرُ جَدَراً إِذا حَبَّبَ وهَمَّ بالإِيراق.  والجِدْرَ: نَبْتٌ؛ وقد أَجْدَرَ المكانُ.  والجَدَرَةُ، بفتح الدال: حَظِيرة تصنع للغنم من حجارة، والجمع جَدَرٌ.  والجَدِيرَة: زَرْبُ الغَنم. والجَدِيرَة: كَنِيفٌ يتخذ من حجارة يكون  لِلْبَهْم وغيرها. أَبو زيد: كنيف البيت مثل الجُحْرَة يجمع من الشجر، وهي  الحظيرة أَيضاً. والحِظَارُ: ما حُظِرَ على نبات شجر، فإِن كانت الحظيرة  من حجارة فهي جَدِيرَة، وإِن كان من طين فهو جِدارٌ.  والجِدارُ: الحائط، والجمع جُدُرٌ، وجُدْرانٌ جمع الجمع مثل بَطْنٍ  وبُطْنانٍ  (* قوله: «مثل بطن وبطنان» كذا في الصحاح. ولعل التمثيل: إِنما هو  بين جدران وبطنان فقط بقطع النظر عن المفرد فيهما. وفي المصباح: والجدار  الحائط والجمع جدر مثل كتاب وكتب والجدر لغة في الجدار وجمعه جدران)؛ قال  سيبويه: وهو مما استغنوا فيه ببناء أَكثر العدد عن بناء أَقله، فقالوا  ثلاثة جُدُرٍ؛ وقول عبدالله بن عمر أَو غيره: إِذا اشتريت اللحم يضحك  جَدْرُ البيت؛ يجوز أَن يكون جَدْرٌ لغةً في جِدارٍ؛ قال ابن سيده: والصواب  عندي تضحك جُدُرُ البيت، وهو جمع جِدارٍ، وهذا مَثَلٌ وإِنما يريد أَن  أَهل الدار يفرحون. الجوهري: الجَدْرُ والجِدَارُ الحائط. وجَدَرَه  يَجْدُرُه جَدْراً: حَوَّطه. واجْتَدَرَهُ: بناه؛ قال رؤبة:  تَشْيِيد أَعْضادِ البِناء المُجْتَدَرْ  وجَدَّرَهُ: شَيَّدَهُ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  وآخَرُون كالحَمِيرِ الجُشَّرِ،  كأَنَّهُمْ في السَّطْحِ ذِي المُجَدَّرِ  إِنما أَراد ذي الحائط المجدّر، وقد يجوز أَن يكون أَراد ذي التجدير أَي  الذي جُدّر وشُيِّدَ فأَقام المُفَعَّل مقامَ التَّفْعيل لأَنهما جميعاً  مصدران لفَعَّلَ؛ أَنشد سيبويه:  إِنَّ المُوَقَّى مِثْلُ ما لَقِيتُ  أَي إِن التوقية.  وجَدَرَ الرجلُ: توارى بالجِدارِ؛ حكاه ثعلب، وأَنشد:  إِنَّ صُبَيْحَ بن الزُّبَيْرِ فأَرَا  في الرَّضْمِ، لا يَتْرُك منه حَجَرا  إِلاَّ مَلاه حِنْطَةً وجَدَرا  قال: ويروى حشاه. وفأَر: حفر. قال: هذا سرق حنطة وخبأَها.  والجَدَرَةُ: حَيٌّ من الأَزد بَنَوْا جِدارَ الكعبة فسُمُّوا الجَدَرَة  لذلك. والجَدْرُ: أَصلُ الجِدارِ. وفي الحديث: حتى يبلغ الماء جَدْرَهُ  أَي أَصله، والجمع جِدُورٌ، وقال اللحياني: هي الجوانب؛ وأَنشد:  تَسْقي مَذانِبَ قد طالَتْ عَصِيفتُها،  جُدُورُها من أَتِيِّ الماء مَطْمُومُ  قال: أَفرد مطموماً لأَنه أَراد ما حول الجُدُورِ، ولولا ذلك لقال  مطمومة. وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأَنصاري إِلى النبي، صلى الله عليه  وسلم، في سُيول شِراجِ الحَرَّةِ: اسْقِ أَرْضَكَ حتى يَبْلُغَ الماءُ  الجَدْرَ؛ أَراد ما رفع من أَعضاد المزرعة لتُمْسكَ الماء كالجدار، وفي  رواية: قال له احبس الماء حتى يبلغَ الجُدَّ؛ هي المُسنَّاةُ وهو ما رفع حول  المزرعة كالجِدارِ، وقيل: هو لغة في الجدار، وروي الجُدُر، بالضم، جمع  جدار، ويروى بالذال؛ ومنه قوله لعائشة، رضي الله عنها: أَخاف أَن يَدْخُلَ  قُلُوبَهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الجَذْرَ في البيت؛ يريد الحِجْرَ لما فيه من  أُصول حائط البيت. والجُدُرُ: الحواجز التي بين الدِّبارِ الممسكة الماء.  والجَدِيرُ: المكان يبنى حوله جِدارٌ. الليث: الجَدِيرُ مكان قد بني  حواليه مَجْدورٌ؛ قال الأَعشى:  ويَبْنُونَ في كُلِّ وادٍ جَدِيرا  ويقال للحظيرة من صخر: جَدِيرَةٌ. وجُدُورُ العنب: حوائطه، واحدها  جَدْرٌ. وجَدْراءُ الكَظَامَة: حافاتها، وقيل: طين حافتيها.  والجِدْرُ: نبات  (* قوله: «والجدر نبات إلخ» هو بكسر الجيم وأما الذي من  نبات الرمل فبفتحها كما في القاموس). واحدته جِدْرَةٌ. وقال أَبو حنيفة:  الجَدْرُ كالحلمة غير أَنه صغير يَتَرَبَّلُ وهو من نبات الرمل ينبت مع  المَكْرِ، وجمعه جُدُورٌ؛ قال العجاج ووصف ثوراً:  أَمْسَى بذاتِ الحاذِ والجُدُورِ  التهذيب: الليث: الجَدْرُ ضرب من النبات، الواحدة جَدْرَةٌ؛ قال العجاج:  مَكْراً وجَدْراً واكْتَسَى النَّصِيُّ  قال: ومن شجر الدِّقِّ ضروب تنبت في القِفاف والصِّلابِ، فإِذا أَطلعت  رؤوسها في أَول الربيع قيل: أَجْدَرَتِ الأَرْضُ. وأَجْدَرَ الشجر، فهو  جَدْرٌ، حتى يطول، فإِذا طال تفرقت أَسماؤه.  وجَدَرٌ: موضع بالشام، وفي الصحاح: قرية بالشام تنسب إِليها الخمر؛ قال  أَبو ذؤيب:  فما إِنْ رَحيقٌ سَبَتْها التِّجَا  رُ مِنْ أَذْرِعَاتٍ، فَوَادي جَدَرْ  وخمر جَيْدَرِيَّةٌ: منسوب إِليها، على غير قياس؛ قال معبد بن سعنة:  أَلا يا آصْبَحَاني قَبْلَ لَوْمِ العَواذِلِ،  وقَبْلَ وَدَاعٍ مِنْ رُبَيْبَةَ عاجِلِ  أَلا يا آصْبَحَاني فَيْهَجاً جَيْدَرِيَّةً،  بماءٍ سَحَابٍ، يَسْبِقِ الحَقَّ باطِلي  وهذا البيت أَورده الجوهري أَلا يا آصْبَحِينا، والصواب ما أَوردناه  لأَنه يخاطب صاحبيه. قال ابن بري: والفيهج هنا الخمر وأَصله ما يكال به  الخمر، ويعني بالحق الموت والقيامة، وقد قيل: إِن جَيْدَراً موضع هنالك  أَيضاً فإِن كانت الخمر الجيدرية منسوبة إِليه فهو نسب قياسي.  وفي الحديث ذكر ذي الجَدْرِ، بفتح الجيم وسكون الدال، مَسْرَحٌ على ستة  أَميال من المدينة كانت فيه لِقاحُ النبي، صلى الله عليه وسلم، لما أُغير  عليها. والجَيْدَرُ والجَيْدَرِيُّ والجَيْدَرانُ: القصِير، وقد يقال له  جَيْدَرَةٌ على المبالغة، وقال الفارسي: وهذا كما قالوا له دَحْداحة  ودِنَّبَةٌ وحِنْزَقْرَة. وامرأَة جَيْدَرَةٌ وجَيْدَرِيَّةٌ؛ أَنشد  يعقوب:ثَنَتْ عُنُقاً لم تَثْنِها جَيْدرِيَّةٌ  عَضَادٌ، ولا مَكْنُوزة اللحمِ ضَمْزَرُ  والتَّجْدِيرُ: القِصَرُ، ولا فعل له؛ قال:  إِني لأَعْظُمُ في صَدْرِ الكَمِيِّ، على  ما كانَ فيَّ مِنَ التَّجْدِيرِ والقِصَرِ  أَعاد المعنيين لاختلاف اللفظين، كما قال:  وهِنْدٌ أَتَى من دونِها النَّأَْيُ والبُعْدُ  الجوهري: وجَنْدَرْتُ الكتاب إِذا أَمررت القَلَم على ما دَرَسَ منه  ليتبين؛ وكذلك الثوب إِذا أَعدت وَشْيَه بعدما كان ذهب، قال: وأَظنه  معرّباً.
مقاييس اللغة:
