# جدي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جدي

) ( ي ( *!الجَدْيُ : من أَولادِ المَعَزِ ذَكَرُها ) ، كذا في الصِّحاحِ والمُحْكَم . ومنهم مَنْ قَيَّدَه بأنَّه الذي لم يَبْلغ سَنَة ؛ ( ج *!أَجْدٍ ) في القلَّةِ ، ( و ) إذا كَثُرَتْ فهي ( *!جِداءٌ *!وجِدْيانٌ ، بكسْرِهِما .
( ولم يَذْكُرِ الجَوْهريُّ الأَخيرَةَ ، قالَ : ولا تَقُل *!الجَدَايا ولا *!الجِدْي ، بكسْرِ الجيمِ .

( و ) مِن المجازِ : الجَدْيُ ( مِن النّجومِ ) *!جَدْيانِ : أَحَدُهُما ( الدَّائِرُ مع بَناتِ نَعْشٍ ، و ) الآخَرُ : ( الذي بلِزْقِ الدَّلُوِ ) ، وهو ( بُرْجٌ ) مِن البروجِ ، و ( لاَ تَعْرِفُه العَرَبُ ، وكِلاهُما على التَّشْبِيهِ *!بالجَدْي في مَرآةِ العَيْنِ ؛ كذا في المُحْكَم .
وفي الصِّحاح : الجَدْيُ بُرْجٌ في السَّماءِ ؛ *!والجَدْيُ : نَجْمٌ إلى جنبِ القُطْبِ تُعْرَفُ به القِبْلَةُ .
قالَ شيْخُنا : والمَشْهورُ عنْدَ المُنَجِّمِين أنَّ الذي مع بَناتِ نَعْشِ يُعْرَفُ *!بالجُدَيِّ مُصَغّراً ؛ قالَ في المغربِ : تميزاً للفَرْقِ بَيْنه وبينَ البرجِ .
( *!والجَدِيَّةُ ، كالرَّمِيَّةِ : القِطْعَةُ ) مِن الكِساءِ ( المَحْشُوَّةُ تحتَ ) دَفَّتَي ( السَّرْجِ والرَّحْلِ ) ، والجَمْعُ الجَدَايا ، ولا تَقُل جَدِيدَةٌ ، والعامَّةُ تَقُولُه ؛ كما في الصِّحاح .
( *!كالجَدْيَةِ ج *!جَدْياتٌ ، بالفَتْح ) ، كذا في النُّسخ تِبْعاً للصَّاغاني في التّكْمِلَة ونَصَّه : قالَ أَبو عبيدٍ وأَبو عَمْروٍ والنَّضْر : جَمْع *!جَديةِ السَّرْجِ والرَّحْلِ جَدَياتٌ بالتَّخْفيفِ ، انتَهَى وضُبِطَ في بَعضِ الأُصولِ بالتَّحْريكِ ، كما في الصِّحاحِ .
قالَ سِيْبَوَيْه : جَمْعُ *!الجَدْيَةِ *!جَدَيات ، ولم يُكَسِّرُوا الجَدْيَة على الأكْثَر اسْتِغْناء بجَمْع السَّلامَةِ إذ جازَ أَن يَعْنُوا الكَثِيرَ ، يَعْني أنَّ فَعْلَة تُجْمَع فَعَلاتٍ يُعْنِى بهِ الأكْثَر كما أَنْشَدَ لحَسَّانَ :
لَنَا الجَفَناتُ .
قَالَ الجوهري وتُجْمَعُ الجديةُ على *!جَدىً قال ابنُ بَرِّي صوابه

