# جدر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جدر

جَدَرَ
1 جَدَرَ جدر , (K,) aor. جَدُرَ , (TA,) He made a جِدَار [app. here meaning a wall of enclosure]; syn. حَوَّطَ: (K:) or he built a جدار: and he founded it. (Ham p. 818.) -A2- He concealed himself by means of a جِدار [or wall]. (Th, K.) -A3- جُدِرَ, (A, K,) inf. n. جَدْرٌ; (TA;) and جَدَرَ, (Lh, K,) aor. جَدُرَ , inf. n. جَدْرٌ; (Lh, TA;) and ↓ جُدِّرَ, (S, (A, K,) which last some disallow, because this form denotes repetition, and the verb signifies the having a disease that befalls but once in a man's life; (MF;) He (a man, S, or a child, A) had, or became attacked by, جُدَرِىّ [or small-pox]. (S, A, K.) [And جَدَرَ الجُدَرِىُّ The small-pox came forth, or broke out; as in the TK: for its inf. n.] جَدْرٌ signifies the coming forth, or breaking out, of the جُدَرِىّ. (K.) -A4- جَدُرَ, aor. جَدُرَ , inf. n. جَدَارَةٌ, He, or it, was, or became, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, proper, or worthy. (K.) You say, جَدُرَ بِهِ [and لَهُ] He was, or became, adapted, disposed, apt, &c., for it. (A.) [And جَدُرَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا He was, or became, adapted, disposed, apt, &c., for doing such a thing. See جَدِيرٌ.] -A5- جَدَرَهُ He made, or called, (جَعَلَ,) him, or it, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, proper, or worthy. (K.)

جَدَّرَ بِنَآءَهُ
2 جَدَّرَ بِنَآءَهُ جدر بنآءه جدر بنآءة : see 8. -A2- جُدِّرَ: see 1.

مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ
4 مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ ذ [and لِلْخَيْرِ] How well adapted or disposed, or how apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, is he for what is good! or how worthy is he of what is good! (A.) And مَا أَجْدَرَهُ أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ, and أَجْدِرْ بِهِ, How well adapted or disposed, or how apt, meet, &c., is he for doing that! or how worthy is he to do that! (TA.) The usage of جَدُرَ, signifying “ he was, or became, adapted, &c., ” refutes the assertion of certain grammarians that these two forms of the verb deviate from general rule. (MF.)

اجتدر بِنَآءَهُ
8 اجتدر بِنَآءَهُ اجتدر بنآءه اجتدر بنآءة ; and ↓ جدّرهُ, inf. n. تَجْدِيرٌ (K) and مُجَدَّرٌ; (TA;) He raised his building high; or constructed it firmly and strongly, and raised it high; syn. شَيَّدَهُ. (K, TA.) [In the CK, we read اِجتَدَرَ بِنَاهُ, as though the pronoun ه referred to the word جِدَار, which precedes; and thus the verb signified “ he built a wall; ” but it is shown in the TA that the right reading is that given above.]

جَنْدَرَ الكِتَابَ
Q. Q. 1 جَنْدَرَ الكِتَابَ جندر الكتاب He passed the pen over what had become obliterated, of the writing, (S, K,) in order that it might become distinct. (S.) And جندر الثَّوْبَ He renewed the variegated, or figured, work of the garment, or piece of cloth, after it had gone. (S, K.) [J says,] I think it to be an arabicized word. (S)

جَدْرٌ
جَدْرٌ جدر A wall; or a wall of enclosure; syn. حَائِطٌ; as also ↓ جِدَارٌ, [which is the more common]: (S, A, Msb, K:) pl. of the former, جُدُرٌ, (S, Msb, K,) sometimes used as a pl. of pauc., (Sb, TA,) and جُدْرٌ; (K;) and of the latter, جُدْرَانٌ. (S, Msb, K.) ― -b2- The basis, or foundation, of a wall: (K:) and the side of a wall: (Lh, K:) pl., in both these senses, جُدُورٌ. (TA.) الجَدْرُ is applied to The [wall called the] حَطِيم (A, K) of the Kaabeh; (K;) because in it is a part of the [original] foundations of the house: (TA:) and it is also called الحِجْرُ. (A.) ― -b3- (assumed tropical:) A fence, or dam, raised of branches, to retain water; likened to a wall: (Az, Msb:) or a fence, or dam, to confine water: pl. جُدُورٌ: (Suh, Msb:) and جُدُرٌ, [which is also a pl.,] signifies fences, or dams, between houses, which retain water. (TA.) ― -b4- [The pl.] جُدُورٌ also signifies Gardens, or walled gardens, (حَوَائِط,) of grapes. (TA.)

