# جدع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جدع

الجدع، كالمنع: الحبس والسجن، جدعته فهو مجدوع، نقله الجوهري هنا وفي الذال المعجمة أيضا، وقيل: بالذال معجمة هو المحفوظ، كما سيأتي. ويقال: جدع الرجل عياله، إذا حبس عنهم الخير. قال أبو الهيثم: الذي عندنا في ذلك أن الجدع والجذع واحد، وهو حبس من تحبسه على سوء ولائه، وعلى الإذالة منك له.
 والجدع: القطع البائن، وقيل: هو قطع الأنف، أو الأذن، أو اليد، أو الشفة ونحوها. ويقال: جدعه يجدعه جدعا فهو جادع، وقد جدع جدعا، فهو أجدع بين الجدع، محركة، والأنثى جدعاء. قال أبو ذؤيب يصف الكلاب والثور:
  فانصاع من حذر وسد فروجه                      غبر ضوار وافيان وأجـدع أجدع، أي مقطوع الأذن، وافيان:لم يقطع من آذانهما شيء. قلت: ويروى فاهتاج من فزع. وغبر: طوال وفي رواية: غبس ضوار أي لما أفزعته الكلاب عدا عدوا شديدا، فكان ذلك العدو هو الذي سد فروجه، إلا أن اللفظ للكلاب والمعنى على العدو، هذا قول الأصمعي، كما في شرح الديوان. وقيل: لا يقال: جدع، ولكن جدع من المجدوع.

  والجدعة، محركة: ما بقي منه بعد الجدع، نقله الجوهري، وهي موضع الجدع، وكذلك العرجة من الأعرج، والقطعة من الأقطع. والأجدع: الشيطان، قال الفراء: يقال: هو الشيطان، والمارد، والمارج، والأجدع. والأجدع: والد مسروق التابعي الكبير، هو أبو عائشة مسروق بن الأجدع بن مالك بن أمية بن عبد الله بن مر بن سلامان ابن معمر بن الحارث بن سعد بن عبد الله بن وداعة الهمداني، ثم الوداعي الكوفي، من ثقات التابعين، وغيره عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه وسماه عبد الرحمن، وروي عن مسروق أنه قال: قدمت على عمر، فقال لي: ما اسمك? فقلت: مسروق بن الأجدع، فقال: أنت مسروق بن عبد الرحمن. حدثنا رسول الله صلى عليه وسلم أن الأجدع شيطان. فكان اسمه في الديوان مسروق بن عبد الرحمن.
 وجديع، كزبير: علم. وبنو جدعاء وبنو جداعة، كثمامة: قبيلتان من العرب.
 والجدعاء: ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي العضباء القصواء، ولم تكن جدعاء ولا عضباء ولا قصواء، وإنما هن ألقاب لها، كما ذكره أهل السير.
 وعبد الله بن جدعان، بالضم: جواد، م، معروف، وهو ابن جدعان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة، وهو والد زهير أبي مليكة. وأخواه زيد بن جدعان وعمير بن جدعان، فمن ولد عمير المهاجري قنفذ بن عمير، ومن ولد زيد أبو الحسن علي بن زيد الأعمى البصري، ومن ولد أبي مليكة أبو عزارة محمد بن عبد الرحمن ابن أبي بكر بن عبيد الله بن أبي مليكة، وربما كان يحضر النبي صلى الله عليه وسلم طعامه، وكفاه بذلك فخرا وشرفا، وكانت له جفنة يستظل بظلها النبي صلى الله عليه وسلم في الإسلام صكة عمى، كما ورد في الحديث، ونقله الصاغاني، وكانت هذه الجفنة يطعم فيها في الجاهلية، وكان يأكل منها القائم والراكب لعظمها، وكان له مناد ينادي: هلم إلى الفالوذ، وإياه عنى أمية بن أبي الصلت بقوله:
  له داع بمـكة مـشـمـعـل                      وآخـر فـوق دارتـه ينـادي
  فأدخلـهـم عـلـى ربـذ يداه                      بفعل الخير ليس من الـهـداد
  على الخير بن جدعان بن عمرو                      طويل السمك مرتفع العـمـاد
  إلى ردح من الشـيزى مـلاء                      لباب البر يلبك بـالـشـهـاد وجاء في بعض الأحاديث قالت عائشة رضي الله عنها: يا رسول الله هل كان ذلك نافعة? قال: لا إنه لم يقل يوما: رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين. ويقال: كلأ جداع، كغراب، أي فيه جدع لمن رعاه. قال ربيعة بن مقروم الضبي:
  فقد أصل الخليل وإن نآنى                      وغب عداوتي كلأ جداع وهو مثل، أي هو مر بشع وبيل وخم دو. ومنه الجداع للموت. بالضم أيضا، وهو مجاز، وضبطه بعضهم كسحاب، وإنما سمي به لأنه يذهب كل شيء، كأنه يجدعه.
 وبنو جداع، أيضا: بطن من العرب.

