# جد (ج-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الجيم والدال
جد ، دج : مستعملان .
جد : تقول العربُ : سُعِيَ بجَدِّ فلانٍ ، وعُدِيَ بجَدِّه وأُدْرِكَ بجَدِّه إذا كان جدُّه جيِّداً .
والجَدُّ على وُجوهٍ ، قال الله تعالى : ( أَحَداً وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً ) ( الجن : 3 ) .
قال الفراء : حدَّثَني أبو إسرائيلَ عن الحكم عن مجاهدٍ أنه قال : جَدُّ رَبِّنا : جلالُ ربِّنَا .
وقال بعضُهم : عظمَةُ رَبِّنا ، وهما قريبان من السَّواءِ .
وقال ابن عباس : ( لَوْ عَلِمَتِ الجِنُّ أَنَّ في الإنْسِ جَدّاً ما قالت : تَعَالَى جَدُّ ربّنَا ، معناهُ أَنَّ الجِنَّ لو علمت أَنَّ أَبَا الأبِ في الإنْسِ يُدْعى جدّاً ما قالت الذي أَخْبَرَ الله عنه في هذه السُّورَةِ عنها ) .
وفي الحديث ( كان الرَّجُلُ إذا قرأ سُورة البَقَرَةِ ، وسورة آل عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا ) أي جَلَّ قَدْرُه وعظُمَ .
قال أبو عبيد : وقد روي عن الحسن وعِكْرِمَةَ في قوله : ( وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ ( قال أحدُهُما : غِنَاهُ ، وقال الآخَرُ : عظمَتُه .
وأما قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بعد تسليمه من الصَّلاة المكْتُوبةِ : ( اللَّهُمَّ لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ، ولا يَنْفَعُ ذا الجدِّ مِنْكَ الجدُّ ) ، فإنَّ أبا عبيدٍ قال : الجَدُّ بفتح الجيم لا غَيْرُ ، وهو الغِنَى والحظُّ في الرّزْقِ .
ومنه قيل : لفلانٍ في هذا الأمْرِ جَدٌّ إذا كان مرزوقاً منه ، فتأْوِيلُ قوله : لا يَنْفَعُ ذا الجِدّ منك الجدُّ أي لا يَنْفَعُ ذا الغِنَى مِنْكَ غِنَاهُ ، إنما يَنْفَعُه العملُ بطاعتِكَ .
قال : وهذا كقوله : ( يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ ( ) إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ) ( الشعراء : 88 ، 89 ) .
وكقوله : ( لاَ يَعْلَمُونَ وَمَآ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلاَّ مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ ) ( سبأ : 37 ) ، الآية .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : ( قُمْتُ على بابِ الجنَّةِ فإذا عامَّةُ مَنْ يَدْخُلُها الفُقَرَاءُ ، وإذا أَصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ ) ، يَعْنِي ذَوِي الحظِّ والغِنَى في الدُّنْيَا .
قال أبو عبيد : وقد زَعَمَ بعضُ الناس أنَّمَا هو : ولا يَنْفَعُ ذا الجِدِّ مِنْكَ الجِدُّ ، بكسر الجيم ، والجِدُّ إنما هو الاجتهادُ في العمل .
قال : وهذا التأويلُ خلافُ ما دعا الله إليه المؤمنينَ ، وَوَصَفَهُمْ به ، لأنه قال في كتابه : ( ياأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُواْ صَالِحاً ) ( المؤمنون : 51 ) ، فقد أمرهم بالجِدّ والعمل الصالح ، وحَمِدَهُمْ عليه ، فكيف يَحْمَدُهم عليه ، وهو لا يَنْفَعُهُم .
( قلت ) : وقولُ العرب : فلانٌ صاعدُ الجَدَّ ، معناهُ : البَخْتُ والحَظُّ في الدُّنْيَا .
وقال أبو زيد : يقال : رَجُلٌ جَدِيدٌ إذا كان ذا حَظَ من الرِّزْقِ ، ورجُلٌ مَجْدُودٌ : مثلُه ، وفلانٌ أجدُّ من فلانٍ ، وأحَظُّ منه .
وأخبرني الإياديُّ عن شمرٍ أنه قال : رَجُلٌ جُدٌّ بضمِّ الجيم أي مَجْدُودٌ ، وقومٌ جُدُّونَ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ يقال : هم يَجَدُّونَ بهم ويَحَظُّونَ بهمْ ، وقد جدِدْتَ وحَظِظْتَ تَجَدُّ وتحَظُّ ، أي : صِرْتَ ذا حَظَ وغِنًى .
والجَدُّ : أَبُ الأبِ معروف ، وجمعه : جُدُودٌ ، وجُدُودَةٌ وأَجْدَادٌ .
وأُمُّ الأمِّ ، وأُمُّ الأبِ يقال لها : جَدَّةٌ ، وجمعُها : جَدَّاتٌ .
والجدُّ : مصدرُ جَدَّ التَّمرَةَ يَجُدُّها جَدّاً ونهى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) عن جَدَادِ اللَّيْلِ .
قال أبو عبيد : هو أَنْ يَجُدَّ النَّخْلَ لَيْلاً ، والجَدَادُ : الصَّرَامُ .
يقال : إنَّه إنَّما نهى عن ذلك ليلاً لمكان المساكين أنهُم كانُوا يَحْضُرُونَهُ فيتصَدَّقُ عليهم منه لقوله جلّ وعزّ : ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ) ( الأنعام : 141 ) ، وإذا فعل ذلك ليلاً فإنما هو فارٌّ من الصَّدَقَةِ .
قال أبو عبيد وقال الكسائي : هو الجِدَادُ والجَدَادُ ، والحِصَادُ ، والحَصَادُ ، والقَطَافُ والقِطَافُ ، والصَّرَامُ ، والصِّرَامُ .
وفي حديث أبي بكرٍ ، أنه قال لابنته عائشة عند موته : ( إنّي كُنْتُ نَحْلْتُكِ جادَّ عِشْرِينَ وَسْقاً من النَّخْلِ وبُودّي أنكِ كنت حُزْتيه فأمَّا اليوم فهو مالُ الوَارِثِ ) وتأويلُه أنَّه كان نَحَلَها في صحّتِه نَخْلاً كان يُجَدُّ منه في كل سنةٍ عِشْرُون وَسْقاً ، ولم يكُنْ أقْبَضَها ما نَحَلَها بلسانه ، فلمّا مرض رأى النَّخْلَ وهو غيرُ مقبوضٍ غيرَ جائزٍ لها فأَعْلَمها أنه لم يصحّ لها ، وأنّ سائرَ الوَرَثَةِ شُرَكَاؤُها فيه .
وقال الأصمعي : يقال : لفلانٍ أرضٌ جادُّ مئةِ وَسْقٍ أي تُخْرجُ مئَةَ وَسْقٍ إذا زُرِعَتْ ، وهو كلامٌ عربيٌّ فصيحٌ .
وأما قول الله جل وعز : ( مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا ) ( فاطر : 27 ) فإنّ الفراء قال : الجُدَدُ : الخُطَطُ والطُّرُقُ تكونُ في الجبالِ ، خُطَطٌ بيضٌ وسودٌ وحمرٌ ، كالطُّرُقِ تكونُ في الجبال ، واحدُها : جُدّةٌ .
وأنشد قول امرىء القيس :
كأنّ سَرَاتَهْ وَجُدَّة مَتْنِه
كَنَائنُ يَجْرِي فوْقهُنَّ دليصُ
قال : والجُدَّةُ : الخُطَّةُ السوداءُ في مَتْنِ الحمارِ ، والدّليصُ : الذي يَبْرُقُ .
وقال الزجاجُ : كلَّ طريقةٍ : جُدّةٌ ، وجادّةٌ .
( قلت ) : وجادّةُ الطريقِ : سُمِّيتْ جادّةً لأنها خُطَّةٌ مستقيمةٌ مَلْحُوبةٌ وجمعُها : الجوَادُّ بتشديد الدال .
وقال الليث في كتابه : الجادّةُ تخُفَّفَ وتُثَقَّلُ ، أما المُخفَّفُ فاشتقاقه من الجَوَادِ إذا أَخْرَجَه على فعله .
قال : والمُشَدَّدُ : مَخْرَجُهُ من الطريق الجَدَدِ الواضح .
( قلت ) : وقد غلط الليث في الوجهين معاً ، أما التخفيف في الجَادَةِ فما علمت أحداً من أئمةِ اللغة أجازه ، ولا يجوزُ أن يكون فعلةً من الجَوَادِ بمعنى السَّخِيِّ .
وأما قوله : إنه إذا شُدّدَ فهو من الأرض الجَدَد فغير صحيح ، إنما سُمِّيت المحجة المَسْلُوكةُ جادّةً لأنها ذاتُ جُدَّةٍ ، وجُدّةٍ وهي طرقاتُها ، وشَرَكُها المُخطَّطَةُ في الأرض ، كذلك قال الأصمعي .
وقال في قول الراعي :
فأصْبَحَت الصَّهْبُ العِتاقُ وقد بدا
لهُنّ المَنارُ والجوادُ اللَّوائحُ
أخطأ الراعي حين خفف الجوادّ وهو جمع الجادَّة من الطُّرُق التي بها جُدَدٌ .
والجُدّةُ أيضاً : شاطىءُ النهر ، إذا حذفوا الهاء كسروا الجيم فقالوا : جِدٌّ ، وجُدّةٌ ومنه : الجُدّة : ساحل البحر بحذاء مكَّة .
وقال أبو حاتم : قال الأصمعي : يقال : كُنَّا عِنْدَ جِدَّةِ النَّهْرِ بالهاء ، وأَصْلُهُ نَبَطِيٌّ : كِدٌّ فأُعْرِبَ .
قال وقال أبو عمرٍ و كُنَّا عند أَمِير ، فقال جَبَلَةُ بنُ مَخْرَمَة : كُنَّا عِنْدَ جِدِّ النَّهْرِ ، فقلتُ : جِدَّةُ النَّهْرِ ، فما زِلْتُ أَعْرِفُهَا فيهِ .
والجِدُّ بلا هاءٍ : البِئْرُ الجيِّدَةُ الموضعِ مِنَ الكَلأ .
وقال الأصمعي : يقال للأرض المُسْتَويةِ التي ليس فيها رَمْلٌ ولا اختلاَفٌ : جَدَدٌ .
( قلت ) : والعربُ تقول : هذا طَرِيقٌ جَدَدٌ إذا كان مستوياً ، لا حدَبَ فيه ولا وُعُوثَة .
وهذا الطريقُ أَجدُّ الطريقينِ أي أَوْطؤُهُمَا وأشدُّهُما استواءً ، وأقَلُّهُما عُدَوَاءَ .
وقال الأصمعي : أَجَدَّ الرَّجُلُ في أَمْرِه يُجِدُّ إذَا بلغَ فيه جِدَّه ، وجدَّ : لُغَةٌ ، ومنه
يقال : جادٌّ مُجِدٌّ أي مُجْتَهِدٌ ، وقد أجدَّ يُجِدُّ إذا صارَ ذَا جِدَ واجتهادٍ .
وقال أبو نَصْرٍ : لم يَجُدَّ .
( الأصمعي ) : الجُدَّادُ في قول المُسَيَّبِ بن عَلَسٍ :
فِعْلَ السَّريعةِ بَادَرَتْ جُدَّادَهَا
قَبْلَ المَسَاءِ تَهُمُّ بالإسْرَاعِ
وقوله :
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِهَا
قال أبو نصر : سَمِعْتُ غيرَه يقُولُ : الجُدَّادُ : خُيُوطُ المِظَلَّةِ ، قال وقوله :
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِها
كانت في الخُيُوطِ ألْوَانٌ فغمرها الليلُ بسوادِه فصارتْ على لونٍ واحدٍ ، قال : والسَّرِيعَةُ : المَرْأَةُ التي تسْرِعُ .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) قال : الجُدَّادُ بالنَّبَطِيَّةِ : الخُيُوطُ المُعَقَّدَةُ ، يقال : كُدَادٌ بالنَّبَطِيَّةِ .
وقال الأصمعي : يقالُ : جُدَّتْ أَخْلاَفُ الناقة إذا أصابَها شيءٌ يَقْطَعُ أَخْلاَفَها ، وناقةٌ جَدُودٌ وهي التي انقطع لبنُها .
( أبو عبيد عن أبي زيدٍ ) : نَعْجَةٌ جَدُودٌ إذا ذهب لبنُها إلا قليلاً ، وجمعُها : جَدَائِدُ ، قال : فإذا يَبِسَ ضرعُهَا فهي جدّاءُ .
والجدُودُ مِنَ الأُتُنِ : التي قد انقطع لبنُها .
وقال الأصمعي : الجَدَّاءُ : الناقةُ التي قد انقطع لبنُها .
قال : والمُجَدَّدَةُ : المصَرَّمَةُ الأطْبَاء ، وأصلُ الجدِّ : القَطْعُ .
وقال ابن السكيت : الجَدُودُ : النَّعْجَةُ التي قلَّ لبنُها مِنْ غَيْرِ بَأْس .
ويقال لِلْعَنْزِ : مَصُورٌ ولا يقالُ : جَدُودٌ .
والجدَّاءُ : التي ذهب لبنُها من غير عَيْبٍ .
وقال الأصمعي : يقالُ جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهِ ، وذلك إذا دُعِيَ عليه بالقَطِيعة .
وقال الهُذَلِيُّ :
رُوَيْدَ عليّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهمْ
إلَيْنَا ولكِنْ وُدُّهُمْ مُتَمَايَنُ
( قلت ) : وتَفْسِيرُ البيْتِ : أَنَّ عَلِيّاً : قبيلَةٌ من كنَانةَ ، كأَنَّه قال : رُوَيْدَك عَلِيّاً أَيْ أَرْوِد بهم ، وارْفُقْ بهم ، ثم قالَ : جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهمْ إلَيْنَا ، أي بَيْنَنَا وبَيْنهم خُؤُولةُ رَحِمٍ وقَرَابَةٌ من قِبلِ أُمِّهم ، فهم مُنْقَطِعُونَ إلينا بها ، وإن كان في ودّهم مَيْنٌ أي كَذِبٌ ومَلَقٌ .
وقال الأصمعي : يقال للناقة : إنها لَمَجَدَّةٌ بالرحْلِ إذا كانت جادَّةً في السَّيْرِ .
( قلت ) : لا أَدْرِي قال : مَجِدَّةٌ أو مُجِدَّةٌ ؟ فَمَنْ قال : مَجِدَّةٌ فهي مِنْ جَدَّ يَجِدُ ، ومن قال : مُجِدَّةٌ فهي مِنْ أَجَدَّتْ .
وِكِسَاءٌ مُجَدَّدٌ : فيه خيوطٌ مختلفةٌ ، ويقال : كَبِرَ فلانٌ ثمَّ أصاب فَرْحَةً وسروراً فَجَدَّ جِدَّةً كأنه صار جديداً .
والعربُ تقولُ : مُلاَءةٌ جديدٌ بغير هاءٍ لأنها بمعنى مَجْدُودَةٌ أي مقطوعةٌ ، وثوبٌ جديدٌ : جُدَّ حديثاً أي قُطِعَ .
وقال الأصمعي : أَجَدَّ فلانٌ أَمْرَهُ بذاك أي أحكمهُ وأنشد :
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّهُ
لها أوْ لأخْرَى كالطَّحِينِ تُرَابُها
قال أبو نصر : حكي لي عنه أنَّه قال : أَجَدَّ بها أَمْراً معناهُ : أَجَدَّ أَمْرَه بها ، والأوَّلُ : سَمَاعِي منه .
قال ويقال للرجُلِ إذا لبسَ ثوباً جديداً : أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسي .
ويقالُ : بَلِيَ بيتُ فلانٍ ثمَّ أَجَدَّ بيتاً .
وقال لبيد :
تَحَمَّلَ أهْلَهَا وأَجَدَّ فيها
نِعَاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلاَلِ
وأَجَدَّ الطريقُ إذا صار جدداً .
وقال الليث : الجِدُّ : نقيضُ الهَزْلِ . يقال : جَدَّ فلانٌ في أمرِه إذا كان ذا حقيقةٍ ومضاء .
وأجدَّ فلانٌ السَّيْرَ إذا انْكَمَشَ فيه .
والجِدَّةُ : مصدرُ الجديد .
وأجَدَّ ثوباً واسْتَجَدَّهُ .
قال : وُجدَّةُ النَّهْرِ ما قرب من الأرض منه . وجديدُ الأرض : وَجْهُهَا . وقال الراجز :
حتَّى إذا ما خَرَّ لم يُوسَّدِ
إلاّ جديدَ الأرضِ أو ظَهْرَ اليدِ
والجَدِيدَانِ ، والأجَدَّانِ : الليلُ والنهار ، رواهُ أبو عبيد عن أبي زيدٍ .
وتجمعُ الجُدودُ من الأتُنِ : جِدَاداً .
قال الشماخ :
مِنَ الحُقْبِ لاحَتْهُ الجِدَادُ الغَوَارِزُ
وجَدُودٌ : موضعٌ بعينه .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : أجِدَّك ، وأجَدَّك معناها : مالك .
وقال الأصمعي : أجِدَّك معناهُ : أبجِدَ هذا منكَ ؟
وقال الليث : من قال : أجِدَّك فإنه يستحلفهُ بِجِدّه وحقيقته ، وإذا فتح الجيم استحلفَه بجدِّه وهو بَخْتهُ .
قال الأزهري : وقال بعض النحويين : معنى أجدَّكَ : أتجِدُّ جِدَّك ؟ وهو ضدُّ اللَّعِب ، ولذلك نصبه .
( شمرٌ عن الأصمعي ) : الجَدْجَدُ : الأرضُ الغليظةُ .
قال وقال ابن شميل : الجَدَدُ : ما استوى من الأرض وأَصْحَرَ .
قال : والصحراءُ : جَدَدٌ ، والفضاءُ : جَدَدٌ لا وعْثَ فيه ولا جَبَل ولا أكَمة ، ويكونُ واسعاً ، وقليلَ السعةِ ، وهي أَجْدَادُ الأرض .
 ( أبو عمرو ) : الجَدْجَدُ . الفَيْفُ الأمْلَسُ وأنشد :
كفَيْضِ الآتيّ على الجَدْجَدِ
قال : والجُدْجُدُ : الذي يَصِرُّ بالليل .
وقال العَدَبَّسُ : هو الصّدى والجُنْدَبُ .
وقال الليث : الجُدْجُدُ : دُوَيْبَّةٌ على خلقة الجُنْدُبِ إلا أنها سُوَيْدَاءُ قصيرةٌ ، ومنها ما يضربُ إلى البياض ، ويُسَمَّى أيضاً صُرْصُراً .
قال : والجدَّاءُ : المَفَازَةُ اليابسةُ ، وكذلك السَّنةُ الجدَّاءُ ، ولا يقال : عام أَجَدُّ .
قال : والجَدَّاءُ : الشاةُ المقطوعةُ الأذُنِ . وفي كتاب الليث : الجدّادُ : صاحب الحانوتِ الذي يبيعُ الخمرَ .
( قلت ) : وهذا حاقُّ التصحيف الذي يَسْتَحِيي مِنْ مثله من ضعفت مَعْرِفَتُه فكيف الذي يدَّعي المعرفة الثاقبة ، وصوابه : الحدَّادُ بالحاء ، وقد مرَّ تفسيرُه في مضاعف الحاء .
ويقال : رَكِبَ فلانٌ جُدَّةً من الأمر . أي طريقةً ورأياً رآه .
والجُدَّةُ : الطريقةُ في السماء والجبل .
وقال الليث : جُدّادُ الطَّلْح : صِغَارُه ، ومنه قول الطرماح :
تَجْتَنِي ثامر جُدّادِه
مِنْ فُرادَى بَرَمٍ أو تَوْأَمِ
( عمروٌ عن أبيه ) : الجُدْجُدُ : بَثْرَةٌ تَخْرُجُ في وسطِ الحدَقةِ .
والجُدْجُدُ : الأرضُ الصُّلْبَةُ .
والجُدْجُدُ والصُّرْصُرُ : صيَّاحُ الليل .
قال ويقال : صَرَّحَتْ جِدَّاءُ غَيْرَ مُنْصَرِفٍ ، وصَرَّحتْ بجِدَّى غَيْرَ مُنْصَرِفٍ ، وبجِدَّ غير مُنْصَرِفٍ ؟ وبجِدَّانَ ، وبجِذَّانَ ، وبقِدَّانَ ، وبقِذَّانَ ، وبقِرْدَحْمَةَ وبقِذَّحْمَةَ ، ، وأَخْرَجَ اللَّبَنُ أزْغِدَتَهُ ، كل هذا في الشيء إذا وَضَحَ بعد التباسه .
وقال شمرٌ : الجدّاءُ : الشّاة التي انقطع أَخْلاَفُهَا .
وقال هي المقطوعةُ الضّرْع ، وقيل : هي اليابسةُ الأخْلاَفِ ، إذا كان الصِّرَارُ قد أضَرَّ بها .
( سلمةُ عن الفراء ) : الأجَدَّانِ ، والأحَدَّانِ : اللَّيْلُ والنهار .
قال أبو عبيد : جاء في الحديث ( فأَتَيْنَا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ ) .
قال أبو عبيد : الجُدْجُدُ لا يُعْرَفُ إنما المعروف : الجُدُّ ، وهي البِئْرُ الجيِّدَةُ الموضعِ من الكَلإِ .
وروى غيرُه عن اليزيديِّ أنه قال : الجُدْجُدُ : البئْرُ الكثيرةُ الماء .
قال الأزهري : ونَظِيرُه : الكُمْكُمَةُ للكُمَّةِ ، والرَّفْرَفُ للرَّفِّ .
دج : ( عمرٌ و عن أبيه ) : دَجَّ إذا أسرع ، يَدِجُّ .
وكذلك قال ابن الأعرابي : ودَجَّ البيتُ إذا وَكَفَ .
وفي حديث ابنِ عُمرَ ( هؤلاء الدّاجُّ ، ولَيْسُوا بالحاجّ ) .
قال أبو عبيد : الدّاجُّ : الذينَ يكونونَ مع الحاجّ مثل الأُجَرَاءِ والجمّالِينَ والخدمِ وأشباهِهِم .
وقال الأصمعي : إنّما قيل لهم : داجٌّ لأنهم يَدِجُّونَ على الأرض .
والدَّجَجَانُ هو الدَّبِيبُ في السَّيْر . وأنشدنا :
بَاتَتْ تُدَاعِي قِرَباً أَفَايِجا
تَدْعُو بِذَاكَ الدَّجَجَان الدَّارِجَا
قال أبو عبيد : أرادَ ابنُ عُمَرَ أَنْ هؤلاءِ ليس عندهم شيءٌ إلاّ أنّهم يَسِيرُونَ ويَدِجُّونَ ولا حَجَّ لهم .
وقال غيرُه : دَجَّ يَدِجُّ ، ودَبَّ يَدِبُّ بِمَعْنَى .
وقال ابن مُقْبِلٍ :
إذَا سَدّ بالمَحَلِ آفاقَها
جَهَامٌ يَدِجُّ دَجِيجَ الظّعَنْ
وقال الأصمعيّ : دَجَجْتُ السِّتْرَ دجّاً إذا أَرْخَيْته ، فهو مدجوجٌ .
ودَجُوجٌ : اسمُ جَبَلٍ في بلاد قَيْس .
( أبو عبيد عن الأمويِّ ) : دَجَّجَتِ السماءُ إذا تَغَيّمَتْ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدُّجُجُ : الجبالُ السّودُ ، والدُّجُحُ أيضاً : تَرَاكُمُ الظلام .
وقال أبو زيد : الدّاجُّ : التُّبَّاعُ والجمَّالُون ، والحاجُّ : أصحابُ النِّيَّات ، والنَّاج : المُراؤُون .
وقال الكسائي : دَجْدَجْتُ بالدّجَاجَةِ ، وكَرْكَرْت بها إذا صِحْتَ .
وقال الليث : الدُّجَّةُ : شدّةُ الظلمة ، ومنه اشتقاقُ الدَّيْجوجِ يعني الظلام ، وليلٌ دجُوجِيُّ ، وشعرٌ دجوجيٌّ ، وسوادٌ دجوجيٌّ .
وتَدَجْدَجَ الليلُ ، فهي دَجْدَاجَةٌ .
وأنشد :
إذَا رِدَاءُ لَيْلَةٍ تَدَجْدَجَا
( أبو عبيد ) : المُدَجَّجُ : اللاّبسُ السِّلاَحِ التَّامّ .
وقال شمرٌ : يقال : مُدَجِّجٌ ، ومُدَجَّجٌ .
وقال الليث : المُدَجَّجُ : الفارسُ الذي قد تَدَجّجَ في شِكّتِه .
والمُدَجَّجُ : الدُّلْدُلُ من القنافذ ، وإيَّاهُ عنى القائلُ :
ومُدَجَّجٍ يعدُو بشِكَّتِه
مُحْمَرَّةٍ عيْنَاهُ كالكلْبِ
وقال : الدَّجَاجَةُ : لُغَةٌ في الدِّجَاجَةِ .
قال : والدَّجَاجَةُ : جَسْتَقَةٌ من الغَزْلِ وأنشد
قول الخُزَاعِيِّ :
وعجُوزاً رَأَيْتُ باعَتْ دَجَاجاً
لم يُفَرِّخْنَ قد رَأَيْتُ عُضَالا
ودَجَاجَة : اسمُ امْرَأةٍ .
وقِيلَ في قول لبيد :
بَاكَرْتُ حَاجَتَها الدَّجَاجَ بسُحْرَةٍ
إنه أراد بالدَّجاج : الدِّيكَ ، وصَقِيعَهُ في سَحَرِهِ .
وجَمْعُ الدَّجَاجِ : دُجُجٌ .