جَدَرَةٌ
جَدَرَةٌ جدر جدره جدرة : see جَدِيرَةٌ

جُدَرِىٌّ
جُدَرِىٌّ جدرى جدري and جَدَرِىٌّ (S, Msb, K) [Small-pox;] certain pustules (Msb, K) in the body, (K,) which break forth (Msb, K) from the skin, full of water, and afterwards opening, (Msb,) and generating thick purulent matter; (K;) a well-known disease, that attacks people once during life. (TA.) ― -b2- جُدَرِىُّ الأَرْضِ (tropical:) an appellation applied to Truffles (كَمْأَة), denoting disapprobation. (TA from a trad.)

جِدَارٌ
جِدَارٌ جدار : see جَدْرٌ: and see also جَدِيرَةٌ.

جَدِيرٌ
جَدِيرٌ جدير A place having a wall built around it; a walled place. (S, K.) -A2- See also مُجَدَّرٌ. -A3- Also Adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, proper, competent, or worthy; syn. خَلِيقٌ (S, A, Msb, K) and حَقِيقٌ: (Msb:) fem. with ة: (TA:) pl. mase. جَدِيرُونَ and جُدَرَآءُ: (S, K:) pl. fem. جَدِيرَاتٌ and جَدَائِرُ. (TA.) You say, هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا (S, A, Msb) and لِكَذَا (TA) He is adapted, disposed, apt, meet, &c., for such a thing; (S, A, Msb;) and [naturally] drawn to it. (Ham p. 707.) And أَنْتَ جَدِيرٌ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا Thou art adapted, disposed, apt, meet, &c., for doing such a thing; or worthy to do it. (S.) And أَنْ يَفْعَلَ ↓ اـِنَّهُ لَمَجْدَرَةٌ, (K,) and in like manner you say of two persons, and of more, (TA,) and ↓ مَجْدُورٌ, (K.) Verily he is one who is adapted, disposed, apt, meet, &c., for doing [such a thing]; or worthy to do [it]; syn. مَخْلَقَةٌ. (K.) [↓ مَجْدَرَةٌ properly signifies A place, and hence a thing, an affair, and a person, adapted, disposed, apt, meet, &c.; like مَخْلَقَةٌ and مَحْرَاةٌ: and ↓ مَجْدُورٌ, Made, or called, adapted or disposed &c., though said by Aboo-Jaafar Er-Ru- لsee to be a pass. part. n. having no verb.] Also بِذٰلِكَ ↓ اـِنَّهَا لَمَجْدَرَةٌ Verily she is one who is adapted, disposed, apt, &c., for that: and بِأَنْ تَفْعَلَ ذٰلِكَ for doing that: and in like manner you say of two persons, and of more. (TA.) And لِذَاكَ ↓ هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ This affair, or thing, is one that is adapted, apt, meet, &c., for that; syn. مَحْرَاةٌ. (S.) And ↓ هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ مِنْهُ This affair, or thing, is one that is adapted, apt, meet, &c., for him to do; i. e. he is adapted, apt, meet, &c., for doing it. (TA.)

جَدِيرَةٌ
جَدِيرَةٌ جدير جديره جديرة An enclosure for camels, (AZ, S, K,) and for lambs and kids and calves &c., (TA,) made of masses of stone; (AZ, S;) as also ↓ جَدَرَةٌ: (TA:) if of mud, or clay, it is called ↓ جِدَارٌ: (AZ, TA:) or an enclosure (زَرْب) for sheep or goats. (TA.) -A2- Nature; or natural, or native, disposition, temper, or other property. (K)

هُوَ أَجْدَرُ بِهِ
هُوَ أَجْدَرُ بِهِ ذ He, or it, is more, or most, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, for it, or him; or he is more, or most, worthy of it. (A.) [See an ex. in a verse cited voce خُطَّةٌ.]

أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ
أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ ذ A land in which is حُدَرِىّ [or small-pox]: (Lh, S:) or a land in which is much thereof. (K.) -A2- See also جَدِيرٌ, in five places.

