# جدس (ج-د-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - د - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والسين والدال معهما
ج د س، ج س د، س ج د، س د ج مستعملات
جدس:
جَديسٌ حيٌّ كانوا يناسبون عاداً، وهم إخوةُ طَسمٍ، وكانت منازلهم اليمامة، قال:
بوارُ طَسمٍ بيدي جَديسِ
جسد:
الجَسَدُ للإنسان، ولا يقال لغير الإنسان جَسَدٌ من خلق الأرض. وكل خلقٍ لا يأكلُ ولا يشرب من نحو الملائكة والجنِّ مما يَعقِل فهو جَسَدٌ.
وكان عِجلُ بني إسرائيل جَسَداً لا يأكل ولا يشرب ويصيح، وقوله تعالى: "وما جعلَّناهم جَسَداً لا يأكلون الطَّعام" أي ما جعلناهم خلقاً مستغنين عن الطَّعام.
ودمٌ جَسَدُ جاسِدٌ أي قد يبس، قال:
..... منها جاسِدٌ ونَجيعُ
وقال:
بساعديه جَسَدُ مُوركَّيُ		من الدماءِ مائِعٌ ويَبِسُ
والجَسَدُ: الدم نفسه. والجسد اليابس.
والجِسادُ: الزُّعفران ونحوه من الصِّبغ الأحمر والأصفر الشديد الصُّفرة.
وثوب مُجسَد مُشبعٌ عُصفُراً أو زعفراناً وجمعه مَجاسِد.
والجُسادُ: وجَعُ في البطن يُسمى البَجيذ، وقال: ..... فيه الجُساد المُحَنجِر وقال الخليل: صوتٌ مُجَّسد أي مرقومٌ على محنةٍ ونغمات.
سجد:
نِساءٌ سُجَّدٌ: فاتِراتُ الأعينُ، قال:
وأهوى إلى حُورِ المدامعِ سُجَّدِ.
وامرأةٌ ساجدةٌ: ساجيةٌ.
وقوله تعالى: "وأنّ المساجدَ لله" والمسجِدُ اسمٌ جامع يجمع المسجِدَ، وحيث لا يُسجَدُ بعد أن يكون اتُّخذ لذلك، فأما المَسجَدُ من الأرض فموضعُ السُّجود نفسه.
والإسجادُ: إدامةُ النَّظر مع سكونٍ.
سدج:
السَّدجُ والتسَدُّجُ: تقوُّلُ الأباطيل وتأليفها، قال العجاج:
حتى رَهَبنا الإثم أو أن تنسجا
عنا أقاويل امريءٍ تسدَّجـا
أي تقول ما لم يكن.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **السين** ve **الدال** onlarla birlikte

**ج د س**، **ج س د**، **س ج د**، **س د ج** kullanımdadırlar
**جدس**:
**جَديسٌ** bir kabiledir; **عاداً** ile nesep bağı kurarlardı; ve onlar **طَسمٍ**’ın kardeşleridir; ve meskenleri **اليمامة** idi, dedi ki:
**بوارُ طَسمٍ بيدي جَديسِ**

**جسد**:
**الجَسَدُ** insan içindir; ve yerden yaratılmış olan insan dışındakine **جَسَدٌ** denilmez. Ve yemeyen ve içmeyen her yaratık, melekler ve cinler gibi, akledenlerden ise, o **جَسَدٌ**’dur.
Ve **بني إسرائيل**’in buzağısı yemeyen, içmeyen ve böğüren bir **جَسَداً** idi; ve Yüce Allah’ın sözü: “**وما جعلَّناهم جَسَداً لا يأكلون الطَّعام**” yani onları yemeğe muhtaç olmaksızın müstağni yaratıklar kılmadık.
Ve bir kan: **جَسَدُ جاسِدٌ**; yani gerçekten kurumuştur, dedi ki:
..... **منها جاسِدٌ ونَجيعُ**
Ve dedi ki:
**بساعديه جَسَدُ مُوركَّيُ		من الدماءِ مائِعٌ ويَبِسُ**
Ve **الجَسَدُ**: kanın kendisi. Ve kuru **الجسد**.
Ve **الجِسادُ**: safran ve onun benzeri, şiddetli sarılığı olan kırmızı ve sarı boyadan.
Ve **ثوب مُجسَد**: aspurla veya safranla iyice doyurulmuş; çoğulu **مَجاسِد**’dir.
Ve **الجُسادُ**: karında bir ağrı; **البَجيذ** diye adlandırılır; ve dedi ki: ..... **فيه الجُساد المُحَنجِر** Ve **الخليل** dedi: **صوتٌ مُجَّسد**; yani bir mihne ve nağmeler üzerine rakamlanmış (işaretlenmiş).

**سجد**:
**نِساءٌ سُجَّدٌ**: gözleri gevşek (donuk) olanlar, dedi ki:
**وأهوى إلى حُورِ المدامعِ سُجَّدِ.**
Ve **امرأةٌ ساجدةٌ**: sakin (durgun).
Ve Yüce Allah’ın sözü: “**وأنّ المساجدَ لله**”; ve **المسجِدُ** bir toplayıcı isimdir; **المسجِدَ**i ve, bunun için edinilmiş olduktan sonra, artık secde edilmeyen yeri bir araya toplar; fakat yerden olan **المَسجَدُ** ise secdenin bizzat yeridir.
Ve **الإسجادُ**: sükûn ile birlikte bakışı sürdürmek.

**سدج**:
**السَّدجُ** ve **التسَدُّجُ**: bâtılları uydurmak ve onları telif etmek, **العجاج** dedi:
**حتى رَهَبنا الإثم أو أن تنسجا
عنا أقاويل امريءٍ تسدَّجـا**
Yani olmayan şeyi söylersin.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجادِسَةُ: الأرض التي لم تُعْمَرْ ولم تُحْرَثْ. وفي حديث مُعاذ: مَنْ كانت له أرضٌ جادِسةٌ وقد عُرِفَتْ له في الجاهلية حتَّى أسلم فهي لربِّها.

