# جدي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جدي

الجَدْيَةُ، بتسكين الدال: شيءٌ محشوٌّ يُجْعَلُ تحت دَفَّتَي السرج والرحْل، وهما جَدْيَتانِ، والجمع جَدىً وجَدَيَاتٌ بالتحريك وكذلك الجَدِيّةُ، والجمع الجَدايَا. والجَدِيَّةُ أيضاً: طريقة الدم، والجمع الجَدايَا. وقال أبو زيد: الجَدِيَّةُ من الدم: ما لزِق بالجسد. والبصيرةُ: ما كان على الأرض. والجَدْيُ من ولد المعز. وثلاثة أجْدٍ، فإذا كثُرتْ فهي الجِداء. والجَدْيُ: برجٌ في السماء. والجَدْيُ: نجمٌ إلى جَنْبِ القطب تُعرف به القِبلةُ. ومطَرٌ جَدّى مقصورٌ، أي عامٌّ. يقال: اللهمَّ اسقِنا غيثاً غَدَقاً، وجدىً طَبَقاً. ويقال أيضاً: جَد الدهرِ، أي يَدَ الدهر، أي أبداً. والجَدا، بالقصرِ أيضاً: الجَدْوى، وهُما العَطِيَّةُ. وفلان قليل الجَداءِ عنك بالمدّ، أي قليل الغنَاء والنفع. والجِدايَةُ والجَدايَةُ: الغَزالةُ. قال الأصمعي: هو بمنزلة العَناقِ من الغنم. وجَدَوْتُهُ واجْتَدَيْتُهُ واسْتَجْدَيْتُهُ بمعنىً، إذا طلبتَ جَدْواهُ. قال أبو النجم:
جئنا نُحَيِّيكَ ونَسْتَجْـديكـامن نائِلِ اللهِ الذي يُعْطيكا
والجادي: السائلُ العافي. وأَجْداهُ، أي أعطاه الجَدْوى. وأَجْدى أيضاً، أي أصاب الجَدْوى. وما يُجْدي عنك هذا، أي ما يُغني.

### Türkçe

**الجَدْيَةُ**, **الدال**’ın sükûnuyla: içi doldurulmuş bir şeydir; eyerin ve **الرَّحْل**’ın iki tahtası altına konulur; ikisi **جَدْيَتانِ**’dır. Çoğulu **جَدىً** ve harekeyle **جَدَيَاتٌ**’tır; aynı şekilde **الجَدِيّةُ** de (böyledir); çoğulu **الجَدايَا**’dır.

**الجَدِيَّةُ** ayrıca: kanın yolu (akıntı izi)dir; çoğulu **الجَدايَا**’dır. Ebû Zeyd dedi: kandan **الجَدِيَّةُ**: bedene yapışan şeydir. **البصيرةُ**: yerde olan şeydir.

**الجَدْيُ**: keçi yavrusundandır. Ve üç **أجْدٍ**; çoğaldığında ise **الجِداء**’dır.

**الجَدْيُ**: gökte bir burçtur.

**الجَدْيُ**: kutbun yanında bir yıldızdır; onunla kıble bilinir.

Kısaltılmış **جَدّى** bir yağmur (vardır); yani genel (yaygın). Denir: “Allah’ım, bize bol yağmur ver; ve **جدىً** **طَبَقاً**.”

Yine denir: **جَد الدهرِ**, yani zamanın eli; yani ebediyen.

**الجَدا**, yine kısaltmayla: **الجَدْوى**’dır; ikisi de bağıştır.

Ve falan, senden **الجَداءِ** (med ile) azdır; yani kazanç ve faydası azdır.

**الجِدايَةُ** ve **الجَدايَةُ**: ceylandır. el-Asma‘î dedi: o, koyundan **العَناقِ** mertebesindedir.

**جَدَوْتُهُ** ve **اجْتَدَيْتُهُ** ve **اسْتَجْدَيْتُهُ** bir mânâdadır; **جَدْواهُ**’unu talep ettiğinde. Ebû’n-Necm dedi:
جئنا نُحَيِّيكَ ونَسْتَجْـديكـامن نائِلِ اللهِ الذي يُعْطيكا

**والجادي**: isteyen, muhtaçtır.

**وأَجْداهُ**: yani ona **الجَدْوى**’yı verdi.

**وأَجْدى** da: yani **الجَدْوى**’yı isabet etti.

Ve “Bu, senden yana **يُجْدي** değil” (denir); yani fayda vermez.