(جدر) الجيم والدال والراء أصلان، فالأوّل الجِدار، وهو الحائط وجمعه جُدُر وجُدْران. والجَدرُ أصل الحائط. وفي الحديث: "اسْقِ يا زُبيرُ ودَعِ الماء يرجع إلى الجَدْر([1])". وقال ابن دريد: الجَدَرَةُ حيٌّ من الأزْدِ([2]) بنوا جدار الكعبة. ومنه الجَديرة، شيءٌ يُجعَل للغنم كالحظيرة. وجَدَر: قرية. قال:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جَدَرِيَّةً *** بماءِ سحابٍ يَسْبِقُ الحقَّ باطِلي([3])
ومن هذا الباب قولهم هو جديرٌ بكذا، أي حريٌّ به. وهو مما ينبغي أن يثبت ويبني أمرَه عليه. ويقولون: الجديرة الطبيعة.
والأصل الثاني ظُهور الشيء، نباتاً وغيره. فالجُدَرِيُّ معروف، وهو الجَدَرِيُّ أيضاً. ويقال شاةٌ جَدْراءُ إذا كان بها ذاك، والجَدَر: سِلْعَةٌ تظهر في الجسد. والجَدْر النبات، يقال: أجْدَرَ المكانُ وجَدَرَ، إذا ظهر نباته. قال الجَعْدِي:
قد تستحِبُّونَ عند الجَدْر أنَّ لكم *** مِنْ آلِ جَعْدَةَ أعماماً وأخوالا([4])
والجَدْرُ: أثر الكَدْمِ بعُنق الحمار. قال رؤبة:
* أو جادرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ([5]) *
وإنما يكون من هذا القياس لأنّ ذلك يَنْتَأُ جلدُه([6]) فكأنَّه الجُدَرِيّ.
القاموس المحيط:
الجَدْرُ الحائِطُ،كالجِدارِ، ج جُدْرٌ وجُدُرٌ وجُدْرانٌ، ونَبْتٌ رَمْلِيٌّ، ج جُدورٌ، وقد أجْدَرَ المَكانُ، حَطيمُ الكَعْبَةِ، وأصل الجِدارِ، وجانِبُهُ، وخُروجُ الجُدَرِيِّ، بضم الجيمِ وفتحِها لِقُروحٍ في البَدَنِ، تَنَفَّطُ وتَقَيَّحُ. وقد جَدَرَ وجُدِرَ، كَعُنِيَ ويُشَدَّدُ، وهو مَجْدورٌ ومُجَدَّرٌ، وأرضٌ مَجْدَرَةٌ كثيرَتُهُ. والجِدْرُ، بالكسر نَباتٌ، الواحِدَةُ بِهاءٍ، وبالتحريكِ سِلَعٌ تكونُ في البَدَنِ خِلْقَةٌ، أو من ضَرْبٍ، أو من جِراحةٍ، كالجُدَرِ، كصُرَدٍ، واحِدَتُهُما بِهاءٍ، ج الْأَجْدارُ، ووَرَمٌ يأخُذُ في الحَلْقِ، وانْتِبارٌ، أو أثَرُ كَدْمٍ في عُنُقِ الحِمارِ، وقد جَدَرَ جُدوراً، وحَبُّ الطَّلْعِ، وأنْ يَخْرُجَ بالْإِنْسانِ جُدَرٌ، وهَمُّ الكَرْمِ بالْإِيراقِ، وفِعْلُهُما كفَرِحَ. والجَديرُ مكانٌ بُنِيَ حَوالَيْهِ جِدارٌ، والخَليقُ، ج جَديرونَ وجُدَراءُ، وقد جَدُرَ، ككَرُمَ، جَدارَةً. وإنه لمَجْدَرَةٌ أن يَفْعَلَ ومَجْدورٌ، أي مَخْلَقَةٌ.وجَدَرَهُ جَعَلَهُ جديراً. والجَديرَةُ الحَظيرَةُ، والطَّبيعَةُ. وككِتابةٍ وادٍ بالحِجازِ، فيه قُرى. وجَدَرُ، محرَّكةً ة بينَ حِمْصَ وسَلَمِيَّةَ، والنِّسْبَةُ جَدَرِيُّ وجَيْدَرِيٌّ. والجَدَرَةُ، محرَّكةً حَيٌّ من الْأَزْدِ، سُمُّوا به لأِنَّهُم بَنَوْا جِدارَ الكَعْبَةِ، عَظَّمَها اللّهُ تعالى، أو حِجْرَها، وبِلا لامٍ وارِدَةُ قُصَيِّ بنِ كِلابٍ. وجَدَرَ الشَّجَرُ خَرَجَ ثَمَرُهُ كالحِمِّصِ، النَّبْتُ طَلَعَتْ رُؤُوسُهُ كأنه الجُدَرِيُّ، كجَدُرَ، ككَرُمَ،وأجْدَرَ، وجَدَّرَ فيهما، اليَدُ مَجِلَتْ، الجِدارَ حَوَّطَهُ، الرَّجُلُ تَوارَى بالجِدارِ. واجْتَدَرَ بَناهُ. وجَدَّرَهُ تَجْديراً شَيَّدَهُ.والجَيْدَرُ القَصيرُ، كالجَيْدَرِيّ والجَيْدَرانِ. والمَجْدُورُ القليلُ اللَّحْمِ. وذُو جَدْرٍ مَسْرَحٌ قُرْبَ المدينةِ. والمِجْدارُ ما يُنْصَبُ في الزَّرْعِ مَزْجَرَةً للسِّباعِ. وعامِرُ بن جَدَرَةَ، محرَّكةً أوَّلُ مَنْ كَتَبَ بِخَطِّنا. وعامرُ الْأَجْدارِ أبو حَيٍّ، لأِنَّهُ كان عليه جَدَرَةٌ. وجُدْرَةُ، بالضم، ابنُ سَبْرَةَ صحابِيٌّ. وجَنْدَرَ الكتابَ أمَرَّ القَلَمَ على ما دَرَسَ منه، الثَّوْبَ أعادَ وَشْيَهُ بعدَ ذَهابِهِ. وأبو قِرْصافَةَ جَنْدَرَةُ بنُ خَيْشَنَةَ صحابِيٌّ.
تاج العروس:
ج د ر
الجَدْرُ بفتحٍ فسكون : الحائِطُ : كالجِدَارِ بالكسر ووَرَدَ في قول عبدِ الله بنِ عُمَرَ : " إذا اشتريْت اللَّحْمَ يضحكُ جَدْرُ البَيْتِ " قالوا : هو لغةٌ في الجِدَار . ج جُدْرٌ بضمٍّ فسكون وجُدُرٌ بضمَتْين وجُدْرانٌ جَمْعُ الجمعِ مثل بَطْن وبُطْنَان . قال سيبَوَيْه : وهو مّما استغَنوْا فيه بِبنَاءِ أكثرِ العَدَدِ عن بناءِ أقلِّه فقالوا : ثلاثَةُ جُدُرٍ . الجَدْرُ : نَبْتٌ رمِلِيٌّ وهو كالحَلَمة غير أنه صغيرٌ يَتَرَبَّلُ يَنْبُتُ مع المَكْرِ قالَه أبو حنيفةَ : ج جُدُورٌ بالضمّ قال العَجّاج ووَصَفَ ثَوْراً :
" أَمْسَى بذَاتِ الحَاذِ والجُدُورِ . وفي التَّهْذِيب : عن الَّليْث : الجَدْر : ضَرْبٌ من النَّبَات والواحِدَةُ جَدْرَةٌ قال العَجّاج :
" مَكْراً وجَدْراً واكْتَسَى النَّصِيُّ . وقد أجْدَرَ المَكَانُ
قال الأزهَريُّ : ومِن شَجَر الدِّقِّ ضُرُوبٌ تَنْبتُ في القِفاف والصِّلاب فإذا أطْلَعتْ رؤُوسها في أول الرَّبِيعِ قيل : أجْدرتِ الأرْضُ وأجْدَرَ الشَّجرُ فهو جَدْرٌ حين يطولُ فإذا طالَ تَفَرَّقَتْ أسماؤُه . الجَدْرُ : حَطِيمُ الكَعْبَةِ لما فيه من أُصولِ حائِطِ البَيت . وفي الأَساس : وللحِجْر ثلاثةُ أَسماءِ : الحِجْرُ والحَطِيمُ والجَدْرُ وهو أصْلُ الجِدَارِ سُمِّيَ به لأن جِدارَه مُسْتَوْطِئٌ . وفي الحديث : " حتَّى يَبْلُغَ الماءُ جَدْرَه " أي أصْلَه . والجمعُ جُدُورٌ . وقال الِّلحيانيّ : جَدْرُه : جابِنُه والجمعُ جُدُورٌ وأنشدَ :
تَسْقِى مَذَانِبَ قد طالَتْ عَصِيفَتُهَا ... جُدُورُهَا مِن أَتِيِّ الماءِ مَطْمَومُ . الجَدْرُ : خُرُوجُ الجَدَرِيُّ بضمِّ الجيمِ وفتحِها لغتانِ وأما الدّالُ فمفتوحةٌ على كلِّ حال وهو اسمٌ لقُرُوح في البَدَن تَنَفَّطُ عن الجِلْد ممتلئةٌ ماءً وتَقَيَّحُ وهو داءٌ معروفٌ يَأْخُذُ الناسَ مرَّةً في العُمرِ . قال شيخُنا : وقد قالوا : أوَّلُ مَن عُذِّبَ به قومُ فِرْعَوْنَ ثم بَقِيَ بعدهم كما في المِصْباح . وقال عِكْرِمَةُ : أوَّلُ جُدَرِيّ ظَهَرَ ما أُصِيب به أبْرهَةُ . وقد جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً حكاه اللَّحْيَانيُّ . وجُدِرَ كعُنِيَ جَدْراً . ويُشَدَّدُ . قال شيخُنَا : وقد أنكَرَه الحرِيريُّ وجماعَةٌ وقالوا : إن التَّفْعِيلَ يَدُلُّ على المبالغةِ والتَّكرارِ وهو لا يَأْتِي في العُمر إلاّ مَرّةً واحدةً فكيف يُشَدَّدُ ؟ وتَعَقَّبُوه بوجوهٍ بَسَطتُها في شرح نَظْمِ الفَصِيح وأشرتُ إليها في شرح الدُّرَّة . وهو مَجْدُور الوَجْهِ ومُجَدَّرٌٌ وجَدِيرٌ . وأَرْضٌ مَجْدَرَةٌ : كَثِيرَتُه . وقال اللِّحْيَانيُّ : ذاتُ جُدَرِيٍّ . والجِدْرُ بالكسر : نباتٌ الواحدةُ بهاءٍ . وقد أَجْدَرتِ الأرضُ