مُجَدَّرٌ
مُجَدَّرٌ مجدر (S, Mgh, Msb, K) and ↓ مَجْدُورٌ (Mgh, K) and ↓ جَدِيرٌ (Msb, TA) Having the جُدَرِىّ [or small-pox]. (S, Mgh, Msb, K.) And ↓ مَجْدُورٌ الوَجْهِ [Having the face marked with the smallpox]. (A.)

مَجْدُورٌ
مَجْدُورٌ مجدور : see مُجَدَّرٌ: -A2- and see also جَدِيرٌ, in two places.

### Türkçe

**جَدَرَ**
1 **جَدَرَ** جدر, (K,) muzâri‘i **جَدُرَ**, (TA,) O, bir **جِدَار** yaptı [görünüşe göre burada bir çevreleme duvarı mânâsında]; eş anlamlısı **حَوَّطَ**: (K:) yahut bir **جدار** inşa etti: ve onu temellendirdi. (Ham s. 818.) -A2- O, bir **جِدار** [yahut duvar] vasıtasıyla gizlendi. (Th, K.) -A3- **جُدِرَ**, (A, K,) mastarı **جَدْرٌ**; (TA;) ve **جَدَرَ**, (Lh, K,) muzâri‘i **جَدُرَ**, mastarı **جَدْرٌ**; (Lh, TA;) ve ↓ **جُدِّرَ**, (S, (A, K,) ki bu sonuncusunu bazıları câiz görmez; çünkü bu bâb tekrarı ifade eder; fiil ise bir adamın ömründe ancak bir defa isabet eden bir hastalığa tutulmayı ifade eder; (MF;) O (bir adam, S, yahut bir çocuk, A) **جُدَرِىّ** [yahut çiçek] hastalığına yakalandı, yahut ona tutuldu. (S, A, K.) [Ve **جَدَرَ الجُدَرِىُّ** Çiçek çıktı, yahut patlak verdi; TK’de olduğu üzere: onun mastarı için.] **جَدْرٌ**, **جُدَرِىّ**’nin çıkmasını yahut patlak vermesini ifade eder. (K.) -A4- **جَدُرَ**, muzâri‘i **جَدُرَ**, mastarı **جَدَارَةٌ**, O, yahut o şey, uygun oldu yahut oldu; meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, lâyık oldu. (K.) Şöyle dersin: **جَدُرَ بِهِ** [ve **لَهُ**] O, onun için uygun oldu, meyilli oldu, yatkın oldu, vb. (A.) [Ve **جَدُرَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا** O, böyle bir şeyi yapmaya uygun oldu, meyilli oldu, yatkın oldu, vb. **جَدِيرٌ** maddesine bak.] -A5- **جَدَرَهُ** O, onu, yahut onu, uygun kıldı yahut uygun diye adlandırdı, (**جَعَلَ,**) meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, lâyık kıldı. (K.)

**جَدَّرَ بِنَآءَهُ**
2 **جَدَّرَ بِنَآءَهُ** جدر بنآءه جدر بنآءة : 8’e bak. -A2- **جُدِّرَ**: 1’e bak.

**مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ**
4 **مَا أَجْدَرَهُ بِالخَيْرِ** ذ [ve **لِلْخَيْرِ**] O, hayır için ne kadar uygun yahut meyilli; yahut ne kadar yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, yerinde, lâyıktır! yahut hayra ne kadar lâyıktır! (A.) Ve **مَا أَجْدَرَهُ أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ**, ve **أَجْدِرْ بِهِ**, O, onu yapmaya ne kadar uygun yahut meyilli; yahut ne kadar yatkın, elverişli, vb.’dir! yahut onu yapmaya ne kadar lâyıktır! (TA.) **جَدُرَ**’un, “o uygun oldu, vb.” mânâsında kullanımı, bazı nahivcilerin bu iki fiil kalıbının genel kaideden saptığı iddiasını çürütür. (MF.)