*!جَدْي كَشْريةٍ وشَرْىٍ واغفال المصنِّف إياه قُصُورٌ .
( وقالَ اللَّحْيانيُّ : *!الجَدِيَّةُ ( الدَّمُ السَّائِلُ ) والبَصِيرَةُ منه ما لم يسل .
وقالَ أَبو زيْدٍ : الجَدِيَّةُ من الدَّمِ : ما لَصِقَ بالجَسَدِ ، والبَصِيرَةُ ما كانَ على الأرْضِ .
( و ) الجَدِيَّةُ : ( النَّاحيةُ ) يقالُ : هو على *!جديَّتِه ، أَي ناحِيَتِه .
( و ) أَيْضاً ( القِطْعَةُ من المِسْكِ .
( و ) أَيْضاً : ( لَوْنُ الوَجْهِ ) يقالُ : اصْفَرَّتْ *!جَدِيَّةُ وَجْهِه ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
تَخالُ جَدِيَّةَ الأَبْطالِ فيها
غَداةَ الرَّوعِ *!جَادِيّاً مَدُوفا ( وكَسُمَيَّةَ : جَبَلٌ ) . ( *!والجادِيُّ : الزَّعْفَرانُ ) ، نُسِبَ إلى *!الجادِيَةِ مِن أَعْمالِ البَلْقاء .
قالَ الزَّمْخشريُّ : سمعْتُ مَنْ يقولُ : أَرْضُ البَلْقاءَ تَلِدُ الزَّعْفَرانَ .
هكذا ذَكَرَه الأزْهرِيُّ وابنُ فارِسَ في هذا التَّرْكيبِ ، وهو عنْدَهما فاعول .
وذَكَرَه الجَوْهرِيُّ في ( ج و د ) على أنَّه فعلى ؛ ( *!كالجادِيَاء ) ذَكَرَه الصَّاغانيُّ في ترْكيبِ ( م ل ب ) .
( و ) *!الجادِيُّ : ( الخَمْرُ ) على التَّشْبيهِ في اللَّوْنِ .
( *!وأَجْدَى الجُرْحُ : سَالَ ) دَمُه ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
وإنْ *!أَجْدَى أَظَلاَّها ومَرَّتْ
لَمَنْهبِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ ( *!وجَدَيْتُه : طَلَبْتُ جَداهُ ، ) لُغَةٌ في جَدَوْته .
( *!والجَدَايَةُ ، ويُكْسَرُ الغَزالُ .
( قالَ الأصْمعيُّ : هو بمنْزِلَةِ العَناقِ من الغَنَمِ ؛ قالَ جِرانُ العَوْد :

تُريحُ بعد النَّفَسِ المَحْفُوزِإِراحَة *!الجَدَايَةِ النَّفُوزِكذا في الصِّحاح .
وفي المُحْكَم : هو الذَّكَرُ والأُنْثى مِن أَوْلادِ الظِّباءِ إذا بَلَغَ ستَّة أَشْهر أَو سَبْعَة وعَدَا وتَشَدَّد ، وخصَّ بعضُهم الذَّكَرَ منها ، والجَمْعُ *!الجَدَايا ؛ ومنه الحدِيثُ : ( أُتِيَ *!بجَدَايا وضَغابِيسَ ) .
( وكسُميَ : *!جُدَيُّ بنُ أَخْطَبَ أَخُو حُيَيِّ .
( و ) جُدَيُّ بنُ تدولِ ( بنِ بُحْتُرِ ) بنِ عتودِ بنِ عتيرِ بنِ سَلامَانِ بنِ ثعلٍ ( الشاعِرُ ) مِن طيِّىءٍ ، ومِن ولدِه القَيْسان .
وجابرُ بنُ ظالمٍ *!الجدويُّ : له صُحْبَةٌ .
( *!والجُدَاءُ ، كغُرابٍ : مَبْلَغُ حِسابِ الضَّرْبِ ) ، كقَوْلِكَ : ( ثلاثةٌ في ثلاثةٍ *!جُداؤُه تِسعَةٌ ) ؛ ) نَقَلَهُ ابنُ بَرِّي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!جَدَّى الرَّحْلَ *!تَجْديةً : جَعَلَ له *!جَدْيَةً .
*!وجادِيَةُ : قرْيَةٌ بالشامِ إليها نُسِبَ الزَّعْفرانُ ؛ ويقالُ *!جِدْياً بالكسْر أَيْضاً ؛ منها : عُمَرُ بنُ حفصَ بنِ صالح المريُّ : *!الجديانيُّ المُحَدِّثُ .
*!والجَدِيَّةُ : أَوَّلُ دفْعةٍ مِن الدَّم .
وقيلَ : هي الطَّريقَةُ مِن الدَّم .
*!والجادِيُّ : الجرادُ لأَنَّه *!يَجْدِي كلَّ شيء ، أَي يأْكُلُه ؛ وبه رُوِي قَوْلُ الهُذَليّ :
حتَّى كأَنَّ عَلَيها *!جادِياً لُبَدا والمَعْروفُ جابِياً ، وقد تقدَّم .
وفي كنانَةَ : *!جُدَيُّ بنُ ضمرَةَ بنِ