  وصبي جدع، ككتف: سيئ الغذاء، وقد جدع، كفرح، جدعا، وهو مجاز: قال ابن بري: قال الوزير: جدع فعل بمعنى مفعول، قال: ولا يعرف مثله. قال أوس بن حجر يرثي فضالة بن كلدة ويروى لبشر بن أبي خازم:
  ليبكك الشرب والمدامة وال                      فتيان طرا وطامع طمعـا
  وذات هدم عار نواشرهـا                      تصمت بالماء تولبا جدعـا وقد صحف بعض العلماء هذه اللفظة: قال الجوهري: ورواه المفضل بالذال المعجمة ورد عليه الأصمعي. قلت: قال الأزهري في أثناء خطبة كتابه: جمع سليمان بن علي الهاشمي بالبصرة بين المفضل الضبي والأصمعي، فأنشد المفضل وذات هدم. وقال آخر البيت جذعا ففطن الأصمعي لخطئه، وكان أحدث سنا منه، فقال له: إنما هو تولبا جذعا وأراد تقريره على الخطأ، فلم يفطن المفضل لمراده فقال: وكذلك أنشدته، فقال له الأصمعي حينئذ: أخطأت إنما هو تولبا جدعا، فقال له المفضل: جذعا، جذعا ورفع صوته ومده، فقال له الأصمعي: لو نفخت في الشبور ما نفعك، تكلم كلام النمل وأصب، إنما هو جدعا، فقال سليمان بن علي: من تختاران أجعله بينكما? فاتفقا على غلام من بني أسد حافظ للشعر، فأحضر، فعرضا عليه ما اختلفا فيه، فصدق الأصمعي، وصوب قوله، فقال له المفضل: ما الجدع? فقال: السيئ الغذاء. انتهى.
 وقال أبو الهيثم: جدعته فجدع، كما تقول: ضرب الصقيع النبات فضرب، وكذلك صقع، وعقرته فعقر، أي سقط. وجدعته أمه، كمنع: أساءت غذاءه، عن الزجاج، ونقله الجوهري أيضا، كأجدعته إجداعا وجدعته تجديعا، وأنشد ابن الأعرابي:
  حبلق جدعه الرعاء ويروى: أجدعه، وهو إذا حبسه على مرعى سوء، وهذا يقوي قول أبي الهيثم المتقدم ذكره.
 وجداع، كسحاب، وقطام، وعلى الأخيرة اقتصر الجوهري: السنة الشديدة التي تجدع بالمال وتذهب به، كما في العباب والصحاح. وفي اللسان: تذهب بكل شيء، كأنها تجدعه. وفي الأساس: وأجحفت بهم جداع، وهي السنة، لأنها تجدع النبات، وتذل الناس، وهو مجاز.
 وفي العباب: قال أبو حنبل الطائي - واسمه جارية بن مر أخو بني ثعل -:
  لقد آليت أغدر في جـداع                      وإن منت أمات الربـاع
  لأن الغدر في الأقوام عار                      وأن المرء يجزأ بالكراع وقولهم في الدعاء على الإنسان: جدعا له، أي ألزمه الله الجدع، قال الأعشى:
  دعوت خليلي مسحلا ودعوا له                      جهنام، جدعا للهجين المذمـم وكذلك عقرا له، نصبوهما في حد الدعاء على إضمار الفعل غير المستعمل إظهاره.
 وحكى سيبويه: جدعه تجديعا، وعقره تعقيرا: قال له ذلك، ومنه الحديث: فغضب أبو بكر رضي الله عنه فسب وجدع. ومن المجاز: جدع القحط النبات: إذا لم يزك، لانقطاع الغيث عنه، قال ابن مقبل:
  وغيث مريع لم يجدع نباتـه                      ولته أفانين السماكين، أهلب