باب الجيم والدال
جد
جردب : أبو عبيد ، عن الفراء ، جَرْدَبْتُ الطَّعام وهو أن يَضَعَ يده على الشَّيءِ يكونُ بين يَدَيه الخِوانِ كي لا يَتَنَاولَهُ غيرُه . وأنشدنا :
إذا ما كُنتَ في قومٍ شَهادَى
فلا نجْعَلْ شِمالَك جرْدَبانا
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي ، قال : الجَرْدَبان الذي يأكل بيمينه ، ويمْنَعُ بشماله . ورواه بعضهم : ( جُرْدُبانا ) .
وقال شمر : يقال هو يُجَرْدِمُ في الإناءِ أي يأكُلُه ويُفنِيه .
وروى أبو تراب ، عن الفراء : جَردَبَ وجردَمَ بالمعنى الذي رواه أبو عبيد عنه . وأنشده الغَنَوِيّ :
فَلاَ تجْعَلْ شِمالَكَ جردَبيلا
وزعم أن معناه أن يأخذ الكِسْرَةَ بيده اليسرى ، ويأكلَ باليمنى فإذا فنِيَ ما بين يَدي القَوْم أكل ما في يَدِه اليُسْرى .
ويقال : رجل جَرْدَبيلٌ ، إذا فعل ذلك .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : جردمْتُ السّتينَ ، إذا جُزْتَها . وجردَمَ ما في الجَفنَةِ ، إذا أتى عليه . قال : وزاحم السّتِّين وزاهمَها ، إذا بلغها .
برجد : عمرو ، عن أبيه : البُرْجُد كِساءٌ من صُوفٍ أحمر .
أبو عُبيد عن الأصمعي : البُرْجُد كِساءٌ ضَخْم فيه خُطوط يَصلُح لِلخباء وغيره .
جردب : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الجِردَابُ وسَطُ البَحرِ .
بردج : وأنشد ابن السكيت قول العجاج :
كما رأَيتَ في المُلاَءِ البَرْدَجَا
قال : البَرْدَجُ السَّبْي ، وأصلُه بالفارسية ( بَرْدَة ) .
يرندج : وقال أبو عبيد : اليَرَنْدَجُ والأَرَنْدَج بالفارسية رَنْدَه ؛ وهو جِلدٌ أسود ، وبعضهم يقول : إرَنْدَج . وأنشد :
عليه دَيَابُوذٌ تَسَربلَ تحتَهُ
أرَندَجَ إسكافٍ يُخالِطُ عِظْلِما
وقول ابن أحمر :
لم تَدر ما نَسْجُ اليَرَنْدَجِ قبلها
ودراس أعوصَ دارسٍ مُتَجَرِّد
وقال الأصمعيّ : اليَرندج جلد أسود . قال : ولم يدر ابنُ أحمر ما اليَرَندج ، ظنّ أنه يُنسَجُ ، وأنه من عمل الناس .
وقال غيره : أراد بقوله : ( ما نسج اليرندج ) أنه حدّثها بحَديثٍ ظَنَّت أنه حَقٌ . ولم تكن تعرف الكذب قبل ذلك .
دردج : وقال الليث : الدّردَجةُ إذا توافقَ اثنان بِمَوَدَّتِهما ، قِيل : قد دَردَجَا ، وأنشد :
حتّى إذا ما طَاوَعَا ودَردَجَا
وقال غيره : الدَّرْدَجةُ : رِئمانُ النَّاقةِ وَلَدَها ، يقال : قد دَرْدجَتْ تُدَرْدِجُ ، وأنشد ابن الأعرابيّ :
وكُلُّهُنَّ رَائمٌ تُدَرْدِجُ
وفي ( نوادر الأعراب ) : دَرْبجت النّاقةُ ودَرْدَجت ودَرْدَبَتْ إِذَا رَئِمَتْ وَلَدها .
جلندد : أبو عمرو : رَجُلٌ جَلَنْدَدٌ ، أي فاجِرٌ يَتَّبِع الفُجور ، وأنشد :
قَامَتْ تُناجي عَامِراً فَأَشْهَدَا
وكَانَ قِدْماً نَاخِباً جَلَنْدَدَا
فَداسَها لَيْلَتَهُ حَتى اغْتَدى
النّاخبُ : النّاكح ، وأشْهَدا ، أي أمْذَى .
جندل : شمر ، قال أبو خَيْرَة : الْجَنْدَلُ صَخْرَةٌ مِثلُ رأْس الإنسان وجمعه جنادِل .
وقال أبو عُبيدة : الجُنَدِل على مثال فُعَلِل : الموْضَعُ فيه الْحِجارة .
جلمد : شَمِر عن ابن شُميل : الجُلمُودِ مِثلُ رأس الجَدْي ، ودون ذلك ، شيء تَحمِلُه بيدك قابضاً على عُرْضِه ، ولا تَلتَقِي عليه كَفُّك وتَلتَقي عليه كَفاكَ جميعاً تَدُقُّ بِه النَّوى ، وغيره .
وقال الفرزدق :
فَجاءَ بِجلْمود له مثل رَأْسه
ليُسقَى عليه الماء بين الصَّرائم
أبو عُبيد عن الفراء : الجَلْمَدُ والخِطْرُ ، والعَكْنانُ : الإبلُ الكثيرة العظيمة .
يقال : جُلْمُودٌ وجَلْمَدُ . وأنشد :
وَسْط رِجامِ الجَنْدل الجُلْمودِ
وقال أبو خَيْرة : الجُلْمود الصَّخْرة المستَديرة .
وقال الليث : رجل جَلْمَدُ وجلمَدَةٌ ، وهو الشَّديد الصُّلب . قال : والجُلمُودُ أَصغَر من الجَنْدَل قَدر ما يُرْمَى به بالقُذَّاف .
عمرو ، عن أبيه : الجَلمَدَةُ البَقرة ، والجُنادِل : الشَّديد من كلِّ شيء ، وأرض جنْدَل : ذات جنادِل .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : الجِلْمَدُ أَتَانُ الضَّحْل ، وهي الصَّخرة التي تكون في الماء القليل ، وهي السَّهْوَة .
دملج : قال الليث : الدُّمْلُجُ المِعضَدُ من الحُلِيّ .
قال : والدَّمْلَجَةُ تَسْويةُ صَنعَةِ الشَّيء كما يُدَملَجُ السِّوار .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : الدَّماليجُ الأَرضُون الصِّلاَب .
اللحيانيّ : دُمِلجَ جسمُهُ دَمْلَجَةً ، أي طُوِيَ طَيّاً حتى اكْتَنَزَ لحْمُه .
أنشد ابن الأعرابيّ :
والبيضُ في أعضَادِها الدَّمالِيج
ومُعْطيات مَذَلٍ في تعويج
جمع الدَّملوج .
جندف : وقال الليث : الجُنادِفُ الجافِي الجسِيمُ من الناس والإبل : يقال ناقَةٌ جُنَادِفَةٌ وأَمَةٌ جنادِفَةٌ ، ولا تُوصفُ به الْحُرَّة .
وقال الأصمعيّ : رَجلٌ جُنَادِفٌ غليظٌ قصير الرقَبَة ، وقال الراعي :
جُنَادِفٌ لاحِقٌ بالرّاس مَنْكِبُه
كأَنَّه كَوْدَنٌ يُوشَى بَكُلاَّبِ
جندب : وقال الليث : الجُنْدَبُ الذكر من الجَراد .
أبو بكر : الجُندَبُ الصغير من الجراد وأنشد :
يُغالين فيها الجُزءَ لولاَ هَوَاجرٌ
جنادِبُها صَرْعى لهن فَصِيصُ
أي صوت .
وقال أبو الهيثم : العربُ تقول وقع القوم بأمِّ جُندُب ، إذَا ظلموا وقتلوا غيرَ قاتل صاحبهم ، وأنشد :
قتلنا به القومَ الذين اصْطلوا به
جهاراً ولم نَظلمْ به أمّ جُندَب
وقال عكرمة في قول الله تعالى : ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ ) ( الأعراف : 133 ) القُملُ : الجنادب ، وهي الصغارُ من الجراد ، واحدتها : قُمَّلَة .
وقال الفراء : يجوز أن يكون واحدُ القُمَّل قامِلاً ، مثل راكع ورُكَّع .
أبو عُبيد ، عن العَدَيَّس الكِنانيّ ، قال : الصَّدَى هو الطائر الذي يَصِرُّ باللّيل ، ويَقفز ويَطير ؛ والناس يَرونه الجندَب ، وإنَّما هو الصَّدَى . فأمَّا الجُندَب : فهو أصغَر من الصدى . يكون في البَراريّ . وإياه عَنى ذُو الرُّمة :
كأَنَّ رجلَيه رجلاَ مُقطِفٍ عَجلٍ
إذَا تَجَاوَبَ من بُردَيهِ تَرنِيم
قلت : والعربُ تقول : ( صَرَّ الجُندَبُ ) يُضْرَبُ مَثَلاً للأَمر يَشْتَد حتى يُقْلِقَ صاحِبَه . والأصل فيه أنَّ الجُندَبَ إما رَمَضَ في شِدّة الحرّ لمْ يَقرَّ على الأرض وطار ، فَتَسْمعُ لرجلَيه صَرِيراً . ومنه قول الشاعر :
قَطَعتُ إذَا سمعَ السامِعون للجُندَب الجَوْنِ فيها صَرِيرا
ويقال : وقع فلان في أم جندَب ، إذا وقع في داهية .
دمج : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، يقال : دَمَجَ عليهم ، وادرَمَّجَ ، ودَمَرَ ، وتَعَلَّى عليهم ، وطَلَع عليهم ، كلّه بمعنًى واحد .

##### Türkçe

**باب الجيم والدال**
**جد** , **دج** : kullanımdadırlar.

**جد** : Araplar şöyle der: **سُعِيَ بجَدِّ فلانٍ** , **وعُدِيَ بجَدِّه** ve **أُدْرِكَ بجَدِّه**; onun **جدُّه** iyi olduğu zaman.

Ve **الجَدُّ** çeşitli veçheler üzeredir; Allah Teâlâ şöyle dedi: ( **أَحَداً وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً** ) ( الجن : 3 ) .

El-Ferrâ dedi: Bana Ebû İsraîl, el-Hakem’den, Mücâhid’den haber verdi; o şöyle dedi: **جَدُّ رَبِّنا**: Rabbimizin celâli.