الجَدضرُ بالتَّحْرِيك : سِلَعٌ تكون في البَدَن خِلْقَةً أبو البُثور النّاتِئَةُ عن اللِّحْيانيّ أو آثارٌ من ضَرْبٍ مرتَفِعَةٌ على جِلْدَ الإنسان أو مِن جِراحَةِ وقيل : الجَدَرُ إذا ارتفعتْ عن الجِلْد وإذا لم ترتفع فهي نَدَبٌ وقد يُدْعَى النَّدَب جَدَراً ولا يُدْعَى الجدَرُ نَدَباً كالجُدَرِ كصُرَدٍ واحدتُهما بهاءٍ
وفي الصّحاح : الجَدَرَةُ : خُرَاجٌ وهي السِّلْعَةُ والجمعُ جَدَرُ وأنشد ابنُ الأعْرَابيِّ :
" يا قَاتَلَ الله دُقَيْلاً ذا الجَدَرْ . وفي المُحكَم : فمَن قال : الجُدَرِيُّ نَسَبَه إلى الجُدر ومن قال الجدريُّ نسبَهَ إلى الجَدر قال : وهذا قولُ اللِّحْيانيِّ وليس بالحسن . ج الأَجدارُ . الجَدَرُ : وَرمٌ يأْخُذُ في الحَلْق وعن ابن الأعْرَابيِّ : الجَدَرَةُ : الوَرْمَةُ في أَصْل لَحْى البَعير . وقال النَّضْر : الجدَرَةُ : غُددٌ تكونُ في عُنُق البَعِير يسْقِيها عِرْقٌ في أصْلهَا نَحْوُ السِّلْعَة برأْس الإنسان . وجمَلٌ أَجْدَرُ وناقَةٌ جَدْراءُ . وقيل : هي في عُنُق البَعِير السِّلْعَةُ وقيل : هي مِن البِعيرِ جُدرَةٌ ومن الإنسان سِلْعةٌ وضَوَاةٌ
الجَدَرُ : انْتِبارٌ أو أثَرُ كَدْم في عُنُق الحِمَارِ . وقد جَدَرَ الحِمارُ جُدُوراً بالضَّمِّ وفي التَّهْذِيب : جَدِرَتْ عُنُقُه جَدَراً إذا انْتَبَرَتْ وأنشدَ لرُؤْبَةَ :
" أو جادِرُ اللِّيَتيْنِ مَطْويُّ الحَنَقْ
الجَدَرُ : حَبُّ الطَّلْعِ . وأجْدَرَ الوَلِيعُ وجادرَ : اسْمَرَّ وتَغَيَّرَ عن أبي حنيفةَ يَعْنِي بالولِيعِ طَلْعَ النَّخْلِ واحدتُه جَدَرَةٌ وهي حَبَّةُ الطَّلْعِ . الجَدَرُ : أن يَخْرُجَ بالإنسان جُدَرٌ أي في بَدنه من البُثُور النّاتئَة وقد جَدِرَ ظَهْرُه قالَه اللِّحْيَانيُّ . والجَدرُ أيضاً أبن يَرِمَ عُنُقُ الحِمارُ وقد جَدِرتْ عُنُقُه كما في التَّهْذِيب . الجَدرُ : هَمُّ الكَرْمِ بالإيراقِ يقال : جدِرَ الكَرْمُ جَدَراً إذا حبَّبَ وهَمَّ بالإيراق وجدَّر العِنَبُ : صارَ حَبُّه فُوَيْق النَّفَضِ . وفِعْلُهما كفَرِحَ لا غيرُ . والجَدِيرُ : مكانٌ يُبْنَى حولَه . وقال اللَّيْث : بُنِيَ حَوَالَيْه جِدَارٌ قال الأَعشى :
" وتَبْنُونَ في كلِّ وادٍ جَدِيرَا . الجَدِيرُ : الخَلِيقُ يقال : هو جَدِيرٌ بكذا واكذا أي خَلِيقٌ له . ج جَدِيرُونَ وجُدَراءُ والأُنثى جَدِيرَةٌ . وقد جَدُرَ ككَرُمَ جَدَارةً بالفتح . قال شيخُنَا : وفيه رَدَّ على النُّحَاة الذين يقولون : إنّ ما أَجْدَرَه وأجْدِرْ بِه شاذٌّ كما في التَّوْضِيح وغيرِه وأشرتُ إلى نَقْدِه في حَواشِيه . وإنّه لَمَجْدَرَةٌ أن يَفْعَلَ وكذلك الاثْنَان والجَمْع وإنها لمجْدَرَة بذلك وبأن تَفْعَلَ ذلك وكذلك الاثْنَتَانِ والجَمْع كلُّه عن اللِّحْيَانيّ وعنه أيضاً : إنّه لَجدِيرٌ أن يَفْعَلَ ذلك وإنهما لَجَدِيرانِ . وقال زُهَيْر : ويُقال للمرأة : إنّها لَجَدِيرَةٌ أن تَفعَلَ ذلك وخَلِيقَةٌ وإنّهُنَّ جدِيرَاتٌ وجَدائِرٌ . وحُكِيَ عن أبي جَعْفَر الرَّوَاسِيِّ : إنه مَجْدُورٌ أن يفعَل ذلك جاءَ به على لَفْظ المفعول ولا فِعْلَ له . وقال غيرُه : هذا الأمْرُ مَجْدَرَةٌ لذلك ومَجْدَرَةٌ فمنه أي مَخْلَقَةٌ منه أن يفعلَ كذا أي هو جَدِيرٌ بفِعْلِه وجَدَرَه : جَعَلَه جَدِيراً نقلَه الصَّغَانِيُّ . وأجْدِرْ به أن يفعلَ ذلك وما أجْدَرَه
والجَدِيرَةُ : الحَظيرَةُ وهي كَنيفٌ يُتَّخَذُ مِن حِجَارَة يكون للبَهْم وغيرِهَا كالجَدَرَة محرَّكةً . وقيل : الجَدِيرةُ : زَرْبُ الغَنَم . وعن أبي زَيْد : كَنِيفُ البَيْتِ مثلُ الحُجْرَة تُجْمَعُ من الشَّجَر . وهي الحَظيرَةُ أيضاً فإن كانت من حِجَارَة فهي جَديرةٌ وإن كان من طِين فهو جدَارٌ . الجَديرةُ : الطَّبيعةُ . الجِدَارَةُ ككِتَابة : وادٍ بالحِجَاز فيه قُرىً ومَساكنُ عامرةٌ . وجَدَرٌ محرَّكةً : ة بين حِمْصَ وسَلَميَّةَ تُنْسبُ إليها الخَمْر قال أبو ذُؤَيْب :
فما إنْ رَحِيق سبَتْها التِّجا ... رُ مِن أذْرعَاتٍ فَوَادِي جَدَرْ . والنِّسْبَةُ جَدَريٌّ على قياس وجَيْدَريٌّ على غير قياسٍ قال مَعْبَد بنُ سَعْنَةَ :
ألاَ يا اصْبَحاني قبلَ لَوْم العَواذِلِ ... وقبلَ ودَاعِ من زُنَيْبَةَ عاجلِ
ألاَ يا اصْبَحانِي فَيْهَجاً جَيْدَريَّةً ... بماءِ سحَابٍ يَسْبِق الحَقَّ باطلي . هكذا أنشدَه ابن بَرِّيٍّ . والفَيْهَجُ هنا : الخَمْر وأصلُه ما يُكالُ به الخَمْر وقد قيل إن جَيْدَرَ موضعٌ هناك أيضاً فإن كانت الخَمرُ الجَيْدَريَّةُ منسوبةً إليه فهو نَسَبٌ قياسيٌّ كما في اللِّسَان . والجَدَرَةُ محرَّكَةً : حَيٌّ مِن الأَزْد وهم بنو عامر بن عَمْرو بن خَثْعَمَةَ ومن قال : ابن عمرو مِن خُزَيْمَةَ فقد أخطأَ كذا حَقَّقه السهَيْليُّ في الرَّوْض . قلتُ : وخثعمة هذا هو ابنُ بكْر بن يَشْكُرَ بن قَسِيِّ بن صَعْب بن دُهْمانَ بن نصْر بن زَهرانَ الأزْدِيُّ سُمُّوا به لأنَّهُمْ بَنَوْا جِدَارَ الكَعْبَة عَظَّمَها اللهُ تعالَى وشَرَّفها أو حِجْرَها وهو الحطيم . وقال أهلُ الأنساب : دَخَلَ السَّيْلُ مرَّةً الكعبةَ وصَدَّعَ بنُيَانَها ففَزعتْ قُريشٌ إن جاءَ سَيْلٌ آخَرُ يَذْهَبُ بشَرَفهم ودِينهم فبنَي عامرٌ المذكورُ لهَا جِدَاراً دُون السَّيْل يُسَمَّى الجَادِرَ . وقال شيخُنَا : والجَدَرَةُ لعلَّهم جَعَلُوه جَمْعَ جادرٍ ككاتِب وَكَتَبَة ثم سَمَّوُا القَبيلَةَ . قلْتُ : ويجوزُ أن يكونَ إلى الجَدِير وهو المكان الذي بُنِيَ حَوْلَه جدَارٌ وأُرِيدَ به الحَطِيمُ كما قالوا في ثَقِيف ثَقَفِيّ
جَدَرةُ بلا لام : والِدَةُ قُصَيِّ بنِ كلابِ واسمُها فاطمةُ بنتُ عَوْفِ بنِ سعدِ بنِ سَيَلِ بنِ الجَدَرَةِ وهم حُلَفَاءُ بَنِي الدَّيلِ قالَه ابنُ الأثِير والأمِيرُ . وجَدَرَ الشَّجَرُ : خَرَجَ ثَمَرُه كالحِمِّصِ عن ابن الأعرابيّ . جَدَرَ النَّبْتُ والشَّجَرُ طَلَعَتْ رُؤُوسه في أول الرَّبِيع كأَنَّه الجُدَرِيُّ فهو مَجازٌ كجَدُرَ ككَرُمَ جَدَارَةً وأجْدَرَ حَكَى الثَّلاثةَ ابنُ الأعرابيِّ وجَدَّرَ فيهما وجادَرَ الأخِيرُ عن أبي حنيفة وقال الطِّرِمَّاح :