  وحمار مجدع كمعظم: مقطوع الأذنين، وفي الصحاح: مقطوع الأذن. قال الجوهري: وأما قول ذي الخرق الطهوي:
  أتاني كلام الثعلبي ابن ديسقففي أي هذا ويله يتترع
  يقول الخنا، وأبغض العجم ناطقاإلى ربنا صوت الحمار اليجدع فإن الأخفش يقول: أراد الذي يجدع، كما تقول: هو اليضربك، تريد هو الذي، وهو من أبيات الكتاب. وقال أبو بكر بن السراج: لما احتاج إلى رفع القافية قلب الاسم فعلا، وهو من أقبح ضرورات الشعر، انتهى. قلت: هذان البيتان أنشدهما أبو زيد في نوادره هكذا لذي الخرق الطهوي على طارق بن ديسق. وقال ابن بري: ليس بيت ذي الخرق هذا من أبيات الكتاب كما ذكر الجوهري، وإنما هو في نوادر أبي زيد. قال الصاغاني: ولم أجد البيت الثاني في شعر ذي الخرق، وقد قرأت شعره في أشعار بني طهية بنت عمير ابن سعد، وها أنا أسوق القطعة بكمالها، وهي:
  أتاني كلام الثعلبي ابن ديسقففي أي هـذا ويلـه يتـتـرع
  فهلا تمناها إذ الحرب لاقح                      وذو الـنـــبـــوان قـــبـــره يتـــصـــدع
  فيأتـــيك حـــيا دارم وهـــمـــا مـــعــــا                      ويأتــيك ألـــف مـــن طـــهـــية أقـــرع
  فيسـتـخـرج الـيربـوع مـــن نـــافـــقـــائه                      ومـن جـحـره ذو الـشـيحة الـيتـــقـــصـــع
  ونحن أخذنا قد علمتم أسيركميسارا، فيحذى من يسار، وينقع
  ونحن حبسنا الدهم وسط بيوتكمفلم يقربوها والرماح تزعزع
  ونحن ضربنا فارس الخير منكمفظل وأضحى ذو الفقار يكرع ومن المجاز: جادع مجادعة وجداعا، إذا شاتم بجدعا لك، وشار، كأن كل واحد منهما جدع أنف صاحبه. وقيل جادع: خاصم. قال النابغة الذبياني:
  أقارع عوف لا أحاول غيرها                      وجوه قرود تبتغي من تجادع ويروى وجوه كلاب كتجادع. يقال: تركت البلاد تجادع أفاعيها، أي يأكل بعضها بعضا، كما في الصحاح. وحكي عن ثعلب: عام تجدع أفاعيه وتجادع، أي يأكل بعضها بعضا لشدته، وكذلك: تركت البلاد تجدع وتجادع أفاعيها، قال: وليس هناك أكل، ولكن يريد تقطع.
 ومما يستدرك عليه: الجدع: ما انقطع من مقاديم الأنف إلى أقصاه، رواه أبو نصر عن الأصمعي، سمي المصدر. وناقة جدعاء: قطع سدس أذنها أو ربعها، أو ما زاد على ذلك إلى النصف، والجدعاء من المعز: المقطوع ثلث أذنها فصاعدا، وعم به ابن الأنباري جميع الشاء المجدع الأذن. وقول الشاعر:
  تراه كأن الله يجـدع أنـفـه                      وعينيه إن مولاه ثاب له وفر أراد: ويفقأ عينيه، كما قال آخر:
  يا ليت بعلك قد غدا                      متقلدا سيفا ورمحا واستعار بعض الشعراء الجدع والعرنين للدهر، فقال:
  وأصبح الدهر ذو العرنين قد جدعا

