# جدي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جدى

جَدَيْتُهُ
1 جَدَيْتُهُ جدي جدية جديته جديتة : see 1 in art. جدو. ― -b2- One says of the locust, يَجْدِى كُلَّ شَىْءٍ, meaning It eats everything. (TA.) -A2- لَمْ أَجْدِ مِنْ ذٰلِكَ بُدًّا I found no means of avoiding, or escaping, that, is sometimes said for لَمْ أَجِدْ الخ??. (Kz, TA in art. وجد.)

جدّى الرَّحْلِ
2 جدّى الرَّحْلِ جدي الرحل , inf. n. تَجْدِيَةٌ, He made, or put, to the camel's saddle a [جَدْيَة or] جَدِيَّة. (TA.)

اجدى
4 اجدى أجد أجدى أجدي أجديي اجدى اجدي جدا It (a wound) flowed [with blood: see جَدِيَّةٌ]. (K.)

جَدْىٌ
جَدْىٌ جدي A kid: (S:) or a male kid; (IAmb, Msb, K;) the female being called عَنَاقٌ: (IAmb, Msb:) or a kid in his first year; (Mgh, Msb;) not yet a year old: (TA:) one should not say جِدْىٌ; (S;) this being a bad dial. var.: (Msb:) pl. (of pauc., TA, applied to three, S) أَجْدٍ (S, Msb, K) and (of mult., TA, applied to more than three, S) جِدَآءٌ (S, Mgh, Msb, K) and جِدْيَانٌ: (K:) جَدَايَا [as pl. of جَدْى] is not allowable. (S.) ― -b2- Hence, as being likened thereto, (M, TA,) الجَدْىُ (assumed tropical:) A certain star, (S, Msb, K,) [the star a of Ursa Minor, commonly called the pole-star,] that revolves with بَنَاتُ نَعْشٍ, (K,) by the side of the [north] pole, by which the kibleh is known, (S,) or according to which the kibleh is turned; (Msb;) the bright star at the extremity of the tail of the Lesser Bear; (Kzw;) the star of the kibleh; (Mgh;) also called جَدْىُ الفَرْقَدِ; (Mgh, Msb;) and called by the astronomers ↓ الجُدَىُّ, in the dim. form, to distinguish it from what next follows. (Mgh, MF.) [See also القُطْبُ.] ― -b3- Hence also, (M, TA,) A certain sign of the Zodiac; (S, K;) [namely, Capricornus;] the tenth of the signs of the Zodiac; (Mgh;) that next to the دَلْو; unknown to the Arabs [of the classical times]. (K.) This and the former together are called [the] جَدْيَانِ. (TA.) -A2- جَدْيَانِ is also an anomalous dual of جَدْوَى, q. v. (Lh, M, K.) -A3- See also what next follows.

جَدْيَةٌ
جَدْيَةٌ جد جدي جديه جدية and ↓ جَدِيَّةٌ, (S, K,) but not جَدِيدَةٌ, which is used by the vulgar, (S,) [A kind of pad, or] a stuffed thing, (S,) or a stuffed piece (K, TA) of a كِسَآء, (TA,) that is put beneath a horse's saddle, (K,) or beneath the two boards (الدَّفَّتَانِ) of a horse's and of a camel's saddle; [one on either side; for] there are two of such stuffed things: (S:) the pl. of the former is جَدَيَاتٌ, (Sb, S,) which may be used as a pl. of mult., (TA,) or جَدْيَاتٌ, so in [some of] the copies of the K, [but omitted in the CK and in my MS. copy of the K,] following the TS, as on the authority of A'Obeyd and AA and En-Nadr, (TA,) and ↓ جَدْىٌ; (S, IB, [in some copies of the S جَدًا, but the former (which I find in two copies of the S) is said by IB to be the right; or rather this is a coll. gen. n.,]) like as شَرْىٌ is of شَرْيَةٌ: (IB, TA:) the pl. of ↓ جَدِيَّةٌ is جَدَايَا. (S.) [See also جَدِيدَةٌ, and رِفَادَةٌ.]

