# جدع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جدع

ج د ع
جدع أنفه وأذنه فهو مجدوع وإذا لزم النعت قيل‏:‏ هو أجدع وهي جدعـاء وبـه جـدع‏.‏
ولا يقال‏:‏ جدع ولكن جدع كما لا يقال في الأقطع‏:‏ قطع ولكن قطع‏.‏
وما أقبح جدعته وهي موضع الجدع كالصلعة والقطعة‏.‏
وجدعه إذا قال له‏:‏ جدعاً لك‏.‏
وحبشي مجدع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جدع الصبي‏:‏ أسيء غذاره وقطع فهو جدع وبه جدع‏.‏
قال أبو زبيد‏:‏ ثم استفاها فلم يقطع فطامهما عن التضبب لا غيل ولا جدع أي انهمكا في الرضـاع مـن استفـاه الرجـل إذا كثـر أكلـه والتضبـب السمـن وجدعـت غـذاءه‏.‏
وقال‏:‏ جدعوا وليدهم وأجدعوه‏.‏
وجدع القحط النبات‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وغيـث مريع لم يجدع نباته ولته أهاليل السماكين معشـب وأجحفت بهم جداع وهي السنة لأنها تجدع النبات وتذل النـاس‏.‏
وجـادع صاحبـه‏:‏ شـاره وشاتمه بجدعاً لك‏.‏
وتركت البلاد تجادع أفاعيها أي تتآكل أشرارها وتتعادى‏.‏
ويقال‏:‏ جدّعه وشرّاه إذا لقّاه شرّا وسخرية، كمن يَجْدَع أذن عبده ويبيعه.

### Türkçe

ج د ع
**جدع** burnunu ve kulağını (kesti); o hâlde o **مجدوع**dur. Eğer sıfat (olarak) yerleşirse denilir ki: o **أجدع**dır, o (kadın) **جدعـاء**dır; onda **جـدع** vardır.

Ve denilmez: **جدع**; fakat **جدع** (denilir); nitekim **الأقطع** hakkında “**قطع**” denilmediği gibi, fakat **قطع** (denilir).

**وما أقبح جدعته**: onun **جدعة**si ne çirkindir; o, **الجدع**ın yeri olup **الصلعة** ve **القطعة** gibidir.

Ve **وجدعه**: ona “**جدعاً لك**” dediği zaman.

Ve Habeşli **مجدع**dır.

Mecazdan: **جدع الصبي**: onun **غذار**ı kötüleştirildi ve kesildi; o hâlde o **جدع**dır ve onda **جدع** vardır.

Ebû Zübeyd dedi ki:
ثم استفاها فلم يقطع فطامهما عن التضبب لا غيل ولا جدع
yani, **استفاه**a daldılar: adamın **استفاه**ı, yemesinin çok olmasıdır; **التضبب** semizliktir; ve ben onun **غذاء**ını **جدعت**.

Ve dedi ki: **جدعوا وليدهم وأجدعوه**.

Ve **وجدع القحط النبات**: kıtlık bitkiyi **جدع** etti.

İbn Mukbil dedi ki:
وغيـث مريع لم يجدع نباته ولته أهاليل السماكين معشـب
Ve **وأجحفت بهم جداع**: onlara **جداع** musibet verdi; o, senedir; çünkü o bitkiyi **تجدع** eder ve insanları zelil kılar.

Ve **جـادع صاحبـه**: ona “**جدعاً لك**” ile **شـاره** etti ve onu sövdü.

Ve “ülkeleri bıraktım, **تجادع أفاعيها**” (hâlinde): yani, onların şerlileri birbirini yer ve birbirine düşmanlık eder.

Ve denilir: **جدّعه وشرّاه**: ona şer ve alay ile karşılaştığı zaman; tıpkı birinin kölesinin kulağını **يَجْدَع** edip onu satması gibi.