##### Türkçe

**الجادِسَةُ**: İmar edilmemiş ve sürülmemiş toprak. **مُعاذ** hadîsinde: Kimin **جادِسةٌ** bir arazisi olur da câhiliyede ona ait olduğu bilinmişken sonra Müslüman olursa, o (arazi) sahibinindir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج س د
جسد ، جدس ، سجد ، سدج ، دسج : مستعملة .
جدس : قال الليث : جَدِيسٌ : حَيٌّ من عَرَبِ عادٍ الأولى ، وهم إخْوَةُ طَسْمٍ ، وكانت مَنازِلُهُمْ اليمامَةَ ، وفيهم يَقُولُ رُؤبَةُ :
بَوَارُ طَسْمٍ بِيَدَيْ جَدِيسِ
وروِي عن مُعَاذِ بنِ جَبَل أنه قال : ( منْ كانَتْ له أرضٌ جادِسَةٌ قد عُرفتْ لهُ في الجاهِلِيَّةِ حَتى أَسْلَمَ فَهِيَ له ) .
قال أبو عبيد : الأرضُ الجادِسَةُ : التي لم تُعمَرْ ولم تُحْرثْ .
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) قال : الجَوَادِسُ : البِقاعُ التي لم تُزْرَعْ قَطُّ .
( عمرٌ و عن أبيه ) : جَدَسَ الأثرُ وطلق ، ودمَسَ ، ودَسمَ إذا دَرَسَ .
جسد : قال الله جل وعز : ( فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَّهُ خُوَارٌ ) ( طه : 88 ) .
قال أبو إسحاقَ : الجَسَدُ هو الذي لا يَعْقِلُ ولا يُميّزُ ، إنما معنى الجَسَدِ معنى الجُثَّة فقَطْ .
وقال في قوله جل وعز : ( وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَداً لاَّ يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ ) ( الأنبياء : 8 ) .
قال : جَسَدٌ واحدٌ ينبىءُ عن جماعةٍ .
قال : ومعناه : وما جعلناهم جَسَداً إلا لِيَأكلوا الطعامَ ، وذلك أنهم قالوا : ( مَا لِهَاذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ ) ( الفرقان : 7 ) فأُعْلِمُوا أنَّ الرُّسُلَ أجَمعِينَ يَأْكلُونَ الطّعامَ ، وأَنّهُمْ يَمُوتُونَ .
وروى أبو عُمر عن أبي العبَّاس ثعلبٍ ، وأبي العبَّاس المبَرَّدِ أنّهُمَا قالا : العَرَبُ إذا جاءَتْ بَين الكَلاَمَيْنِ بجَحْدَيْنَ كان الكلامُ إِخْبَاراً ، قالا : ومعنى الآية : إنما جَعَلْنَاهُمْ جَسَداً لِيَأكلوا الطعام .
قالا : ومثلُه في الكلام : ما سمِعتُ منكَ ، وَلا أَقْبَلَ منكَ ، معناه : إنما سمِعْتُ منكَ لأقبلَ منكَ .
قالا : وإذا كان الجَحْدُ في أول الكلام كان الكلامُ مَجْحُوداً جَحْداً حقيقيّاً ، قالا : وهو كقولكَ : ما زَيْدٌ بخَارِجٍ .
وقال الليثُ : الجَسَدُ : جسد الإنسان ، ولا
يقال لغير الإنسان جَسَدٌ منْ خَلْقِ الأرضِ .
قال : وكُلُّ خلق لا يَأكُلُ وَلا يَشْرَبُ من نَحْوِ الملاِئكةِ والجِن مما يعقل فهو جَسَدٌ .
( قلت ) : جَعَل الليث قولَ الله جل وعز : ( وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَداً لاَّ يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ ( كالملائكة وهو غلطٌ ، ومعناه الإخبَار كما قال النحويُّون : أي جَعَلنَاهُمْ جَسَداً لِيَأكلوا الطعَامَ ، وهذا يدل على أنَّ ذوي الأجساد يأكلون الطعامَ ، وأنَّ الملائكةَ رُوحانِيُّونَ لا يأكلونَ الطعامَ ، وليسوا جَسَداً .
حدثنا محمد بن إسحاق قال حدثنا حماد بن الحسن قال حدثنا أبو داود قال : حدثنا شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير في قول الله : ( سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ ) ( ص : 34 ) ، قال الشيطان ، ونحو ذلك قال الحسن .
وقال الليث : الجَسَدُ من الدَّمَاء : ما قدْ يَبِسَ ، فهو جَسَدٌ جَاسِدٌ .
وقال الطرماح يصف سهاماً بِنِصَالِهَا :
فِرَاغٌ عَوَارِي اللّيطِ تُكْسَى ظُباتُهَا
سَبَائِبَ ، مِنْها جَاسِدٌ ونَجِيْعُ
قال الليث : فالجَسَدُ : الدمُ نفسُهُ والجاسِدُ : اليابِسُ .
وقال ابن الأعرابي : المجَاسدُ : جمعُ المجْسَد ، وهو القَميصُ الذي يلي البَدنَ .
والمجَاسِدُ : جمع مِجْسَدٍ وهو القميص المُشْبَعُ بالزعفران .
وقال الفراء : المُجسَدُ ، والمِجْسَدُ : واحدٌ وهو من أُجْسِدَ أَي أُلزِق بالجَسَد ، إلا أنَّهُمُ استَثْقَلُوا الضم فكَسرُوا المِيمَ ، كما قالوا لِلمُطْرَفِ : مِطْرَفٌ ، وللمُصْحَف : مِصْحَفٌ .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : الجَسَدُ : الزَّعفَرَانُ ، وهو قيل لِلَّثوب : مُجْسَدٌ إذا صُبِغَ بالزَّعفَرَان .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال للزَّعفَرَان : الرَّيْهُقَانُ ، والجَادِي ، والجِسَادُ ، بكَسرِ الجِيمِ ، وكذلك قال ابنُ السكيت .
وقال الليث : الجِسَادُ : الزَّعْفَرَان ونحوُه من الصُّبغِ الأحمَر ، والأصفَرِ الشَّدِيدِ الصُّفْرَةِ ، وأنشد :
جِسَادَيْنِ مِنْ لَوْنَيْنِ وَرْسٍ وعَنْدَمِ
وقال : والثَّوْبُ المُجْسَدُ هو المُشْبَعُ عُصْفُراً أو زَعْفَرَاناً .
قال : والجُسَادُ : وَجَعٌ في البطن يسمى : بجَيدقٍ .
قال : وقال الخليلُ : صوتٌ مَجَسَّدٌ أي مَرقومٌ على محنةٍ وَنَغَمَاتٍ .
سجد : ( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : أسْجَدَ الرجلُ إذا طَأطَأ رأسَهُ وانحَنى ، وسَجَدَ إذا وضعَ جَبهتَهَ بالأرض .
وقال حُمَيد :
فُضُولَ أزمَّتهَا أَسْجَدَتْ
سُجُودَ النَّصَارَى لأرْبابِهَا
قال : وأنشدني أعرابي من بني أسد :
وقُلْنَ له أَسْجِدْ لِلَيْلَى فَأَسْجَدَا
يعني بعيرها أنَّه طأطَأ رأسَهُ لِتَرْكَبَهُ .
وقال ابن السكَّيتِ نحواً منه ، قال : والإسْجَادُ أيضاً : فُتُورُ الطَّرْفِ .
وقال كُثيِّرٌ :
أَغَرَّكِ مِنَّا أَنَّ دَلَّكِ عندنا
وإسْجَادَ عَيْنَيْكِ الصَّيُودَيْنِ رابحُ
( أبو عبيدٍ عن أبي عمرو ) : الإسْجَادُ : إدامةُ النَّظرِ مع سكونٍ .
وروى أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي أنه قال : الإسْجَادُ بكسر الهمزة : اليَهُودُ .
وأنشد :
وَافَى بهَا لِدَرَاهِمِ الإسْجَادِ
وروى ابنُ هاني لأبي عبيدةَ أنه قال : يقال : أعْطَونا إسجاداً أي الجِزْيَةَ .
وروي بيت الأسودِ بالفتح :
وَافَى بها لِدَراهِمِ الأسْجادِ
وقال : عَنَى دَرَاهِمَ الجزيةِ .
وقال الليث في قولِ الله : ( صَعَداً وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَدْعُواْ مَعَ اللَّهِ أَحَداً ) ( الجن : 18 ) .
قال : السُّجُودُ مواضعُهُ من الجَسَدِ ، والأرض : مَسَاجِدُ ، واحدها : مَسْجَدٌ .
قال : والمَسْجِدُ : اسمٌ جامعٌ حيثُ يُسجَدُ عليه ، وفيه ، وحيثُ لا يُسجَدُ بعد أن يكون اتُّخِذَ لذلك ، فأمّا المَسْجَدُ منَ الأرض فموضعُ السُّجْودِ نفسُه .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : مَسْجَدٌ بفتح الجيم : مِحْرَابُ البيوت ، ومُصَلّى الجماعاتِ : مَسْجِدٌ بكسر الجيمِ ، والمَسَاجِدُ : جَمعُهُما .
والمَسَاجِدُ أيضاً : الآرَابُ التي يُسْجَدُ عليها .
ويقال : سَجَدَ سَجْدَةً .
وما أَحسنَ سِجْدَتَهُ ، أَي : هَيْئَةَ سُجوُدِهِ .
وقال الزجاج : قيل المَسَاجِدُ : مواضعُ السُّجُودِ من الإنسانِ . الجَبْهةُ ، والأنفُ ، واليَدانِ ، والركْبَتانِ والرِّجْلانِ ، ونحو ذلك قال الفراء وقال غيْرُهما في قوله ) صَعَداً وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَدْعُواْ مَعَ اللَّهِ أَحَداً ) ( الجن : 18 ) : أَراد : وأنَّ السُّجودَ لله ، وهو جَمعُ مَسْجِدٍ ، كقولك : ضَرَبْتُ في الأرض مَضْرَباً .
وقوله جل وعز : ( وَخَرُّواْ لَهُ سُجَّدَا وَقَالَ ياأَبَتِ هَاذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَاى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ) ( يوسف : 100 ) .
قال الزّجاج : قيل : إنهُ كان من سُنَّةِ التعظيمِ في ذلك الوقتِ أن يُسجَدَ للمعظَّمِ في ذلك الوقتِ .
قال : وقيل : ( خَرُّوا لَهُ سُجَّداً ) أي خَرُّوا لله سُجَّداً .
( قلت ) : وهذا قولُ الحَسن ، والأشبهُ
بظاهر الكِتاب أنهم سَجَدوا ليُوسُفَ ، دَلَّ عليه رُؤياهُ التي رآها حِين قال : ( إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَاجِدِينَ ) ( يوسف : 4 ) . فظاهِرُ التلاوةِ أنَّهم سَجدُوا ليوسُفَ تعظيماً له مِنْ غير أنْ أشْرَكُوا بالله شيئاً ، وكأنَّهُمْ لم يَكونوا نُهُوا عن السجود لغير الله في شريعتهم .
فَأمَّا أمة محمدٍ ( صلى الله عليه وسلم ) فقد نهَاهُمُ الله عن السُّجودِ لغيرِ الله جلّ وعزّ .
وفيه وَجْهٌ آخرُ لأهلِ العَربيَّةِ ، وهو أن تُجعَلَ اللامُ في قوله : ( وَخَرُّواْ لَهُ سُجَّدَا ( . وفي قوله : ( رَأَيْتُهُمْ لِى سَاجِدِينَ ) ( يوسف : 4 ) لاَمَ من أَجْل المعنى : وَخَرُّوا من أَجْلِه سُجَّدا لله تَشَكُّراً لِمَا أنْعَمَ الله عليهم بيوسفَ عليه السلامُ ، وهذا كقولِكَ : فَعلْتُ ذلك لِعُيون الناس أَي مِن أَجْلِ عُيونهم .
وقال العجَّاجُ :
تَسْمَعُ لِلْجَرْعِ إذا اسْتُحِيرَا
لِلْمَاءِ في أجْوَافِها خَرِيرَا
من أجْل الجَرْعِ ، والله أعلم .
وقال الليث : السَّاجِدُ في لُغةِ طَيِّىءٍ : المُنْتَصِبُ .
قلت : ولا أحفظه لغيره .
حدثنا الحسين ، عثمان بن أبي شيبة ، عن وكيع ، عن سفيان ، عن الأعمش ، عن المنهال بن عمرو ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس في قوله الله جل وعز : ( ادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّداً ( قال : باب ضيق ، وقال : ( سجداً ) أي ركَّعاً . وفي نوادر أبي عمرو : الساجد في لغة طيىء المنتصب .
وروى ابنُ هانىء لأبي عبيدةَ أنه قال : عَيْنٌ ساجدةٌ إذا كانت فاترةً ، ونَخْلَةٌ ساجدةٌ إذا أَمالها حِمْلُها .
قال لبيد :
غُلبٌ سَواجِدُ لمْ يَدْخُلْ بها الحَصَرُ
وكل مَن ذَلَّ وخضَعَ لمِا أُمِرَ به فقد سَجَدَ .
ومنه قول الله ) شَىْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالْشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ ) ( النحل : 48 ) أي خُضَّعاً متسخِّرة لما سُخِّرتْ له .
وسجود المَوَاتِ كلُّه في القرآن : طاعتُه لِمَا سُخِّرَ لَهُ .
ومنه قول الله جل وعز : ( أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ ( إلى قوله ) وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ) ( الحج : 18 ) وليس سُجُودُ المَوَاتِ لله بأَعْجَبَ مِنْ هُبُوطِ الحِجَارَةِ من خَشْيَةِ الله ، وعلينَا التَّسْلِيمُ لله ، والإيمانُ بمَا أنْزَلَ منْ غَيْرِ تَطَلُّبِ
كَيْفِيَّةِ ذلكَ السُّجُودِ وَفِقْهِه ، لأنَّ الله جلَّ وعزَّ لمْ يُفَقّهْنَاهُ ، ونحو ذلك : تَسْبِيحُ المَوَاتِ منَ الجبالِ وغيرها من الطيورِ والدوابِّ يلزمُنَا الإيمانُ به ، والاعترافُ بقصورِ أفْهَامِنَا عَنْ فِقْهِه . كما قال الله : ( وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ) ( الإسراء : 44 ) .
سدج : قال الليث : السَّدْجُ ، والتَّسَدُّجُ : تَقَوُّلَ الأباطِيلِ وتألِيفُهَا .
وأنشد :
فِينَا أَقَاوِيلُ امْرِىءٍ تَسَدَّجَا
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابيّ قال : السّدَّاجُ والسَّرَّاجُ ، بالدال والراء : الكَذَّابُ .
قال رؤبةُ :
شَيْطَانَ كلِّ مُتْرَفٍ سَدّاجِ
دسج : المُدْسِجُ ، لم يذكُرِ الأزهريُّ من هذا شيئاً .
وبخط غيره : المُدْسِجُ : دُوَيْبَّةٌ تَنْسِجُ كالعَنْكَبُوتِ .

