# جدف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جدف

جَدَفَهُ
1 جَدَفَهُ جدف جدفه جدفة , aor. جَدِفَ , (IDrd, K,) inf. n. جَدْفٌ, (TA,) He cut it; or cut it off: (IDrd, K:) and so جَذَفَهُ. (TA.) -A2- جَدَفَ, (Ks, S, K,) aor. جَدِفَ , (Ks, IDrd, S,) inf. n. جُدُوفٌ, (Ks, S, K,) or جَدْفٌ, (L as on the authority of Ks,) He (a bird) flew [with his wings] clipped, appearing as though he turned his wings backward: (Ks, S, K:) or contracted his wing somewhat, in order to descend in his flight, and then inclined, or declined, in fear of the hawk: (TA:) and he (a bird) went quickly, (K in art. جذف,) with his wings; generally when one of the wings had been shortened; (TA;) as also ↓ اجدف and ↓ انجدف: and so, all, with ذ. (K ib.) ― -b2- [Hence,] جَدَفَ المَلَّاحُ بِالمِجْدَافِ [The sailor rowed, or paddled, with the oar, or paddle]. (AA, TA.) And جَدَفَ بِالسَّفِينَةِ, (TA,) or جَدَفَ السَّفِينَةَ, aor. جَدِفَ , inf. n. جَدْفٌ, (Mgh,) [He rowed, or paddled, the ship, or boat;] he put the ship, or boat, in motion with the مِجْدَف [or مِجْدَاف]. (Mgh.) ― -b3- Also جَدَفَ He (a man) swung the arms; (K, expl. by ضَرَبَ بِاليَدَيْنِ; in the O, بِاليَدِ, as is said in the TA;) as a man does in walking, moving them about: and the meaning seems to be, he walked quickly: (TA:) you say, جَدَفَ فِى مِشْيَتِهِ he (a man) was quick in his manner of walking; (AAF, TA;) and so with ذ: (S in art. جذف:) or جَدْفٌ signifies a repeated interrupting of the voice (تَقْطِيعُ الصَّوْتِ) in singing to camels to urge or excite them. (K, * TA.) ― -b4- Also, (K,) inf. n. جَدْفٌ, (TA,) He (a gazelle) went, or walked, with short steps. (K, * TA.) And جَدَفَتْ She (a woman) walked like those that are short: and she (a gazelle, and a woman, TA) went with short steps; as also ↓ اجدفت: and so, both, with ذ. (K in art. جذف.) ― -b5- جَدَفَتِ السَّمَآءُ بِالثَّلْجِ The sky cast down snow: (K:) and so with ذ. (TA.)

جدّف
2 جدّف جدف , (S,) inf. n. تَجْدِيفٌ, (S, K,) He denied, or disacknowledged, favours, or benefits; or was ungrateful, or unthankful, for them: (As, S, K:) or he deemed the gifts of God small: (ElUmawee, S, K:) or he said that he was in an evil state when he was in a good state: (TA:) or he said, لَيْسَ لِى وَلَيْسَ عِنْدِى [app. meaning There is nothing due to me nor by me]; (K;) thus explained by Mohammad on his saying that the worst of deeds is التَّجْدِيف: (TA:) [accord. to Golius, he blasphemed; and identified by him, in this sense, with the Hebr. ?.] It is said in a trad., لَا تُجَدِّفُوا بِنِعْمَةِ اللّٰهِ (S, TA) Deny not ye, or disacknowledge not, or be not ungrateful or unthankful for, the bounty of God, and deem it not small. (TA.)

4 أَجْدَفَ see 1, in two places. -A2- اجدفوا They raised cries, shouts, noises, a clamour, or confused cries or shouts or noises. (K, TA.)

7 اـِنْجَدَفَ see 1.

جَدَفٌ
جَدَفٌ جدف A grave; a sepulchre; (S, Msb, K;) like جَدَثٌ; for the Arabs made ف and ث interchangeable: (Fr, S:) the former is of the dial. of Nejd; and the latter, of the dial. of Tihلmeh: (Msb in art. جدث:) [accord. to some,] the former is formed from the latter by substitution [of ف for ث]: (S:) IJ argues that this is the case because the former has not أَجْدَافٌ for pl.: (TA:) but it has this pl., (Fr, S, R, TA,) used by Ru-beh. (R, TA.) -A2- Also, said in a trad. to be the beverage of the jinn, or genii, (S, TA,) Beverage that has not been covered [at night according to a precept of the Prophet]: (Katلdeh, S, K:) or of which the mouth of the skin containing it has not been tied [at night]: (K:) or a certain plant of El-Yemen, the eater of which needs not to drink after it: (S, K:) or a certain plant of El-Yemen, eaten by camels, which thereby become in no need of water: (M, TA:) or the froth, or floating particles, cast up by beverage; (El-'Otbee, Hr, K;) as though it were cut off from the beverage. (El-'Otbee, Hr, TA.)