Ve bazısı dedi: Rabbimizin azameti; ikisi de eşitliğe yakındır.

Ve İbn Abbâs dedi: ( **لَوْ عَلِمَتِ الجِنُّ أَنَّ في الإنْسِ جَدّاً ما قالت : تَعَالَى جَدُّ ربّنَا** , manası: cinler, insanda baba-babanın **جدّاً** diye adlandırıldığını bilselerdi, Allah’ın bu sûrede onlardan haber verdiği şeyi söylemezlerdi ).

Ve hadiste: ( **كان الرَّجُلُ إذا قرأ سُورة البَقَرَةِ ، وسورة آل عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا** ) yani: kadrı yüceldi ve büyüdü.

Ebû Ubeyd dedi: Ve Hasan ve İkrime’den, şu sözü hakkında rivayet edilmiştir: ( **وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ** ) ( ikisinden biri dedi: onun zenginliği; diğeri dedi: onun azameti.

Ve Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) farz namazdan selâmından sonra sözüne gelince: ( **اللَّهُمَّ لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ، ولا يَنْفَعُ ذا الجدِّ مِنْكَ الجدُّ** ) , şüphesiz Ebû Ubeyd dedi: **الجَدُّ** yalnızca **الجيم**’in fethi iledir; o, zenginlik ve rızıkta nasiptir.

Ve bundan dolayı denildi: falanın bu işte **جَدٌّ**’i vardır; ondan rızıklanmış ise. Öyleyse sözünün te’vîli: **لا يَنْفَعُ ذا الجِدّ منك الجدُّ** yani: senden olan zengine, zenginliği fayda vermez; ona ancak senin itaatinle amel fayda verir.

Dedi: Bu, şu sözü gibidir: ( **يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ** ( ) **إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ** ) ( الشعراء : 88 ، 89 ) .

Ve şu sözü gibidir: ( **لاَ يَعْلَمُونَ وَمَآ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلاَّ مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ** ) ( سبأ : 37 ) , âyet.

Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki o dedi: ( **قُمْتُ على بابِ الجنَّةِ فإذا عامَّةُ مَنْ يَدْخُلُها الفُقَرَاءُ ، وإذا أَصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ** ) , yani: dünyada nasip ve zenginlik sahipleri.

Ebû Ubeyd dedi: Bazı insanlar, bunun ancak şöyle olduğunu iddia etti: **ولا يَنْفَعُ ذا الجِدِّ مِنْكَ الجِدُّ** , **الجيم**’in kesriyle; ve **الجِدُّ** ancak amelde gayret etmektir.

Dedi: Bu te’vil, Allah’ın müminleri davet ettiği şeye ve onları onunla vasfettiğine aykırıdır; çünkü kitabında şöyle dedi: ( **ياأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُواْ صَالِحاً** ) ( المؤمنون : 51 ) ; onları **الجِدّ** ve salih amelle emretti ve bunun üzerine onları övdü; öyleyse onları bunun üzerine nasıl över, hâlbuki bu onlara fayda vermez?

( Dedim ): Arapların sözü: **فلانٌ صاعدُ الجَدَّ**; manası: dünyada baht ve nasip.

Ebû Zeyd dedi: Denir: **رَجُلٌ جَدِيدٌ**; rızıktan nasip sahibi olduğu zaman. Ve **رَجُلٌ مَجْدُودٌ**: onun gibidir. Ve falan, falandan daha **أجدُّ**’dür ve ondan daha **أحَظُّ**’dur.

Ve bana el-İyâdî, Şemr’den haber verdi ki o dedi: **رَجُلٌ جُدٌّ** , **الجيم**’in zammıyla; yani **مَجْدُودٌ**. Ve bir kavim: **جُدُّونَ**.

İbn Buzurc dedi: Denir: **هم يَجَدُّونَ بهم ويَحَظُّونَ بهمْ**; ve **قد جدِدْتَ وحَظِظْتَ تَجَدُّ وتحَظُّ**; yani: nasip ve zenginlik sahibi oldun.

Ve **الجَدُّ**: baba-babanın babası, bilinir; cem’i: **جُدُودٌ** , **جُدُودَةٌ** ve **أَجْدَادٌ**.

Ve anne-annenin annesi ve anne-babanın annesine **جَدَّةٌ** denir; cem’i: **جَدَّاتٌ**.

Ve **الجدُّ**: **جَدَّ التَّمرَةَ يَجُدُّها جَدّاً**’ın masdarıdır; ve Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **جَدَادِ اللَّيْلِ**’den nehyetti.

Ebû Ubeyd dedi: O, geceleyin hurma ağaçlarını **يَجُدَّ** etmesidir; ve **الجَدَادُ**: **الصَّرَامُ**’dır.

Denir: O, bunu geceleyin, miskinlerin yeri sebebiyle nehyetti; çünkü onlar ona hazır bulunurlardı da onlara ondan sadaka verirdi; celîl ve azîz olanın sözü için: ( **وءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ** ) ( الأنعام : 141 ) ; ve bunu geceleyin yaparsa, ancak sadakadan kaçandır.

Ebû Ubeyd dedi; ve el-Kisâî dedi: O, **الجِدَادُ** ve **الجَدَادُ**; ve **الحِصَادُ** ve **الحَصَادُ**; ve **القَطَافُ** ve **القِطَافُ**; ve **الصَّرَامُ** ve **الصِّرَامُ**.

Ve Ebû Bekir’in hadîsinde: ölümünde kızı Âişe’ye dedi ki: ( **إنّي كُنْتُ نَحْلْتُكِ جادَّ عِشْرِينَ وَسْقاً من النَّخْلِ وبُودّي أنكِ كنت حُزْتيه فأمَّا اليوم فهو مالُ الوَارِثِ** ) ; bunun te’vîli: sıhhatinde ona, her sene ondan yirmi vesk **يُجَدُّ** edilen hurma ağaçları bağışlamıştı; ve diliyle bağışladığını ona teslim ettirmemişti; hastalanınca, hurma ağaçlarını—teslim alınmamış iken—ona câiz olmayan olarak gördü; ona, onun için sahih olmadığını ve diğer varislerin onunla onda ortak olduklarını bildirdi.

El-Asmaî dedi: Denir: falanın **أرضٌ جادُّ مئةِ وَسْقٍ**’ı vardır; yani ekildiğinde yüz vesk çıkarır; ve bu, fasih Arapça bir sözdür.

Allah’ın celîl ve azîz olan sözüne gelince: ( **مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا** ) ( فاطر : 27 ) ; şüphesiz el-Ferrâ dedi: **الجُدَدُ**: dağlarda bulunan çizgiler ve yollardır; beyaz, siyah ve kırmızı çizgiler; dağlarda bulunan yollar gibi. Tekili: **جُدّةٌ**.

Ve İmru’ul-Kays’ın sözünü şâhid getirdi:
كأنّ سَرَاتَهْ وَجُدَّة مَتْنِه
كَنَائنُ يَجْرِي فوْقهُنَّ دليصُ

Dedi: **الجُدَّةُ**: eşeğin sırtında siyah çizgidir; ve **الدّليصُ**: parlayan şeydir.

Ve ez-Zeccâc dedi: Her yol: **جُدّةٌ** ve **جادّةٌ**.

( Dedim ): Yolun **جادّةُ الطريقِ**’i, düz bir çizgi, dümdüzleştirilmiş olduğu için **جادّةً** diye adlandırıldı; cem’i: **الجوَادُّ** , **الدال**’in şeddelenmesiyle.

El-Leys kitabında dedi: **الجادّةُ** hafifletilir ve ağırlaştırılır; hafifletilmiş olanın iştikakı, **الجَوَادِ**’dan, onu fiiline çıkardığı zaman.

Dedi: Şeddeli olanın mahreci: açık **الطريق الجَدَدِ**’dendir.

( Dedim ): el-Leys iki veçhte de hata etti. **الجَادَةِ**’de hafifletmeye gelince, dil imamlarından birinin onu câiz gördüğünü bilmedim; ve **الجَوَادِ**’dan, cömert manasında, **فعلةً** olması câiz değildir.

Ve onun sözüne gelince: şeddelendiğinde yerin **الجَدَد**’inden olduğu; bu sahih değildir. Ancak yürünmüş ana yol **جادّةً** diye adlandırıldı; çünkü o, **جُدَّةٍ** ve **جُدّةٍ** sahibidir; o da onun yolları ve yerde çizilmiş şeritleridir; el-Asmaî böyle dedi.

Ve er-Râî’nin sözü hakkında:
فأصْبَحَت الصَّهْبُ العِتاقُ وقد بدا
لهُنّ المَنارُ والجوادُ اللَّوائحُ

Er-Râî, **الجوادّ**’ı hafiflettiği zaman hata etti; hâlbuki o, içinde **جُدَدٌ** bulunan yollardan **الجادَّة**’nin cem’idir.

Ve **الجُدّةُ** ayrıca: nehrin kıyısıdır; **الهاء**’yı hazfettiklerinde **الجيم**’i kesrederler de **جِدٌّ** derler; ve **جُدّةٌ**. Ve bundan: **الجُدّة**: Mekke hizasında deniz sahilidir.

Ebû Hâtim dedi: el-Asmaî dedi: Denir: **كُنَّا عِنْدَ جِدَّةِ النَّهْرِ** , **الهاء** ile; ve aslı Nabatîdir: **كِدٌّ**; sonra Arapçalaştırıldı.

Dedi: Ebû Amr dedi: Biz bir emir yanında idik; Cebele b. Mahreme dedi: **كُنَّا عِنْدَ جِدِّ النَّهْرِ**; ben dedim: **جِدَّةُ النَّهْرِ**; onda onu tanımaya devam ettim.

Ve **الجِدُّ** **هاء**sız: otlağın iyi yerindeki iyi kuyudur.

El-Asmaî dedi: Kum ve ihtilaf olmayan düz araziye **جَدَدٌ** denir.

( Dedim ): Araplar der: **هذا طَرِيقٌ جَدَدٌ**; düz olduğu zaman; onda ne tümsek vardır ne de sarplık.

Ve bu yol, iki yolun **أَجدُّ**’üdür; yani ikisinin daha çok ayak basılanı, daha çok düz olanı ve ikisinin daha az zor olanı.

El-Asmaî dedi: **أَجَدَّ الرَّجُلُ في أَمْرِه يُجِدُّ**; onda **جِدَّه**’ine ulaştığı zaman. Ve **وجدَّ**: bir lehçedir. Ve bundan:
Denir: **جادٌّ مُجِدٌّ**; yani gayret eden. Ve **قد أجدَّ يُجِدُّ**; **جِدَ** ve gayret sahibi olduğu zaman.

Ebû Nasr dedi: **لم يَجُدَّ**.

( el-Asmaî ): el-Müseyyeb b. Alâs’ın sözünde **الجُدَّادُ**:
فِعْلَ السَّريعةِ بَادَرَتْ جُدَّادَهَا
قَبْلَ المَسَاءِ تَهُمُّ بالإسْرَاعِ

Ve onun sözü:
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِهَا

Ebû Nasr dedi: Başkasını işittim, şöyle diyor: **الجُدَّادُ**: gölgeliğin ipleridir. Dedi: ve onun sözü:
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِها

İplerde renkler vardı; gece onları siyahlığıyla kapladı da tek bir renk üzere oldular. Dedi: **السَّرِيعَةُ**: çabuk davranan kadındır.

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ): Dedi: **الجُدَّادُ** Nabatîcede: düğümlü iplerdir; Nabatîcede **كُدَادٌ** denir.

El-Asmaî dedi: Denir: **جُدَّتْ أَخْلاَفُ الناقة**; ona, memelerini kesen bir şey isabet ettiği zaman. Ve **ناقةٌ جَدُودٌ**: sütü kesilmiş olandır.

( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): **نَعْجَةٌ جَدُودٌ**; sütü az bir miktar dışında gittiği zaman. Cem’i: **جَدَائِدُ**. Dedi: memesi kuruduğunda o **جدّاءُ**’dır.

Ve kısraklardan **الجدُودُ**: sütü kesilmiş olanlardır.

El-Asmaî dedi: **الجَدَّاءُ**: sütü kesilmiş devedir.

Dedi: **المُجَدَّدَةُ**: memeleri kesilmiş olan. Ve **الجدِّ**’in aslı: kesmektir.

İbn es-Sikkît dedi: **الجَدُودُ**: bir zarar olmaksızın sütü azalan koyundur.

Ve keçiye **مَصُورٌ** denir; **جَدُودٌ** denmez.

Ve **الجدَّاءُ**: bir ayıp olmaksızın sütü giden.

El-Asmaî dedi: Denir: **جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهِ**; bu, ona kopuklukla beddua edildiği zamandır.

Ve Hüzellî dedi:
رُوَيْدَ عليّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهمْ
إلَيْنَا ولكِنْ وُدُّهُمْ مُتَمَايَنُ

( Dedim ): Beytin tefsiri: **عَلِيّاً**: Kinâne’den bir kabiledir; sanki şöyle dedi: **رُوَيْدَك عَلِيّاً** yani onlarla ağır ol, onlara yumuşak davran. Sonra dedi: **جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهمْ إلَيْنَا**; yani bizimle onların arasında ana tarafından bir dayılık rahmi ve akrabalık vardır; onunla bize bağlıdırlar; her ne kadar sevgilerinde **مَيْنٌ** yani yalan ve yağcılık olsa da.

El-Asmaî dedi: Deve için denir: **إنها لَمَجَدَّةٌ بالرحْلِ**; yürüyüşte ciddi olduğu zaman.

( Dedim ): Bilmiyorum, dedi: **مَجِدَّةٌ** mi yoksa **مُجِدَّةٌ** mi? Kim **مَجِدَّةٌ** derse o, **جَدَّ يَجِدُ**’dendir; kim **مُجِدَّةٌ** derse o, **أَجَدَّتْ**’dendir.

Ve **وِكِسَاءٌ مُجَدَّدٌ**: içinde farklı ipler olan. Ve denir: falan büyüdü, sonra bir sevinç ve sürur isabet etti de **فَجَدَّ جِدَّةً**; sanki yeni olmuş gibi.

Ve Araplar der: **مُلاَءةٌ جديدٌ** **هاء**sız; çünkü o, **مَجْدُودَةٌ** manasındadır; yani kesilmiş. Ve **ثوبٌ جديدٌ**: yeni kesildi; yani kesildi.

El-Asmaî dedi: **أَجَدَّ فلانٌ أَمْرَهُ بذاك**; yani onu sağlamlaştırdı. Ve şunu şâhid getirdi:
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّهُ
لها أوْ لأخْرَى كالطَّحِينِ تُرَابُها

Ebû Nasr dedi: Bana ondan nakledildi ki o dedi: **أَجَدَّ بها أَمْراً** manası: **أَجَدَّ أَمْرَه بها**; ve birincisi: benden işitilmiştir.

Dedi: Adam yeni bir elbise giydiğinde ona denir: **أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسي**.

Ve denir: falanın evi eskidi, sonra bir ev **أَجَدَّ** etti.

Lebîd dedi:
تَحَمَّلَ أهْلَهَا وأَجَدَّ فيها
نِعَاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلاَلِ

Ve yol **أَجَدَّ** etti; **جدداً** olduğu zaman.

El-Leys dedi: **الجِدُّ**: şakanın zıddıdır. Denir: **جَدَّ فلانٌ في أمرِه**; hakikat ve kararlılık sahibi olduğu zaman.

Ve falan yürüyüşü **أجدَّ** etti; onda sıkılaştığı zaman.

Ve **الجِدَّةُ**: **الجديد**’in masdarıdır.

Ve bir elbiseyi **أجَدَّ** etti ve onu **اسْتَجَدَّهُ**.

Dedi: **وُجدَّةُ النَّهْرِ**: ondan yere yakın olan şeydir. Ve yerin **جديدُ**’i: onun yüzüdür. Ve recez söyleyen dedi:
حتَّى إذا ما خَرَّ لم يُوسَّدِ
إلاّ جديدَ الأرضِ أو ظَهْرَ اليدِ

Ve **الجَدِيدَانِ** ve **الأجَدَّانِ**: gece ve gündüzdür; Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti.

Ve kısraklardan **الجُدودُ** cem’ edilir: **جِدَاداً**.

Eş-Şemmâh dedi:
مِنَ الحُقْبِ لاحَتْهُ الجِدَادُ الغَوَارِزُ

Ve **جَدُودٌ**: belirli bir yerdir.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ): **أجِدَّك** ve **أجَدَّك** manası: “senin hâlin nedir?”

El-Asmaî dedi: **أجِدَّك** manası: “bu senden mi gerçekten?”

El-Leys dedi: Kim **أجِدَّك** derse, onu onun ciddiyeti ve hakikatiyle yemin ettirir; **الجيم**’i fetha ederse, onu onun **جدِّه**’iyle, yani bahtıyla yemin ettirir.

El-Ezherî dedi: Bazı nahivciler dedi: **أجدَّكَ**’nın manası: “ciddiyetini ciddileştiriyor musun?”; o, oyunun zıddıdır; bu yüzden onu nasb etti.

( Şemr, el-Asmaî’den ): **الجَدْجَدُ**: sert arazidir.

Dedi: İbn Şümeyl dedi: **الجَدَدُ**: yerden düzleşen ve çoraklaşan şeydir.

Dedi: çöl: **جَدَدٌ**; ve boşluk: **جَدَدٌ**; onda ne sarplık vardır ne dağ ne tepe; geniş olur, az geniş olur; ve bunlar yerin **أَجْدَادُ**’ıdır.

( Ebû Amr ): **الجَدْجَدُ**: düz pürüzsüz ova. Ve şunu okudu:
كفَيْضِ الآتيّ على الجَدْجَدِ

Dedi: **الجُدْجُدُ**: geceleyin ses çıkarandır.

El-Adebbes dedi: O, **الصّدى** ve **الجُنْدَبُ**’dur.

El-Leys dedi: **الجُدْجُدُ**: **الجُنْدُبِ** suretinde küçük bir canlıdır; ancak o, kısa siyahçadır; ondan beyazlığa çalanı da vardır; ayrıca **صُرْصُراً** diye de adlandırılır.