فآلَيْتُ أَلْحَى عاشقاً ما سَرَى القَطَا ... وأجْدَرَ مِن وادِي نَطَاةَ وِلِيعُ . وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمَامُ يَجْدُرُ إذا خَرَجَ في كُعُوبِه ومُتَفَرّقِ عِيدانِه مثلُ أظَافِيرِ الطَّيْرِ . وأجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ : اسْمَرَّ وَتَغَيَّرَ . وقال اللَّيْث : أجْدَرَ الشَّجَرُ فهو جَدْرٌ حين تَطُولُ فإذا طالَ تَفَرَّقَتْ أسماؤُه . عن ابنِ بُزُرْجَ : وجَدَرَتِ اليَدُ تَجْدُرُ ونَفِطَتْ مَجَلَتْ كلُّ ذلك مفتوحٌ وهي تَمْجَلُ وهو المَجَلُ . جَدَر الجِدارَ يَجْدُرُ حَوَّطَه . جَدَرَ الرجلُ : توارَى بالجِدار حكاه ثَعْلبٌ وأَنشد :
" إنَّ صُبَيْحَ بنَ الزُّبَيْرِ فَأَرَا
" في الرَّضْمِ لا يَتْرُكُ منه حَجَرَا
" إلاّ مَلاَه حِنْطَةً وجَدَرَا . قال : هذا سَرَقَ حِنْطَةً وخَبَأَها
واجْتَدَرَ : بنَاه قال رُؤْبة :
" تَشْيِيدَ أَعْضادِ البِنَاءِ المُجْتَدَرْ . وجَدَّرَه تَجْدِيراً : شَيَّدَه وأنشدَ ابن الأعرابيّ :
وآخَرُون كالحَمِيرِ الجُشَّرِ ... كأنَّهم في السَّطْح ذِي المُجَدَّرِ . قيل : أرادَ : ذي الحائطِ المُجَدَّرِ ويجوزُ أن يكون أَراد : ذي التَّجْدِيرِ أي الذي جُدِّرَ وشُيِّدَ فأقام المُفَعَّلَ مقامَ التَّفْعِيلِ لأنهما جَمِيعاً مصدرانِ لفَعَّلَ أنشدَ سِيبَوَيْهِ :
" إنَّ المُوَقَّى مثلُ ما لَقِيتُ . أي إنّ التَّوْقِيَةَ
والجَيْدَرُ : القَصِيرُ كالجَيْدَرِيِّ والجَيْدَرَانِ وقد يقال له : جَيْدَرَةٌ على المُبَالَغة قال الفارسيّ : وهذا كما قالوا : دَحْداحَةٌ ودِنَّبَةٌ وحِنَزْقَرَةٌ . وامرأَةٌ جَيْدَرَةٌ وجَيْدَرِيَّةٌ وأنشدَ يعقوبُ :
ثَنَتْ عُنُقاً لم تَثْنِهَا جَيْدَرِيَّةٌ ... عَضَادٌ ولا مَكْنُوزَةُ اللَّحْمِ ضَمْزَرُ . والمَجْدُورُ : القليلُ اللَّحْمِ وَمن به آثَارُ ضَرْبٍ أو سِياط . وذو جَدْرٍ بفتح فسكون جاءَ ذِكْرُه في الحديث وهو مَسْرَحٌ قُرْبَ المَدِينَةِ على ساكنها أفضل الصلاةِ والسلام على ستةِ أميال منها ناحيةَ قُبَاءٍ كانت فيه لِقاحُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلم لما أُغِيرَ عليها
والمِجْدَارُ كمِحْرابٍ : ما يُنْصَبُ في الزَّرْعِ مَزْجَرَةً للسِّباع والطَّيْرِ قال :
اصْرِمِينِي يا خِلْقَةَ المِجْدارِ ... وصِلِينِي بِطُولِ بُعْدِ المَزارِ . وعامِرُ بنُ جَدَرَةَ محرَّكةً : أولُ مَن كَتَب بخَطِّنا أي العربيِِّ . قال شيخُنا : وسيأْتي له في مرّ أنّ أولَ مَن كَتَبَ بالعربيَّة مُرَامِرٌ وحَزَمَ به جماعةٌ وتَوَقَّفَ جماعَةٌ : هل هو خِلافٌ أو يُمكنُ التوفيقُ ؟ قال : وهذه الأوَّلِيَّةُ فيها خِلافٌ طويلُ الذَّيْلِ أوردَه ابنُ عَساكِرَ وغيرُه ونَقَلَ خُلاصتَه الجَلاَلُ في أوَّلِيَّاتِه وسيأْتي طَرَفٌ منه إن شاءَ اللهُ تعالَى
قلتُ : وهذه العبارةُ مأخُوذةٌ من الجَمْهَرة لابن دُرَيْد قال فيها : أوّلُ مَن كَتَبَ بخَطِّنا هذا عامرُ بنُ جَدَرَةَ ومُرَامِرُ بنُ مُرَّةَ الطّائِيّانِ ثم سَعْدُ بنُ سَيَلٍ غير أن المصنِّفَ فَرَّقَ فذَكَر كلَّ واحدٍ فيما يُناسِبُ ذِكْره في مَحَلِّه . وعامِرُ الأجْدَارِ : أبُو حَيٍّ من كَلْبٍ سُمِّيَ به لأنَّه كان عليه جَدَرَةٌ أي سِلْعَةٌ وهو عامرُ بنُ عَوْفِ بنِ كِنَانَةَ بنِ عَوف بنِ عُذْرَةَ بنُ زَيْدِ الّلاتِ وهذا الذي ذَكَرَه المصنِّف مِن وَجْه التَّسْمَية فقد صَرَّحَ به ابنُ دُرَيْد ورَدَّ على ابن الكَلْبيّ حيث قال : لأنه كان جالساً بجَنْب جِدار إلى آخرِه فراجِع المعجمَ . وجُدْرَةُ بالضم : ابنُ سَبْرَةَ العَتقِيُّ شَهِدَ فتحَ مِصْرَ صَحابِيُّ هكذا ضَبَطَه ابنُ ماكُولاَ بالدّال المهملة . وجَنْدَرَ الكِتَاب : أمَرَّ القَلَمَ على ما دَرَسَ منه لِيَتَبَيَّنَ . و كذلك الثَّوْبَ إذا أعادَ وَشْيَه بعد ذَهابِه وهو مأْخُوذٌ من الصّحاح قال : وأَظُنُّه معرَّباً . وأبو قِرْصافَةَ جَنْدَرةُ بنُ خَيْشَنَةَ الكِنَانِيُّ صَحابِيٌّ نَزَلَ عَسْقَلاَنَ رَوَتْ عنه بِنْتُه
وأبو بكرٍ محمّدُ بنُ أَحمد بنِ يُوسُفَ المقرئ الجَنْدَرِيُّ محدِّثٌ رَوى عن أبي بكر الخَرائِطِيِّ
ومّما يُستدرَك عليه : شاةٌ جَدْراءُ : تَقَوَّبَ جِلْدُهَا عن داءٍ يُصِيُبَها وليس مِن جُدَرِيٍّ . وفي الحديث : " الكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الأرْضَ " شَبَّهَهَا به لظُهُورِهَا مِن بَطْن الأَرْضِ كَما يَظْهَرُ الجُدَرِيُّ من باطِن الجِلْد وأراد به ذَمَّها . وأجْدَرتِ الأرضُ إذا طَلَعَتْ رُؤُوسُ نَباتِها . وشَجَرٌ جَدَرٌ . وجادَرَ الطَّلْعُ : طَلَعَ حَبُّه
والجَدَرَةُ محرَّكةً : حَظيرَةُ الغَنَم . والجُدُرُ بضمتَيْن : الحواجزُ التي بين الدِّيارِ المُمْسِكَةُ الماء . وجُدُورُ العِنَبِ : حوَائِطُه . وجدْرَا الكِظَامَةِ : حَافَتَاهَا وقيل : طِينُ حافَتَيْهَا . والتَّجْدِيرُ : القِصَرُ ولا فِعْلَ له : قال :
إنّي لأعْظُمُ مِن صَدْرِ الكَمِيِّ علَى ... ما كانَ في زَمَنِ التَّجْدِيِر والقِصَرِ . أعادَ المَعْنَيَيْنِ لاختلافِ اللفظَيْن كما قاله :
" وهِنْدٌ أتَى مِن دُونِها النَّأْيُ والبُعْدُ . كذا في اللِّسان
والمُجَدَّرُ : لَقَبُ نصْرِ بنِ زَيْد رَوَى عن مالك وشَرِيك . والمجَنْدِر : لَقَبُ أبي القاسِم يَحيَى بنِ أحمدَ بنِ بدْرٍ البغداديِّ مِن جَنْدَرَةِ الثِّيَابِ رَوَى عَنْه السّمْعَانيُّ . وجَدِرَ البعيرُ كفَرِحَ فهو أجدر والناقةُ جَدْراءُ من الجُدَرَةِ وهي السِّلْعَةُ . وجُدَارَةُ بالضمّ : أخو خُدْرَةَ في بَنِي النَّجَّار نقلَه السُّهَيْلِيُّ في غَزْوَة بَدْر عن ابن إسحاق والمشهورُ بالخاءِ كما سيأْتي . والمُجَدَّرَةُ كمُعَظَّمة : طعامٌ لأهلِ الشامِ . وقَطِيعَةُ بَنِي جِدَارٍ : مَحَلَّةٌ ببغدادَ منها : أبو بكرٍ أحمدُ بنُ سندي بنِ الحَسَنِ البغداديُّ الجِدارِيُّ صَدُوقٌ تَرْجَمه الخطيبُ في تاريخه . وجِدَارٌ : صحابيُّ رَوى عنه يَزيدُ بنُ شَجَرَةَ . وجِدَارٌ العُذْريُّ : تابعيٌّ . وجِدارُ بن بَكْرةَ عن جَدِّه وعنه محمّدُ بنُ جعفرٍ الكِنانيُّ