**اجتدر بِنَآءَهُ**
8 **اجتدر بِنَآءَهُ** اجتدر بنآءه اجتدر بنآءة ; ve ↓ **جدّرهُ**, mastarı **تَجْدِيرٌ** (K) ve **مُجَدَّرٌ**; (TA;) O, binasını yükseltti; yahut onu sağlam ve kuvvetli biçimde inşa etti ve yükseltti; eş anlamlısı **شَيَّدَهُ**. (K, TA.) [CK’de **اِجتَدَرَ بِنَاهُ** okunur; sanki zamir **ه** önce gelen **جِدَار** kelimesine râci‘ imiş gibi; böylece fiil “bir duvar yaptı” mânâsına gelirdi; fakat TA’da doğru okunuşun yukarıda verilen olduğu gösterilmiştir.]

**جَنْدَرَ الكِتَابَ**
Q. Q. 1 **جَنْدَرَ الكِتَابَ** جندر الكتاب O, yazının silinmiş olan kısmının üzerinden kalemi geçirdi, (S, K,) ta ki belirginleşsin diye. (S.) Ve **جندر الثَّوْبَ** O, elbisenin yahut kumaş parçasının alacalı yahut nakışlı işini, yok olduktan sonra, yeniledi. (S, K.) [J der ki,] Ben onun Arapçalaştırılmış bir kelime olduğunu düşünüyorum. (S)

**جَدْرٌ**
**جَدْرٌ** جدر Bir duvar; yahut bir çevreleme duvarı; eş anlamlısı **حَائِطٌ**; bunun gibi ↓ **جِدَارٌ** da [ki daha yaygındır]: (S, A, Msb, K:) ilkinin çoğulu **جُدُرٌ**, (S, Msb, K,) bazen azlık çoğulu olarak kullanılır, (Sb, TA,) ve **جُدْرٌ**; (K;) ikincisinin çoğulu ise **جُدْرَانٌ**. (S, Msb, K.) ― -b2- Bir duvarın temeli yahut esası: (K:) ve bir duvarın yanı: (Lh, K:) her iki mânâda da çoğulu **جُدُورٌ**. (TA.) **الجَدْرُ**, Kâbe’nin **حَطِيم** denilen [duvarına] denir; (A, K) (K;) çünkü onda evin [aslî] temellerinin bir kısmı vardır: (TA:) ve ona **الحِجْرُ** da denir. (A.) ― -b3- (mecaz olduğu varsayılan:) Suyu tutmak için dallardan yükseltilmiş bir çit yahut bent; duvara benzetilmiştir: (Az, Msb:) yahut suyu hapsetmek için bir çit yahut bent: çoğulu **جُدُورٌ**: (Suh, Msb:) ve **جُدُرٌ**, [ki bu da bir çoğuldur,] evler arasında suyu tutan çitler yahut bentler mânâsına gelir. (TA.) ― -b4- [Çoğul] **جُدُورٌ** ayrıca üzümün bahçeleri yahut duvarlı bahçeleri (**حَوَائِط**) mânâsına gelir. (TA.)

**جَدَرَةٌ**
**جَدَرَةٌ** جدر جدره جدرة : **جَدِيرَةٌ**’ye bak.

**جُدَرِىٌّ**
**جُدَرِىٌّ** جدرى جدري ve **جَدَرِىٌّ** (S, Msb, K) [Çiçek;] bedende (K,) deriden çıkan (Msb, K) birtakım kabarcıklar (Msb, K); su dolu olarak çıkarlar ve sonra açılırlar, (Msb,) ve koyu irinli madde meydana getirirler; (K;) ömür boyunca insanlara bir defa musallat olan, bilinen bir hastalık. (TA.) ― -b2- **جُدَرِىُّ الأَرْضِ** (mecaz:) **كَمْأَة** (domalan) için kullanılan bir addır; hoşnutsuzluk ifade eder. (TA, bir rivayetten.)