Dedi: **الجدَّاءُ**: kuru çöldür; ve aynı şekilde **السَّنةُ الجدَّاءُ**; ve **عام أَجَدُّ** denmez.

Dedi: **الجَدَّاءُ**: kulağı kesik koyundur. Ve el-Leys’in kitabında: **الجدّادُ**: şarap satan dükkân sahibidir.

( Dedim ): Bu, öyle bir tashifin ta kendisidir ki, bilgisi zayıf olan bile onun gibisinden utanır; keskin bilgi iddia eden nasıl olur? Doğrusu: **الحدَّادُ** **الحاء** ile; onun tefsiri **مضاعف الحاء**’da geçti.

Ve denir: falan işten bir **جُدَّةً** bindi; yani bir yol ve gördüğü bir görüş.

Ve **الجُدَّةُ**: gökte ve dağda yoldur.

El-Leys dedi: **جُدّادُ الطَّلْح**: onun küçükleridir. Ve bundan, et-Tırmâh’ın sözü:
تَجْتَنِي ثامر جُدّادِه
مِنْ فُرادَى بَرَمٍ أو تَوْأَمِ

( Amr, babasından ): **الجُدْجُدُ**: göz bebeğinin ortasında çıkan bir kabarcıktır.

Ve **الجُدْجُدُ**: sert arazidir.

Ve **الجُدْجُدُ** ve **الصُّرْصُرُ**: gecenin bağırmasıdır.

Dedi: Denir: **صَرَّحَتْ جِدَّاءُ غَيْرَ مُنْصَرِفٍ** , ve **صَرَّحتْ بجِدَّى غَيْرَ مُنْصَرِفٍ** , ve **وبجِدَّ غير مُنْصَرِفٍ ؟** ve **وبجِدَّانَ** , ve **وبجِذَّانَ** , ve **وبقِدَّانَ** , ve **وبقِذَّانَ** , ve **وبقِرْدَحْمَةَ** ve **وبقِذَّحْمَةَ** , , ve **وأَخْرَجَ اللَّبَنُ أزْغِدَتَهُ**; bütün bunlar, bir şey karışıklığından sonra açıklığa kavuştuğunda.

Şemr dedi: **الجدّاءُ**: memeleri kesilmiş koyundur.

Dedi: O, memesi kesik olandır. Ve denildi: O, memeleri kurumuş olandır; **الصِّرَارُ** ona zarar verdiği zaman.

( Seleme, el-Ferrâ’dan ): **الأجَدَّانِ** ve **الأحَدَّانِ**: gece ve gündüzdür.

Ebû Ubeyd dedi: Hadiste geldi: ( **فأَتَيْنَا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ** ) .

Ebû Ubeyd dedi: **الجُدْجُدُ** bilinmez; bilinen ancak **الجُدُّ**’dur; o, otlağın iyi yerindeki iyi kuyudur.

Başkası, el-Yezîdî’den rivayet etti ki o dedi: **الجُدْجُدُ**: suyu çok olan kuyudur.

El-Ezherî dedi: Ve onun benzeri: **الكُمْكُمَةُ**’nin **الكُمَّةِ** için; ve **الرَّفْرَفُ**’un **الرَّفِّ** için olmasıdır.

**دج** : ( Amr ve babasından ): **دَجَّ**; hızlı gittiği zaman; **يَدِجُّ**.

İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi: Ve **دَجَّ البيتُ**; damladığı zaman.

İbn Ömer’in hadîsinde: ( **هؤلاء الدّاجُّ ، ولَيْسُوا بالحاجّ** ) .

Ebû Ubeyd dedi: **الدّاجُّ**: hacılarla birlikte bulunan kimselerdir; ücretliler, deveciler, hizmetçiler ve benzerleri gibi.

El-Asmaî dedi: Onlara ancak **داجٌّ** denildi; çünkü onlar yerde **يَدِجُّونَ**.

Ve **الدَّجَجَانُ**: yürüyüşte sürünmedir. Ve bize şu okundu:
بَاتَتْ تُدَاعِي قِرَباً أَفَايِجا
تَدْعُو بِذَاكَ الدَّجَجَان الدَّارِجَا

Ebû Ubeyd dedi: İbn Ömer, şunu kastetti: bunların, yürümekten ve **يَدِجُّونَ** olmaktan başka bir şeyleri yoktur; ve onların haccı yoktur.

Başkası dedi: **دَجَّ يَدِجُّ** ve **دَبَّ يَدِبُّ** manaca birdir.

İbn Mukbil dedi:
إذَا سَدّ بالمَحَلِ آفاقَها
جَهَامٌ يَدِجُّ دَجِيجَ الظّعَنْ

El-Asmaî dedi: **دَجَجْتُ السِّتْرَ دجّاً**; onu salıverdiğim zaman; o da **مدجوجٌ**’dur.

Ve **دَجُوجٌ**: Kays diyarında bir dağın adıdır.

( Ebû Ubeyd, el-Emevî’den ): **دَجَّجَتِ السماءُ**; bulutlandığı zaman.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الدُّجُجُ**: siyah dağlardır. Ve **الدُّجُحُ** da: karanlığın yığılmasıdır.

Ebû Zeyd dedi: **الدّاجُّ**: tâbiler ve devecilerdir; ve **الحاجُّ**: niyet sahipleridir; ve **النَّاج**: gösteriş yapanlardır.

El-Kisâî dedi: **دَجْدَجْتُ بالدّجَاجَةِ** ve onunla **كَرْكَرْت**; bağırdığın zaman.

El-Leys dedi: **الدُّجَّةُ**: karanlığın şiddetidir; ve bundan **الدَّيْجوجِ**’un iştikakı; yani karanlık. Ve **ليلٌ دجُوجِيُّ**; ve **شعرٌ دجوجيٌّ**; ve **سوادٌ دجوجيٌّ**.

Ve gece **تَدَجْدَجَ** etti; o da **دَجْدَاجَةٌ**’dır.

Ve şunu okudu:
إذَا رِدَاءُ لَيْلَةٍ تَدَجْدَجَا

( Ebû Ubeyd ): **المُدَجَّجُ**: tam silah giyen.

Şemr dedi: Denir: **مُدَجِّجٌ** ve **مُدَجَّجٌ**.

El-Leys dedi: **المُدَجَّجُ**: teçhizatında **تَدَجّجَ** etmiş süvaridir.

Ve **المُدَجَّجُ**: kirpilerden **الدُّلْدُلُ**’dür; ve onu kastetti söyleyen:
ومُدَجَّجٍ يعدُو بشِكَّتِه
مُحْمَرَّةٍ عيْنَاهُ كالكلْبِ

Ve dedi: **الدَّجَاجَةُ**: **الدِّجَاجَةِ**’de bir lehçedir.

Dedi: **الدَّجَاجَةُ**: iplikten bir yumaktır. Ve şu beyti şâhid getirdi, el-Huzâ‘î’nin sözü:
وعجُوزاً رَأَيْتُ باعَتْ دَجَاجاً
لم يُفَرِّخْنَ قد رَأَيْتُ عُضَالا

Ve **دَجَاجَة**: bir kadının adıdır.

Ve Lebîd’in sözü hakkında denildi:
بَاكَرْتُ حَاجَتَها الدَّجَاجَ بسُحْرَةٍ

Şüphesiz o, **الدَّجاج** ile **الدِّيكَ**’i ve seherindeki ötüşünü kastetti.

Ve **الدَّجَاجِ**’ın cemi: **دُجُجٌ**.

