# جدل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جدل

- الجدال: المفاوضة على سبيل المنازعة والمغالبة، وأصله من: جدلت الحبل، أي: أحكمت فتله ومنه: الجديل (الجديل والجدالة: الأرض. راجع: المحكم 1/179)، وجدلت البناء: أحكمته، ودرع مجدولة، والأجدل: الصقر المحكم البنية. والمجدل: القصر المحكم البناء، ومنه: الجدال، فكأن المتجادلين يفتل كل واحد الآخر عن رأيه. وقيل: الأصل في الجدال: الصراع وإسقاط الإنسان صاحبه على الجدالة، وهي الأرض الصلبة. قال الله تعالى: ﴿وجادلهم بالتي هي أحسن﴾ [النحل/125]، ﴿الذين يجادلون في آيات الله﴾ [غافر/35]، ﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم﴾ [الحج/68]، ﴿قد جادلتنا فأكثرت جدالنا﴾ [هود/32]، وقرئ: (جدلنا) (وهي قراءة شاذة، قرأ بها ابن عباس. انظر: تفسير القرطبي 9/28؛ وإعراب القرآن للنحاس 2/88). ﴿ما ضربوه لك إلا جدلا﴾ [الزخرف/58]، ﴿وكان الإنسان أكثرشيء جدل﴾ [الكهف/54]، وقال تعالى: ﴿وهم يجادلون في الله﴾ [الرعد/13]، ﴿يجادلنا في قوم لوط﴾ [هود/74]، ﴿وجادلوا بالباطل﴾ [غافر/5]، ﴿ومن الناس من يجادل في الله﴾ [الحج/3]، ﴿ولا جدال في الحج﴾ [البقرة/197]، ﴿يا نوح قد جادلتنا﴾ [هود/32].

### Türkçe

- **الجدال**: çekişme ve galebe yolu üzere müzakere; aslı şundandır: **جدلت الحبل**; yani: onun bükümünü sağlam yaptım. Ondandır: **الجديل** (**الجديل** ve **الجدالة**: yer. Bkz.: **المحكم** 1/179), ve **وجدلت البناء**: onu sağlam yaptım; ve **درع مجدولة**; ve **الأجدل**: bünyesi sağlam şahin. Ve **المجدل**: yapısı sağlam köşk; ondandır: **الجدال**; sanki **المتجادلين**’den her biri ötekini kendi görüşünden büküp çevirir. Ve denildi ki: **الجدال**’da asl olan: güreşmek ve insanın arkadaşını **الجدالة** üzerine düşürmektir; o da sert yerdir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وجادلهم بالتي هي أحسن﴾ [النحل/125]، ﴿الذين يجادلون في آيات الله﴾ [غافر/35]، ﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم﴾ [الحج/68]، ﴿قد جادلتنا فأكثرت جدالنا﴾ [هود/32]، ve şöyle okunmuştur: (**جدلنا**) (ve o şâz bir kıraattir; onu İbn عباس okumuştur. Bkz.: **تفسير القرطبي** 9/28؛ ve **إعراب القرآن للنحاس** 2/88). ﴿ما ضربوه لك إلا جدلا﴾ [الزخرف/58]، ﴿وكان الإنسان أكثرشيء جدل﴾ [الكهف/54]، ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وهم يجادلون في الله﴾ [الرعد/13]، ﴿يجادلنا في قوم لوط﴾ [هود/74]، ﴿وجادلوا بالباطل﴾ [غافر/5]، ﴿ومن الناس من يجادل في الله﴾ [الحج/3]، ﴿ولا جدال في الحج﴾ [البقرة/197]، ﴿يا نوح قد جادلتنا﴾ [هود/32].