بكْرٍ ، مِن ولدِهِ عمارَةُ بنُ مخشنٍ له صحْبَةٌ .
*!والجَدِيَّةُ ، كغَنِيَّة : أَرضٌ نَجْديَّةٌ لبَني شَيْبان .
وكسُمَيَّة : جَبَلٌ نَجْدِيٌّ في دِيارِ طيِّىءٍ .

### Türkçe

**الجَدْيُ**: keçinin yavrularından erkeği; Sıhâh ve Muhkem’de böyle. Onlardan kimi de onu, bir seneye ulaşmamış olan diye kayıtlamıştır; (çoğulu) azlıkta **أَجْدٍ**; (ve) çok olunca ise **جِداءٌ** ve **جِدْيانٌ** olur; ikisinin de kesresiyle.

(Cevherî sonuncuyu zikretmedi; dedi ki: **الجَدَايا** deme ve **الجِدْي** de deme; cîmin kesresiyle.

(ve) mecazdan: **الجَدْيُ** (yıldızlardan) **جَدْيانِ**dir: ikisinden biri (Benâtü Na‘ş ile birlikte dönen), (ve) diğeri: (kovanın bitişiğinde olan)dır; o (bir burç)tur burçlardan; ve (Arap onu bilmez; ikisi de göz aynasında **الجَدْي**e benzetme üzerinedir); Muhkem’de böyle.
Sıhâh’ta: **الجَدْيُ** gökte bir burçtur; ve **الجَدْيُ**: kutbun yanında bir yıldızdır; onunla kıble bilinir.
Şeyhimiz dedi ki: müneccimler yanında meşhur olan, Benâtü Na‘ş ile birlikte olanın küçültme olarak **بالجُدَيِّ** diye bilinmesidir; Mağrib’de dedi ki: burç ile onun arasındaki farkı ayırt etmek için.
(**والجَدِيَّةُ**, **الرَّمِيَّةُ** gibi: parça) elbiseden (doldurulmuş olan) (eyer ve semerin) iki kanadı altına; çoğulu **الجَدَايا**dır; **جَدِيدَةٌ** deme; avam onu söyler; Sıhâh’ta olduğu gibi.
(**كالجَدْيَةِ**; çoğulu **جَدْياتٌ**, fetha ile), nüshalarda Sâgânî’nin Tekmile’deki takibine göre böyle; onun nassı: Ebû Ubeyd, Ebû Amr ve Nadr dedi ki: eyer ve semerin **جَديةِ**sinin çoğulu, tahfîf ile **جَدَياتٌ**dur; bitti. Bazı asıllarda tahrîk ile ضبط edilmiştir; Sıhâh’ta olduğu gibi.
Sîbeveyh dedi ki: **الجَدْيَةِ**nin çoğulu **جَدَيات**tır; çoğunlukla **الجَدْيَة**yi kırık çoğula çevirmediler; selâmet çoğuluyla yetinmek için; zira çokluğu kastetmeleri caizdir; yani **فَعْلَة** **فَعَلاتٍ** olarak çoğul yapılır; bununla çoğunluk kastedilir; Hassân için inşâd ettiği gibi:
لَنَا الجَفَناتُ .
Cevherî dedi ki: **الجديّة** **جَدىً** üzerine de çoğul yapılır. İbn Berrî dedi ki: onun doğrusu