  ويقال: اجدعهم بالأمر حتى يذلوا، حكاه ابن الأعرابي ولم يفسره. قال ابن سيده: وعندي أنه على المثل، أي اجدع أنوفهم. وقال أبو حنيفة: المجدع من النبات: ما قطع من أعلاه ونواحيه، أو أكل. وجدع الفصيل، كفرح: ساء غذاؤه، أو ركب صغيرا فوهن. وجدع عياله جدعا: إذا حبس عنهم الخير. ويقال: جدعه وشراه، إذا لقاه شرا وسخرية، كمن يجدع أذن عبده ويبيعه. وهو مجاز. وفي المثل أنفك منك وإن كان أجدع يضرب لمن يلزمك خيره وشره، وإن كان ليس بمستحكم القرب. وأول من قال ذلك قنفذ ابن جعونة المازني للربيع بن كعب المازني، وله قصة ذكرها الصاغاني في العباب.
 وأجدعت أنفه: لغة في جدعت. وكان رجل من صعاليك العرب يسمى مجدعا، كمحدث، لأنه كان إذا أخذ أسيرا جدعه. والحكم ورافع ابنا عمرو بن المجدع، كمعظم: صحابيان رضي الله عنهما، كذا نقله الصاغاني في العباب. قلت: ويقال لهما الغفاريان، وإنما هما من بني ثعلبة أخي غفار، نزل الحكم البصرة، واستعمله زياد على خراسان، فغزا وغنم، وكان صالحا فاضلا، وأما أخوه رافع فذكره ابن فهد في المعجم، فقال: رافع بن عمرو بن مجدع الكناني الضمري أخو الحكم بن عمرو الغفاري، وليس غفاريا وإنما هما من ثعلبة أخي غفار، نزل البصرة، وله حديثان، روى عنه عبد الله بن الصلت، هكذا قال في اسم جده مخدع، بالخاء المعجمة الجيم، فانظر ذلك.

### Türkçe

**الجدع**، **كالمنع**: hapsetme ve zindan; **جدعته** de, o da **مجدوع**dur; el-Cevherî bunu burada ve **الذال المعجمة**’da da nakletti; ve “**بالذال معجمة** olanı mahfuzdur” denildi; geleceği üzere. Ve denilir: **جدع الرجل عياله**, onlardan hayrı hapsettiği zaman. Ebû’l-Heysem dedi: Bizde bunun hakkında olan şudur ki: **الجدع** ile **الجذع** birdir; o, kötü velâyeti sebebiyle ve senin ondan uzaklaşman üzerine, hapsettiğin kimseyi hapsetmendir.

Ve **الجدع**: açık (ayrık) kesmedir; ve denildi: burun yahut kulak yahut el yahut dudak ve benzerinin kesilmesidir. Ve denilir: **جدعه يجدعه جدعا فهو جادع**; ve **قد جدع جدعا**; o hâlde o, **أجدع**dır, **بين الجدع** (harekeli); dişisi **جدعاء**dır. Ebû Züeyb, köpekleri ve boğayı vasfederek dedi:
  فانصاع من حذر وسد فروجه                      غبر ضوار وافيان وأجـدع
**أجدع**: yani kulağı kesik; **وافيان**: ikisinin kulaklarından hiçbir şey kesilmemiştir. Dedim: “**فاهتاج من فزع**” diye de rivayet olunur. **وغبر**: uzunlar; ve bir rivayette: **غبس ضوار**; yani köpekler onu korkutunca şiddetli bir koşuşla koştu; o koşuş, onun deliklerini kapatan şey oldu; ancak lafız köpekler içindir, mânâ koşuş üzerinedir; bu, el-Asmaî’nin sözüdür; divan şerhinde olduğu üzere. Ve denildi: “**جدع** denilmez; ancak **جدع** (lafzı) **المجدوع**dan (gelir).”