##### Türkçe

ج س د
**جسد** ، **جدس** ، **سجد** ، **سدج** ، **دسج** : kullanımdadır.

**جدس** : **الليث** dedi: **جَدِيسٌ** : ilk **عاد** Araplarından bir kabiledir; onlar **طَسْمٍ**’in kardeşleridir; meskenleri **اليمامَةَ** idi; onlar hakkında **رُؤبَةُ** şöyle der:
بَوَارُ طَسْمٍ بِيَدَيْ جَدِيسِ

Ve **مُعَاذِ بنِ جَبَل**’den rivayet olundu ki şöyle dedi: (Kimin, cahiliyede kendisine ait olduğu bilinmiş, sonra Müslüman oluncaya kadar (öylece) kalmış **جادِسَةٌ** bir arazisi varsa, o onundur).

**أبو عبيد** dedi: **الأرضُ الجادِسَةُ** : imar edilmemiş ve sürülmemiş olan (arazi).

( **أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den ) dedi: **الجَوَادِسُ** : asla ekilmemiş yerlerdir.

( **عمرٌ** ve babasından ) : **جَدَسَ الأثرُ** ve **طلق** , ve **دمَسَ** , ve **دَسمَ** ; **دَرَسَ** olduğunda (yani silinip kaybolduğunda).

**جسد** : Allah, aziz ve celil, dedi: (Onlar için, böğürmesi olan bir buzağı, bir **جَسَداً** çıkardı) (طه: 88).

**أبو إسحاقَ** dedi: **الجَسَدُ** akletmeyen ve ayırt etmeyen şeydir; **الجَسَدِ**’in manası ancak **الجُثَّة** manasıdır, sadece.

Ve aziz ve celil olanın şu sözü hakkında dedi: (Onları, yemeği yemeyen bir **جَسَداً** kılmadık) (الأنبياء: 8).

Dedi: tek bir **جَسَدٌ** bir topluluk hakkında haber verir.

Dedi: manası: onları, yemeği yemesinler diye bir **جَسَداً** kılmadık; bilakis (şu sebeple) ki yemeği yesinler; çünkü onlar dediler: (Bu resule ne oluyor ki yemeği yiyor?) (الفرقان: 7); böylece onlara bildirildi ki resullerin hepsi yemeği yerler ve onların öldükleri (de).

**أبو عُمر** , **أبو العبَّاس ثعلبٍ** ve **أبو العبَّاس المبَرَّدِ**’den rivayet etti: ikisi şöyle demişlerdir: Araplar, iki söz arasına iki nefy (inkâr) ile geldiğinde söz haber verme olur; ikisi dediler: ayetin manası: onları ancak yemeği yesinler diye bir **جَسَداً** kıldık.

İkisi dediler: bunun sözde benzeri: senden işitmedim ve senden kabul etmem; manası: senden ancak işittim ki senden kabul edeyim.

İkisi dediler: nefy sözün başında olursa söz gerçek bir nefy ile nefyedilmiş olur; ikisi dediler: bu, senin “**زَيْدٌ** çıkacak değildir” demen gibidir.