جُدَآءٌ
جُدَآءٌ جدآء , (K in this art.,) or جُذَآءٌ, (A in art. جذر, and K in art. برج,) [the latter is the term commonly known, An arithmetical square;] the product of multiplication [of a number by itself]; as when you say, the جداء [or جذاء] of three [in some copies of the K, of three multiplied by three,] is nine; (K, * TA;) also called مَالٌ. (Msb in art. جذر.) [See جَذْرٌ.]

الجُدَيُّ
الجُدَيُّ الجدى الجدي جدي : see جَدْىٌ.

جَدَايَةٌ
جَدَايَةٌ جدايه جداية and جِدَايَةٌ A young gazelle; syn. غَزَالٌ: (K, and so in a copy of the S:) or a young doegazelle; syn. غَزَالَةٌ: (so in another copy of the S:) said by As to be like the عَنَاق of goats: (S:) or the male, and the female, of the young of gazelles, when it has attained the age of six months, or seven, and has run, and become strong: or, as some say, the male thereof: pl. جَدَايَا. (M, TA.)

جَدِيَّةٌ
جَدِيَّةٌ جد جدي جديه جدية : see جَدْيَةٌ, in two places. -A2- Also Flowing blood; (Lh, K;) blood not flowing being termed بَصِيرَةٌ: (Lh, TA:) or the former, blood adhering to the body; and the latter, blood upon the ground: (AZ, S:) or the former, a streak of blood: (S:) or the first quantity that flows at once, of blood: (TA:) pl. جَدَايَا. (S.) ― -b2- A piece of musk. (K.) ― -b3- The colour of the face. (K, TA.) You say, اِصْفَرَّتْ جَدِيَّةٌ وَجْهِهِ [The colour of his face became yellow]. (TA.) -A3- I. q. نَاحِيَةٌ [A side; a lateral, or an outward or adjacent, part or portion, region, quarter, or tract; &c.]. (K.) So in the saying, هُوَ عَلَى جَدِيَّتِهِ [app. meaning He is keeping to his own side: he is following his own course; like the phrase هُوَ عَلَى طَرِيقَتِهِ: or he is by himself; like هُوَ عَلَى وَحْدِهِ and حِدَتِهِ]. (TA.)

جَادٍ
جَادٍ جاد The locust; because it eats (يَجْدِى, i. e. يَأْكُلُ) everything: but the appellation [more] commonly known is جَابِئُ. (TA.)

جَادِىٌّ
جَادِىٌّ جاد جادى جادي جاديي [erroneously written in the CK, in this art. and in art. جود, without the sheddeh to the ى] Saffron; (Az, IF, K;) as also ↓ جَادِيَآءُ: (Sgh, K:) the former a rel. n. from الجَادِيَة, or جَادِيَة, a town of البَلْقَآء, in Syria, said to produce saffron: it is mentioned by Az and IF in this art., being held by them to be of the measure فَاعُولٌ [originally جَادُوىٌ]: by J, in art. جود, as being of the measure فَعْلِىٌّ. (TA.) ― -b2- Also (tropical:) Wine; (K, TA;) as resembling saffron in colour. (TA.)

جَادِيَآءُ
جَادِيَآءُ جاديآء : see what next precedes.

### Türkçe

**جَدَيْتُهُ**
1 **جَدَيْتُهُ** جدي جدية جديته جديتة : **جدو** maddesinde 1’e bak. ― -b2- Çekirge hakkında **يَجْدِى كُلَّ شَىْءٍ** denir; mânâsı: O, her şeyi yer. (TA.) -A2- **لَمْ أَجْدِ مِنْ ذٰلِكَ بُدًّا**: Ben, bundan kaçınmanın yahut bundan kurtulmanın bir yolunu bulmadım; bazen **لَمْ أَجِدْ** الخ?? yerine söylenir. (Kz, TA, **وجد** maddesinde.)

**جدّى الرَّحْلِ**
2 **جدّى الرَّحْلِ** جدي الرحل , mastar ismi **تَجْدِيَةٌ**, O, deve eyerine bir **جَدْيَة** yahut **جَدِيَّة** yaptı yahut koydu. (TA.)

