# جدم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جدم

الجَدَمةُ،بالتحريك: القصيرُ من الرجال والنساء والغنَم، والجمع جَدَمٌ؛ قال:
فما لَيلَى من الهَيْقاتِ طُولاً،
ولا لَيْلى من الجَدَمِ القِصارِ
والاسم الجَدَم، على لفظ الجمع؛ هذه وحدها عن ابن الأَعرابي خاصة؛ وقال الراجز في الجَدَمَةِ القصيرة من النساء:
لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ،
سَمِعْتُ من فَوْقِ البُيوتِ كَدَمَه
إذا الخَرِيعُ العَنْقَفِيرُ الجَدَمَه،
يَؤُرُّها فَحْلٌ شَديدُ الضَّمْضَمَهْ
الكَدَمَة: الحركة، والخَرِيعُ. الماجِنة، والعَنْقَفِيرُ: السَّلِطة، والجَدَمة: القصيرةُ؛ قال ابن بري: ويروى الحُذَمة، بالحاء على مثال هُمَزة، قال: والأَوّل هو المَشْهور، وكذلك ذكره أَبو عمرو. وشاةٌ جَدَمَةٌ: رَدِيِئة. والجَدَمُ: الرُّذالُ من الناس؛ عن ابن الأَعرابي؛ وبه فسر قوله: من الجَدَمِ القِصارِ.
والجَدَمَةُ: ما لم يَنْدقَّ من السُّنْبُل وبقي أَنصافاً. والجَدَمة أيضاً: ما يُغَرْبَلُ ويُعْزَل ثم يُدَقّ فيخرج منه أَنْصافُ سُنْبُلٍ ثم يُدَقّ ثانيةً، فالأُولى القَصَرة، والثانية الجَدَمةُ والجُدامةُ، وقيل للحَبَّة قِشْرَتانِ: فالعُلْيا جَدَمةٌ والسُّفْلى قَصَرة. ابن سيده: والجَدَم ضَرْب من التمر. وقال أبو حنيفة: الجُدامِيُّ ضَرْبٌ من التمر باليمامة، وهو بمنزلة الشُّهْرِيز بالبصرة والتَّبِّيّ بالبحرين؛ قال مُلَيْح:
بذِي حُبُكٍ مثلِ القُنِيِّ، تَزِينُه
جُدامِيَّةٌ من نَخْل خَيْبرَ دُلَّخِ
التهذيب: والجُدامُ أَصْل السَّعَف. ونخلة جُدامِيَّة: كثيرة السَّعَف. وفي نوادر الأَعراب: أَجْدَم النخْلُ وزَبَّب إذا حَمل شِيصاً. ونخل جادِم وجُدامِيّ: مُوقَرٌ.
وإجْدَمْ وهِجْدَم على البدَل كلاهما: من زَجْر الخيل إذا زُجِرت لِتَمْضِيَ. ويقال للفرس: إجْدَمْ وأَقْدِمْ إذا هِيجَ ليَمْضِيَ. وأَقْدِمْ أَجْودها. وأَجْدَمَ الفرسَ: قال له إجْدَمْ، وسنذكر ذلك مستوفى في هجدم.

### Türkçe

**الجَدَمةُ**، harekeli olarak: erkeklerden, kadınlardan ve koyunlardan kısa olan; çoğulu **جَدَمٌ**’dur; dedi ki:

فما لَيلَى من الهَيْقاتِ طُولاً،
ولا لَيْلى من الجَدَمِ القِصارِ

İsim **الجَدَم**’dır, çoğul lafzı üzere; bu, yalnızca İbnü’l-A‘râbî’den, özellikle; ve **الجَدَمةِ** (kadınlardan kısa olan) hakkında recez söyleyen dedi ki:

لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ،
سَمِعْتُ من فَوْقِ البُيوتِ كَدَمَه
إذا الخَرِيعُ العَنْقَفِيرُ الجَدَمَه،
يَؤُرُّها فَحْلٌ شَديدُ الضَّمْضَمَهْ

**الكَدَمَة**: hareket; ve **الخَرِيعُ**: edepsiz (kadın). Ve **العَنْقَفِيرُ**: dili sivri/saldırgan. Ve **الجَدَمة**: kısa olan; İbn Berrî dedi ki: **الحُذَمة** diye de rivayet olunur; **الحاء** ile, **هُمَزة** vezni üzere. Dedi ki: birincisi meşhurdur; Ebû ‘Amr da onu böyle zikretti. Ve **شاةٌ جَدَمَةٌ**: kötü/adi. Ve **الجَدَمُ**: insanlardan aşağı tabaka/reziller; İbnü’l-A‘râbî’den; ve onunla şu sözü tefsir etti: **من الجَدَمِ القِصارِ**.

Ve **الجَدَمَةُ**: başaktan ezilip ufalanmamış olup yarımlar hâlinde kalan şey. Ve **الجَدَمة** ayrıca: elenip ayrılan, sonra dövülen; ondan başağın yarımları çıkar; sonra ikinci kez dövülür; birincisi **القَصَرة**’dir, ikincisi **الجَدَمةُ** ve **الجُدامةُ**’dır. Ve denildi ki: tanenin iki kabuğu vardır; üstteki **جَدَمةٌ**, alttaki **قَصَرة**’dir.

İbn Sîdeh: **الجَدَم** hurmadan bir türdür. Ebû Hanîfe dedi ki: **الجُدامِيُّ** Yemâme’de hurmadan bir türdür; Basra’daki **الشُّهْرِيز** ve Bahreyn’deki **التَّبِّيّ** mesabesindedir; Müleyh dedi ki:

بذِي حُبُكٍ مثلِ القُنِيِّ، تَزِينُه
جُدامِيَّةٌ من نَخْل خَيْبرَ دُلَّخِ

**التهذيب**: **الجُدامُ** yaprak sapının (sa‘afın) aslıdır. Ve **نخلة جُدامِيَّة**: yaprak sapı çok olan. Ve **نوادر الأَعراب**’da: hurma ağaçları **أَجْدَم** olur ve **زَبَّب** olur; **شِيصاً** (döllenmemiş/boş meyve) taşıdığı zaman. Ve **نخل جادِم** ve **جُدامِيّ**: yüklü (meyvesi ağır)dır.

Ve **إجْدَمْ** ve **هِجْدَم** bedel üzere ikisi de: atlar sürülüp yürüsün diye sürüldüğünde atları sürme (zecer) sözlerindendir. Ve ata: yürüsün diye kışkırtıldığında **إجْدَمْ** ve **أَقْدِمْ** denir. Ve **أَقْدِمْ** onların en iyisidir. Ve **أَجْدَمَ الفرسَ**: ona **إجْدَمْ** dedi; bunu **هجدم** maddesinde tam olarak zikredeceğiz.