جَدَفَةٌ
جَدَفَةٌ جدف جدفه جدفة Cries, shouts, noises, clamour, or a confusion of cries or shouts or noises: and the sound made in running. (Sgh, K.)

جَوَادِفُ
جَوَادِفُ جوادف [pl. of جَادِفَةٌ,] Gazelles going with short steps. (Sgh, K.)

أَجْدَفُ
أَجْدَفُ ذ Short: (Lth, K:) applied to a man. (TA.) ― -b2- And [the fem.] جَدْفَآءُ A ewe, or she-goat, having somewhat cut off from her ear. (K.)

مِجْدَفٌ
مِجْدَفٌ مجدف : see مِجْدَافٌ.

مُجَدَّفٌ
مُجَدَّفٌ مجدف Straitened: so in the saying, اـِنَّهُ لَمُجَدَّفٌ عَلَيْهِ العَيْشُ [Verily the means of living are rendered strait to him]: (K:) but in the L, ↓ لَمَجْدُوفٌ. (TA.)

مِجْدَافٌ
مِجْدَافٌ مجداف The wing of a bird: (S, Msb, K:) sometimes with ذ. (Msb.) ― -b2- And hence, (K,) [An oar; a paddle;] a certain appertenance of a ship or boat; (As, S, Msb, K;) a piece of wood at the head of which is a broad board, with which one propels a ship or boat; (M, TA;) and ↓ مِجْدَفٌ [signifies the same;] a certain thing with which a ship, or boat, is put in motion: (Mgh:) pl. مَجَادِيفُ: (Msb:) from جَدَفَ said of a bird: (As, S, M:) also called مِجْذَافٌ (IDrd, S, Msb) and مِقْذَفٌ and مِقْذَافٌ. (TA.) ― -b3- And hence, as being likened thereto, (tropical:) A whip: and so with ذ. (TA in this art, and in art. جذف.) ― -b4- And for a similar reason, (tropical:) The neck. (TA.)

مَجْدُوفٌ
مَجْدُوفٌ مجدوف A [skin of the kind called] زِقّ having the legs cut off: and so with ذ. (K, * TA.) And مَجْدُوفُ اليَدَيْنِ A man having the arms, or hands, cut off. (TA.) ― -b2- And [hence,] the latter, (assumed tropical:) A niggardly man. (TA.) ― -b3- And مَجْدُوفُ الكُمَّيْنِ, (K, TA,) and اليَدِ, and القَمِيصِ, and الاـِزَارِ, (TA,) (assumed tropical:) Short in respect of the sleeves, (K, TA,) and of the arm, and of the shirt, and of the waistwrapper. (TA.) ― -b4- See also مُجَدَّفٌ.