Ve **الجدعة** (harekeli): **الجدع**dan sonra ondan kalan şey; el-Cevherî nakletti; ve o, **الجدع**ın yeridir; aynı şekilde **العرجة** **الأعرج**den, ve **القطعة** **الأقطع**tan. Ve **الأجدع**: şeytandır. el-Ferrâ dedi: Denilir ki: o, şeytandır; ve **المارد** ve **المارج** ve **الأجدع**. Ve **الأجدع**: büyük tâbiî **مسروق**’un babasıdır; o, **أبو عائشة مسروق بن الأجدع بن مالك بن أمية بن عبد الله بن مر بن سلامان ابن معمر بن الحارث بن سعد بن عبد الله بن وداعة الهمداني**’dir; sonra **الوداعي الكوفي**; tâbiîlerin sika olanlarındandır; ve başkası, Ömer b. el-Hattâb (Allah Teâlâ ondan razı olsun) onu değiştirdi ve ona **عبد الرحمن** adını verdi; ve **مسروق**’tan rivayet olundu ki dedi: Ömer’in yanına geldim; bana dedi: “Adın nedir?” Dedim: “**مسروق بن الأجدع**.” Dedi: “Sen **مسروق بن عبد الرحمن**’sın.” Resûlullah (Allah ona salât etsin) bize haber verdi ki: “**الأجدع** bir şeytandır.” Böylece divanda adı **مسروق بن عبد الرحمن** idi.

Ve **وجديع**، **كزبير**: özel addır. Ve **بنو جدعاء** ve **بنو جداعة**، **كثمامة**: Araplardan iki kabiledir.

Ve **الجدعاء**: Resûlullah’ın (Allah ona salât etsin) devesidir; o, **العضباء** **القصواء**’dır; ve o ne **جدعاء** idi, ne **عضباء**, ne de **قصواء**; ancak bunlar ona lakaplardır; siyer ehlinin zikrettiği üzere.

Ve **عبد الله بن جدعان** (damme ile): cömert; (müzekker), meşhur; o, **جدعان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة**’nin oğludur; ve o, **زهير أبي مليكة**’nin babasıdır. Ve iki kardeşi: **زيد بن جدعان** ve **عمير بن جدعان**. **عمير**’in soyundan muhacir **قنفذ بن عمير**; **زيد**’in soyundan Basralı âmâ **أبو الحسن علي بن زيد**; **أبي مليكة**’nin soyundan **أبو عزارة محمد بن عبد الرحمن ابن أبي بكر بن عبيد الله بن أبي مليكة**. Ve bazen Nebî (Allah ona salât etsin) onun yemeğine hazır bulunurdu; ve bu, ona övünç ve şeref olarak yeterdi. Ve onun bir **جفنة**si vardı; İslâm’da Nebî (Allah ona salât etsin) onun gölgesinde gölgelenirdi; **صكة عمى** (körlük darbesi) (vuku bulduğu sırada); hadiste geldiği üzere; es-Sâgânî nakletti. Ve bu **جفنة** câhiliyede içinde yemek yedirilirdi; büyüklüğünden dolayı ayakta olan da binen de ondan yerdi. Ve onun bir münâdîsi vardı, nida ederdi: “**هلم إلى الفالوذ**.” Ümeyye b. Ebî’s-Salt, şu sözüyle onu kastetmiştir:
  له داع بمـكة مـشـمـعـل                      وآخـر فـوق دارتـه ينـادي
  فأدخلـهـم عـلـى ربـذ يداه                      بفعل الخير ليس من الـهـداد
  على الخير بن جدعان بن عمرو                      طويل السمك مرتفع العـمـاد
  إلى ردح من الشـيزى مـلاء                      لباب البر يلبك بـالـشـهـاد
Ve bazı hadislerde geldi: Âişe (Allah ondan razı olsun) dedi: “Yâ Resûlallah, bu ona fayda verir miydi?” Dedi: “Hayır; çünkü o bir gün bile ‘Rabbim, din gününde hatamı bağışla’ demedi.” Ve denilir: **كلأ جداع**، **كغراب**; yani onu otlatana onda **جدع** vardır. Rabîa b. Makrûm ed-Dubbî dedi:
  فقد أصل الخليل وإن نآنى                      وغب عداوتي كلأ جداع
Ve bu bir meseldir; yani o, acı, çirkin, helâk edici, kötü, hastalıklı (bir şey)dir. Ve ondan: ölüm için **الجداع**; damme ile de (gelir); ve o mecazdır. Bazıları onu **كسحاب** ضبط etti. Ancak ona bu ad verildi; çünkü her şeyi götürür; sanki onu **يجدعه**.