**جِدَارٌ**
**جِدَارٌ** جدار : **جَدْرٌ**’e bak: ve ayrıca **جَدِيرَةٌ**’ye de bak.

**جَدِيرٌ**
**جَدِيرٌ** جدير Etrafına duvar yapılmış bir yer; duvarlı bir yer. (S, K.) -A2- Ayrıca **مُجَدَّرٌ**’e bak. -A3- Ayrıca Uygun, meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, lâyık; eş anlamlısı **خَلِيقٌ** (S, A, Msb, K) ve **حَقِيقٌ**: (Msb:) müennesi ة ile: (TA:) müzekker çoğulu **جَدِيرُونَ** ve **جُدَرَآءُ**: (S, K:) müennes çoğulu **جَدِيرَاتٌ** ve **جَدَائِرُ**. (TA.) Şöyle dersin: **هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا** (S, A, Msb) ve **لِكَذَا** (TA) O, böyle bir şey için uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb.’dir; (S, A, Msb;) ve ona [tabiî olarak] çekilmiştir. (Ham s. 707.) Ve **أَنْتَ جَدِيرٌ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا** Sen, böyle bir şeyi yapmaya uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb.’sin; yahut onu yapmaya lâyıksın. (S.) Ve **أَنْ يَفْعَلَ** ↓ **اـِنَّهُ لَمَجْدَرَةٌ**, (K,) ve aynı şekilde iki kişi hakkında ve daha fazlası hakkında da söylersin, (TA,) ve ↓ **مَجْدُورٌ**, (K.) Şüphesiz o, [böyle bir şeyi] yapmaya uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb. olan; yahut [onu] yapmaya lâyık olandır; eş anlamlısı **مَخْلَقَةٌ**. (K.) [↓ **مَجْدَرَةٌ** aslında bir yer mânâsına gelir; buradan bir şey, bir iş, ve bir kişi için, uygun, meyilli, yatkın, elverişli, vb. mânâsına gelir; **مَخْلَقَةٌ** ve **مَحْرَاةٌ** gibidir: ve ↓ **مَجْدُورٌ**, uygun kılınmış yahut uygun diye adlandırılmış, vb.; her ne kadar Aboo-Jaafar Er-Ru- لsee tarafından fiili olmayan bir edilgen ism-i mef‘ûl olduğu söylenmişse de.] Ayrıca **بِذٰلِكَ** ↓ **اـِنَّهَا لَمَجْدَرَةٌ** Şüphesiz o (kadın), buna uygun, meyilli, yatkın, vb. olandır: ve **بِأَنْ تَفْعَلَ ذٰلِكَ** onu yapmaya: ve aynı şekilde iki kişi hakkında ve daha fazlası hakkında da söylersin. (TA.) Ve **لِذَاكَ** ↓ **هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ** Bu iş yahut şey, buna uygun, yatkın, elverişli, vb. olandır; eş anlamlısı **مَحْرَاةٌ**. (S.) Ve ↓ **هٰذَا الأَمْرُ مَجْدَرَةٌ مِنْهُ** Bu iş yahut şey, onun yapması için uygun, yatkın, elverişli, vb. olandır; yani o, onu yapmaya uygun, yatkın, elverişli, vb.’dir. (TA.)

**جَدِيرَةٌ**
**جَدِيرَةٌ** جدير جديره جديرة Develer için, (AZ, S, K,) ve kuzular ve oğlaklar ve buzağılar vb. için, (TA,) taş yığınlarından yapılmış bir ağıl/çevre; (AZ, S;) bunun gibi ↓ **جَدَرَةٌ** da: (TA:) eğer çamur yahut kilten ise ona ↓ **جِدَارٌ** denir: (AZ, TA:) yahut koyun yahut keçi için bir ağıl (**زَرْب**). (TA.) -A2- Tabiat; yahut tabiî yahut fıtrî huy, mizaç, yahut başka bir özellik. (K)

**هُوَ أَجْدَرُ بِهِ**
**هُوَ أَجْدَرُ بِهِ** ذ O, yahut o şey, onun için daha çok, yahut en çok, uygun, meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil, yerinde; yahut o, ona daha çok, yahut en çok, lâyıktır. (A.) [**خُطَّةٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak.]

**أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ**
**أَرْضٌ مَجْدَرَةٌ** ذ İçinde **حُدَرِىّ** [yahut çiçek] bulunan bir arazi: (Lh, S:) yahut içinde ondan çok bulunan bir arazi. (K.) -A2- Ayrıca **جَدِيرٌ**’e, beş yerde, bak.

**مُجَدَّرٌ**
**مُجَدَّرٌ** مجدر (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **مَجْدُورٌ** (Mgh, K) ve ↓ **جَدِيرٌ** (Msb, TA) **جُدَرِىّ** [yahut çiçek] hastalığı olan. (S, Mgh, Msb, K.) Ve ↓ **مَجْدُورٌ الوَجْهِ** [yüzü çiçekle izli olan]. (A.)

**مَجْدُورٌ**
**مَجْدُورٌ** مجدور : **مُجَدَّرٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **جَدِيرٌ**’e, iki yerde, bak.