**جَدْي**; **كَشْريةٍ** ve **شَرْىٍ** gibi; musannifin onu ihmal etmesi kusurdur.
(Lahyânî dedi ki: **الجَدِيَّةُ** (akan kan)dır; **البَصِيرَةُ** ise ondan akmamış olandır.
Ebû Zeyd dedi ki: kandan **الجَدِيَّةُ**: bedene yapışan şeydir; **البَصِيرَةُ** ise yerde olan şeydir.
(ve) **الجَدِيَّةُ**: (taraf)tır; denir ki: o, **جديَّتِه** üzerindedir; yani tarafı üzerindedir.
(ve) ayrıca (miskten parça).
(ve) ayrıca: (yüzün rengi); denir ki: yüzünün **جَدِيَّةُ**si sarardı; şair dedi ki:
تَخالُ جَدِيَّةَ الأَبْطالِ فيها
غَداةَ الرَّوعِ **جَادِيّاً** مَدُوفا
(ve **كَسُمَيَّةَ**: bir dağdır). (**والجادِيُّ**: safrandır); Belkā amellerinden **الجادِيَةِ**ye nisbet edilmiştir.
Zemahşerî dedi ki: “Belkā toprağı safran doğurur” diyen kimseyi işittim.
Ezhârî ve İbn Fâris onu bu terkîbde böyle zikretti; ikisinin yanında o **فاعول**dur.
Cevherî onu (ج و د)’da, onun **فعلى** olduğuna göre zikretti; (**كالجادِيَاء**) Sâgânî onu (م ل ب) terkîbinde zikretti.
(ve) **الجادِيُّ**: (şarap)tır; renkte benzetme üzere.
(**وأَجْدَى الجُرْحُ**: aktı) kanı; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
وإنْ **أَجْدَى** أَظَلاَّها ومَرَّتْ
لَمَنْهبِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ
(**وجَدَيْتُه**: onun **جَداهُ**unu istedim), **جَدَوْته**da bir lugattır.
(**والجَدَايَةُ**, ve **الغَزالُ** kesrelenir.
(Asma‘î dedi ki: koyundan **العَناقِ** menzilesindedir; Cırânü’l-‘Avd dedi ki:
تُريحُ بعد النَّفَسِ المَحْفُوزِإِراحَة **الجَدَايَةِ** النَّفُوزِ
Sıhâh’ta böyle.
Muhkem’de: o, altı ay veya yedi aya ulaşıp koşan ve sertleşen ceylan yavrularından erkek ve dişidir; bazısı ondan erkeği tahsis etti; çoğulu **الجَدَايا**dır; ondan hadis: ( **بجَدَايا** ve **ضَغابِيسَ** getirildi).
(ve isimlendirildi: **جُدَيُّ** b. Ahtab, Huyey’in kardeşi.
(ve) Cüdeyy b. Tedûl (b. Buhtur) b. Atûd b. Atîr b. Selâmân b. Sa‘l (şair) Tayyi’dendir; onun soyundan Kayyâsân vardır.
Câbir b. Zâlim **الجدويُّ**: onun sohbeti vardır.
(**والجُدَاءُ**, **غُرابٍ** gibi: çarpma hesabının ulaştığı miktar)dır; senin “üç, üçte; onun **جُداؤُه** dokuzdur” demen gibi; İbn Berrî onu nakletti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**جَدَّى الرَّحْلَ** **تَجْديةً**: ona **جَدْيَةً** yaptı.
**وجادِيَةُ**: Şam’da bir köydür; safran ona nisbet edilmiştir; ayrıca kesre ile **جِدْياً** da denir; ondan: Ömer b. Hafs b. Sâlih el-Merî: **الجديانيُّ** muhaddis.
**والجَدِيَّةُ**: kandan ilk def‘adır.
Ve denildi ki: o, kandan çizgidir.
**والجادِيُّ**: çekirgedir; çünkü o her şeyi **يَجْدِي** eder; yani onu yer; onunla Hüzellî’nin sözü rivayet edildi:
حتَّى كأَنَّ عَلَيها **جادِياً** لُبَدا
meşhur olan **جابِياً**dır; geçmişti.
Kinâne’de: **جُدَيُّ** b. Damra b.

Bekr; onun soyundan ‘Umâra b. Muhşin vardır; onun sohbeti vardır.
**والجَدِيَّةُ**, **غَنِيَّة** gibi: Benî Şeybân için Necdî bir arazidir.
Ve **كَسُمَيَّة**: Tayyi’ diyarında Necdî bir dağdır.