Ve **بنو جداع** da: Araplardan bir batındır.

Ve **صبي جدع**، **ككتف**: kötü beslenmiş; ve **قد جدع**، **كفرح**، **جدعا**; ve o mecazdır. İbn Berrî dedi: Vezir dedi: **جدع** “mef‘ûl mânâsında fiil”dir; dedi: ve onun benzerini bilmez. Evs b. Hacer, Fadâle b. Kelde’yi mersiye ederek dedi; ve Bişr b. Ebî Hâzim’e de rivayet olunur:
  ليبكك الشرب والمدامة وال                      فتيان طرا وطامع طمعـا
  وذات هدم عار نواشرهـا                      تصمت بالماء تولبا جدعـا
Bazı âlimler bu lafzı tashîf etti. el-Cevherî dedi: el-Mufaddal onu **بالذال المعجمة** ile rivayet etti; el-Asmaî ona reddetti. Dedim: el-Ezherî, kitabının hutbesi sırasında dedi ki: Süleyman b. Ali el-Hâşimî, Basra’da el-Mufaddal ed-Dubbî ile el-Asmaî’yi bir araya getirdi; el-Mufaddal “**وذات هدم**”i okudu; ve beytin sonunu **جذعا** dedi. el-Asmaî onun hatasına dikkat etti; yaşı ondan daha küçüktü; ona dedi: “Ancak o **تولبا جذعا**dır” ve onu hata üzerinde bırakmayı istedi; el-Mufaddal onun maksadını anlamadı, dedi: “Ben onu böyle inşad ettim.” O vakit el-Asmaî ona dedi: “Hata ettin; ancak o **تولبا جدعا**dır.” el-Mufaddal ona dedi: “**جذعا، جذعا**” ve sesini yükseltti ve uzattı. el-Asmaî ona dedi: “Şipura üflesen de sana fayda vermez; karınca sözü gibi konuş ve isabet et; ancak o **جدعا**dır.” Süleyman b. Ali dedi: “İkiniz arasında kimi seçersiniz, onu aranıza hakem kılayım?” Benî Esed’den şiiri ezberleyen bir oğlan üzerinde anlaştılar; getirildi; ihtilaf ettikleri şey ona arz edildi; el-Asmaî’yi tasdik etti ve sözünü doğru buldu. el-Mufaddal ona dedi: “**ما الجدع**?” Dedi: “Kötü beslenmiş.” Bitti.

Ebû’l-Heysem dedi: **جدعته فجدع**; tıpkı “**ضرب الصقيع النبات فضرب**” dediğin gibi; aynı şekilde **صقع**; ve “**عقرته فعقر**”, yani düştü. Ve **وجدعته أمه**، **كمنع**: onu kötü besledi; ez-Zeccâc’dan; el-Cevherî de nakletti; tıpkı **أجدعته إجداعا** ve **جدعته تجديعا** gibi. İbnü’l-A‘râbî şu beyti inşad etti:
  حبلق جدعه الرعاء
Ve “**أجدعه**” diye de rivayet olunur; o, onu kötü bir otlak üzerinde hapsettiği zamandır; bu, Ebû’l-Heysem’in daha önce zikredilen sözünü kuvvetlendirir.

Ve **جداع**، **كسحاب** ve **قطام**; el-Cevherî ikincisiyle yetindi: malı **تجدع** eden ve onu götüren şiddetli yıl; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu üzere. **اللسان**’da: her şeyi götürür; sanki onu **تجدعه**. **الأساس**’ta: “Onlara **جداع** musibet verdi”; o, yıldır; çünkü o, bitkiyi **تجدع** eder ve insanları zelil kılar; ve o mecazdır.