##### Türkçe

جدر

1.BAB
**جَدَرَ- يَجْدُرُ - جِدار**
**جَدَرَ- يَجْدُرُ** + bir varlık + bir varlığı yahut bir şeyi: onu, bir şey veya bir iş için başkasından ayırdı ve tecrit etti.
**جَدَرَ - يَجْدُرُ** + bir varlık + bir varlığı yahut bir şeyi + bir şey ile: onu belirli bir iş için tahsis etti; ve şeyin kullanımıyla: onun etrafına, onu başkalarından ayıran bir duvar inşa eder; onu hapsetmek ve onu bir şey veya bir iş için tahsis edilmiş kılmak için: onu başkalarından tecrit eder; böylece onu, başkalarının yüksekliği sebebiyle ona ulaşmasını engelleyen yüce, yüksek bir bina inşa ederek hapseder; ve kastedilen manayı İngilizce ifadeden restricted area (kısıtlı bölge) yakınlaştırır.
**جِدار**: “فـِعال” vezninde, **جَدَرَ - يَجْدُرُ**’dan mübalağa ism-i fiil: ondan yer ve âlet ismidir: kişinin yahut mülkünün başkalarının ona ulaşmasını engelleyen, bilinen yapı; ki bir sur yahut bir oda veya meskenin bir parçası olabilir.