باب **الجيم** و**الدال**
**جد**
**جردب** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **جَرْدَبْتُ الطَّعام**; o, elini, önünde **الخِوان** bulunan iki eli arasındaki bir şeyin üzerine koymasıdır; ta ki ondan başkası onu yemesin. Bize şu şiir okundu:
إذا ما كُنتَ في قومٍ شَهادَى
فلا نجْعَلْ شِمالَك جرْدَبانا
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الجَرْدَبان** sağ eliyle yiyen ve sol eliyle engelleyendir. Bazıları onu şöyle rivayet etti: (**جُرْدُبانا**).
Şemmer dedi: Denir ki: **يُجَرْدِمُ في الإناءِ**; yani onu yer ve tüketir.
Ebû Turâb, Ferrâ’dan rivayet etti: **جَردَبَ** ve **جردَمَ**, Ebû Ubeyd’in ondan rivayet ettiği mânâ iledir. Ğanevî ona şu beyti okudu:
فَلاَ تجْعَلْ شِمالَكَ جردَبيلا
Ve mânâsının şu olduğunu ileri sürdü: lokmayı sol eliyle alması ve sağ ile yemesi; kavmin önünde olan tükenince sol elindeki şeyi yemesi.
Ve denir ki: **رجل جَرْدَبيلٌ**, bunu yaptığında.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **جردمْتُ السّتينَ**, onu geçtiğinde. Ve **جردَمَ ما في الجَفنَةِ**, onun üstüne geldiğinde (hepsini tükettiğinde). Dedi: Ve **زاحم السّتِّين** ve **زاهمَها**, ona ulaştığında.
**برجد** : Amr, babasından: **البُرْجُد** kırmızı yünden bir örtüdür.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **البُرْجُد** çizgileri olan iri bir örtüdür; çadır ve başkası için elverişlidir.
**جردب** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجِردَابُ** denizin ortasıdır.
**بردج** : Ve İbnü’s-Sikkît, A‘câc’ın sözünü okudu:
كما رأَيتَ في المُلاَءِ البَرْدَجَا
Dedi: **البَرْدَجُ** esirdir; aslı Farsçada (**بَرْدَة**)dır.
**يرندج** : Ebû Ubeyd dedi: **اليَرَنْدَجُ** ve **الأَرَنْدَج** Farsçada **رَنْدَه**’dir; o siyah bir deridir; bazıları **إرَنْدَج** der. Şu şiir okundu:
عليه دَيَابُوذٌ تَسَربلَ تحتَهُ
أرَندَجَ إسكافٍ يُخالِطُ عِظْلِما
Ve İbn Ahmer’in sözü:
لم تَدر ما نَسْجُ اليَرَنْدَجِ قبلها
ودراس أعوصَ دارسٍ مُتَجَرِّد
Asma‘î dedi: **اليَرندج** siyah deridir. Dedi: İbn Ahmer **اليَرَندج**’in ne olduğunu bilmedi; onun dokunduğunu ve insanların işinden olduğunu sandı.
Başkası dedi: Onun “(**ما نسج اليرندج**)” sözüyle muradı, ona bir hadis anlatmış olmasıdır; o da onun hak olduğunu zannetmiştir. Ve bundan önce yalanı bilmiyordu.
**دردج** : Leys dedi: **الدّردَجةُ**, iki kişi muhabbetleriyle uyuştuğunda; “**قد دَردَجَا**” denir. Şu şiir okundu:
حتّى إذا ما طَاوَعَا ودَردَجَا
Başkası dedi: **الدَّرْدَجةُ**: devenin yavrusuna ünsiyet edip ona meyletmesidir; denir ki: **قد دَرْدجَتْ تُدَرْدِجُ**. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
وكُلُّهُنَّ رَائمٌ تُدَرْدِجُ
(**نوادر الأعراب**)’da: **دَرْبجت** deve ve **دَرْدَجت** ve **دَرْدَبَتْ**, yavrusuna ünsiyet edip meylettiğinde.
**جلندد** : Ebû Amr: **رَجُلٌ جَلَنْدَدٌ**, yani fâcir; fücuru izler. Şu şiir okundu:
قَامَتْ تُناجي عَامِراً فَأَشْهَدَا
وكَانَ قِدْماً نَاخِباً جَلَنْدَدَا
فَداسَها لَيْلَتَهُ حَتى اغْتَدى
**النّاخبُ**: **النّاكح**; ve **أشْهَدا**, yani meni akıttı.
**جندل** : Şemmer; Ebû Hayra dedi: **الْجَنْدَلُ** insan başı gibi bir kayadır; çoğulu **جنادِل**’dir.
Ebû Ubeyde dedi: **الجُنَدِل** (فُعَلِل vezni üzere): içinde taşlar bulunan yerdir.
**جلمد** : Şemmer, İbn Şümeyl’den: **الجُلمُودِ** oğlak başı gibi ve ondan aşağıdır; elinle, enine kavrayarak taşıdığın bir şeydir; avucun onun üzerine birleşmez; iki avucun onun üzerine birlikte birleşir; onunla hurma çekirdeğini ve başkasını kırarsın.
Ferazdak dedi:
فَجاءَ بِجلْمود له مثل رَأْسه
ليُسقَى عليه الماء بين الصَّرائم
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الجَلْمَدُ** ve **الخِطْرُ**, ve **العَكْنانُ**: çok, iri develerdir.
Denir ki: **جُلْمُودٌ** ve **جَلْمَدُ**. Şu şiir okundu:
وَسْط رِجامِ الجَنْدل الجُلْمودِ
Ebû Hayra dedi: **الجُلْمود** yuvarlak kayadır.
Leys dedi: **رجل جَلْمَدُ** ve **جلمَدَةٌ**, o şiddetli serttir. Dedi: **الجُلمُودُ**, **الجَنْدَل**’den, sapanla atılan şey miktarınca daha küçüktür.
Amr, babasından: **الجَلمَدَةُ** inektir; **الجُنادِل** her şeyin şiddetli olanıdır; ve **أرض جنْدَل**: **جنادِل** sahibi (taşlı)dır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجِلْمَدُ** sığ suyun eşeğidir; o, az suda bulunan kayadır; o **السَّهْوَة**’dir.
**دملج** : Leys dedi: **الدُّمْلُجُ** ziynetten bilezik (kol üstüne takılan)dır.
Dedi: **الدَّمْلَجَةُ**, şeyin sanatını düzeltmektir; nasıl ki **السِّوار** düzleştirilir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّماليجُ** sert topraklardır.
Lihyânî: **دُمِلجَ** bedeni **دَمْلَجَةً**, yani öyle bir dürüldü ki eti toplanıp sıklaştı.
İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
والبيضُ في أعضَادِها الدَّمالِيج
ومُعْطيات مَذَلٍ في تعويج
**الدَّملوج**’un çoğuludur.
**جندف** : Leys dedi: **الجُنادِفُ** insanlardan ve develerden kaba, iri olandır: denir ki **ناقَةٌ جُنَادِفَةٌ** ve **أَمَةٌ جنادِفَةٌ**; **الْحُرَّة** bununla vasıflanmaz.
Asma‘î dedi: **رَجلٌ جُنَادِفٌ** kalın, kısa boyunludur. Râ‘î dedi:
جُنَادِفٌ لاحِقٌ بالرّاس مَنْكِبُه
كأَنَّه كَوْدَنٌ يُوشَى بَكُلاَّبِ
**جندب** : Leys dedi: **الجُنْدَبُ** çekirgenin erkeğidir.
Ebû Bekr: **الجُندَبُ** çekirgenin küçüğüdür. Şu şiir okundu:
يُغالين فيها الجُزءَ لولاَ هَوَاجرٌ
جنادِبُها صَرْعى لهن فَصِيصُ
Yani ses.
Ebû’l-Heysem dedi: Araplar “kavim **بأمِّ جُندُب**’e düştü” der; zulmettiklerinde ve arkadaşlarının katilinden başkasını öldürdüklerinde. Şu şiir okundu:
قتلنا به القومَ الذين اصْطلوا به
جهاراً ولم نَظلمْ به أمّ جُندَب
İkrime, Allah’ın sözü hakkında dedi: (**فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ**) (A‘râf: 133): **القُملُ**: **الجنادب**’dir; o, çekirgenin küçükleridir; bir tanesi: **قُمَّلَة**.
Ferrâ dedi: **القُمَّل**’in bir tanesinin **قامِلاً** olması caizdir; **راكع** ve **رُكَّع** gibi.
Ebû Ubeyd, Adeyyis el-Kinânî’den: **الصَّدَى** geceleyin öten, sıçrayan ve uçan kuştur; insanlar onu **الجندَب** görür; hâlbuki o **الصَّدَى**’dır. **الجُندَب**’e gelince: o, **الصدى**’dan daha küçüktür; çöllerde olur. Zü’r-Rumme’nin kastettiği odur:
كأَنَّ رجلَيه رجلاَ مُقطِفٍ عَجلٍ
إذَا تَجَاوَبَ من بُردَيهِ تَرنِيم
Dedim: Araplar “(**صَرَّ الجُندَبُ**)” der; sahibini rahatsız edinceye kadar şiddetlenen iş için mesel vurulur. Aslı şudur: **الجُندَب** ya şiddetli sıcakta kızışır; yere karar kılmaz ve uçar; böylece iki ayağından bir gıcırtı işitirsin. Ondan şairin sözü:
قَطَعتُ إذَا سمعَ السامِعون للجُندَب الجَوْنِ فيها صَرِيرا
Ve denir ki: Falan **في أم جندَب**’e düştü; bir felakete düştüğünde.
**دمج** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: **دَمَجَ عليهم** ve **ادرَمَّجَ** ve **دَمَرَ** ve **تَعَلَّى عليهم** ve **طَلَع عليهم**; hepsi tek bir mânâ iledir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق والترخيم)
(جح) في المضاعف. الجيم والحاء يدلُّ على عِظَم الشيء، يقال للسيِّد من الرّجال الجَحْجاح، والجمع جَحاجحُ وجَحاجِحةٌ. قال أمية:
ماذا بِبَدْرٍ فالعَقَنْـ *** ـقلِ من مَرازِبةٍ جَحاجِحْ([1])ومن هذا الباب أجَحَّت الأُنثى إذا حَمَلت وأَقْرَبت، وذلك حين يعظُمُ بطْنُها لكِبَر وَلَدِها فيه. والجمع مَجَاحُّ([2]). وفي الحديث: "أنّهُ مَرّ بامرأةٍ مُجِحٍّ". هذا الذي ذكرَهُ الخليل. وزاد ابنُ دريدٍ بعضَ ما فيه نظرٌ، قال: جَحَّ الشيءَ إذا سحَبَه([3])، ثم اعتذر فقال: "لغة يمانية". والجُحُّ([4]): صغار البِطِّيخ.
(جخ) الجيم والخاء. ذكر الخليلُ أصلَين: أحدهما التحوُّل، والتنَحِّي، والآخر الصِّياح.
فأمّا الأول فقولهم جخّ الرّجلُ يَجِخُّ جخّاً، وهو التحوُّلُ من مكانٍ إلى مكان. قال: وفي الحديث: "أنّه كان إذا صلّى جخَّ"، أي تحوَّلَ من مكان إلى مكان.
قال: والأصل الثاني: الجَخْجَخة، وهو الصِّياح والنِّداء. ويقولون:
* إنْ سَرَّكَ العِزُّ فجَخْجِخْ في جَشَمْ([5]) *
يقول: صِحْ ونادِ فيهم. ويمكن أنْ يقول أيضاً: وتحوَّلْ إليهم. وزاد ابنُ دريد: جخّ برِجْلِه إذا نَسَفَ بها التُّراب. وجَخَّ ببوله إذا رغَّى به. وهذا إنْ صحَّ فالكلمة الأولى من الأصل الأول، لأنّه إذا نَسَفَ الترابَ فقد حوَّله من مكانٍ إلى مكان. والكلمةُ الثانيةُ من الأصل الثاني؛ لأنّه إذا رغَّى فلا بد من أنْ يكون عند ذلك صَوْت. وقال: الجخجخة صوت تكسُّر الماء([6])، وهو من ذلك أيضاً. فأمّا قوله([7]) جَخْجَخْتُ الرّجلَ إذا صرعْتَه، فليس يبعُدُ قياسه من الأصل الأوّل الذي ذكرناه عن الخليل.
(جد) الجيم والدال أصولٌ ثلاثة: الأوَّل العظمة، والثانية الحَظ، والثالث القَطْع.
فالأوّل العظمة، قال الله جلّ ثناؤُه إخباراً عمّن قال: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ [الجن 3]. ويقال جَدَّ الرجُل في عيني أي عَظُم. قال أنسُ بنُ مالكٍ: "كان الرجلُ إذا قرأ سورةَ البقرة وآلِ عِمرانَ جَدَّ فينا"، أي عَظُم في صُدورِنا.
والثاني: الغِنَى والحظُّ، قال رسول الله صلى الله عليه* وآله وسلم في دعائه "لا يَنْفَع ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ"، يريد لا ينفَعُ ذا الغنى منك غِناه، إنّما ينفعه العملُ بطاعتك. وفلان أجَدُّ من فلانٍ وأحَظُّ منه بمعنىً.
والثالث: يقال جَدَدت الشيءَ جَدّاً، وهو مجدودٌ وجَديد، أي مقطوع. قال:
أبَى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يَبِيدا *** وأمسَى حبلُها خَلَقاً جَدِيدا([8])وليس ببعيدٍ أنْ يكون الجدُّ في الأمرِ والمبالغةُ فيه من هذا؛ لأنّه يَصْرِمه صَرِيمةً ويَعْزِمُه عزيمة. ومن هذا قولك: أَجِدَّكَ تفعلُ كذا، أي أجدّاً منك، أصريمةً منك، أعَزِيمةً منك. قال الأعشى:
أجِدَّكَ لم تسمَعْ وَصاةَ محمّدٍ *** نبيِّ الإلهِ حين أوْصَى وأَشْهَدا([9])وقال:
أجِدَّكَ لم تغتمِضْ ليلةً *** فتَرقُدَها مَعَ رُقَّادِها([10])والجُدُّ البِئر من هذا الباب، والقياس واحد، لكنها بضم الجيم. قال الأعشى فيه:
ما جعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الذي  *** جُنِّب صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ([11])والبئر تُقْطَع لها الأرضُ قَطْعاً.
ومن هذا الباب الجَدْجَدُ: الأرض المستوِية. قال:
يَفِيضُ على المرء أردانُها *** كفَيْضِ الأتِيِّ عَلَى الجَدْجَدِ([12])والجَدَدُ مثل الجَدْجدِ. والعربُ تقول: "مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثار". ويقولون: "رُوَيْدَ يَعْلُون الجَدَدَ([13])". ويقال أجَدَّ القومُ إذا صارُوا في الجَدَد. والجديد: وَجْهُ الأرض. قال:
* إلاّ جَدِيدَ الأرض أو ظَهْر اليدِ([14]) *
والجُدَّة من هذا أيضاً، وكلُّ جُدّةٍ طريقة. والجُدّة الخُطّة تكون على ظهْر الحِمار.
ومن هذا الباب الجَدَّاءُ: الأرض التي لا ماء بها، كأنّ الماءَ جُدّ عنها، أي قطِع ومنه الجَدُود والجَدّاءُ من الضَّان، وهي التي جَفَّ لبنُها ويَبِس ضَرْعُها.
ومن هذا الباب الجِداد والجَداد، وهو صِرَام النَّخل. وجادَّةُ الطَّريق سَواؤُه، كأنّه قد قُطِع عن غيره، ولأنه أيضاً يُسْلَك ويُجَدُّ. ومنه الجُدّة. وجانبُ كلِّ شيء جُدّة، نحو جُدَّة المَزَادة([15])، وذلك هو مكان القَطْع من أطرافها. فأمَّا قولُ الأعشى:
أضاءَ مِظَلَّتَه بالسِّرا *** جِ واللَّيلُ غامِرُ جُدَّادِها([16])فيُقال إنها بالنَّبطيّة، وهي الخيوط التي تُعْقَد بالخيمة. وما هذا عندي بشيءٍ، بل هي عربيّةٌ صحيحة، وهي من الجَدِّ وهو القَطع؛ وذلك أنَّها تُقطَعُ قِطَعاً على استواءٍ.
وقولهم ثوبٌ جديد، وهو من هذا، كأنَّ ناسِجَه قَطَعه الآن. هذا هو الأصل، ثم سمِّي كلُّ شيءٍ لم تأْتِ عليه الأيَّام جديداً؛ ولذلك يسمَّى اللَّيلُ والنهارُ الجديدَينِ والأجَدّين؛ لأن كلَّ واحدٍ منهما إذا جاءَ فهو جديد. والأصلُ في الجدّة ما قلناه. وأمّا قول الطِّرِمّاح:
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدَّادِهِ  *** مِن فُرادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ([17])فيقال إن الجُدّاد صِغار الشجر، وهو عندي كذا على معنى التشبيه بجُدّاد الخيمة، وهي الخيوط، وقد مضى تفسيره.
(جذ) الجيم والذال أصلٌ واحدٌ، إمَّا كَسْرٌ وإمَّا قَطْع. يقال جذَذْت الشيءَ كسرتُه. قال الله تعالى: ﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إلاّ كَبِيراً لَهُمْ﴾ [الأنبياء 58]، أي كَسَّرهم. وجذَذْتُه قطَعْته، [ومنه] قوله تعالى: ﴿عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هود 108]، أي غير مقطوع. ويقال ما عليه جُذّةٌ([18])، أي شيءٌ يستُره من ثيابٍ، كأنّه أراد خِرقةً وما أشبهها.
[و] من الباب الجَذِيذة، وهي الحبُّ يُجَدُّ وَيُجعَل سَوِيقاً. ويقال لِحجارة الذّهب جُذَاذٌ، لأنّها تكَسّر وتحلّ. قال الهذليّ([19]):
* كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذاذِ المَسَاحِنُ([20]) *
المساحِن: آلات يدقُّ بها حِجارة الذَّهب([21])، واحدتها مِسْحَنَةٌ.
فأمَّا المُجْذَوْذِي فليس يبعُد أن يكون من هذا، وهو اللازمُ الرّحْل لا يفارقُه منتصِباً عليه. يقال اجْذَوْذَى؛ لأنّه إذا كان كذا فكأنّه انقطَعَ عن كلِّ شيءٍ وانتصب لسفَره على رَحْله. قال:
ألَسْتَ بمُجْذَوْذٍ [على] الرحْلِ دائباً *** فمالك إلاّ ما رُزِقتَ* نصيبُ([22])(جر) الجيم والراء أصلٌ واحد؛ وهو مدُّ الشّيءِ وسَحْبُه. يقال جَرَرت الحبلَ وغيرَه أجُرُّهُ جَرّاً. قال لَقيط([23]):
جرّت لما بينَنَا حَبْلَ الشَّمُوسِ فلا *** يأساً مُبيناً نَرَى منها ولا طَمعاً
والجَرُّ: أسفَل الجبَل، وهو من الباب، كأنّه شيءٌ قد سُحِب سحْباً. قال:
* وقد قَطَعْتُ وَادِياً وَجَرَّا([24]) *
والجرور من الأفراس: الذي يَمْنَع القِياد. وله وجهان: أحدهما أنّه فعول بمعنى مفعول، كأنّه أبداً يُجرُّ جَرّاً، والوجه الآخر أن يكون جروراً على جهته، لأنه يجرّ إليه قائدهُ جَرّاً.
والجرَّار: الجيش العظيم، لأنّه يجرّ أتباعه وينجرّ. قال:
سَتَنْدَمُ إذْ يَأتي عليك رعيلُنا *** بأرْعَنَ جَرّارٍ كثيرٍ صواهِلُه([25])ومن القياس الجُرْجُور، وهي القطعة العظيمة من الإبل. قال:
* مائةً مِن عَطائِهمْ جُرْجُورَا([26]) *
والجرير: حبلٌ يكون في عنق النّاقة مِن أَدَم، وبه سمِّي الرّجل جَريراً. ومن هذا الباب الجريرةُ، ما يجرُّه الإنسانُ من ذنبٍ، لأنّه شيءٌ يجرُّه إلى نفسه. ومن هذا الباب الجِرَّة جِرَّة الأنعام، لأنّها تُجَرّ جَرّاً. وسمّيت مَجَرّةُ السماء مجرّةً لأنّها كأثر المَجَرّ. والإجرار: أن يُجرَّ لسانُ الفصيل([27]) ثم يُخَلَّ لئلا يَرْتَضِع. قال:
* كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّ([28]) *
وقال قوم الإجرار أن يجرَّ ثم يشق. وعلى ذلك فُسِّر قول عمرو([29]):
فلو أنَّ قومِي أنطقَتْني رِماحُهُمْ  *** نطَقْتُ ولكنَّ الرِّماحَ أجرَّتِ
يقول: لو أنّهم قاتَلُوا لذكرتُ ذلك في شعرِي مفتخِراً به، ولكنّ رماحَهم أجَرّتْني فكأنّها قطعت اللِّسانَ عن الافتخار بهم.
ويقال أجَرّهُ الرّمحَ إذا طعَنَه وتَرك الرّمح فيه يَجرّه. قال:
* ونجِرُّ في الهيجا الرِّماحَ ونَدّعِي([30]) *
وقال:
وغَادَرْنَ نَضْلَة في مَعْرَكٍ *** يجرُّ الأَسنَّةَ كالمحتَطِبْ([31])وهو مَثَلٌ، والأصل ما ذكرناه مِن جرّ الشيء. ويقال جَرَّتِ الناقةُ، إذا أتت على وقت نِتاجها ولم تُنْتَج إلاّ بعد أيَّام، فهي قد جَرَّتْ حَمْلَها جرّاً. وفي الحديث: "لا صَدَقةَ في الإبِلِ الجارَّة"، وهي التي تُجَرُّ بأزمَّتها وتُقاد، فكأنه أراد التي تكون تحت الأحمال، ويقال بل هي رَكُوبة القوم.
ومن هذا الباب أجرَرْتُ فلاناً الدَّينَ إذا أخَّرْتَه به، وذلك مثل إجرار الرُّمح والرَّسَن. ومنه أجَرّ فلانٌ فلاناً أغانِيَّ، إذا تابَعَها له. قال:
فلما قَضَى مِنِّي القَضاءَ أجرَّني  *** أغانِيَّ لا يَعيَا بهَا المُتَرَنِّمُ([32])وتقول: كان في الزَّمَن الأوّل كذا وهلُمَّ جرّاً إلى اليوم، أي جُرَّ ذلك إلى اليوم لم ينقَطعْ ولم ينصَرِمْ. والجَرُّ في الإبل أيضاً أن تَرْعَى وهي سائرةٌ تجرّ أثقالها. والجارُور -فيما يقال- نهرٌ يشقُّه السَّيل. ومن الباب الجُرّة وهي خَشَبة نحو الذِّراع تُجعَل في رأسها كِفَّة وفي وسطها حبل وتُدفَن للظِّباء فتَنْشَب فيها، فإذا نَشِبتْ نَاوَصَها ساعةً يجرُّها إليه وتجرُّه إليها، فإذا غلبَتْه استقرّ [فيها([33])].
فتضرب العرب بها مثلاً للذي يُخالف القومَ في رائِهِمْ([34]) ثمّ يرجع إلى قولهم. فيقولون "ناوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمَها". والجَرَّة من الفَخّار، لأنّها تُجَرّ للاستقاء أبداً. والجَرُّ شيء يتّخذ من سُلاخَةِ عُرقوبِ البعير، تَجْعلُ فيه المرأةُ الخَلْع ثم تعلِّقه عند الظَّعْن من مُؤَخَّر عِكْمها، فهو أبداً يتذبذب. قال([35]):
زوجُكِ يا ذاتَ الثنايا الغُرِّ *** والرَّتِلاَتِ والجَبينِ الحُرِّ([36])أعْيَا فَنُطْنَاهُ مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقَه بِمَرِّ([37])ومن الباب رَكيٌّ جَرور، وهي البعيدة القَعْر يُسْنَى عليها، وهي التي يُجَرُّ ماؤُها جَرّا. والجَرّة الخُبزة تُجرّ من المَلَّة. قال:
وصاحبٍ صاحبته خِبٍّ دَنِعْ([38]) ***
داوَيْتُه لما تشكّى ووَجِعْ
بجَرّةٍ مثلِ الحِصانِ المضطجِعْ([39])
 فأمّا الجرجرة، وهو الصّوت الذي يردِّده* البعير في حَنجرته فمن الباب أيضاً، لأنّه صوتٌ يجرُّه جرّاً، لكنَّه لما تكرَّر قيل جَرْجر، كما يقال صَلَّ وصَلْصَلَ. وقال الأغلب:
جَرْجَرَ في حنجرةٍ كالحُبِّ *** وهامَةٍ كالمِرجلِ المنكَبِّ([40])ومن ذلك الحديثُ: "الذي يشرب في آنية الفِضَّة إنما يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم". وقد استمرَّ البابُ قياساً مطّرداً على وجهٍ واحد.
(جز) الجيم والزاء أصلٌ واحد، وهو قَطْعُ الشيء ذي القُوَى الكثيرةِ الضعيفة. يقال: جَزَزْتُ الصوف جَزّاً. وهذا زَمَنُ الجَزَازِ والجِزاز. والجَزُوزة: الغنم تُجَزُّ أصوافُها. والجُزازَة: ما سَقَط من الأديم إذا قُطِع. وهذا حملٌ على القياس. والأصل في الجزِّ ما ذكرتُه. والجَزِيزَةُ: خُصْلَةٌ من صُوف، والجمع جَزائز.
(جس) الجيم والسين أصلٌ واحد، وهو تعرُّف الشيء بمسٍّ لطيف. يقال جَسَسْتُ العرْق وغَيْرَه جَسّاً. والجاسوس فَاعولٌ من هذا؛ لأنه يتخبَّرُ ما يريده بخَفاءٍ ولُطْفٍ. وذُكر عن الخليل أنَّ الحواسَّ التي هي مشاعرُ الإنسان ربّما سمِّيت جَواسَّ. قال ابنُ دريد: وقد يكون الجسُّ بالعَيْن. وهذا يصحِّح ما قاله الخليل. وأنشد:
* فاعْصَوْصَبُوا ثمَّ جَسُّوه بأعيُنهم([41]) *
(جش) الجيم والشين أصلٌ واحد، وهو التكسُّر، يقال منه جششتُ الحبَّ أجُشُّه. والجَشِيشة: شيءٌ يُطبَخ من الحبِّ إذا جُشَّ. ويقولون في صفة الصَّوت: أجَشُّ؛ وذلك أنّه يتكسَّر في الحلْق تكسُّراً. ألا تراهم يقولون:
قَصَب أجشّ مُهَضَّم([42]). ويقال فَرَسٌ أجشُّ الصوت، وسَحابٌ أَجَشّ. قال:
بأجَشِّ الصَّوتِ يَعْبُوبٍ إذا *** طُرِقَ الحيُّ مِنَ اللَّيْلِ صَهَلْ([43])فأمّا قولُهم جشَشْتُ البِئْرَ إذا كنَستَها، فهو من هذا، لأنَّ المُخْرَج منها يتكسَّر. قال أبو ذؤيب:
يقولون لما جُشَّتِ البئرُ أوْرِدُوا *** وليس بها أدنى ذُِفافٍ لواردِ([44])(جص) الجيم والصاد لا يصلُحُ أن يكون كلاماً صحيحاً. فأمّا الجِصّ فمعرَّب، والعرب تسمّيه القَِصّة. وجَصَّصَ الجِرْوُ، وذلك فَتْحه عينَيْه. والإجّاص. وفي كلّ ذلك نظر.
(جض) الجيم والضاد قريبٌ من الذي قبله. يقولون جَضَّضَ عليه بالسَّيف، أي حَمَل.
(جظ) الجيم والظاء إنْ صحَّ فهو جنسٌ من الجَفَاء. ورُوِي في بعض الحديث: "أهلُ النَّارِ كلُّ جَظٍّ مُسْتكبر"، وفسّر أنَّ الجَظّ الضّخم. ويقولون: جَظّ، إذا نَكَحَ. وكلُّ هذا قريب بعضُه من بَعض.
(جع) الجيم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو المكان غيرُ المَرْضِيِّ. قال الخليل: الجعجاع مُناخُ السَّوْء. ويقال للقتيل([45]): تُرِك بجَعجاع. قال أبو قيس بن الأسْلَت:
مَنْ يَذُقِ الحربَ يجِدْ طعمَها *** مُرّاً وتتركْهُ بجعجاعِ([46])قال الأصمعيّ: وهو الحَبْس. قال:
* إذا جَعْجَعُوا بينَ الإناخَةِ والحَبْسِ([47]) *
وكتب ابنُ زياد إلى ابن سعد: "أنْ جَعْجِعْ بالحسين عليه السلام" كأنَّه يُريد: ألجِئْهُ إلى مكانٍ خَشِنٍ قلق. وقال قوم: الجعجعة في هذا الموضع الإزعاج؛ يقال جَعْجَعْتُ الإبِلَ([48])، إذا حرَّكتها للإناخة. وقال أبو ذؤيب، في الجعجعة التي تدلُّ على سوءِ المَصْرَع:
فأبَدَّهُنّ حُتوفَهُنَّ فهاربٌ *** بِذَمائِه أو باركٌ مُتَجَعْجِعُ([49])(جف) الجيم والفاء أصلان: فالأوّل قولك جَفَّ الشيءُ جُفُوفاً يَجف. والثاني الجُفّ جُفُّ الطَّلْعة، وهو وعاؤُها. ويقال الجُفُّ شيءٌ يُنْقرُ من جذوع النَّخل([50]). والجُفُّ: نِصْفُ قِرْبة يُتَّخذ دلْواً. وأمّا قولُهم للجماعة الكثير من الناس جُفٌّ، وهو في قول النابغة:
* في جُفِّ ثَعْلَبَ وارِدِي الأَمرارِ([51]) *
فهو من هذا، لأنّ الجماعةَ يُنْضَوَى إليها ويُجتَمع، فكأنّها مَجمعُ مَن يأوِي إليها.
فأمّا الجَفْجف الأرضُ المرتفِعة فهو من الباب الأوّل؛ لأنها إذا كانت كذا كان أقَلَّ لنَدَاها.
وجُفَافُ الطَّير: مكان. *قال الشاعر:
فما أبْصَرَ النّارَ التي وضَحَتْ له *** وراءَ جُفَافِ الطَّيرِ إلا تماريا([52])(جل) الجيم واللام أصولٌ ثلاثة: جَلَّ الشّيءُ: عَظُمَ، وجُلُّ الشيء مُعْظَمُه. وجلال الله: عَظَمته. وهو ذُو الجلالِ والإكرام. والجَلَلُ الأمر العظيم. والجِلَّةُ: الإبل المَسَانّ([53]). قال:
أو تأخُذَنْ إبِلي إليّ سِلاحَها *** يوماً لجلّتِها ولا أبكارِها([54])
والجُلالة: النّاقة العظيمة. والجَليلة: خلافُ الدَّقيقة. ويقال ما له دقيقة ولا جَليلة، أي لا ناقةَ ولا شاة. وأتيت فلاناً فما أجَلَّني ولا أحْشَاني، أي ما أعطاني صغيراً ولا كبيراً من الجِلَّة ولا من الحاشية. وأدقَّ فلانٌ وأجلَّ، إذا أَعْطَى القليلَ والكثير. [قال]:
ألا مَنْ لعينٍ لا تَرَى قُلَلَ الحِمَى *** ولا جبَلَ الرَّيَّانِ إلا استهلَّتِ([55])لَجُوجٍ إذا سحَّت هَمُوعٍ إذا بكَتْ  *** بكَتْ فأدقَّتْ في البُكا وأجَلَّتِ
يقول: أتَتْ بقليلِ البكاء وكثيرِه. ويقال: فَعَلْت ذاك من جَلالك. قالوا: معناه من عِظَمِك في صَدْرِي. قال كثيِّر:
* وإكرامِي العِدَى من جَلاَلِها([56]) *
والأصل الثاني شيءٌ يشمل شيئاً، مثل جُلِّ الفَرَس، ومثل [المجَلِّل([57])] الغَيْث([58]) الذي يجلِّل الأرض بالماء والنَّبات. ومنه الجُلُول، وهي شُرُعُ السُّفُن([59]). قال القطاميّ:
في ذِي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه ***	إذا الصَّرارِيُّ مِنْ أهوالِه ارتَسَمَا([60])الواحد جُلٌّ.
والأصل الثَّالث من الصّوت؛ يقال سحاب مُجَلْجِلٌ إذا صوَّت. والجُلْجُل مشتقٌّ منه. ومن الباب جَلجلْتُ الشّيءَ في يدي، إذا خلطْتَه ثم ضربتَه.
فَجلجَلَها طَورَينِ ثمّ أَمَرَّها  *** كما أُرسِلَتْ مَخْشوبةٌ لم تُقَرَّمِ([61])ومحتمل أن يكون جُلجُلانُ السِّمسمِ من هذا؛ لأنه يتجلجل في سِنْفِه إذا يَبِس.
وممّا يحمل على هذا قولهم: أصبْتُ جُلْجُلانَ قَلْبِه، أي حبَّةَ قلبه. ومنه الجَُِـلّ([62]) قَصَب الزَّرْع؛ لأنّ الريح إذا وقَعَتْ فيه جلجلَتْه. ومحتمل أن يكونَ من الباب الأوّل لغِلَظِهِ. ومنه الجَليل وهو الثُّمام. قال:
ألا ليتَ شِعرِي هل أَبِيتَنَّ ليلةً  *** بوادٍ وحولي إذخِرٌ وجَليلُ([63])وأما المَجَلَّة فالصَّحيفة، وهي شاذّة عن الباب، إلاّ أنْ تُلحَق بالأوّل؛ لعِظَم خَطَرِ العِلْم وجلالته.
قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب فهو مَجَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب الجلّة البَعَْرُ([64]).
(جم) الجيم والميم في المضاعف لـه أصلان: الأوّل كثرةُ الشيء واجتماعه، والثاني عَدَم السِّلاح.
فالأوّل الجَمُّ وهو الكثير، قال الله جلّ ثناؤه: ﴿ويُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً جَمّاً([65])﴾ [الفجر 20]، والجِمام: المِلْءُ، يقال إناءٌ [جَمَّانُ، إذا بلَغَ([66])] جِمامَهُ. قال:
أو كماء المثمودِ بعد جِمامٍ *** زَرِمَ الدمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورَا([67])ويقال الفرس في جَمَامِه؛ والجَمَام الرَّاحة، لأنّه يكون مجتمعاً غيرَ مضطرب الأعضاء، فهو قياس الباب. والجُمَّة: القَوم يَسْأَلون في الدّيّة، وذلك يتجمَّعون لذلك. قال:
* وجُمَّةٍ تَسْأَلُني أعْطَيْتُ([68]) *
والجميم مجتمعٌ من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جميماً وبُسْرةً *** وصمعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها([69])والجُمَّة من الإنسان مُجتمعُ شَعْر ناصيته. والجَمَّة من البئر المكانُ الذي يجتمع ماؤُها. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء، وقد جَمَّتْ جُمُوماً. قال:
* يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلاَ جُمُومَا([70]) *
والجَمُومُ من الأفراس: الذي كلما ذهَبَ منه إحضارٌ جاءَه إحضارٌ آخَر. فهذا يدلُّ على الكثْرة والاجتماع. قال النَّمْر بنُ تَولَب:
جَمُومُ الشّدِّ شائلةُ الذُّنابى *** تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجَا([71])والجُمجمة: جُمجُمَة الإنسان؛ لأنها تجمع قبائلَ الراس. والجمجمة: البئر تُحفَر في السَّبَخَة. وجَمَّ الفرس وأجمَّ([72]) إذا تُرك أنْ يُرْكَبَ. وهو من الباب؛ لأنه تَثُوب إليه* قوّتُه وتجتمع. وجَماجِم العرب: القبائل التي تجمع البطون فيُنسَب إليها دونَهم، نحو كَلْب بن وَبْرة، إذا قلت كلبيٌّ واستغنيتَ أن تنسُِبَ إلى شيءٍ من بطونها.
والجَمّاء الغَفير: الجماعة من الناس. قال بعضهم: هي البيضةُ بَيْضة الحديد؛ لأنها تجمع شَعرَ الرَّأس([73]).
ومن هذا الباب أجَمّ الشيءُ: دنا.
والأصل الثاني الأجمّ، وهو الذي لا رُمْحَ معه في الحرب. والشّاة الجمّاءُ التي لا قَرْن لها. وجاءَ في الحديث: "أُمِرْنا أن نبني المساجدَ جُمّاً([74])"، يعني أن [لا] يكون لجدرانها شُرَفٌ.
(جن) الجيم والنون أصل واحد، وهو [السَّتْر و] التستُّر. فالجنَّة ما يصير إليه المسلمون في الآخرة، وهو ثواب مستورٌ عنهم اليومَ. والجَنّة البستان، وهو ذاك لأنّ الشجر بِوَرَقه يَستُر. وناسٌ يقولون: الجَنّة عند العرب النَّخْل الطِّوَال، ويحتجُّون بقول زهير:
كأنَّ عَيْنَيّ [في] غَرْبَيْ مُقَتَّلَةٍ *** مِن النَّواضح تَسْقِي جَنَّةً سُحُقا([75])والجنين: الولد في بطن أُمّه. والجنين: المقبور. والجَنَان: القَلْب. والمِجَنُّ: الترسُ. وكلُّ ما استُتر به من السِّلاح فهو جُنَّة. قال أبو عبيدةَ: السّلاح ما قُوتِل به، والجُنّة ما اتُّقِيَ به. قال:
حيث تَرَى الخيلَ بالأبطال عابِسَةً *** ينْهَضْنَ بالهُنْدُوانيّاتِ والجُنَنِ([76])والجِنّة: الجنون؛ وذلك أنّه يغطِّي العقل. وجَنَانُ الليل: سوادُه وسَتْرُه الأشياءَ. قال:
ولولا جَنَان الليل أدْرَكَ ركْضُنا***بذِي الرِّمْث والأرْطَى عِياضَ بنَ ناشِبِ([77])ويقال جُنُون الليل، والمعنى واحد. ويقال جُنَّ النَّبتُ جُنوناً إذا اشتدّ وخَرَج زهره. فهذا يمكن أن يكون من الجُنونِ استعارةً كما يُجنُّ الإنسان فيهيج، ثم يكون أصل الجنون ما ذكرناه من السَّتْر. والقياس صحيح. وجَنَان النّاس مُعْظمُهم، ويسمَّى السَّوَادَ. والمَجَنّة الجنون. فأمّا الحيّة الذي يسمَّى الجانَّ فهو تشبيهٌ له بالواحد من الجانّ. والجنُّ سُمُّوا بذلك لأنهم متستِّرون عن أعيُنِ الخَلْق. قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. والجناجنِ: عظام الصَّدْر.
(جه) الجيم والهاء ليس أصلاً؛ لأنه صوتٌ. يقال جهجهت بالسَّبُع إذا صحتَ به. قال:
* فجاء دُونَ الزَّجرِ والتجهجُهِ([78]) *
وحَكَى ناسٌ: تجهجَهَ عن الأمر انتهى. وهذا إن كان صحيحاً فهو في باب المقابلة؛ لأنك تقول جَهْجَهْتُ به فتجَهْجَهَ.
(جو) الجيم والواو شيءٌ واحد يحتوي على شيءٍ من جوانبه. فالجوّ جوّ السماء، وهو ما حَنَا على الأرض بأقطارِهِ، وجَوّ البيت من هذا.
وأما الجؤجؤ. وهو الصّدر، فمهموز، ويجوز أن يكون محمولاً على هذا.
(جأ) الجيم والهمزة ليس أصلاً لأنه حكايةُ صوت. يقال جَأْجَأْتُ بالإبل إذا دعوتَها للشُّرب. والاسم([79]) الجِيء. قال:
وما كان على الجِيءِ  *** ولا الهِيءِِ امْتِداحِيكا([80])(جب) الجيم والباء في المضاعف أصلان: أحدهما القَطْع، والثّاني تجمُّع الشيء.
فأمّا الأول فالجَبُّ القطع، يقال جَبَبْتُه أَجُبُّه جَبّاً. وخَصِيٌّ مجبوبٌ بيِّن الجِبَاب. ويقال جَبَّه إذا غَلَبَه بحُسْنِه أو غيرِه، كأنه قطَعَه عن مُساماتِه ومفاخَرَتِهِ. قال:
جَبَّتْ نساءَ العالمينَ بالسَّبَبْ([81]) *** فهُنّ بَعْدُ كلهُنَّ كالمحبّ
وكانت قدَّرَتْ عجِيزَتَها بحبلٍ وبعثَتْ إليهن: هل فيكنّ مثلُها؟ فلم يكُنْ، فغلبَتْهُنَّ. وهذا مثلُ قول الاخر:
لقد أهدَتْ حَبابةُ بِنْتُ جَزْءٍ *** لأهل جُلاجِلٍ حَبْلاً طويلا([82])والجَبَبُ أن يُقطَع سَنام البعير؛ وهو أجبُّ وناقةٌ جَبَّاءُ.
الأصل الثاني الجُبَّة معروفة، لأنها تشمل الجِسم وتجمعه فيها. والجُبَّة ما دَخَل فيه ثَعْلب الرُّمح من السِّنان. والجُبْجُبَة: زَبيلٌ من جُلود يُجمَع فيه التُّرابُ إذا نُقِل. والجُبْجُبَة: الكَرِش يُجعَلُ فيه اللَّحم وهو الخَلْعُ. وجَبَّ الناسُ النخل إذا* ألقَحُوه([83])، وذا زمن الجِباب. والجَبُوب: الأرض الغَليظة، سمِّيت بذلك لتجمّعها. قال أبو خراش يصف عقاباً رفَعَتْ صيداً ثم أرسلَتْه فصادَمَ الأرض:
فلاقَتْه ببَلْقَعةٍ بَرَاحٍ *** فَصادَمَ بين عينيْهِ الجَبُوبا([84])المَجَبَّةُ: جادَّة الطَّرِيق ومُجْتَمعُهُ. والجُبّ: البئر. ويقال جَبَّبَ تجبيباً إذا فرَّ وذلك أنه يجمع نفسَه للفِرار ويتشمَّر.
ومن الباب الجُبَاب: شيءٌ يجتمع من ألبان الإبل كالزُّبد. وليس للإبل زُبْد. قال الراجز:
يَعْصِب فَاهُ الرِّيقُ أيَّ عَصْبِ *** عَصْبَ الجُبَابِ بِشفَاهِ الوَطبِ([85])قال ابن دُريدٍ: الجبجاب الماءُ الكثير، وكذلك الجُباجِبُ.
(جث) الجيم والثاء يدلّ على تجمُّع الشيء. وهو قياسٌ صحيح. فالجُثَّة جُثَّة الإنسان، إذا كان قاعداً أو نائماً. والجُثّ: مجتمِعٌ من الأرض مرتفِعٌ كالأكَمَة. قال ابنُ دريد: وأحسب أنّ جُثَّة الرجل من هذا. ويقال الجَثُّ قذىً يخالط العَسَل. وهو الذي ذكره الهذلي([86]):
فما بَرِحَ الأسبابُ حَتَّى وَضَعْنَه  *** لَدَى الثَّوْلِ ينفي جثَّها ويؤُومُها
ويقال: الجَثُّ الشَّمع. والقياس واحد. ويقال نَبْتٌ جُثاجِثٌ كثيرٌ. ولعلَّ الجَثجاثَ مِن هذا. وجُثِثْتُ من الرَّجل إذا فزِعْتَ، وذلك أنّ المذعور يتجمّع([87]). فإن قالَ قائل: فكيف تقيس على هذا جَثثْت الشيءَ واجتثَثْته([88]) إذا قلعتَه، والجَثِيث من النَّخل الفَسيل، والمِجَثَّة الحديدة التي تَقتلِعُ بها الشيء؟ فالجواب أنّ قياسَه قياسُ الباب؛ لأنه [لا] يكون مجثوثاً إلاّ وقد قُلِع بجميع أصوله وعُروقه حتّى لا يُترَك منه شيءٌ. فقد عاد إلى ما أصَّلناه.
--------------ــــ
([1]) من قصيدة عدتها 31 بيتاً رواها ابن هشام في السيرة 531-532. وقال: "تركنا منها بيتين نال فيهما من أصحاب رسول الله". والبيت في المجمل واللسان (جحح) بدون نسبة.
([2]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
 ([3])في الأصل: "سجه"، صوابه من الجمهرة (1: 48).
([4]) لم يذكر في اللسان، ولم يضبط في القاموس. وضبط في الجمهرة بالضم ضبط قلم.
([5]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (جخخ).
([6]) في الجمهرة (1: 133) "صوت تكسر جري الماء". وفي اللسان: "صوت تكثير الماء".
([7]) المراد قول القائل، وإلا فإن ابن دريد لم يذكر هذه الكلمة.
([8]) البيت للوليد بن يزيد، كما في الأضداد لابن الأنباري 308. وقد جاء في المجمل واللسان (جدد) بدون نسبة.
 ([9])ديوان الأعشى 103.
([10]) ديوان الأعشى 50. والبيت مطلع قصيدة.
([11]) ديوان الأعشى 105 واللسان (4: 80- 17: 146) وسيأتي في (ظن). ورواية الديوان "ما يجعل" و"الزاخر" بدل "الماطر".
([12]) نسبه في المجمل إلى امرئ القيس، وليس في ديوانه. وعجز البيت في اللسان (4: 80).
([13]) ويروى: "يعدون الخبار". أمثال الميداني (1: 264). والمثل لقيس بن زهير، كما في أمثال الميداني (2: 52).
([14]) قبله كما في اللسان (4: 79): * حتى إذا ما خر لم يوسد *
([15]) الذي في اللسان (4: 79): "وجد كل شيء جانبه".
([16]) ديوان الأعشى 52 والمعرب للجواليقي 95.
([17]) ديوان الطرماح 99 والمجمل، واللسان (4: 85/ 5: 175).
([18]) يقال أيضاً بالدال المهملة: ما عليه جِدة وجُدة، بكسر الجيم وضمها.
 ([19])هو المعطل الهذلي كما في مخطوطة الشنقيطي من الهذليين 109 واللسان (سحن). وقد أنشد عجزه في اللسان (جذذ).
([20]) صدره :                        * وفهم بن عمرو يعلكون ضريسهم *
([21]) في شرح السكري: والجذاذ حجارة الذهب يكسر ثم يسحل على حجارة تسمى المساحن حتى يخرج ما فيها من الذهب.
([22]) البيت لأبي الغريب النصري، كما في اللسان (جذا).
([23]) لقيط بن يعمر الإيادي، والبيت التالي من قصيدته في أول مختارات ابن الشجري.
([24]) البيت في اللسان (5: 200) والجمهرة (2: 51).
([25]) في الأصل: "إذ تأتي عليك رعينا"، صوابه في المجمل.
([26]) للكميت. وصدره كما في اللسان (5: 202).
* ومقل أسقتموه فأثرى *
([27]) في الأصل: "أن يحرك أن الفصيل"، والوجه ما أثبت.
([28]) لامرئ القيس في ديوانه 11 واللسان (5: 195، 199) وصدره:
* فكر إليه بمبراته *
([29]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت في الأصمعيات 17-18. وأبيات منها في الحماسة (1: 43). وانظر اللسان (5: 196).
 ([30])سيأتي في (دعو). وهو للحادرة الذبياني. وصدره كما في المفضليات (1: 43): * ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
([31]) البيت لعنترة، من أبيات في الحماسة (1: 158-159).
([32]) البيت في المجمل واللسان (جرر 195) .
([33]) هذه من الجمهرة (1: 51).
([34]) الراء: الرأي. والعبارة مطابقة لما في الجمهرة (1: 51).
([35]) الرجز في المجمل، وأنشده في اللسان (جرر، مرر).
([36]) الرتلات، بفتح التاء وكسرها: المستويات النبات المفلجة. وكذا في المجمل (جرر). وفي اللسان (مرر): "والربلات". وفسرها بقوله: "جمع ربلة، وهي باطن الفخذ".
([37]) الشطر وسابقه في (كفل).
([38]) الدنع: الفسل لا لب له ولا خير. وفي الأصل "رئع"، ولا وجه له.
([39]) هذا البيت والذي قبله في اللسان (5: 198).
([40]) البيت الأول في المجمل، وهو الثاني في اللسان (5: 201).
([41]) عجزه كما في اللسان (جسس):* ثم اختفوه وقرن الشمس قد زالا *
([42]) المهضم: الذي يزمر به، لأنه فيما يقال أكسار يضم بعضها إلى بعض، من الهضم، وهو الشدخ. وهو يشير إلى قول عنترة:
بركت على جنب الرداع كأنما  *** بركت على قصب أجش مهضم
 ([43]) البيت للبيد في ديوانه 14 فينا 1881 واللسان (جشش).
([44]) ديوان أبي ذؤيب 123 واللسان (جشش، ذفف). وفي الأصل: "يقال لما"، تحريف. صوابه من المراجع السابقة وما سيأتي في (ذف).
([45]) في الأصل: "للمقيل"، صوابه في المجمل.
([46]) من قصيدة في المفضليات (2: 84). وفي الأصل:"ويتركها"، صوابه من المجمل والمفضليات واللسان (جعع).
([47]) لأوس بن حجر في ديوانه 10 واللسان (جعع). وصدره:
* كأن جلود النمر جيبت عليهم *
([48]) وجعجعت بها أيضاً.
([49]) ديوانه 9 واللسان (جعع) والمفضليات (2: 225).
([50]) في الأصل: "النخلة"، صوابه في المجمل.
([51]) في المجمل واللسان (جفف): "في جف تغلب" وفي المجمل: "وكأن أبو عبيد ينشده: في جف ثعلب، يريد ثعلبة بن عوف بن سعد بن ذبيان" ومثله في اللسان مع نسبة الإنشاد إلى "أبي عبيدة". وصدره:
* لا أعرفنك عارضاً لرماحنا *
([52]) البيت لجرير في ديوانه 602 والمجمل واللسان (جفف) ومعجم البلدان (جفاف الطير).
([53]) في الأصل: " الحسان"، تحريف.
([54]) البيت للنمر بن تولب، كما في المجمل واللسان. وكذا ورد إنشاد البيت في الأصل، وفي المجمل واللسان:
أزمان لم تأخذ إليّ سلاحها  *** إبلي بجلتها ولا أبكارها
 ([55]) نسب في معجم البلدان (4: 346) إلى امرأة من العرب. والبيت في المجمل، وعجزه في اللسان
(13: 124). وسيأتي في تاليه في (دق).
([56]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في ديوان كثير (1: 234) واللسان (13: 127):
حيائي من أسماء والخرق دوننا *** وإكرامي القوم العدى من جلالها
 ([57]) تكملة يفتقر إليها الكلام. وفي اللسان: "والمجلل: السحاب الذي يجلل الأرض بالمطر، أي يعم. وفي حديث الاستسقاء : وابلا مجللاً، أي يجلل الأرض بمائه أو بنباته".
([58]) في الأصل: "الغيب".
([59]) في الأصل: "وهو شراع السفينة"، صوابه في المجمل.
([60]) في الأصل: "وذي جلول"، صوابه من المجمل واللسان (13: 128/ 15: 133) وديوان القطامي 70.
([61]) ديوان أوس 26 والمجمل واللسان (خشب).
([62]) هو مثلث الجيم، كما في القاموس.
([63]) البيت لبلال بن حمامة، قاله وقد هاجر مع النبي صلى الله عليه وسلم فاجتوى المدينة. انظر معجم البلدان (5: 222) واللسان (13: 127) والسيرة 414 جوتنجن.
 ([64])الجلة بمعنى البعر، مثلثة الجيم. والبعر، يقال بالفتح وبالتحريك. وفي الأصل: "البعير" محرف.
([65]) هذه قراءة أبي عمرو ويعقوب. وقرأ الباقون بالتاء: (وتحبون). انظر إتحاف فضلاء البشر 438.
([66]) التكملة من المجمل.
([67]) البيت لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (زرم)، وقد سبق في مادة (ثمد). وفي الأصل: "رزم الدمع"، تحريف.
([68]) البيت لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (جمم).
([69]) البيت لذي الرمة، كما في  ديوانه 529 واللسان (بسر، أنف) وهو في (صمع) بدون نسبة. وقد سبق إنشاد ابن فارس له في مادة (برض 221). وصواب إنشاده "رعت" و"حتى آنفتها" كما سبق التنبيه في حواشي 221.
([70]) سيأتي في (مخج). وقبله كما في اللسان (جمم 372):
* فصبحت قليذما هموما *
([71]) البيت في كتاب الخيل لابن الأعرابي 58 برواية: "كميت اللون". وأنشده في اللسان (14: 372).
 ([72])يقال جم، بالبناء للفاعل، وأجم بالبناء للفاعل والمفعول.
([73]) في اللسان (14: 375): "الجماء بيضة الرأس، سميت بذلك لأنها جماء، أي ملساء ووصفت بالغفير لأنها تغفر أي تغطي الرأس".
([74]) في اللسان (شرف، جمع): "وفي حديث ابن عباس: أمرنا أن نبني المدائن شرفا والمساجد جماً".
([75]) ديوان زهير 37 واللسان (قتل، جنن). وكلمة "في" من المصادر المتقدمة والمجمل.
([76]) سيأتي في (سلح).
([77]) البيت لدريد بن الصمة، كما في المجمل، من قصيدة في الأصمعيات 11-12. وذكر في اللسان أنه يروى أيضاً لخفاف بن ندبة. وليس بشيء.
([78]) البيت لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (17: 379). وفي الديوان: "أن جاء". وقبل البيت:  * من عصلات الضيغمي الأجبه *
([79]) في الأصل: "والأسمى".
([80]) البيت لمعاذ الهراء كما في اللسان (1: 46-184).
([81]) البيت في اللسان (1: 245). وهو وتاليه في أمالي القالي (2: 19). وأنشده في المجمل رواية عن ثعلب.
([82]) البيت في أمالي ثعلب 622 وأمالي القالي (2: 19) واللسان (1/ 289/ 13: 128) وفي جميعها: "حبابة بنت جل". وانفرد ابن فارس والقالي برواية: "لأهل جلاجل"، وفي غيرهما: "لأهل حباحب"، وهو اسم رجل، كما في اللسان (حبب).
([83]) في الأصل: "الحقحوا".
([84]) البيت في نسخة الشنقيطي من الهذليين 70 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57 برواية:
فلاقته ببلقعة براز  *** فصادم بين عينيها الجبوبا
 ([85]) الرجز لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (عصب). وأنشده في (جيب) بدون نسبة.
([86]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما في اللسان (جثث). والبيت من قصيدة في ديوانه 207 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 39 والجزء الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 21.
([87]) في الأصل: "المدعو ويتجمع".
([88]) في الأصل: "واجثثته".

