# جدف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جدف

ج د ف
جَدَفَ الملّاحُ السفينة إذا دفعها بالمجداف‏.‏
قال أعشى همدان‏:‏ لمـن الظعائـن سيرهـن تزحف عوم السفين إذا تقاعس تجدف وخفق الطائر بمدافيه أي بجناحيه وجدف بهما‏:‏ ردهما إلى خلفه في طيرانه كما يفعل الملاح بمجدافيه‏.‏

### Türkçe

ج د ف
**جَدَفَ** gemici gemiyi, onu **المجداف** ile ittiği zaman (böyle) yaptı.
A‘şâ Hemdân dedi ki:
“Göç kervanlarının yürüyüşü kimin içindir?
Geminin yüzüşü; gevşeyip geri kaldığı zaman **تجدف** sürünerek (olur).”
Ve kuş, **بمدافيه** ile, yani iki kanadıyla çırptı. Ve **جدف** onlarla: uçuşunda onları arkasına doğru geri çevirdi; tıpkı gemicinin iki **مجداف**’ı ile yaptığı gibi.