**الليثُ** dedi: **الجَسَدُ** : insanın bedeni; ve yer yaratıklarından insan dışındakine **جَسَدٌ** denilmez.

Dedi: ve melekler ve cinler gibi akledenlerden olup yemeyen ve içmeyen her yaratık **جَسَدٌ**’dur.

( Dedim ): **الليث** , Allah aziz ve celil olanın şu sözünü: (Onları, yemeği yemeyen bir **جَسَداً** kılmadık) (melekler gibi) (şeklinde) yaptı; bu yanlıştır; manası, nahivcilerin dediği gibi haber vermedir: yani onları, yemeği yesinler diye bir **جَسَداً** kıldık; bu, beden sahiplerinin yemeği yediklerine delalet eder; ve meleklerin ruhânî olduklarına, yemeği yemediklerine, ve onların **جَسَداً** olmadıklarına (da delalet eder).

Bize Muhammed b. İshak haber verdi; dedi: bize Hammâd b. el-Hasen haber verdi; dedi: bize Ebû Dâvûd haber verdi; dedi: bize Şu‘be, Ebû Bişr’den, Saîd b. Cübeyr’den, Allah’ın şu sözü hakkında: (Süleyman’ı ve onun kürsüsünün üzerine attık) (ص: 34), dedi: şeytan; ve buna benzerini Hasan dedi.

**الليث** dedi: **الجَسَدُ** kanlardan: kurumuş olan şeydir; o, **جَسَدٌ جَاسِدٌ**’dir.

Ve **الطرماح** , uçlarıyla okları vasfederek dedi:
فِرَاغٌ عَوَارِي اللّيطِ تُكْسَى ظُباتُهَا
سَبَائِبَ ، مِنْها جَاسِدٌ ونَجِيْعُ

**الليث** dedi: öyleyse **الجَسَدُ** : kanın kendisidir; **الجاسِدُ** : kuru olandır.

**ابن الأعرابي** dedi: **المجَاسدُ** : **المجْسَد**’in çoğuludur; o, bedene bitişik olan gömlektir.

Ve **المجَاسِدُ** : **مِجْسَدٍ**’in çoğuludur; o, safranla iyice doyurulmuş gömlektir.

**الفراء** dedi: **المُجسَدُ** ve **المِجْسَدُ** : birdir; **أُجْسِدَ**’dendir; yani bedene yapıştırıldı; ancak onlar dammayı ağır buldular da **المِيمَ**’i kesrelediler; nitekim **المُطْرَفِ** için **مِطْرَفٌ** dediler, ve **المُصْحَف** için **مِصْحَفٌ** (dediler).

( **أبو عبيد**’den, **أبي عمرٍ**’dan ) : **الجَسَدُ** : safrandır; ve elbiseye, safranla boyandığında **مُجْسَدٌ** denilir.

**أبو العباس** , **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: safrana **الرَّيْهُقَانُ** , ve **الجَادِي** , ve **الجِسَادُ** denilir; **الجِيمِ**’in kesresiyle; **ابنُ السكيت** de böyle dedi.

**الليث** dedi: **الجِسَادُ** : safran ve onun benzeri kırmızı boya ve şiddetli sarılığı olan sarı (boya); ve şu beyti okudu:
جِسَادَيْنِ مِنْ لَوْنَيْنِ وَرْسٍ وعَنْدَمِ

Ve dedi: **الثَّوْبُ المُجْسَدُ** , **عُصْفُراً** veya safranla iyice doyurulmuş olandır.

Dedi: ve **الجُسَادُ** : karında bir ağrıdır; **بجَيدقٍ** diye adlandırılır.

Dedi: ve **الخليلُ** dedi: **صوتٌ مَجَسَّدٌ** ; yani bir mihne ve nağmeler üzerine rakamlanmış (işaretlenmiş) (ses).

**سجد** : ( **أبو عبيد**’den, **أبو عمرو**’dan ): adam **أسْجَدَ** eder; başını eğip büküldüğünde; ve **سَجَدَ** eder; alnını yere koyduğunda.

Ve **حُمَيد** dedi:
فُضُولَ أزمَّتهَا أَسْجَدَتْ
سُجُودَ النَّصَارَى لأرْبابِهَا

Dedi: Benî Esed’den bir bedevî bana şu beyti okudu:
وقُلْنَ له أَسْجِدْ لِلَيْلَى فَأَسْجَدَا

Yani onun devesini; (şu) ki binmesi için başını eğdi.

**ابن السكَّيتِ** buna benzerini söyledi; dedi: ve **الإسْجَادُ** da: bakışın gevşemesi (donuklaşması).

Ve **كُثيِّرٌ** dedi:
أَغَرَّكِ مِنَّا أَنَّ دَلَّكِ عندنا
وإسْجَادَ عَيْنَيْكِ الصَّيُودَيْنِ رابحُ

( **أبو عبيدٍ**’den, **أبو عمرو**’dan ): **الإسْجَادُ** : sükûn ile birlikte bakışı sürdürmektir.

**أبو العبَّاس** , **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi ki: **الإسْجَادُ** , hemzenin kesresiyle: Yahudilerdir.

Ve şu beyti okudu:
وَافَى بهَا لِدَرَاهِمِ الإسْجَادِ

**ابنُ هاني** , **أبي عبيدةَ**’ye (nispetle) rivayet etti: dedi ki: denilir: bize **إسجاداً** verdiler; yani cizyeyi.

Ve Esved’in beyti fetha ile rivayet olundu:
وَافَى بها لِدَراهِمِ الأسْجادِ

Ve dedi: cizye dirhemlerini kastetti.

**الليث** , Allah’ın şu sözü hakkında dedi: (Ve **صَعَداً**; ve mescidler Allah’ındır; öyleyse Allah ile birlikte hiç kimseyi çağırmayın) (الجن: 18).

Dedi: **السُّجُودُ** onun yerleri bedendendir; ve yer: **مَسَاجِدُ**’dir; onun teki: **مَسْجَدٌ**.

Dedi: ve **المَسْجِدُ** : üzerine secde edilen yerde, içinde, ve secde edilmeyen yerde (bile) — bunun için edinilmiş olduktan sonra — toplayıcı bir isimdir; ama yerden olan **المَسْجَدُ** secdenin bizzat yeridir.

**أبو العباس** , **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi: **مَسْجَدٌ** , **الجيم**’in fethasıyla: evlerin mihrabıdır; ve cemaatlerin namaz kıldığı yer: **مَسْجِدٌ** , **الجيم**’in kesresiyle; ve **المَسَاجِدُ** : ikisinin çoğuludur.

Ve **المَسَاجِدُ** ayrıca: üzerine secde edilen uzuvlardır.

Ve denilir: **سَجَدَ سَجْدَةً**.

Ve onun **سِجْدَتَهُ** ne güzeldir; yani: onun secdesinin heyeti.

**الزجاج** dedi: denildi ki **المَسَاجِدُ** : insandan secde yerleridir: alın, burun, iki el, iki diz ve iki ayak; ve buna benzerini **الفراء** dedi; ve başkaları, şu söz hakkında: (Ve **صَعَداً**; ve mescidler Allah’ındır; öyleyse Allah ile birlikte hiç kimseyi çağırmayın) (الجن: 18): murad etti: ve secde Allah’ındır; ve o, **مَسْجِدٍ**’in çoğuludur; senin “yerde bir **مَضْرَباً** vurdum” demen gibi.

Ve aziz ve celil olanın şu sözü: (Ona secde ederek düştüler ve dedi: ey babacığım, işte bu rüyamın tevilidir ( صلى الله عليه وسلم ) 1764) (يوسف: 100).

**الزّجاج** dedi: denildi ki: o vakitte tazimin sünnetinden, tazim edilene secde edilmesiydi.

Dedi: ve denildi ki: (Ona secde ederek düştüler) yani Allah’a secde ederek düştüler.

( Dedim ): bu, Hasan’ın sözüdür; ve kitabın zahirine daha uygun olan, onların Yusuf’a secde etmiş olmalarıdır; ona, onun gördüğü rüyası delalet etti; hani dedi: (Ben on bir yıldız, güneş ve ay gördüm; onları bana secde ederken gördüm) (يوسف: 4). Tilavetin zahiri, onların Yusuf’a, ona tazim olarak secde ettikleridir; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmaksızın; ve sanki onlar, şeriatlarında Allah’tan başkasına secdeden nehyedilmemişlerdi.