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الجد: قطع الأرض المستوية، ومنه: جد في سيره يجد جدا، وكذلك جد في أمره وأجد: صار ذا جد، وتصور من: جددت الأرض: القطع المجرد، فقيل: جددت الثوب إذا قطعته على وجه الإصلاح، وثوب جديد: أصله المقطوع، ثم جعل لكل ما أحدث إنشاؤه، قال تعالى: ﴿بل هم في لبس من خلق جديد﴾ [ق/15]، إشارة إلى النشأة الثانية، وذلك قولهم: ﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد﴾ [ق/3] وقوبل الجديد بالخلق لما كان المقصود بالجديد القريب العهد بالقطع من الثوب، ومنه قيل لليل والنهار: الجديدان والأجدان (انظر: جنى الجنتين ص 33؛ والبصائر 1/370؛ والمجمل 1/169؛ ويقال: لا أفعله ما اختلف الجديدان) قال تعالى: ﴿ومن الجبال جدد بيض﴾ [فاطر/27]، جمع جدة، أي: طريقة ظاهرة، من قولهم: طريق مجدود، أي مسلوك مقطوع (قال ابن مالك في مثلثه:
قطع وحظ وجلال جد *** وضد هزل واجتهاد جد
والبشر والشخص العظيم جد *** وسنوات القحط والإجداب)، ومنه: جادة الطريق، والجدود والجداء من الضأن: التي انقطع لبنها. وجد ثدي أمه على طريق الشتم (يقال ذلك إذا دعي عليه بالقطيعة)، وسمي الفيض الإلهي جدا، قال تعالى: ﴿وأنه تعالى جد ربنا﴾ [الجن/3]، أي: فيضه، وقيل: عظمته، وهو يرجع إلى الأول، وإضافته إليه على سبيل اختصاصه بملكه، وسمي ما جعل الله للإنسان من الحظوظ الدنيوية جدا، وهو البخت، فقيل: جددت وحظظت وقوله عليه السلام: (لاينفع ذا الجد منك الجد) (الحديث عن المغيرة بن شعبة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة: (لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد) وهو صحيح أخرجه البخاري في باب الذكر بعد الصلاة (انظرك الفتح 2/325)، والاعتصام 13/264؛ ومسلم برقم (593) ؛ وانظر: شرح السنة 3/225. وللسيوطي رسالة في معناه، انظرها في الحاوي للفتاوي 1/383)، أي: لا يتوصل إلى ثواب الله تعالى في الآخرة بالجد، وإنما ذلك بالجد في الطاعة، وهذا هو الذي أنبأ عنه قوله تعالى: ﴿من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد﴾ [الإسراء/18]، ﴿ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا﴾ [الإسراء/19]، وإلى ذلك أشار بقوله: ﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون﴾ [الشعراء/88].
والجد: أبو الأب وأبو الأم. وقيل: معنى (لا ينفع ذا الجد) : لا ينفع أحدا نسبه وأبوته، فكما نفى نفع البنين في قوله: ﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون﴾ [الشعراء/88]، كذلك نفى نفع الأبوة في هذا الحديث.