Ve lafız, “tecrit ve temyiz ve ayırma ve tefrik” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
فَرَقَ - يَفْرُقُ، **جَدَرَ - يَجْدُرُ**، فَصَل - يَفْصِلُ، خَصَمَ - يَخْصِمُ، مَازَ - يَمِيْزُ، عَزَا - يَعْزُوْ

Lafız bakımından ayrılır:
**جَدَرَ- يَجْدُرُ** + bir varlık + bir varlığı yahut bir şeyi: onu seçti, ona mahsus kıldı ve onu bir şey veya bir iş için istedi.
**جَدِرَ - يَجْدَرُ** + bir varlık + bir varlığı yahut bir şeyi: onu, bir şey veya bir iş için başkasından ayırdı ve tecrit etti.

**أجدر**
﴿Bedevîler küfür ve nifak bakımından daha şiddetlidirler ve Allah’ın Resulüne indirdiği şeyin sınırlarını bilmemeye daha layıktırlar; Allah bilendir, hikmet sahibidir (97)﴾ Tevbe

**جدار**
﴿Derken ikisi yürüdüler; nihayet bir köy halkına geldiklerinde halkından yiyecek istediler; fakat onları misafir etmekten kaçındılar; orada yıkılmak isteyen bir **جدار** buldular; onu doğrulttu. Dedi ki: İsteseydin bunun üzerine bir ücret edinebilirdin (77)﴾ Kehf
﴿**جدار** ise şehirde iki yetim oğlanındı; altında onlara ait bir hazine vardı; babaları salih idi; Rabbin, ikisinin güçlerine erişmelerini ve hazinelerini çıkarmalarını istedi; Rabbinden bir rahmet olarak. Ben onu kendi emrimden yapmadım; işte, sabredemediğin şeyin te’vili budur (82)﴾ Kehf

﴿Onlar, sizi topluca ancak tahkim edilmiş köylerde yahut **جدر** arkasından savaşırlar; aralarındaki şiddetleri çetindir; onları toplu sanırsın, hâlbuki kalpleri dağınıktır; bu, onların akletmeyen bir kavim olmaları sebebiyledir (14)﴾ Haşr

Tefsirde geldi: **أجدر**: daha hak sahibi – daha layık – duvar yahut **جدار** ile belirlenmiş sınırına daha yakın.

مختار الصحاح
● [**جدر**] ج د ر: **الجَدْرُ** fels gibi; **الجِدَارُ** duvar; **الجِدار**’ın çoğulu **جُدُرٌ**; **الجدر**’in çoğulu **جُدْرانٌ** bطن ve بطنان gibi. **الجُدَرِيُّ** (ج harfinin dammesi ve د harfinin fethasıyla) ve **الجَدَرِيُّ** (ikisinin fethasıyla) iki lehçedir. Ondan şöyle dersin: **جُدِّرَ** çocuk, faili zikredilmeyerek; o hâlde o **مُجَدَّرٌ**’dur. Ve o **جَدِيرٌ** şuna, yani ona layıktır; ve o, şunu yapmaya layıktır. Ve **جَنَدرَ** kitabı: kalemi, ondan silinmiş olanın üzerine belirginleşsin diye geçirdi; aynı şekilde elbise de, nakşını gittikten sonra iade ettiğinde; ve ben onu muarreb sanıyorum.

الراغب
**جدر**
- **الجدار**: duvar; ancak **الحائط** kuşatmaya itibarla söylenir; **الجدار** ise çıkıntıya ve yüksekliğe itibarla söylenir; çoğulu **جدر**’dir. Yüce Allah dedi: }وأما **الجدار** فكان لغلامين﴿[Kehf/82]; ve dedi:﴾**جدار** يريد أن ينقض فأقامه﴿[Kehf/77]; ve Yüce Allah dedi:﴾أو من وراء **جدر**﴿[Haşr/14]. Ve hadiste: (su **الجدر**’e varıncaya kadar). (Hadis, Abdullah b. Zübeyr’den: bir adam, Harre’nin şıraçlarında suladıkları su yolu hakkında Zübeyr ile çekişti; Ensarî dedi: suyu sal, geçsin; Zübeyr ona razı olmadı; Peygamber صلى الله عليه وسلم Zübeyr’e dedi: “Sula ey Zübeyr, sonra komşuna sal.” Ensarî öfkelendi ve dedi: “Ey Allah’ın Resulü, (bu) halanın oğlu olduğu için mi?” Resulullah’ın yüzü değişti; sonra dedi: “Sula, sonra suyu **الجدر**’e dönünceye kadar tut.” Zübeyr dedi: “Vallahi, ben bu ayetin bunun hakkında indiğini sanıyorum:﴾فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك...{.” Hadis sahihtir; Şeyhayn, Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce çıkarmıştır; bk. Fethu’l-Bârî 8/254; Meâlimu’s-Sünen 4/181; Sünen İbn Mâce 2/829; el-Müsned 1/165; Ebû Dâvûd 3637). Ve **جدرت الجدار**: onu yükselttim. Ondan çıkıntı manası itibara alındı; böylece denildi: **جدر الشجر**: yaprak çıktı, sanki nohut gibi; ve yerden çıkan bitkiye **جدرا** adı verildi; tekili: **جدرة**. Ve **أجدرت الأرض**: onu çıkardı. Ve **جدر** (bk. el-Emsâl 2/269; el-Lisân (جدر)) çocuk ve **جدر**: ağaçların **جدر**’ine benzetme olarak, onda çiçek hastalığı çıktığında.
Ve denildi: **الجدري** ve **الجدرة**: bedende beliren bir ur; çoğulu **أجدار**. Ve **شاة جدراء** (Lisân’da: **وشاة جدراء**: ona isabet eden bir hastalıktan dolayı derisi kubbeleşir; ve bu, **جدري**’den değildir). Ve **الجيدر**: kısa boylu. Bu, **الجدار**’dan türetilmiştir; ve onda, alay yoluyla bir harf artırılmıştır; (أصول الاشتقاق)’ta açıkladığımız üzere. Ve **الجدير**: işin ona varıp dayanması sebebiyle, işin duvara dayanması gibi; ve **قد جدر بكذا فهو جدير**; ve **ما أجدره بكذا وأجدر به**.