### Türkçe

**جَدَفَهُ**
1 **جَدَفَهُ** **جدف** **جدفه** **جدفة** , muzâri‘i **جَدِفَ** , (IDrd, K,) mastar ismi **جَدْفٌ**, (TA,) onu kesti; yahut onu koparıp kesti: (IDrd, K:) ve bunun gibi **جَذَفَهُ**. (TA.) -A2- **جَدَفَ**, (Ks, S, K,) muzâri‘i **جَدِفَ** , (Ks, IDrd, S,) mastar ismi **جُدُوفٌ**, (Ks, S, K,) yahut **جَدْفٌ**, (L, Ks’den naklen,) O (bir kuş) [kanatları] kısaltılmış olarak uçtu, sanki kanatlarını geriye çevirmiş gibi görünerek: (Ks, S, K:) yahut uçuşunda alçalmak için kanadını biraz büzdü, sonra da doğandan korkarak meyletti, yahut aşağıya doğru meyletti: (TA:) ve o (bir kuş) kanatlarıyla hızlı gitti, (K, madde **جذف**’te,) genellikle kanatlardan biri kısaltılmış olduğunda; (TA;) bunun gibi ↓ **اجدف** ve ↓ **انجدف**: ve bunların hepsi, ذ ile de böyledir. (K ib.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **جَدَفَ المَلَّاحُ بِالمِجْدَافِ** [Denizci kürekle çekti, yahut palayla itti]. (AA, TA.) Ve **جَدَفَ بِالسَّفِينَةِ**, (TA,) yahut **جَدَفَ السَّفِينَةَ**, muzâri‘i **جَدِفَ** , mastar ismi **جَدْفٌ**, (Mgh,) [gemiyi, yahut kayığı kürekledi;] **مِجْدَف** [yahut **مِجْدَاف**] ile gemiyi, yahut kayığı harekete geçirdi. (Mgh.) ― -b3- Yine **جَدَفَ** O (bir adam) kolları salladı; (K, **ضَرَبَ بِاليَدَيْنِ** ile açıklanmıştır; O’da, TA’da söylendiği üzere, **بِاليَدِ** ile;) yürürken bir adamın yaptığı gibi, onları hareket ettirerek: ve mânâ, onun hızlı yürüdüğü gibi görünür: (TA:) dersin ki, **جَدَفَ فِى مِشْيَتِهِ** o (bir adam) yürüyüş tarzında hızlı oldu; (AAF, TA;) ve ذ ile de böyledir: (S, madde **جذف**’te:) yahut **جَدْفٌ**, develeri sevk etmek yahut coşturmak için onlara türkü söylerken sesin tekrar tekrar kesilmesi ( **تَقْطِيعُ الصَّوْتِ** ) demektir. (K, * TA.) ― -b4- Yine, (K,) mastar ismi **جَدْفٌ**, (TA,) O (bir ceylan) kısa adımlarla gitti, yahut yürüdü. (K, * TA.) Ve **جَدَفَتْ** O (bir kadın) kısa olanların yürüyüşü gibi yürüdü: ve o (bir ceylan ve bir kadın, TA) kısa adımlarla gitti; bunun gibi ↓ **اجدفت**: ve ikisi de, ذ ile de böyledir. (K, madde **جذف**’te.) ― -b5- **جَدَفَتِ السَّمَآءُ بِالثَّلْجِ** Gökyüzü karı aşağı attı: (K:) ve ذ ile de böyledir. (TA.)

**جدّف**
2 **جدّف** **جدف** , (S,) mastar ismi **تَجْدِيفٌ**, (S, K,) O, nimetleri yahut faydaları inkâr etti, yahut tanımazlıktan geldi; yahut onlara karşı nankörlük etti, yahut şükretmedi: (As, S, K:) yahut Allah’ın bağışlarını küçük gördü: (ElUmawee, S, K:) yahut iyi bir hâlde iken kötü bir hâlde olduğunu söyledi: (TA:) yahut **لَيْسَ لِى وَلَيْسَ عِنْدِى** dedi; (K;) Muhammed’in, amellerin en kötüsünün **التَّجْدِيف** olduğu sözü üzerine böyle açıklanmıştır: (TA:) [Golius’a göre, küfretti; ve bu mânâda onu İbrânîce ile özdeşleştirmiştir.] Bir rivayette şöyle denilmiştir: **لَا تُجَدِّفُوا بِنِعْمَةِ اللّٰهِ** (S, TA) Allah’ın nimetini inkâr etmeyin, yahut tanımazlıktan gelmeyin, yahut ona karşı nankörlük etmeyin yahut şükretmeyin; ve onu küçük görmeyin. (TA.)

4 **أَجْدَفَ** 1’e bak, iki yerde. -A2- **اجدفوا** Çığlıklar, bağırışlar, sesler, bir gürültü, yahut karışık çığlıklar veya bağırışlar veya sesler yükselttiler. (K, TA.)

7 **اـِنْجَدَفَ** 1’e bak.