Ama Muhammed ümmeti ( صلى الله عليه وسلم ) ise, Allah onları Allah aziz ve celil olandan başkasına secdeden nehyetti.

Ve Arap dili ehli için başka bir vecih vardır: o da, şu sözdeki **اللامُ**’ın: (Ona secde ederek düştüler) ve şu sözdeki: (Onları bana secde ederken gördüm) (يوسف: 4) mananın **لامَ**’ı kılınmasıdır: onun sebebiyle Allah’a secde ederek düştüler; Allah’ın onlara Yusuf ile nimet vermesine şükür olarak; bu, senin “bunu insanların gözleri için yaptım” demen gibidir; yani onların gözleri sebebiyle.

Ve **العجَّاجُ** dedi:
تَسْمَعُ لِلْجَرْعِ إذا اسْتُحِيرَا
لِلْمَاءِ في أجْوَافِها خَرِيرَا

**الجَرْعِ** sebebiyle; Allah daha iyi bilir.

**الليث** dedi: **السَّاجِدُ** , **طَيِّىءٍ** lügatinde: dikilen (muntasıb) olandır.

Dedim: onu ondan başkası için ezberlemiyorum.

Bize Hüseyin, Osman b. Ebî Şeybe’den, o Vekî‘den, o Süfyân’dan, o A‘meş’ten, o Minhâl b. Amr’dan, o Saîd b. Cübeyr’den, o İbn Abbâs’tan, Allah aziz ve celil olanın şu sözü hakkında: (Kapıdan secde ederek girin) dedi: dar bir kapı; ve dedi: (**سجداً**) yani rükû edenler olarak. Ve Ebû Amr’un Nevâdir’inde: **الساجد** , Tayyi’ lügatinde dikilen (muntasıb) olandır.

**ابنُ هانىء** , **أبي عبيدةَ**’ye (nispetle) rivayet etti: dedi ki: **عَيْنٌ ساجدةٌ** , gevşek (donuk) olduğunda; ve **نَخْلَةٌ ساجدةٌ** , yükü onu eğdiğinde.

**لبيد** dedi:
غُلبٌ سَواجِدُ لمْ يَدْخُلْ بها الحَصَرُ

Ve kim zillete düşer ve kendisine emredilene boyun eğerse, muhakkak **سَجَدَ** etmiştir.

Ve ondan, Allah’ın şu sözü: (Bir şeyin gölgeleri sağdan ve sollardan Allah’a secde ederek eğilir, ve onlar) (النحل: 48); yani boyun eğmiş olarak, kendisi için musahhar kılındığı şeye boyun eğdirilmiş olarak.

Ve cansızların secdesi, Kur’an’da bütünüyle: kendisi için musahhar kılındığı şeye itaattir.

Ve ondan, Allah aziz ve celil olanın şu sözü: (Görmedin mi ki Allah’a, göklerde olan ve yerde olan secde eder… şu söze kadar: ve insanlardan birçoğu, ve birçoğu üzerine azap hak olmuştur) (الحج: 18). Ve cansızların Allah’a secdesi, Allah korkusundan taşların inişinden daha şaşırtıcı değildir; bize Allah’a teslim olmak ve indirdiğine iman etmek gerekir; o secdenin keyfiyetini ve fıkhını araştırmaksızın; çünkü Allah aziz ve celil olan bize onu fıkıh ettirmedi; ve buna benzer: dağlardan ve başka şeylerden, kuşlardan ve hayvanlardan cansızların tesbihi; ona iman etmek ve onu anlamaktan akıllarımızın aczini itiraf etmek bize gerekir; nitekim Allah dedi: (Hiçbir şey yoktur ki O’nu hamdiyle tesbih etmesin; fakat siz onların tesbihini anlamazsınız) (الإسراء: 44).

**سدج** : **الليث** dedi: **السَّدْجُ** ve **التَّسَدُّجُ** : batılları uydurmak ve onları telif etmektir.

Ve şu beyti okudu:
فِينَا أَقَاوِيلُ امْرِىءٍ تَسَدَّجَا

Ve bana Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **السّدَّاجُ** ve **السَّرَّاجُ** , **الدال** ve **الراء** ile: çok yalancı (kimsedir).