ملخص اللسان
1. **وجَدَرَه  يَجْدُرُه جَدْراً**: onu duvarla çevirdi.
2. O, **جَدِيرٌ** şuna ve buna; yani ona layıktır.
3. Ve ondan **مَجْدَرَةٌ** şunu yapması; yani onu yapmaya layıktır.
4. **الجِدارُ**: duvar.
5. **واجْتَدَرَهُ**: onu yaptı (inşa etti).
6. **وجَدَّرَهُ**: onu sağlamlaştırdı / yükseltti.
7. **ذي التجدير**: yani duvarla çevrilmiş ve sağlamlaştırılmış olan.
8. **جِدُورٌ**: yanlar.
9. **والجُدُرُ**: suyu tutan setler arasındaki engeller.
10. **والجَدِيرُ**: etrafına **جِدارٌ** inşa edilen yer.
11. **الجَدِيرُ**: etrafında **مَجْدورٌ** inşa edilmiş bir yer.
12. **جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً**. Ve **أَرضٌ مَجْدَرَة**: **جُدَرِيّ** sahibi.
13. **والجُدَرِيُّ**: insanların çoğunlukla ömürde bir defa yakalandığı bilinen bir hastalıktır.
14. **والجَدَرِيُّ**: bedende, deriden kabarcık çıkaran, suyla dolu, irinlenen yaralardır.
15. **والجَدَرُ والجُدَرُ**: bedende yaratılıştan bulunan ur(lar)dır; ve darbe ve yaralardan da olabilir.
16. **الجُدَرُ** deriden yükselirse; yükselmezse o **نَدَبٌ**’dır.
17. **الجَدَرَةُ**: çıban; o, **السِّلْعَةُ**’dır.
18. **والجُدَرُ**: insanın derisi üzerinde yükselmiş darbe izleridir.
19. Devenin boynundaki **الجُدَرَةُ**: **السِّلْعَةُ**’dır.
20. **الجُدَرَةُ**: deveden (olan) **جُدَرَةٌ**’dir; insandan (olan) **سِلْعَةٌ** ve **ضَواةٌ**’dır.
21. **الجَدَرَةُ**: taze devenin çenesinin kökündeki şişliktir.
22. **الجَدَرَةُ**: devenin boynunda bulunan, kökünde bir damar tarafından sulanan bezlerdir; insanın başındaki **السِّلْعَة** gibi.
23. **والجَدَرُ**: boğazda meydana gelen bir şişliktir.
24. **وشاة جَدْراء**: ona isabet eden bir hastalıktan dolayı derisi kubbeleşir; **جُدَرِيّ**’den değildir.
25. **والجُدَرُ**: eşeğin boynunda bir kabarıklıktır; bazen ezik izlerinden olur.
26. **جَدِرَتْ عنقه جَدَراً**: kabardığında.
27. **جُدَرِيُّ الأَرض**: trüf; onu **الجُدَرِيّ**’ye benzetti.
28. Abdullah’a, **مُجَدَّرِينَ** ve **مُحَصَّبِينَ** hâlinde geldik; yani **الجُدَرِيّ** ve kızamık isabet etmiş bir topluluk.
29. **وعامِرُ الأَجْدَارِ**: Kelb’den bir kabilenin babasıdır.
30. **وجَدَرَ النَّبْتُ والشجر** ve **وجَدَّرَ جَدارَةً** ve **وجَدْرَ** ve **أَجْدَرَ**: ilkbaharın başında başları çıktı; bu on gün yahut yarım ay olur.
31. **أَجْدَرَ الشجرُ** ve **وجَدَّرَ**: nohut gibi meyvesini çıkardığında.
32. **وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمامُ يَجْدُر**: boğumlarında ve dağınık dallarında, kuş tırnakları gibi çıktığında.
33. **وأَجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ**: esmerleşti ve değişti.
34. **والجَدَرَةُ**: hurma çiçeğinin tanesi.
35. **وجَدَّرَ العنَبُ**: tanesi, **فُوَيْقَ النَّفَض** oldu.
36. **جَدِرَ الكَرْمُ يَجْدَرُ جَدَراً**: tane bağladığında ve yapraklanmaya niyet ettiğinde.
37. **والجِدْرَ**: bir bitkidir.
38. **والجَدَرَةُ**: koyun için taşlardan yapılan bir ağıl.
39. **والجَدِيرَة**: koyun ağılı.
40. **والجَدِيرَة**: taşlardan edinilen bir hela; kuzu ve başkaları için olur.
41. **والجَدَرَةُ**: Ezd’den bir topluluktur; Kâbe’nin duvarını inşa ettiler; bu sebeple **الجَدَرَة** diye adlandırıldılar.
42. “Su, onun **جَدْر**’üne varıncaya kadar”: yani onun aslına.
43. **وجُدُورُ العنب**: onun duvarları.
44. **وجَدْراءُ الكَظَامَة**: onun kenarları.
45. **وجَدْراءُ الكَظَامَة**: iki kenarının çamuru.
46. **وجَدَرٌ**: Şam’da bir yerdir.
47. **والجَيْدَرُ والجَيْدَرِيُّ والجَيْدَرانُ**: kısa boylu.

4. BAB
**جَدِرَ - يَجْدَرُ - جَديْر - أَجْدَر**
**جَدِرَ - يَجْدَرُ** +bir varlık+ bir varlığı veya bir şeyi: onu seçti, ona tahsis etti ve onu bir şey veya bir iş için istedi.
**جَدِيْر**: “فـَعيل” vezninde, **جَدِرَ - يَجْدَرُ**’dan “mef‘ûl mânasında” mübalağalı ism-i fâil: bir varlık veya bir iş için seçilmiş, tahsis edilmiş ve hazırlanmış olan.
+bir varlık+ **جديراً** olur +bir işi yapmaya+ veya bir iş ile: bir iş için tahsis edilir ve alıkonur: ona ayrılmış ve ona tahsis edilmiş olur: bunun için adanmış ve hazırlanmış.
**أَجْدَر**: **جدير**’den ism-i tafdîl: bir şeyin, bir şey veya bir iş için daha açık bir şekilde tahsis edilmiş, adanmış ve hazırlanmış olduğunu beyan etmek için şeyin sıfatı.
﴿**الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله**﴾: onlar, psikolojilerinin hükmü gereği, Allah’ın Resulüne indirdiği şeyin sınırlarını bilmemeye hazırlanmış, adanmış ve tahsis edilmiş kimselerdir.
Ve lafız, bir şeyi diğerine değil de bir işe, “daha iyi ve daha çok fazilet ve hayır sahibi” sayarak, üstünlük, ayırt etme ve seçme lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**خَارَ - يَخِيْرُ**، **خَصَّ- يَخُصُّ**، **جَبى - يَجْبي** (**جَبَى - يَجْبَى**)، **فَضَلَ - يَفْضُلُ** (**فَضِلَ - يَفْضَلُ**)، **أَثِرَ - يَأْثَرُ**، **جَدِرَ- يَجْدَرُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**جَدَرَ- يَجْدُرُ** +bir varlık+ bir varlığı veya bir şeyi: onu seçti, ona tahsis etti ve onu bir şey veya bir iş için istedi.
**جَدِرَ - يَجْدَرُ** +bir varlık+ bir varlığı veya bir şeyi: onu başkasından bir şey veya bir iş için ayırdı ve tecrit etti.

**أجدر**
﴿**الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم(97)**﴾ Tevbe

**جدار**
﴿**فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا(77)**﴾ Kehf ﴿**وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)**﴾ Kehf
﴿**لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)**﴾ Haşr

Tefsirde geldi: **أجدر**: daha hak sahibi – daha layık – duvar veya **جدار** ile belirlenmiş kısmına daha yakın.

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**جدر**] ج د ر: **الجَدْرُ** fels gibi; **الجِدَارُ** duvar; **الجِدار**’ın çoğulu **جُدُرٌ**; **الجدر**’in çoğulu **جُدْرانٌ** batın ve batınân gibi. **الجُدَرِيُّ** (cîm’in dammesi ve dâl’ın fethasıyla) ve **الجَدَرِيُّ** (ikisinin de fethasıyla) iki lehçedir. Ondan (şöyle) dersin: **جُدِّرَ** çocuk, faili adlandırılmadan; o hâlde o **مُجَدَّرٌ**’dür. Ve o, “şu şeye **جَدِيرٌ**” yani layıktır; ve “şunu yapmaya **جدير**”dir. Ve **جَنَدرَ** kitabı: silinmiş olan kısmı belirginleşsin diye kalemi onun üzerinden geçirdi; aynı şekilde elbise de, nakşı gittikten sonra nakşını iade ettiğinde. Ve ben onu muarreb sanıyorum.