**جَدَفٌ**
**جَدَفٌ** **جدف** Bir kabir; bir mezar; (S, Msb, K;) **جَدَثٌ** gibi; çünkü Araplar ف ile ث’yi birbirinin yerine geçirirlerdi: (Fr, S:) birincisi Necd lehçesindendir; ikincisi ise Tihâme lehçesindendir: (Msb, madde **جدث**’te:) [bazılarına göre,] birincisi, ث yerine ف ikamesiyle ikinciden yapılmıştır: (S:) IJ, birincinin çoğulu için **أَجْدَافٌ** bulunmadığından bunun böyle olduğunu ileri sürer: (TA:) fakat bunun bu çoğulu vardır, (Fr, S, R, TA,) Ru-beh tarafından kullanılmıştır. (R, TA.) -A2- Yine, bir rivayette cinlerin içeceği olduğu söylenmiştir, (S, TA,) [geceleyin, Peygamber’in emrine göre] üzeri örtülmemiş içecek: (Katلdeh, S, K:) yahut içinde bulunduğu tulumun ağzı [geceleyin] bağlanmamış olan: (K:) yahut Yemen’in belirli bir bitkisi; onu yiyenin ondan sonra içmeye ihtiyacı olmaz: (S, K:) yahut Yemen’in belirli bir bitkisi; develer onu yer, bununla suya ihtiyaç duymazlar: (M, TA:) yahut içeceğin üstüne çıkan köpük, yahut yüzen parçacıklar; (El-’Otbee, Hr, K;) sanki içecekten kesilip koparılmış gibi. (El-’Otbee, Hr, TA.)

**جَدَفَةٌ**
**جَدَفَةٌ** **جدف** **جدفه** **جدفة** Çığlıklar, bağırışlar, sesler, gürültü, yahut karışık çığlıklar veya bağırışlar veya sesler: ve koşmada çıkan ses. (Sgh, K.)

**جَوَادِفُ**
**جَوَادِفُ** **جوادف** [**جَادِفَةٌ**’nin çoğuludur,] kısa adımlarla giden ceylanlar. (Sgh, K.)

**أَجْدَفُ**
**أَجْدَفُ** ذ Kısa: (Lth, K:) bir adama uygulanır. (TA.) ― -b2- Ve [müennesi] **جَدْفَآءُ** Kulağından bir miktar kesilmiş olan koyun, yahut keçi. (K.)

**مِجْدَفٌ**
**مِجْدَفٌ** **مجدف** : **مِجْدَافٌ**’a bak.

**مُجَدَّفٌ**
**مُجَدَّفٌ** **مجدف** Daraltılmış: şu sözde olduğu gibi, **اـِنَّهُ لَمُجَدَّفٌ عَلَيْهِ العَيْشُ** [Şüphesiz geçim ona daraltılmıştır]: (K:) fakat L’de, ↓ **لَمَجْدُوفٌ**. (TA.)

**مِجْدَافٌ**
**مِجْدَافٌ** **مجداف** Bir kuşun kanadı: (S, Msb, K:) bazen ذ ile. (Msb.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (K,) [bir kürek; bir pala;] bir gemi yahut kayığın belirli bir aleti; (As, S, Msb, K;) başında geniş bir tahta bulunan bir parça ağaç; onunla gemi yahut kayık sevk edilir; (M, TA;) ve ↓ **مِجْدَفٌ** [aynı mânâyı ifade eder;] gemi yahut kayığın harekete geçirildiği belirli bir şey: (Mgh:) çoğulu **مَجَادِيفُ**: (Msb:) kuş hakkında söylenen **جَدَفَ**’tan: (As, S, M:) ayrıca **مِجْذَافٌ** (IDrd, S, Msb) ve **مِقْذَفٌ** ve **مِقْذَافٌ** da denir. (TA.) ― -b3- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (mecaz:) Bir kırbaç: ve ذ ile de böyledir. (TA, bu maddede ve madde **جذف**’te.) ― -b4- Ve benzer bir sebeple, (mecaz:) Boyun. (TA.)

**مَجْدُوفٌ**
**مَجْدُوفٌ** **مجدوف** [**زِقّ** denilen türden] bacakları kesilmiş bir tulum: ve ذ ile de böyledir. (K, * TA.) Ve **مَجْدُوفُ اليَدَيْنِ** Kolları, yahut elleri kesilmiş bir adam. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] ikincisi, (mecaz kabul edilerek:) Cimri bir adam. (TA.) ― -b3- Ve **مَجْدُوفُ الكُمَّيْنِ**, (K, TA,) ve **اليَدِ**, ve **القَمِيصِ**, ve **الاـِزَارِ**, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) kolluklar bakımından kısa, (K, TA,) ve kol bakımından, ve gömlek bakımından, ve bel örtüsü bakımından. (TA.) ― -b4- **مُجَدَّفٌ**’a da bak.