**العباب**’da: Ebû Hanbel et-Tâî (adı **جارية بن مر**; Benî Sa‘le’nin kardeşi) dedi:
  لقد آليت أغدر في جـداع                      وإن منت أمات الربـاع
  لأن الغدر في الأقوام عار                      وأن المرء يجزأ بالكراع
Ve insan aleyhine duada onların sözü: **جدعا له**; yani Allah ona **الجدع**ı ilzam etsin. el-A‘şâ dedi:
  دعوت خليلي مسحلا ودعوا له                      جهنام، جدعا للهجين المذمـم
Aynı şekilde: **عقرا له**. İkisini de, fiilin izharı kullanılmayan bir fiili gizlice takdir ederek, dua makamında nasb ettiler.

Sîbeveyh nakletti: **جدعه تجديعا** ve **عقره تعقيرا**: ona bunu söyledi. Ve ondan hadis: Ebû Bekir (Allah ondan razı olsun) öfkelendi de sövdü ve **وجدع** dedi. Ve mecazdan: **جدع القحط النبات**: yağmurun ondan kesilmesi sebebiyle gelişmediği zaman. İbn Mukbil dedi:
  وغيث مريع لم يجدع نباتـه                      ولته أفانين السماكين، أهلب

Ve **مجدع** (kemaʿẓam) bir eşek: iki kulağı kesik; ve **الصحاح**’ta: kulağı kesik. **الجوهري** dedi: **ذي الخرق الطهوي**’nin sözüne gelince:

  **أتاني كلام الثعلبي ابن ديسقففي أي هذا ويله يتترع**
  **يقول الخنا، وأبغض العجم ناطقاإلى ربنا صوت الحمار اليجدع**

Şüphesiz **الأخفش** der ki: **الذي يجدع**’ı kastetti; senin “**هو اليضربك**” demen gibi; “o **الذي**’dir” demek istersin; ve o, **الكتاب**’ın beyitlerindendir. **أبو بكر بن السراج** dedi: Kafiye yükseltmeye muhtaç olunca ismi fiile çevirdi; ve bu, şiirin en çirkin zaruretlerindendir; bitti. Dedim: Bu iki beyti **أبو زيد** **نوادر**’inde **ذي الخرق الطهوي**’ye, **طارق بن ديسق** hakkında, böylece inşad etti. **ابن بري** dedi: **ذي الخرق**’un bu beyti, **الجوهري**’nin zikrettiği gibi **الكتاب**’ın beyitlerinden değildir; ancak o, **أبي زيد**’in **نوادر**’indedir. **الصاغاني** dedi: İkinci beyti **ذي الخرق**’un şiirinde bulmadım; onun şiirini **أشعار بني طهية بنت عمير ابن سعد** içinde okudum; işte ben parçayı tamamıyla sevk ediyorum; o da şudur:

  **أتاني كلام الثعلبي ابن ديسقففي أي هـذا ويلـه يتـتـرع**
  **فهلا تمناها إذ الحرب لاقح                      وذو الـنـــبـــوان قـــبـــره يتـــصـــدع**
  **فيأتـــيك حـــيا دارم وهـــمـــا مـــعــــا                      ويأتــيك ألـــف مـــن طـــهـــية أقـــرع**
  **فيسـتـخـرج الـيربـوع مـــن نـــافـــقـــائه                      ومـن جـحـره ذو الـشـيحة الـيتـــقـــصـــع**
  **ونحن أخذنا قد علمتم أسيركميسارا، فيحذى من يسار، وينقع**
  **ونحن حبسنا الدهم وسط بيوتكمفلم يقربوها والرماح تزعزع**
  **ونحن ضربنا فارس الخير منكمفظل وأضحى ذو الفقار يكرع**

Ve mecazdandır: **جادع** (mücâdaʿaten) ve **جداعا**; **بجدعا لك** ile sövüşür ve işaret ederse; sanki her birisi ötekinin burnunu kesmiştir. Ve denildi: **جادع**: çekişti. **النابغة الذبياني** dedi:

  **أقارع عوف لا أحاول غيرها                      وجوه قرود تبتغي من تجادع**

Ve “**وجوه كلاب كتجادع**” diye rivayet olunur. Denir: **تركت البلاد تجادع أفاعيها**; yani bazısı bazısını yer; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ثعلب**’den hikâye olundu: **عام تجدع أفاعيه وتجادع**; yani şiddetinden bazısı bazısını yer; ve yine: **تركت البلاد تجدع وتجادع أفاعيها**. Dedi: Orada yeme yoktur; fakat kesilip kopmayı kasteder.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilendir: **الجدع**: burnun ön kısımlarından en ucuna kadar kopan şey; **أبو نصر** bunu **الأصمعي**’den rivayet etti; masdar isimlendirildi. Ve **ناقة جدعاء**: kulağının altıda biri yahut dörtte biri, yahut bunun üstünde yarıya kadar kesilmiş olan. Ve keçiden **الجدعاء**: kulağının üçte biri ve daha fazlası kesik olan; **ابن الأنباري** bunu kulağı kesik bütün koyunlara genelledi. Şairin sözü:

  **تراه كأن الله يجـدع أنـفـه                      وعينيه إن مولاه ثاب له وفر**

Kastetti: ve iki gözünü oyar; başka birinin dediği gibi:

  **يا ليت بعلك قد غدا                      متقلدا سيفا ورمحا**

Ve bazı şairler **الجدع** ve **العرنين**’i zamana ödünç aldılar; şöyle dedi:

  **وأصبح الدهر ذو العرنين قد جدعا**

Ve denir: **اجدعهم بالأمر حتى يذلوا**; **ابن الأعرابي** bunu nakletti ve açıklamadı. **ابن سيده** dedi: Bana göre o, mesel üzerinedir; yani “burunlarını kes.” **أبو حنيفة** dedi: Bitkiden **المجدع**: üstünden ve yanlarından kesilen, yahut yenilen şey. Ve **وجدع الفصيل** (keferaḥa): gıdası kötü oldu; yahut küçükken bindi de zayıfladı. Ve **وجدع عياله جدعا**: onlardan hayrı alıkoyarsa. Ve denir: **جدعه وشراه**; ona kötülük ve alay ile rastlarsa; kölesinin kulağını kesip onu satan kimse gibi. Ve o mecazdır. Meselde: **أنفك منك وإن كان أجدع**; sana hayrı ve şerri lâzım gelen kimse hakkında darb olunur; yakınlık sağlam olmasa bile. Bunu ilk söyleyen **قنفذ ابن جعونة المازني**’dir; **الربيع بن كعب المازني**’ye; ve onun bir kıssası vardır; **الصاغاني** onu **العباب**’da zikretti.

Ve **أجدعت أنفه**: **جدعت**’te bir lugattır. Ve Arap serserilerinden bir adam vardı, **مجدعا** (kemuḥaddith) diye adlandırılırdı; çünkü bir esir aldığı vakit onu **جدعه** ederdi. Ve **الحكم** ile **رافع**; **ابنا عمرو بن المجدع** (kemaʿẓam): iki sahabîdir, Allah onlardan razı olsun; **الصاغاني** bunu **العباب**’da böyle nakletti. Dedim: Onlara **الغفاريان** denir; hâlbuki ikisi, **غفار**’ın kardeşi **ثعلبة** oğullarındandır. **الحكم** Basra’ya indi; **زياد** onu Horasan üzerine âmîl yaptı; gazâ etti ve ganimet aldı; salih, faziletli idi. Kardeşi **رافع**’a gelince, **ابن فهد** onu **المعجم**’de zikretti; şöyle dedi: **رافع بن عمرو بن مجدع الكناني الضمري**; **الحكم بن عمرو الغفاري**’nin kardeşi; **غفاري** değildir; ancak ikisi, **غفار**’ın kardeşi **ثعلبة**’dendir. Basra’ya indi; onun iki hadisi vardır; ondan **عبد الله بن الصلت** rivayet etti. Dedesi adında böyle dedi: **مخدع**; **الخاء** **المعجمة** ile **الجيم**; öyleyse buna bak.