##### Türkçe

- **الجد**: düz (seviyeli) yeri kesmek; ondan: سيره’de **جد** eder, **يجِد** **جَدًّا**; yine أمره’de **جد** eder ve **أجد**: **جد** sahibi oldu. Ve şu’dan tasavvur olunur: **جددت الأرض**: soyut kesme; böylece denildi: **جددت الثوب** onu ıslah ve düzeltme yönü üzere kestiğin zaman; ve **ثوب جديد**: aslı “kesilmiş olan”dır; sonra inşası yenilenen her şey için kılındı. Yüce Allah dedi ki: ﴿بل هم في لبس من خلق جديد﴾ [ق/15], ikinci yaratılışa işaret olarak; ve bu, onların şu sözüdür: ﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد﴾ [ق/3]. Ve **الجديد** **الخلق** ile karşılandı; çünkü **الجديد** ile kastedilen, elbiseden kesilme bakımından yakın zamanlı olandı. Ondan: gece ve gündüze **الجديدان** ve **الأجدان** denildi (bak: جنى الجنتين ص 33؛ والبصائر 1/370؛ والمجمل 1/169؛ ve denilir: **لا أفعله ما اختلف الجديدان**). Yüce Allah dedi ki: ﴿ومن الجبال جدد بيض﴾ [فاطر/27], **جدة**’nin çoğulu; yani: açık (zâhir) bir yol; onların “**طريق مجدود**” sözünden; yani: gidilmiş, kesilmiş (açılmış) (İbn Mâlik, مثلث’inde dedi ki:
قطع وحظ وجلال **جد** *** وضد هزل واجتهاد **جد**
والبشر والشخص العظيم **جد** *** وسنوات القحط والإجداب)، ondan: **جادة الطريق**; ve koyundan **الجدود** ve **الجداء**: sütü kesilmiş olan. Annesinin memesini sövme yolu üzere **وجد** (bu, kopuklukla beddua edildiği zaman söylenir). Ve ilâhî feyiz **جد** diye adlandırıldı; Yüce Allah dedi ki: ﴿وأنه تعالى جد ربنا﴾ [الجن/3], yani: O’nun feyzi; ve denildi: O’nun azameti; ve o, birinciye döner. Ve ona izafe edilmesi, mülküyle ona mahsus kılma yolu üzeredir. Ve Allah’ın insan için dünyevî nasiplerden kıldığı şey **جد** diye adlandırıldı; ve o, **البخت**’tur; böylece denildi: **جددت** ve **حظظت**. Ve onun (aleyhisselâm) sözü: (**لاينفع ذا الجد منك الجد**) (hadis, Muğîre b. Şu‘be’den: Resûlullah صلى الله عليه وسلم her namazın arkasında şöyle derdi: (**لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد**) ve o sahihtir; Buhârî onu “namazdan sonra zikir” babında çıkarmıştır (bak: الفتح 2/325)، ve الاعتصام 13/264؛ ve Müslim (593) numarayla; ve bak: شرح السنة 3/225. Süyûtî’nin onun mânasında bir risalesi vardır; onu الحاوي للفتاوي 1/383’te gör), yani: âhirette Yüce Allah’ın sevabına **الجد** ile ulaşılmaz; ancak bu, itaate **الجد** iledir. Ve bu, Yüce Allah’ın şu sözüyle haber verdiği şeydir: ﴿من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد﴾ [الإسراء/18]، ﴿ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا﴾ [الإسراء/19]. Ve buna şu sözüyle işaret etti: ﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون﴾ [الشعراء/88].
و **الجد**: babanın babası ve annenin babası. Ve denildi: (**لا ينفع ذا الجد**)’in mânası: bir kimseye nesebi ve babalığı fayda vermez; nitekim ﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون﴾ [الشعراء/88] sözünde oğulların faydasını nefyettiği gibi, bu hadiste de babalığın faydasını nefyetti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَدَّهُ
1 جَدَّهُ جد جده جدة , aor. جَدُ٣َ , (S, Msb,) inf. n. جَدٌّ, (S, Mgh, Msb, K,) He cut it, or cut it off. (S, Mgh, Msb, K.) This is the primary signification. (Mgh.) You say of a weaver, جَدَّ ثَوْبًا He cut off a piece of cloth [sufficient for a garment or the like, from the web]. (S, K.) And جَدَّ النَّخْلَ, (S, Mgh, L,) aor, جَدُ٣َ , (S, L,) inf. n. جَدٌّ (S, L, K) and جَدَادٌ (Lh, Mgh, L) and جِدَادٌ; (Lh, L; [in the L, the last two forms are mentioned as inf. ns., and the former of them is mentioned as inf. n. in the Mgh; but in the K, they are only mentioned as syn. with جَدٌّ; and in the S, it seems to be implied that they are simple substs., or quasiinf. ns.;]) i. q. صَرَمَهُ; (Lh, S, Mgh, K; *) [like جَذَّهُ and جَزَّهُ;] i.e., He cut off the fruit of the palm-trees. (Mgh, L. [See also جَدَادٌ.]) And جُدَّتْ أَخْلَافُ النَّاقَةِ The she-camel's teats were cut off by some accident that befell her: (As, TA:) or, in consequence of injury occasioned to her by the صِرَار [q. v.]. (S.) And تَجْدِيدٌ [inf. n. of ↓ جدّد] signifies The cutting off the teat of a camel. (KL.) You say also, جُدَّ ثَدْيَا أُمِّكَ May thy mother's breasts be cut off: a form of imprecation against a man; and implying a wish for his separation. (As, L, from a trad.) ― -b2- See also 5. -A2- جَدَّ, aor. جَدِ٣َ , inf. n. جِدَّةٌ, It (a garment, TA, or a thing, S, Msb, TA) was new; (S, L, Msb, K;) [as though newly cut off from the web;] from جَدَّ as signifying “ he cut, ” or “ cut off. ” (L.) [See also 5.] -A3- جَدَّ, like تَعِبَ, (Msb,) see. pers. جَدِدٌتَ, [like its syn. حَظِظْتَ,] (L, Msb,) aor. يَجَدُّ; (Msb;) or جُدَّ, with damm, (Mgh,) see. pers. جُدِدْتَ, (S,) [aor. يُجَدُّ;] inf. n. جَدٌّ; (S, * Mgh, L, Msb;) He was, or became, fortunate, or possessed of good fortune, (S, Mgh, L, Msb,) or of good worldly fortune; (TA;) he advanced in the world, or in worldly circumstances; (Mgh;) بِالأَمْرِ by the affair, or event, whether good or evil; (L;) or بِالشَّىْءِ by the thing. (Msb.) And هُمْ يُجَدُّونَ بِهِمْ, as also يُحَظُّونَ بهم, They become possessed of good fortune, and riches, or competence, or sufficiency. (Ibn-Buzurj, L.) [You say also, جَدَّ جَدُّهُ (tropical:) : so in a copy of the A: probably a mistranscription for جَدَّ جِدُّهُ, which see below: if not, meaning His fortune became good; or his good fortune increased in goodness: or, perhaps, his dignity became great; from what next follows]. -A4- جَدّ فِى عَيْنِى, (S, A,) or فِى عُيُونِ النَّاسِ, and صُدُورِهِمْ, (Mgh,) aor. جَدِ٣َ , inf. n. جَدٌّ, (S,) He was, or became, great, or of great dignity or estimation, in my eye, or in the eyes of men, and their minds. (S, A, Mgh.) It is said in a trad. of Anas, كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا اـِذَا قَرَأَ البَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا, i. e., [A man of us, when he recited the chapter of the Cow and that of the Family of 'Imrلn (the second and third chapters of the Kur-لn),] used to be great in our eyes. (S.) -A5- جَدَّ فِى الأَمْرِ, (S, A, K,) or فِى أَمْرِهِ, (L,) or فِى كَلَامِهِ, (Msb,) aor. جَدِ٣َ (S, L, Msb, K) and جَدُ٣َ , (L, K,) inf. n. جِدٌّ, (S, K,) or جَدٌّ, (L, Msb,) جِدٌّ being a simple subst.; (Msb;) and فِيهِ ↓ اجدّ; (L, K;) He was serious, or in earnest, (S, A, L, Msb, K,) in the affair, (S, A, K,) or in his affair, (L,) or in his speech; (Msb;) syn. حَقَّقَ; (L;) contr. of هَزَلَ. (L, Msb. [In the S and A and K, the inf. n. is said to signify the contr. of هَزْلٌ; and in the K, it is also said to be syn. with تَحْقِيقٌ.]) ― -b2- And جَدَّ فِى الأَمْرِ, (As, S, L, Msb, K,) aor. جَدِ٣َ and جَدُ٣َ , (S, Msb, K,) inf. n. جِدٌّ, (S, * K, * TA,) or this is a simple subst., and the inf. n. is جَدٌّ; (Msb;) and فيه ↓ اجدّ; (As, S, L, K;) signify also He strove, laboured, or toiled; exerted himself or his power or efforts or endeavours or ability; employed himself vigorously, strenuously, laboriously, diligently, studiously, sedulously, earnestly, or with energy; was diligent, or studious; took pains, or extraordinary pains; in the affair. (As, S, L, Msb, K.) And جَدَّفِى السَّيْرِ He strove, laboured, toiled, or exerted himself, in going, or journeying, or in his course, or pace; (tropical:) he hastened therein: and in like manner, السَّيْرَ ↓ اجدّ (assumed tropical:) he hastened his course, or pace. (L.) And جَدَّ جِدُّهُ, [meaning His labour, or exertion, or energy, was, or became, great, or extraordinary: or] meaning اِزْدَادَ جِدُّهُ جِدًّا [his labour, &c., increased in labour, &c.]: or it may mean what was not [his] جِدّ, became جِدّ; wherefore, i. e. because it would be so eventually, it is here so called. (Ham p. 33. [See also جَدَّ جَدُّهُ, above.] ― -b3- جَدَّ بِهِ الأَمْرُ (A, L) (tropical:) The affair, or event, distressed, or afflicted, him. (L.) So in the saying of Aboo-Sahm,
أَخَالِدُ لَا يَرْضَى عَنِ العَبْدِ رَبُّهُ
اـِذَا جَدَّ بِالشَّيْخِ العُقُوقُ المُصَمِّمُ
[O Khلlid, his Lord will not approve of the servant, or man, (meaning the son,) when cutting, or biting, disobedience to a parent distresses the old man]. (L.) -A6- جَدَّ, aor, جَدِ٣َ inf. n. جَدٌّ and جِدٌّ, It (a house, or tent, بَيْت) dripped, or let fall drops. (K.)

