# جدع — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B9/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%B9/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B9.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: جدع

* ج د ع * * الجَدْعُ * قطع الأنف وقطع الأذن أيضا وقطع اليد والشفة وبابه قطع تقول * جَدَعَهُ * فهو * أجْدَعُ * بين * الجَدَعِ * والأنثى * جَدْعاءُ * وأما قول أبي الحرق الطهوي وهو من أبيات الكتاب يقول الخنا وأبغض العجم ناطقا إلى ربنا صوت الحمار * اليُجَدَّعُ * قال الأخفش أراد الذي يجدع كما تقول هو اليضربك وقال بن السراج لما احتاج إلى رفع القافية قلب الاسم فعلا وهو من أقبح ضرورات الشعر

### Türkçe

* ج د ع * * **الجَدْعُ** * burun kesmek ve kulağı da kesmek ve eli ve dudağı kesmek; ve onun bâbı **قطع**’tır; dersin ki: **جَدَعَهُ**; o hâlde o **أجْدَعُ**’dır; **الجَدَعِ** bakımından apaçık (olan); dişisi **جَدْعاءُ**’dır. Ve أما Ebû’l-Ḥarḳ et-Ṭahâvî’nin sözü ki o, kitabın beyitlerindendir; der ki:

الخنا وأبغض العجم ناطقا
إلى ربنا صوت الحمار **اليُجَدَّعُ**

el-Aḫfeş dedi: “**اليُجَدَّعُ** ile, **يجدع** eden (kimseyi) kastetti; senin ‘o, **اليضربك**’tır’ demen gibi.” İbnü’s-Serrâc dedi: “Kafiye(yi) yükseltmeye ihtiyaç duyduğunda ismi fiile çevirdi; ve bu, şiirin en çirkin zaruretlerindendir.”