Râgıb
**جدر**
- **الجدار**: duvar; ancak **الحائط** kuşatmayı (mekânı çevirmeyi) dikkate alarak söylenir; **الجدار** ise çıkıntıyı ve yükselmeyi dikkate alarak söylenir. Çoğulu **جدر**’dir. Yüce Allah dedi ki: }**وأما الجدار فكان لغلامين**﴿[Kehf/82]; ve dedi ki:﴾**جدار يريد أن ينقض فأقامه**﴿[Kehf/77]; ve Yüce Allah dedi ki:﴾**أو من وراء جدر**﴿[Haşr/14]. Ve hadiste: (su **الجدر**’e varıncaya kadar). (Hadis, Abdullah b. Zübeyr’den: bir adam, suladıkları Harre kanallarındaki su yolu hakkında Zübeyr’le çekişti; Ensârî dedi ki: suyu sal, geçsin; Zübeyr ona razı olmadı; bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم Zübeyr’e dedi ki: “Sula ey Zübeyr, sonra komşuna gönder.” Ensârî öfkelendi ve dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü, (böyle demen) teyzenin oğlu olduğu için mi?” Resulullah’ın yüzü değişti; sonra dedi ki: “Sula, sonra suyu **الجدر**’e dönünceye kadar tut.” Zübeyr dedi ki: “Vallahi ben bu âyetin bunun hakkında indiğini sanıyorum:﴾**فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك...**{.” Hadis sahihtir; Şeyhân, Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce rivayet etmiştir; bk. Fethu’l-Bârî 8/254; Me‘âlimü’s-Sünen 4/181; Sünen İbn Mâce 2/829; el-Müsned 1/165; Ebû Dâvûd 3637). Ve “**جدرت الجدار**”: onu yükselttim. Ondan çıkıntı mânası dikkate alındı; bu yüzden “**جدر الشجر**”: yaprak çıktı, sanki nohut gibi; ve yerden çıkan bitkiye **جدرا** adı verildi; tekili: **جدرة**. Ve “**أجدرت الأرض**”: onu çıkardı. Ve çocuk için “**جدر**” ve “**جدر**”: ağaçtaki **جدر**’e benzeterek, **جدرية** çıktığında.
Ve denildi ki: **الجدري** ve **الجدرة**: bedende görünen bir ur; çoğulu **أجدار**. Ve **شاة جدراء** (Lisân’da: “**وشاة جدراء**: ona isabet eden bir hastalıktan dolayı derisi kubbeleşir; **جدري**’den değildir”). Ve **الجيدر**: kısa boylu. Bu, **الجدار**’dan türetilmiştir; alay yoluyla bir harf artırılmıştır; bunu **أصول الاشتقاق**’ta açıkladığımız üzere. Ve **الجدير**: işin ona varıp dayanması sebebiyle “son nokta”; tıpkı şeyin duvara varıp dayanması gibi. “**وقد جدر بكذا فهو جدير**” ve “**وما أجدره بكذا وأجدر به**”.

Lisân’ın özeti
1. **وجَدَرَه  يَجْدُرُه جَدْراً**: onu duvarla çevirdi.
2. O, şu şeyle ve şu şey için **جَدِيرٌ**’dir; yani ona layıktır.
3. Ve ondan **مَجْدَرَةٌ**: şunu yapmasıdır; yani onu yapmaya **جَدِيرٌ**’dir.
4. **الجِدارُ**: duvar.
5. **واجْتَدَرَهُ**: onu inşa etti.
6. **وجَدَّرَهُ**: onu sağlamlaştırdı/şed etti.
7. **ذي التجدير**: yani duvarla çevrilmiş ve sağlamlaştırılmış olan.
8. **جِدُورٌ**: yanlar/kenarlardır.
9. **الجُدُرُ**: suyu tutan setler arasındaki engellerdir.
10. **الجَدِيرُ**: etrafına **جِدارٌ** yapılan yer.
11. **الجَدِيرُ**: çevresine **مَجْدورٌ** yapılmış yer.
12. **جَدِرَ يَجْدَرُ جَدَراً**. Ve **أَرضٌ مَجْدَرَة**: **جُدَرِيّ** sahibi.
13. **الجُدَرِيُّ**: çoğu kez ömürde bir defa insanlara gelen bilinen bir hastalıktır.
14. **الجَدَرِيُّ**: bedende, deriden kabarcık çıkarıp suyla dolan ve irinlenen yaralardır.
15. **الجَدَرُ** ve **الجُدَرُ**: bedende yaratılıştan olan; bazen de darbe ve yaralardan olan urlardır.
16. **الجُدَرُ** deriden yükselirse; yükselmezse o **نَدَبٌ**’dır.
17. **الجَدَرَةُ**: çıbandır; o **السِّلْعَةُ**’dır.
18. **الجُدَرُ**: insanın derisi üzerinde yükselmiş darbe izleridir.
19. Devenin boynundaki **الجُدَرَةُ**: **السِّلْعَةُ**’dır.
20. **الجُدَرَةُ**: deveden olursa **جُدَرَةٌ**; insandan olursa **سِلْعَةٌ** ve **ضَواةٌ**’dır.
21. **الجَدَرَةُ**: devenin taze çenesinin kökündeki şişliktir.
22. **الجَدَرَةُ**: devenin boynunda bulunan, kökünde bir damar tarafından sulanan bezlerdir; insan başındaki ur gibi.
23. **الجَدَرُ**: boğazda meydana gelen şişliktir.
24. **وشاة جَدْراء**: ona isabet eden bir hastalıktan dolayı derisi kubbeleşir; **جُدَرِيّ**’den değildir.
25. **الجُدَرُ**: eşeğin boynunda bir kabarıklıktır; bazen de darbe izlerindendir.
26. **جَدِرَتْ عنقه جَدَراً**: boynu kabardığında.
27. **جُدَرِيُّ الأَرض**: **الكَمْأَةُ**; onu **الجُدَرِيّ**’ye benzetti.
28. “Abdullah’a **مُجَدَّرِينَ** ve **مُحَصَّبِينَ** hâlinde geldik”: yani **الجُدَرِيُّ** ve **الحَصْبَةُ** isabet etmiş bir topluluk.
29. **وعامِرُ الأَجْدَارِ**: Kelb’den bir kabilenin babasıdır.
30. **وجَدَرَ النَّبْتُ والشجر** ve **وجَدَّرَ جَدارَةً** ve **وجَدْرَ** ve **أَجْدَرَ**: ilkbaharın başında başları çıktı; bu on gün yahut yarım ay olur.
31. **أَجْدَرَ الشجرُ** ve **وجَدَّرَ**: nohut gibi meyvesini çıkardığında.
32. **وجَدَرَ العَرْفَجُ والثُّمامُ يَجْدُر**: boğumlarında ve dallarının dağınık yerlerinde kuş tırnakları gibi çıktığında.
33. **وأَجْدَرَ الوَلِيعُ وجادَرَ**: esmerleşti ve değişti.
34. **الجَدَرَةُ**: tomurcuktan bir tanedir.
35. **وجَدَّرَ العنَبُ**: tanesi, **النَّفَض**’ın biraz üstü oldu.
36. **جَدِرَ الكَرْمُ يَجْدَرُ جَدَراً**: tanelendiğinde ve yapraklanmaya niyetlendiğinde.
37. **الجِدْرَ**: bir bitkidir.
38. **الجَدَرَةُ**: koyun için taşlardan yapılan ağıl.
39. **الجَدِيرَة**: koyun ağılı.
40. **الجَدِيرَة**: taşlardan yapılan, kuzu ve başkaları için edinilen hela.
41. **الجَدَرَةُ**: Ezd’den bir kabiledir; Kâbe’nin duvarını yaptılar; bu yüzden **الجَدَرَة** diye adlandırıldılar.
42. “Su onun **جَدْرَهُ**’ine varıncaya kadar”: yani onun aslına.
43. **وجُدُورُ العنب**: onun duvarları/çitleridir.
44. **وجَدْراءُ الكَظَامَة**: onun kenarlarıdır.
45. **وجَدْراءُ الكَظَامَة**: iki kenarının çamurudur.
46. **وجَدَرٌ**: Şam’da bir yerdir.
47. **الجَيْدَرُ** ve **الجَيْدَرِيُّ** ve **الجَيْدَرانُ**: kısa boylu.