**رؤبةُ** dedi:
شَيْطَانَ كلِّ مُتْرَفٍ سَدّاجِ

**دسج** : **المُدْسِجُ** ; **الأزهريُّ** bundan hiçbir şey zikretmedi.

Ve başkasının hattıyla: **المُدْسِجُ** : örümcek gibi ören bir küçük canlıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والدال وما يثلثهما)
(جدر) الجيم والدال والراء أصلان، فالأوّل الجِدار، وهو الحائط وجمعه جُدُر وجُدْران. والجَدرُ أصل الحائط. وفي الحديث: "اسْقِ يا زُبيرُ ودَعِ الماء يرجع إلى الجَدْر([1])". وقال ابن دريد: الجَدَرَةُ حيٌّ من الأزْدِ([2]) بنوا جدار الكعبة. ومنه الجَديرة، شيءٌ يُجعَل للغنم كالحظيرة. وجَدَر: قرية. قال:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جَدَرِيَّةً *** بماءِ سحابٍ يَسْبِقُ الحقَّ باطِلي([3])ومن هذا الباب قولهم هو جديرٌ بكذا، أي حريٌّ به. وهو مما ينبغي أن يثبت ويبني أمرَه عليه. ويقولون: الجديرة الطبيعة.
والأصل الثاني ظُهور الشيء، نباتاً وغيره. فالجُدَرِيُّ معروف، وهو الجَدَرِيُّ أيضاً. ويقال شاةٌ جَدْراءُ إذا كان بها ذاك، والجَدَر: سِلْعَةٌ تظهر في الجسد. والجَدْر النبات، يقال: أجْدَرَ المكانُ وجَدَرَ، إذا ظهر نباته. قال الجَعْدِي:
قد تستحِبُّونَ عند الجَدْر أنَّ لكم *** مِنْ آلِ جَعْدَةَ أعماماً وأخوالا([4])والجَدْرُ: أثر الكَدْمِ بعُنق الحمار. قال رؤبة:
* أو جادرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ([5]) *
وإنما يكون من هذا القياس لأنّ ذلك يَنْتَأُ جلدُه([6]) فكأنَّه الجُدَرِيّ.
(جدس) الجيم والدال والسين. كلمةٌ واحدة وهي الأرض الجادسة التي لا نبات فيها.
(جدع) الجيم والدال والعين أصلٌ واحد، وهو جنسٌ من القَطْع يقال جَدَع أنفَه يَجْدَعُهُ جَدْعاً. وجَدَاع: السَّنة الشديدة؛ لأنها تذهبُ بالمال، كأنها جدعته. قال:
لقد آلَيْتُ أغْدِرُ في جَدَاعِ *** وإنْ مُنِّيتُ أُمَّاتِ الرّباعِ([7])والجَدِع: السيئ الغِذاء، كأَنه قُطع عنه غذاؤه. قال:
وذاتُ هِدْمٍ عارٍ نواشِرُها *** تُصْمِتُ بالماء تولَبَاً جَدِعَا([8])ويقولون: جَادَعَ فلانٌ فلاناً، إذا خاصَمَه. وهذا من الباب، كأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يروم جَدْعَ صاحِبِه. ويقولون: "تركْتُ أرْضَ بني فُلانٍ تَجَادَعُ أفاعِيها". والمجَدَّع من النبات: ما أُكِل أعْلاه وبقي أسفلُه. وكلأ جُدَاع: دَوٍ، كأنَّه يَجْدَعُ مِنْ رَدَاءَته ووَخامته. قال:
* وغِبُّ عَدَاوَتي كَلأٌ جُداعُ([9]) *
ومما شذَّ عن الباب المجدُوع المحبوس في السِّجن.
[(جدف)] الجيم والدال والفاء كلماتٌ كلُّها منفردةٌ لا يقاس بعضها ببعض، وقد يجيء هذا في كلامهم كثيراً.
فالمِجْداف مِجداف السَّفينة. وجناحا الطائرِ مجدافاه. يقال من ذلك جَدَف الطّائرُ إذا ردّ جناحَيه للطيران. وما أبْعَدَ قياسَ هذا من قولهم إنّ الجُدَافَى الغنيمة، [و] من قولهم إنّ التجديف كُفْران النِّعمة. وفي الحديث: "لا تجَدّفُوا بنعمة الله تعالى"،أي تَحْقِرُوها.
(جدل) الجيم والدال واللام أصلٌ واحدٌ، وهو من باب استحكام الشيء في استرسالٍ يكون فيه، وامتدادِ الخصومة ومراجعةِ الكلام. وهو القياس الذي ذكرناه.
ويقال للزّمام المُمَرِّ جَديل. والجَدْوَل: نهر صغيرٌ، وهو ممتدٌّ، وماؤُه أقْوى في اجتماع أجزائه من المنبطح السائح. ورجلٌ مجدولٌ، إذا كان قَضِيف الخِلْقة من غير هُزَال. وغلام جادِلٌ إذا اشتدّ. والجُدُول: الأعضاء، واحدها جَدِْل. والجادل من أولاد الإبل: فوق الرَّاشح. والدِّرع المجدولة: المحكمة العَمَل. ويقال جَدَلَ الحَبُّ في سُنْبُله: قَوِيَ. والأجدَل: الصَّقر؛ سمِّي بذلك لقوّته. قال ذو الرمة يذكر حَميراً في عَدْوِها:
كأنَّهُنَّ خوافي أجدَلٍ قَرِمٍ *** وَلَّى ليسبِقَه بالأمْعَزِ الخَرَبُ([10])الخَرَبُ: الذّكَر من الحبارى. أراد: ولّى الخَرَب ليسبِقَه ويطلبه.
ومن الباب الجَدَالة، هي الأرض، وهي صُلْبة. قال:
قد أركب الآلةَ بَعْدَ الآلَهْ *** وأترُكُ العاجزَ بالجَدالهْ([11])ولذلك يقال طعَنَه فجدّلَه، أي رماه بالأرض. والمِجْدل: القَصْر، وهو قياسُ الباب. قال:
في مِجْدَلٍ شُيِّدَ بنيانُهُ  *** يَزِلُّ عنه ظُفُرُ الطائرِ([12])والجَدَال: الخَلال، الواحدة جَدالة، وذلك أنّه صُلْبٌ غير نضيجٍ، وهو في أوّل أحواله إذا كان أخضَرَ. قال:
* يخِرُّ على أيدي السُّقَاة جدَالُها([13]) *
وجَدِيلٌ: فحلٌ معروف. قال الرّاعي:
* صُهْباً تُناسِبُ شَدْقماً وجَدِيلاً([14]) *
(جدم) الجيم والدال والميم يدلّ على القماءة والقِصَر. رجل جَدَمةٌ، أي قصير. والشاة الجَدَمة: الرّدِيّة القَمِيئة.
(جدو/ي) الجيم والدال والحرف المعتل خمسة أصول متباينة.
فالجَدَا مقصور: المطر العامّ، والعطيّة الجزْلة([15]). ويقال أجديت عليه. والجَدَاءُ ممدود: الغَنَاء، وهو قياس ما قبله من المقصور. قال:
لَقَلَّ جَداءً على مالك *** إذا الحربُ شُبَّت بأجذَالها([16])والثاني: الجَادِيُّ: الزَّعفران. والثالث: الجَدْي، معروف. والجَِدَايَة: الظّبية. والرابع: الجَدِيَّة القِطعة من الدم. والخامس جديتا السّرج ([17])، وهما تحت دفَّتيه.
(جدب) الجيم والدال والباء أصلٌ واحدٌ يدل على قلّة الشيء. فالجدب: خِلاف الخِصْب، ومكانٌ جدِيبٌ.
ومن قياسه الجَدْبُ، وهو العَيْب والتنقُّص. يقال جدَبْتُه إذا عِبْتَه. وفي الحديث: "جدَبَ لهم السَّمَرَ بعد العِشاء([18])"، أي عابه. قال ذو الرمة:
فيا لكَ مِنْ خدٍّ أسيلٍ وَمنطقٍ *** رخيمٍ ومِن خَلْقٍ تَعَلّلَ جادبُهْ([19])أي إنه تعلَّلَ بالباطل لمّا لم يجدْ إلى الحقِّ سبيلا.
(جدث) الجيم والدال والثاء كلمةٌ واحدة: الجَدَث القَبْر، وجمعه أجداث.
(جدح) الجيم والدال والحاء أصلٌ واحدٌ، وهي خشبةٌ يُجْدح بها الدَّواء([20])، [لها] ثلاثة أعيار([21]). والمجدوحُ: شيءٌ كان يُشْرَب في الجاهلية، يُعْمَد إلى الناقة فتفْصَد ويُؤخَذُ دمُها في الإناء، ويشرب ذلك في الجَدْب. والمِجْدَح والمُجْدَح: نجم، وهي ثلاثةٌ كأنها أثافيّ. والقياس واحدٌ. قال:
* إذا خَفَق المجْدَحُ([22]) *
والمِجْدح: مِيسَمٌ من مواسم الإبل([23]) على هذه الصورة، يقال أجْدَحْت البَعير إذا وسمتَه بالمجْدَح.
---------------------
([1]) في اللسان: "وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأنصاري إلى النبي صلى الله عليه وسلم في سيول شراج الحرة: "اسقي أرضك حتى يبلغ الماء الجدر".
([2]) هم من بني زهران بن الأزد بن الغوث. انظر الاشتقاق 301، 317 والمعارف 48.
([3]) البيت لمعبد بن سعنة، كما في اللسان (فهج، جدر) وروايته فيهما وفي المجمل: "جيدرية" نسبة إلى "جدر" على غير قياس، أو أن اسم البلد جيدر، فنسب إليها على القياس، وصواب صدره: "ألا يا اصبحاني"؛ لأن قبله:
ألا يا أصبحاني قبل لوم العواذل *** وقبل وداع من زنيبة عاجل
([4]) في الأصل: "قد تستحقون"، صواب إنشاده من المجمل.
([5]) ديوان رؤبة 104، وقبله: * كأنها حقباء بلقاء الزلق *
([6]) في الأصل:" يتاله جلده"، والوجه ما أثبت.
([7]) البيت لأبي حنبل الطائي، كما في اللسان (جدع). وسيأتي في مادة (جزأ).
([8]) لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (جدع). وانظر الحيوان (4: 25) حيث أورد قصة للبيت. وقبله:
ليبكك الشرب والمدامة والفتـ  *** يان طرا وطامع طمعا
 ([9]) لربيعة بن مقروم الضبي، كما في اللسان (جدع): وصدره:
* وقد أصل الخليل وإن نآني *
([10]) ديوان ذي الرمة 16 وجمهرة أشعار العرب 181.
([11]) الرجز في اللسان (13: 41، 109). والآلة: الحالة.
([12]) للأعشى في ديوانه 108 واللسان (جدل).
([13]) للمخبل السعدي، كما في اللسان (جدل) وأمالي ثعلب 551. وصدره:
* وسارت إلى يبرين خمساً فأصبحت *
([14]) صدره كما في جمهرة أشعار العرب 173:
* شم الحوارك جنحاً أعضادها *
([15]) في الأصل: "الجدلة".
([16]) البيت لمالك بن العجلان. كما في اللسان (جدا).
([17]) يقال جدية، كظبية وغنية.
([18]) وكذا في المجمل، والرواية المشهورة: "جدب لنا عمر السمر بعد عتمة".
([19]) ديوان ذي الرمة 43 واللسان (جدب).
([20]) في الأصل: "الدو"، صوابه من المجمل.
([21]) أعيار، أي هنات ناتئة كأعيار السهام. وفي اللسان: "ثلاثة شعب" وفي المجمل: "ثلاثة جوانب".
([22]) جزء من بيت لدرهم بن زيد الأنصاري، كما في اللسان (جدع، طعن). وهو بتمامه:
وأطعن بالقوم شطر الملو *** ك حتى إذا خفق المجدح
          وطعن: ذهب ومضى. قال ابن بري: "ورواه القالي: وأظعن بالظاء المعجمة".
([23]) المواسم: جمع ميسم على الأصل، وإن شئت قلت "مياسم" على اللفظ.

