# جدل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جدل

ج د ل
جدل الحبل‏:‏ فتله وزمام مجدوزل وهو الجديل‏.‏
تقول‏:‏ كأن في الجديل إحدى بنات جديل‏.‏
وطعنه فجدله‏:‏ ألقاه على الجدالة وهي الأرض‏.‏
قال‏:‏ قد أركب الآلة بعد الآلة وأترك العاجز بالجدالـة وتقـول‏:‏ إن وقفن فمجادل وإن مررن فأجادل‏:‏ إن وقفن فقصور وإن مررن فصقور‏.‏
قال الأعشى‏:‏ في مجدل شد بنيانه يزل عنه ظفر الطائر وكان فلان جدالاً فصار تماراً وهو بائع الجدال وهو البلح سمي لاشتداده أو بائع الحمام في الجديلة وهي الشريجة‏.‏
وشاد قصره بصم الجندل وبصم الجنادل الواحدة جندلة والنون مزيدة والوزن فنعلة من الجدل‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ امرأة مجدولة الخلق‏:‏ قضيفة‏.‏
ودرع مجدولة وجدلاء‏:‏ محكمة وعمل على جديلته أي علـى شاكلته التي جدل عليها‏.‏
وركب جديلته أي عزيمة رأيه‏.‏
واستقام جدول القوم إذا انتظم أمرهـم كالـدول إذا اطـرد وتنابـع جريـه‏.‏
ونظـر أعرابـي إلـى قافلة الحاج متتابعة فقال‏:‏ أما الحاج فقد استقام جدولهم‏.‏

### Türkçe

ج د ل
**جدل الحبل**: onu büktü; ve **زمام** (yular) **مجدوزل**’dir; o da **الجديل**’dir.
Dersin ki: Sanki **الجديل**’de **إحدى بنات جديل** vardır.
Ve onu mızrakladı da **فجدله**: onu **الجدالة** üzerine attı; o da yer (toprak)tır.
Dedi ki: “Âleti âletten sonra bindiririm ve âcizi **بالجدالة**’de bırakırım.” Ve dersin ki: **إن وقفن فمجادل وإن مررن فأجادل**: “Eğer dururlarsa kaleler; eğer geçerlerse şahinler.”
**قال الأعشى**: “**في مجدل شد بنيانه يزل عنه ظفر الطائر**” Ve falan kimse **جدالاً** idi, sonra **تماراً** oldu; o, **الجدال** satıcısıdır; o da hurmadır; sertliğinden dolayı adlandırıldı; yahut **الحمام** satıcısıdır, **الجديلة**’de; o da **الشريجة**’dir.
Ve kalesini **بصم الجندل** ile ve **بصم الجنادل** ile yükseltti; bir tanesi **جندلة**’dir; **النون** ziyadedir; vezin **فنعلة**’dir, **الجدل**’den.
Ve mecazdan: **امرأة مجدولة الخلق**: ince yapılı.
Ve **درع مجدولة** ve **وجدلاء**: sağlamlaştırılmış. Ve onun **جديلته**’si üzere, yani onun üzerine **جدل** olunduğu şekli üzere iş yaptı.
Ve onun **جديلته**’sine bindi: görüşünün azmi.
**جدول القوم** doğrulduğu zaman, onların işi intizam bulur; **الدول** gibi, akıp gittiği ve akışı kaynaklanıp fışkırdığı zaman.
Ve bir bedevî, hac kafilesine art arda (giden) olarak baktı da dedi ki: “Hacca gelince, onların **جدول**’u doğrulmuştur.”