**اجدى**
4 **اجدى** أجد أجدى أجدي أجديي اجدى اجدي جدا O (bir yara) kan ile aktı [**جَدِيَّةٌ**’ye bak]. (K.)

**جَدْىٌ**
**جَدْىٌ** جدي: Bir oğlak: (S:) yahut erkek oğlak; (IAmb, Msb, K;) dişisine **عَنَاقٌ** denir: (IAmb, Msb:) yahut ilk yılında olan oğlak; (Mgh, Msb;) henüz bir yaşını doldurmamış: (TA:) **جِدْىٌ** denmemelidir; (S;) bu kötü bir lehçe varyantıdır: (Msb:) cem‘i (azlık için, TA, üçe uygulanır, S) **أَجْدٍ** (S, Msb, K) ve (çokluk için, TA, üçten fazlasına uygulanır, S) **جِدَآءٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **جِدْيَانٌ**’dır: (K:) **جَدَايَا** [**جَدْى**’nin cem‘i olarak] câiz değildir. (S.) ― -b2- Bundan dolayı, ona benzetilerek, (M, TA,) **الجَدْىُ** (mecaz kabul edilerek:) belirli bir yıldız, (S, Msb, K,) [Küçük Ayı’nın a yıldızı, yaygın olarak kutup yıldızı denilen,] **بَنَاتُ نَعْشٍ** ile dönen, (K,) [kuzey] kutbunun yanında; onunla kıble bilinir, (S,) yahut ona göre kıbleye dönülür; (Msb;) Küçük Ayı’nın kuyruğunun ucundaki parlak yıldız; (Kzw;) kıble yıldızı; (Mgh;) ayrıca **جَدْىُ الفَرْقَدِ** diye adlandırılır; (Mgh, Msb;) ve müneccimler tarafından, bundan sonra gelen şeyden ayırt etmek için, tasğîr kalıbında **الجُدَىُّ** diye adlandırılır. (Mgh, MF.) [Ayrıca **القُطْبُ**’a bak.] ― -b3- Bundan dolayı ayrıca, (M, TA,) burçlardan belirli bir alâmet; (S, K;) [yani Capricornus;] burçların onuncusu; (Mgh;) **دَلْو**’dan sonra gelen; Araplara [klasik zamanlarda] meçhul. (K.) Bu ve önceki birlikte **جَدْيَانِ** diye adlandırılır. (TA.) -A2- **جَدْيَانِ**, **جَدْوَى**’nın da şâz bir tesniyesidir; bk. o. (Lh, M, K.) -A3- Ayrıca bundan sonra gelene bak.

**جَدْيَةٌ**
**جَدْيَةٌ** جد جدي جديه جدية ve ↓ **جَدِيَّةٌ**, (S, K,) fakat avamın kullandığı **جَدِيدَةٌ** değil, (S,) [bir çeşit yastık yahut] doldurulmuş bir şey, (S,) yahut bir **كِسَآء**’dan (TA,) doldurulmuş bir parça (K, TA) ki at eyerinin altına konur, (K,) yahut at ve deve eyerinin iki tahtasının (**الدَّفَّتَانِ**) altına; [her iki yanda birer tane olmak üzere; zira] böyle doldurulmuş şeylerden iki tane vardır: (S:) ilkinin cem‘i **جَدَيَاتٌ**’tır, (Sb, S,) ki çokluk cem‘i olarak kullanılabilir, (TA,) yahut **جَدْيَاتٌ**, K’nın [bazı] nüshalarında böyledir, [fakat CK’da ve K’nın yazma nüshamda düşmüştür,] TS’yi takiben, A‘Obeyd ve AA ve En-Nadr rivayetiyle, (TA,) ve ↓ **جَدْىٌ**; (S, IB, [S’nin bazı nüshalarında **جَدًا**, fakat ilki (S’nin iki nüshasında bulduğum) IB tarafından doğru olan diye söylenir; daha doğrusu bu bir cins isimdir,]) tıpkı **شَرْىٌ**’nın **شَرْيَةٌ**’nin cinsi olması gibi: (IB, TA:) ↓ **جَدِيَّةٌ**’nin cem‘i **جَدَايَا**’dır. (S.) [Ayrıca **جَدِيدَةٌ** ve **رِفَادَةٌ**’a bak.]