ـ

##### Türkçe

(جîm, **الدال** ve ikisinin üçleneni babı)

(**جدر**) **الجيم** ve **الدال** ve **الراء** iki asıldır; birincisi **الجِدار**’dır; o, duvardır; çoğulu **جُدُر** ve **جُدْران**’dır. Ve **الجَدرُ** duvarın aslıdır. Hadiste: “Sula ey Zübeyr, ve suyu **الجَدْر**’e dönünceye kadar bırak([1]).” İbn Düreyd dedi ki: **الجَدَرَةُ** **الأزْدِ**’den([2]) bir kabiledir; Kâbe’nin duvarını inşa ettiler. Ondan **الجَديرة**: koyun için ağıla benzer şekilde yapılan bir şey. Ve **جَدَر**: bir köy. Dedi ki:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جَدَرِيَّةً *** بماءِ سحابٍ يَسْبِقُ الحقَّ باطِلي([3])
Ve bu babdandır onların “o, şuna **جديرٌ**’dir” sözleri; yani ona lâyıktır. Ve o, sabit kılınması ve işini onun üzerine bina etmesi gereken şeylerdendir. Ve derler: **الجديرة** tabiat(tır).

İkinci asıl, şeyin ortaya çıkmasıdır; bitki olarak ve başkası olarak. Şu hâlde **الجُدَرِيُّ** bilinen(dir); o, **الجَدَرِيُّ** de(dir). Ve denir: onda o varsa koyun **جَدْراءُ**(dır); ve **الجَدَر**: bedende ortaya çıkan bir urdur. Ve **الجَدْر** bitkidir; denir: yer **أجْدَرَ** ve **جَدَرَ**, bitkisi ortaya çıktığında. **الجَعْدِي** dedi ki:
قد تستحِبُّونَ عند الجَدْر أنَّ لكم *** مِنْ آلِ جَعْدَةَ أعماماً وأخوالا([4])
Ve **الجَدْرُ**: eşeğin boynundaki ısırma izidir. Rü’be dedi ki:
* أو جادرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ([5]) *
Bu kıyastan olur; çünkü onun derisi kabarır([6]); sanki o **الجُدَرِيّ**’dir.

(**جدس**) **الجيم** ve **الدال** ve **السين**. Tek bir kelime: bitkisi olmayan **الأرض الجادسة**.

(**جدع**) **الجيم** ve **الدال** ve **العين** tek bir asıldır; ve o, kesmenin bir cinsidir; denir: burnunu **جَدَع**; onu **يَجْدَعُهُ** **جَدْعاً**. Ve **جَدَاع**: şiddetli yıl; çünkü malı götürür; sanki onu kesmiştir. Dedi ki:
لقد آلَيْتُ أغْدِرُ في جَدَاعِ *** وإنْ مُنِّيتُ أُمَّاتِ الرّباعِ([7])
Ve **الجَدِع**: kötü beslenen(dir); sanki ondan gıdası kesilmiştir. Dedi ki:
وذاتُ هِدْمٍ عارٍ نواشِرُها *** تُصْمِتُ بالماء تولَبَاً جَدِعَا([8])
Ve derler: falan falanla **جَادَعَ** etti; onu çekiştiğinde. Bu da babdandır; sanki her biri arkadaşının **جَدْع**’ını murad eder. Ve derler: “Ben, Benî Fulan’ın toprağını bıraktım; yılanları **تَجَادَعُ** eder.” Ve bitkiden **المجَدَّع**: üstü yenmiş, altı kalmış olan. Ve **كَلأٌ جُدَاع**: **دَوٍ**’dur; sanki kötülüğü ve ağırlığı sebebiyle keser. Dedi ki:
* وغِبُّ عَدَاوَتي كَلأٌ جُداعُ([9]) *
Babdan şâz olan şeylerden: **المجدُوع** hapiste tutulan.

[(**جدف**)] **الجيم** ve **الدال** ve **الفاء** kelimelerdir; hepsi tekil(dir); bazısı bazısına kıyas edilmez; bu onların sözünde çokça gelir.
Şu hâlde **المِجْداف** geminin küreğidir. Ve kuşun iki kanadı onun iki **مجداف**’ıdır. Bundan denir: kuş, uçmak için iki kanadını geri çevirdiğinde **جَدَف** etti. Ve bunun kıyası, onların “**الجُدَافَى** ganimettir” sözünden, ve onların “**التجديف** nimeti inkâr etmektir” sözünden ne kadar uzaktır. Hadiste: “Allah Teâlâ’nın nimetiyle **تجَدّفُوا** etmeyin”; yani onu küçümsemeyin.

(**جدل**) **الجيم** ve **الدال** ve **اللام** tek bir asıldır; ve o, içinde bir akış bulunarak şeyin sağlamlaşması babındandır; ve çekişmenin uzaması ve sözün geri dönüp dolaşması. O, zikrettiğimiz kıyastır.
Ve sağlam gem için **جَديل** denir. Ve **الجَدْوَل**: küçük bir nehirdir; ve o uzanmıştır; ve onun suyu, parçalarının toplanmasında, yayvan akandan daha kuvvetlidir. Ve bir adam **مجدولٌ**(dür); yaratılışı zayıf-uzun olup zayıflık olmaksızın. Ve bir oğlan **جادِلٌ**(dir) güçlendiğinde. Ve **الجُدُول**: uzuvlardır; teki **جَدِْل**’dir. Ve develerin yavrularından **الجادل**: **الرَّاشح**’ın üstündedir. Ve **الدِّرع المجدولة**: işi sağlam olan. Ve denir: tane başağında **جَدَلَ** etti: kuvvetlendi. Ve **الأجدَل**: doğandır; kuvveti sebebiyle böyle adlandırıldı. Zü’r-Rumme, koşmalarında eşekleri anarak dedi ki:
كأنَّهُنَّ خوافي أجدَلٍ قَرِمٍ *** وَلَّى ليسبِقَه بالأمْعَزِ الخَرَبُ([10])
**الخَرَبُ**: toy kuşunun erkeği. Murad etti: **الخَرَبُ** döndü; onu geçmek ve onu aramak için.

Ve babdandır **الجَدَالة**; o, yerdir; ve o serttir. Dedi ki:
قد أركب الآلةَ بَعْدَ الآلَهْ *** وأترُكُ العاجزَ بالجَدالهْ([11])
Bundan dolayı denir: ona sapladı da onu **جدّلَه** etti; yani onu yere attı. Ve **المِجْدل**: köşktür; ve o, babın kıyasıdır. Dedi ki:
في مِجْدَلٍ شُيِّدَ بنيانُهُ  *** يَزِلُّ عنه ظُفُرُ الطائرِ([12])
Ve **الجَدَال**: yeşil yemdir; teki **جَدالة**; bu, onun sert, olgunlaşmamış olması sebebiyledir; ve o, yeşil olduğunda hâllerinin başındadır. Dedi ki:
* يخِرُّ على أيدي السُّقَاة جدَالُها([13]) *
Ve **جَدِيلٌ**: bilinen bir damızlık erkektir. Er-Râ‘î dedi ki:
* صُهْباً تُناسِبُ شَدْقماً وجَدِيلاً([14]) *

(**جدم**) **الجيم** ve **الدال** ve **الميم** alçaklığa ve kısalığa delâlet eder. Adam **جَدَمةٌ**(dir); yani kısa. Ve **الشاة الجَدَمة**: kötü, alçak olan.