**جُدَآءٌ**
**جُدَآءٌ** جدآء , (bu maddede K’da,) yahut **جُذَآءٌ**, (A’da **جذر** maddesinde ve K’da **برج** maddesinde,) [ikincisi yaygın olarak bilinen terimdir, aritmetik kare;] çarpmanın hâsılı [bir sayının kendisiyle çarpımı]; meselâ dediğinde: üçün **جداء**’ı [yahut **جذاء**’ı; K’nın bazı nüshalarında, üçün üçle çarpımının] dokuzdur; (K, * TA;) ayrıca **مَالٌ** diye de adlandırılır. (Msb, **جذر** maddesinde.) [**جَذْرٌ**’e bak.]

**الجُدَيُّ**
**الجُدَيُّ** الجدى الجدي جدي : **جَدْىٌ**’ye bak.

**جَدَايَةٌ**
**جَدَايَةٌ** جدايه جداية ve **جِدَايَةٌ**: Genç ceylan; eşanlamlısı **غَزَالٌ**: (K, ve S’nin bir nüshasında da böyle:) yahut genç dişi ceylan; eşanlamlısı **غَزَالَةٌ**: (S’nin başka bir nüshasında böyle:) As tarafından, keçilerin **عَنَاق**’ına benzer olduğu söylenmiştir: (S:) yahut ceylan yavrusunun, altı ay yahut yedi aya eriştiğinde, koştuğunda ve kuvvetlendiğinde, erkeği ve dişisi: yahut bazılarına göre onun erkeği: cem‘i **جَدَايَا**. (M, TA.)

**جَدِيَّةٌ**
**جَدِيَّةٌ** جد جدي جديه جدية : iki yerde **جَدْيَةٌ**’ye bak. -A2- Ayrıca Akan kan; (Lh, K;) akmayan kana **بَصِيرَةٌ** denir: (Lh, TA:) yahut ilki, bedene yapışan kan; ikincisi, yerdeki kan: (AZ, S:) yahut ilki, bir kan çizgisi: (S:) yahut bir defada akan kanın ilk miktarı: (TA:) cem‘i **جَدَايَا**. (S.) ― -b2- Bir misk parçası. (K.) ― -b3- Yüzün rengi. (K, TA.) Şöyle dersin: **اِصْفَرَّتْ جَدِيَّةٌ وَجْهِهِ** [Yüzünün rengi sarardı]. (TA.) -A3- **نَاحِيَةٌ** ile aynı mânâdadır [bir yan; yanal yahut dış yahut bitişik kısım veya parça, bölge, semt, taraf, saha; vb.]. (K.) Şu sözde böyledir: **هُوَ عَلَى جَدِيَّتِهِ** [görünüşe göre mânâsı: O, kendi yanına bağlı kalıyor: kendi gidişatını izliyor; **هُوَ عَلَى طَرِيقَتِهِ** ibaresi gibi: yahut o, kendi başınadır; **هُوَ عَلَى وَحْدِهِ** ve **حِدَتِهِ** gibi]. (TA.)

**جَادٍ**
**جَادٍ** جاد: Çekirge; çünkü o, her şeyi yer (**يَجْدِى**, yani **يَأْكُلُ**): fakat [daha] yaygın bilinen ad **جَابِئُ**’dur. (TA.)

**جَادِىٌّ**
**جَادِىٌّ** جاد جادى جادي جاديي [CK’da, bu maddede ve **جود** maddesinde, ى üzerindeki şedde olmaksızın hatalı yazılmıştır] Safran; (Az, IF, K;) bunun gibi ↓ **جَادِيَآءُ** da: (Sgh, K:) ilki, **الجَادِيَة** yahut **جَادِيَة**’den nisbet ismidir; Şam’da **البَلْقَآء**’ın bir kasabası; safran ürettiği söylenir: Az ve IF tarafından bu maddede zikredilmiştir; onlarca vezni **فَاعُولٌ** [aslında **جَادُوىٌ**] kabul edilerek: J tarafından **جود** maddesinde, vezni **فَعْلِىٌّ** kabul edilerek. (TA.) ― -b2- Ayrıca (mecaz:) şarap; (K, TA;) rengi bakımından safrana benzemesi sebebiyle. (TA.)

**جَادِيَآءُ**
**جَادِيَآءُ** جاديآء : bir önce gelene bak.