(**جدو/ي**) **الجيم** ve **الدال** ve illetli harf, birbirinden ayrı beş asıldır.
Şu hâlde **الجَدَا** maksûr: genel yağmur ve bol bağış([15]). Ve denir: ona **أجديت** ettim. Ve **الجَدَاءُ** memdûd: zenginliktir; ve o, önceki maksûrdan kıyas üzeredir. Dedi ki:
لَقَلَّ جَداءً على مالك *** إذا الحربُ شُبَّت بأجذَالها([16])
İkincisi: **الجَادِيُّ**: safrandır. Üçüncüsü: **الجَدْي** bilinen(dir). Ve **الجَِدَايَة**: ceylandır. Dördüncüsü: **الجَدِيَّة** kandaki parçadır. Beşincisi: eyerin iki **جديتا**’sı([17]); ve onlar, onun iki tahtasının altındadır.

(**جدب**) **الجيم** ve **الدال** ve **الباء** tek bir asıldır; şeyin azlığına delâlet eder. Şu hâlde **الجدب**: **الخِصْب**’in zıddıdır; ve yer **جدِيبٌ**(dir).
Ve onun kıyasındandır **الجَدْبُ**; ve o, ayıplama ve eksiltmedir. Denir: onu ayıpladığımda **جدَبْتُه**. Hadiste: “Onlar için yatsıdan sonra sohbeti **جدَبَ** etti([18])”; yani onu ayıpladı. Zü’r-Rumme dedi ki:
فيا لكَ مِنْ خدٍّ أسيلٍ وَمنطقٍ *** رخيمٍ ومِن خَلْقٍ تَعَلّلَ جادبُهْ([19])
Yani o, hakka bir yol bulamayınca bâtılla oyalanmıştır.

(**جدث**) **الجيم** ve **الدال** ve **الثاء** tek bir kelime: **الجَدَث** kabirdir; çoğulu **أجداث**.

(**جدح**) **الجيم** ve **الدال** ve **الحاء** tek bir asıldır; ve o, ilaçla **يُجْدح** edilen bir tahta parçasıdır([20]); [onda] üç çıkıntı([21]) vardır. Ve **المجدوحُ**: câhiliyede içilen bir şeydir; deveye gidilir, damar açılır, kanı kaba alınır; ve bu, kıtlıkta içilir. Ve **المِجْدَح** ve **المُجْدَح**: bir yıldızdır; ve o üçtür; sanki üç ayaklı ocak taşları gibidir. Ve kıyas birdir. Dedi ki:
* إذا خَفَق المجْدَحُ([22]) *
Ve **المِجْدح**: develerin dağlama işaretlerinden([23]) bir işarettir; bu şekil üzeredir; denir: deveyi **أجْدَحْت** ettim, onu **المجْدَح** ile dağladığımda.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجادِسُ من كل شيء: ما اشتدَّ ويَبِسَ كالجاسد. وأَرضٌ جادِسَةٌ: لم تُعْمَرْ ولم تُعْمَلْ ولم تُحْرَثْ، من ذلك. وروي عن معاذ بن جبل، رضي اللَّه عنه: من كانت له أَرض جادِسَةٌ قد عرفت له في الجاهلية حتى أَسلم فهي لربها. قال أَبو عبيدة: هي التي لم تعمر ولم تحرث، والجمع الجَوادِسُ. ابن الأَعرابي: الجَوادِسُ الأَراضي التي لم تزرع قط. أَبو عمرو: جَدَس الأَثَرُ وطَلَقَ ودَمَسَ ودَسَمَ إِذا دَرَسَ.
وجَدِيسٌ: حَيٌّ من عادٍ وهم إِخوة طَسْمٍ. وفي التهذيب: جَديسٌ حَيٌّ من العرب كانوا يناسبون عاداً الأُولى وكانت منازلهم اليمامَة؛ وفيهم يقول رؤبة:
بَوارُ طَسْمٍ بِيَدَيْ جَدِيسِ
قال الجوهري: جَدِيسٌ قبيلة كانت في الدهر الأَوّل فانقرضت.

##### Türkçe

**الجادِسُ** her şeyden: **الجاسد** gibi şiddetlenen ve kuruyan şeydir. Ve **أَرضٌ جادِسَةٌ**: imar edilmemiş, işlenmemiş ve sürülmemiştir; bundan dolayı. Ve Muâz b. Cebel’den, Allah ondan razı olsun, rivayet olundu: Kimin, cahiliyede kendisine ait olduğu bilinmiş bir **أَرض جادِسَةٌ**si olup sonra Müslüman olursa, o, sahibinindir. Ebû Ubeyde dedi: O, imar edilmemiş ve sürülmemiş olandır; çoğulu **الجَوادِسُ**dur. İbnü’l-A‘râbî: **الجَوادِسُ** asla ekilmemiş arazilerdir. Ebû Amr: **جَدَس** iz, **طَلَقَ** ve **دَمَسَ** ve **دَسَمَ**; yani silinip yok olduğunda.

Ve **جَدِيسٌ**: Âd’dan bir kabiledir; onlar **طَسْمٍ**’in kardeşleridir. Ve Tehzîb’de: **جَديسٌ** Araplardan bir kabiledir; Âd-ı ûlâ ile nesep bağı kurarlardı ve meskenleri Yemâme idi; onlar hakkında Rü’be şöyle der:
بَوارُ طَسْمٍ بِيَدَيْ جَدِيسِ
Cevherî dedi: **جَدِيسٌ** ilk devirde bulunan bir kabiledir; sonra yok olup gitmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جديس، كأمير: قبيلة كانت في الدهر الأول، وانقرضت، قاله الجوهري. وجدس، محركة، من الأعلام، قاله الصاغاني. وجدس: بطن من لخم، وهو جدس بن أريش بن إراش السكوني، أو هو تصحيف، والصواب بالحاء المهملة، وذكره الأمير بالجيم على الصواب، وأما الذي بالحاء فإنهم قوم سواهم، كما سيأتي في موضعه. والجادسة: الأرض التي لم تعمر ولم تعمل ولم تحرث، قاله أبو عبيدة، وج جوادس، وبه فسر ما روي عن معاذ بن جبل رضي الله عنه: من كانت له أرض جادسة قد عرفت له في الجاهلية حتى أسلم فهي لربها. وقال ابن الأعرابي: التي لم تزرع قط. والجادس: الجادسة، بمعنى. قال أبو عمرو: الجادس: الدارس من الآثار وقد جدس ودمس وطلق ودسم. الجادس: ما اشتد من كل شيء ويبس، كالجاسد، ومنه: أرض جادسة. والدم الجادس: اليابس.

##### Türkçe

**جديس**, **أمير** gibi: ilk devirde bulunan bir kabile; yok olup gitmiştir; bunu **الجوهري** söylemiştir. Ve **جدس**, harekeli, özel adlardandır; bunu **الصاغاني** söylemiştir. Ve **جدس**: **لخم**’dan bir batındır; o, **جدس بن أريش بن إراش السكوني**’dir; yahut o bir tashiftir; doğrusu **الحاء المهملة** iledir; **الأمير** onu **الجيم** ile doğru olarak zikretmiştir; **الحاء** ile olan ise, onlar başka bir kavimdir; ileride yerinde geleceği üzere. Ve **الجادسة**: imar edilmemiş, işlenmemiş ve sürülmemiş topraktır; bunu **أبو عبيدة** söylemiştir; çoğulu **جوادس**’tir; ve bununla, **معاذ بن جبل رضي الله عنه**’dan rivayet olunan şu şey tefsir edilmiştir: “Kimin, cahiliyede kendisine ait olduğu bilinen bir **أرض جادسة**’si olup da sonra Müslüman olursa, o, sahibinindir.” Ve **ابن الأعرابي** dedi: “Hiç ekilmemiş olan.” Ve **الجادس**: **الجادسة**’dir, anlamca. **أبو عمرو** dedi: **الجادس**: eserlerden silinmiş olandır; ve **جدس** oldu, **دمس** oldu, **طلق** oldu ve **دسم** oldu. **الجادس**: her şeyden sertleşen ve kuruyan şeydir; **الجاسد** gibi; ondan: **أرض جادسة**. Ve **الدم الجادس**: kuru olandır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَدَسَ
جَدَسَ جَاْدِس 21 ,
a.  Hard, firm.

##### Türkçe

**جَدَسَ**
**جَدَسَ** **جَاْدِس** 21 ,
a. Sert, sağlam.