جدّد
2 جدّد جدد جديد , inf. n. تَجْدِيدٌ: see 1. -A2- See also 4, in three places. -A3- تجديد also signifies The making [or weaving] stripes of different colours in a garment. (KL.)

جادّهُ فِى الأَمْرِ
3 جادّهُ فِى الأَمْرِ ذ , (S, L, K, *) inf. n. مُجَادَّةٌ, (L,) i. q. حَاقَّهٌ (S, L) or حَاقَقَهُ (K) [He contended with him respecting a thing, each of them asserting his right therein: so accord. to explanations of حاقّهُ in the lexicons: but I think that the meaning intended here is, he acted seriously, or in earnest, with him in the affair; and this is confirmed by its being immediately added in the TA, after حاققه, “ and أَجَدَّ ” signifies “ حَقَّقَ, as above mentioned: ” see جَدَّفِى الأَمْرِ expl. by حَقَّقَ as contr. of هَزَلَ]. Also He exerted his full effort, or endeavour, or energy, with him in the affair. (So accord. to an explanation of the inf. n., مجادَة, in the KL.)

اجدّ النَّخْلُ
4 اجدّ النَّخْلُ اجد النخل The palm-trees attained to the time for the cutting off of the fruit. (S, A, * L, Msb, K.) ― -b2- [Hence, perhaps,] أَجَدَّتْ قَرُنِى مِنْهُ I (myself, TA) relinquished, or forsook, him, or it. (K.) -A2- اجدّهُ, and ↓ استجدّهُ, (S, A, L, K,) and ↓ جدّدهُ, (S, L, K,) He made it new; (S, A, L, K;) namely, a thing, (S,) or a garment: (A, TA:) or he put it on, or wore it, new; namely, a garment. (TA.) One says to him who puts on a new garment, أَبْلِ وَأَجِدَّ وَاحْمَدِ الكَاسِى [Wear out, and make, or put on, new, and praise the Clother, meaning God]. (S.) And you say, بَهِىَ بَيْتُ فُلَانٍ فَأَجَدَّ بَيْتًا مِنْ شَعَرٍ [The tent of such a one was, or became, rent, or pierced with holes; therefore he made a new tent of haircloth]. (S.) And الأَمْرَ ↓ جدّد, and اجدّهُ, and ↓ استجدّهُ, He originated, or innovated, the thing, or affair; or did it newly, or for the first time (Msb.) And الوُضُوْءَ ↓ جدّد (tropical:) [He renewed the ablution termed وضوء], and العَهْدَ (tropical:) [the compact, or contract, or covenant, &c.]. (TA.) ― -b2- اجدّ فُلَانٌ أَمْرَهُ بِذٰلِكَ Such a one established, or settled, firmly his affair, or case, thereby, or therein: so says As, and he cites the following verse:
أَجَدَّ بِهَا أَمْرًا وَأَيْقَنَ أَنَّهُ
لَهَا أَوْخْرَي كَالطَّحِينَ تُرَابُهَا
[He established, or settled, firmly his case thereby, or therein, and knew certainly that he was for it, (app. meaning a war, or battle, حَرْب, which is fem.,) or for another whereof the dust would be like flour]: Aboo-Nasr says, It has been related to me that he said, اجدَ بها امرًا means اجدّ أَمْرَهُ بِهَا; [and so this phrase is explained in the K;] but the former explanation I heard from himself: (L:) or this phrase means أَجَدَّ أَمْرُهُ بِهَا [so in two copies of the S, app., (assumed tropical:) his affair, or case, became easy, or practicable, thereby, like ground termed جَدَد, which is easy to walk, or travel, upon; see the next sentence]; امر being put in the accus. case as a specificative, like عَيْنًا in the phrase قَرِرْتُ بِهِ عَيْنًا, meaning قَرَّتْ بِهِ عَيْنِى. (S.) -A3- اجدّ also signifies It (a road) was, or became, what is termed جَدَد [i. e. hard, or level, &c.]. (S, K.) And اجدّت لَكَ الأَرْضُ The ground hath become to thee free from soft places, and clear to thy view. (TA.) ― -b2- Also He walked along, or traversed, what is termed جَدَد. (K.) And اجدّ القَوْمُ The people, or company of men, came to what is so termed: (S:) and ascended upon the surface (جَدِيد) of the ground: or went upon sand such as is termed جَدَد. (TA.) -A4- See also 1, in three places.

تجدّد
5 تجدّد أجد جد جدد تجدد [originally It became cut, or cut off. ― -b2- And hence,] It (an udder) lost, or became devoid of, its milk: (S, K:) and [in like manner] ↓ جُدَّ, aor. يُجَدُّ, inf. n. جَدَدٌ, it, (a breast, and an udder,) became dry. (A Heyth, TA.) ― -b3- Hence also, [It was newly made; as though newly cut off from the web;] said of a garment: (TA:) and it (a thing, S, A) became new: (S, A, K:) and it (a thing, or an affair,) originated; was originated, or innovated; or was done newly, or for the first time: and sometimes ↓ استجدّ is used intransitively [in the same senses]. (Msb.) [Also (assumed tropical:) It (an action, as, for instance, ablution, and a compact, or the like,) was renewed. See جَدَّدَ as syn. with أَجَدَّ.]

10 اـِسْتَجْدَ٣َ see 4, in two places: -A2- and see also 5.

جَدٌّ
جَدٌّ جد Fortune, or particularly good fortune, syn. حَظٌّ, (S, A, Mgh, L, K,) and بَخْتٌ, (S, A, L, K,) in the world, or in wordly circumstances; (TA;) advance in the world, or in worldly circumstances: (Mgh:) pl. [of mult.] جُدُودٌ (S) and [of pauc.] أَجْدَادٌ and أَجُدٌّ. (TA.) You say, فُلَانٌ ذُو جَدٍّ فِى كَذَا Such a one is possessed of good fortune in such a thing. (L.) And it is said in a trad. respecting the day of resurrection, وَاـِذَا أَصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ And lo, the people who were possessed of good fortune and riches in the world were imprisoned. (L.) And in a prayer, (L,) لَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ The good worldly fortune of him who is possessed of such fortune will not profit him, (Mgh, L,) in the world to come, (L,) in lieu of Thee; (Mgh, L; *) i. e., of obedience to Thee: (Mgh, and Mughnee in art. مِنْ:) or in lieu of the good fortune that cometh from Thee: or, as some say, will not defend him from Thee. (Mughnee ubi suprà. [See also another explanation below.]) Hence, أَجَدَّكَ لَا تَفْعَلْ [or أَجَدِّكَ]; and, accord. to some, وَجَدِّكَ: see جِدٌّ. ― -b2- One's lot in life; and the means of subsistence that one receives from the bounty of God. (L, K.) One says, لِفُلَانٍ فِى هٰذَا الأَمْرِ جَدٌّ Such a one has in this thing, or state of affairs, means of subsistence. (A'Obeyd, L.) ― -b3- Richness; competence, or sufficiency; or the state of being in no need, or of having no wants, or of having few wants. (S, L, Msb.) لا ينفع ذا الجدّ منك الجدّ, [explained above, is said to mean] Riches, &c., will not profit the possessor thereof with Thee; for nothing will profit him but acting in obedience to Thee: منك here signifies عِنْدَكَ. (S, Msb.) ― -b4- Greatness, or majesty; (Mujلhid, S, Mgh, Msb, K;) accord. to some, specially of God: (TA:) so in the Kur lxxii. 3: (S, TA:) or his freedom from all wants or the like; syn. غِنًى. (S.) Hence, تَعَالَى جَدُّكَ, (Mgh, TA,) in a trad. respecting prayer, (TA,) Exalted be thy greatness, or majesty. (Mgh, * TA.) ― -b5- See also أَجَدَّكَ, as an interrogative phrase, voce جِدٌّ. -A2- Also, (S, K,) and ↓ مَجْدُودٌ, (S, A, Mgh, K,) and ↓ جَدِيدٌ, (S, Msb, K,) and ↓ جَدِّيٌّ, (S,) and ↓ جُدٌّ, and ↓ جُدِّيٌّ, the last two with damm, (K,) applied to a man, Fortunate; or possessed of good fortune; (S, A, Mgh, Msb;) or possessed of good worldly fortune: (TA:) or possessing great fortune, or great good fortune: (K:) [the words here given from the S are there coupled with synonyms of the same form, thus; ↓ جَدِيدٌ حَظِيظٌ, and مَحْظُوظٌ ↓ مَجْدُودق, and جَدٌّ حَظُّ, and حَظِّىٌّ ↓ جَدِّيٌّ; on the authority of ISk:] ↓ جُدٌّ, with damm, as an epithet applied to a man, is said by Sb to be syn. with مَجْدُودٌ; and its pl. is جُدٌّونَ only. (L.) -A3- Also جَدُّ, A grandfather; the father's father, and the mother's father: (S, Msb, K:) and (assumed tropical:) a higher ascendant; an ancestor: (Msb:) and ↓ جَدَّةٌ a grandmother; the father's mother, and the mother's mother: (K:) [and (assumed tropical:) a female ancestor:] pl. of the former, أَجْدَادٌ [a pl. of pauc.] and جُدُودٌ and جُدُودَةٌ: (K:) and of the latter, جَدَّاتٌ. (TA.) Hence, accord. to some, وَجَدِّكَ لَا تَفْعَلْ: see جِدٌّ. -A4- See also جُدَّةٌ: ― -b2- and see جَدِيدٌ.

جُدٌّ
جُدٌّ جد : see جَدٌّ, in two places. -A2- See also جُدَّةٌ. ― -b2- Also The side (جَانِب) of anything. (K.) -A3- And A well in a place where is much herbage, or pasture: (S, Msb, K:) a well abounding with water; (K;) [and] so ↓ جُدْجُدٌ; (KL;) but A'Obeyd says that this is not known: (L:) and, contr., a well containing little water: a scanty water, or water little in quantity: a water at the extremity of a [desert such as is called] فَلَاة: (K:) an old water: (Th, K:) an old well: (KL:) pl. (in all these senses, TA) أَجْدَادٌ. (Msb, TA.)

جِدٌّ
جِدٌّ جد [accord. to some an inf. n., but accord. to others a simple subst., (see جَدَّ,)] Seriousness, or earnestness, contr. of هَزْلٌ, (S, A, Msb, K,) in speech. (Msb.) Hence, ثَلَاثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ [There are three things in relation to which what is serious is serious and what is jesting is serious]: a saying of Mohammad, whereby he forbade a man's divorcing and emancipating and marrying and then retracting, saying “ I was jesting; ” as was customary in the time of paganism. (Msb.) أَجِدَّكَ and ↓ أَجَدَّكَ signify the same; (S;) but the former is the more chaste; (TA;) جِدّ and جَدّ being thus used only as prefixed nouns: (S, K:) As says that the meaning is, أَبِجِدٍّ مِنْكَ هٰذَا [Does this proceed from thee in seriousness, or in earnest?]; and that جِدّ is put in the accus. case because of the rejection of the [prep.] ب: AA says that the meaning is, مَا لَكَ أَجِدًّا مِنْكَ [What aileth thee? Doth it proceed from thee in seriousness, or in earnest?]; and that جدّ is put in the accus. case as an inf. n.: Th says that the phrase as it occurs in poetry is أَجِدَّكَ, with kesr: (S:) but when it occurs with وَ [in the place of أَ, or with أَ in the sense of وَ, as a particle denoting an oath,] it is ↓ وَجَدِّكَ [or أَجَدِّكَ], with fet-h: (S, K:) yon say, وَجَدِّكَ لَا تَفْعَلْ, (K, in the CK وَجَدَّكَ,) meaning, By thy grandfather, do not [such a thing]: or by thy fortune, or good fortune, do not: (TA:) also, when you say, أَجِدَّكَ لَا تَفْعَلْ, [or أَجِدِّكَ, for أَ (q. v.) is substituted for a particle of swearing, as in أَللّٰهِ لَأَفْعَلَنَّ,] the meaning is, I adjure thee by thy truth, (Lth, K,) and by thy seriousness, or earnestness, (Lth, TA,) do not: and when you say, لَا تَفْعَلْ ↓ أَجَدَّكَ, [or أَجَدِّكَ,] the meaning is, I adjure thee by thy fortune, or good fortune, do not: (Lth, K:) Aboo- 'Alee Esh-Shalowbeenee asserts that it implies the signification of an oath. (MF.) In the phrase اجدّك لا تَفْعَلُ, AAF says, we may consider لا تفعل as put in the place of a denotative of state; or the phrase may be originally اجدّك أَنْ لَا تَفْعَلَ, ان being suppressed, and its government annulled: [therefore it may be rendered, in the former case, Is it with seriousness on thy part, thou doing such a thing? and in the latter case, Is it with seriousness on thy part that thou will not do such a thing? i. e. dost thou mean seriously that thou will not do it? or in this case, اجدّك may be used as a form of adjuration in one of the senses explained above, and لَا تَفْعَلُ may mean, that thou do not such a thing; or اجدّك may mean وَجَدَّكَ, (explained above, and so in the three exs. below,) and لَا تَفْعَلُ, thou wilt not do it:] and, as AHei says, there is here a nice point, which is this; that the noun [meaning the pronoun] to which جدّ is prefixed should agree in person with the verb which follows it; so that one should say, اجدِّى لَا أُكْرِمُكَ, and اجدّكَ لَا تَفْعَلُ, and اجدّهُ لَا يَزُورُنَا; because جدّ is an inf. n. corroborating the proposition that follows it. (MF.) ― -b2- Also, [and in this case, likewise, accord. to some an inf. n., but accord. to others a simple subst., (see, again, جَدَّ,)] A striving, labour, or toil; exertion of one's self, or of one's power or efforts or endeavours or ability; vigorousness, strenuousness, laboriousness, diligence, studiousness, sedulousness, earnestness, or energy; painstaking, or extraordinary painstaking; (S, L, Msb, K;) in affairs, (S,) or in an affair. (Msb, K.) Hence, جِدًّا [meaning In a great, or an extraordinary, degree; greatly, much, exceedingly, or extraordinarily; very; very greatly, or very much; extremely]; as in the phrase, (Msb,) فُلَانٌ مُحْسِنٌ جِدًّا [Such a one is beneficent in a great, or an extraordinary, degree; very, exceedingly, or extremely, beneficent]: you should not say جَدًّا. (S, Msb. * [In my copy of the Msb, it is محسن جدّا بالفتح: but the context shows that there is an omission here, and that, after جدّا, we should read, as in the S, وَلَا تَقُلْ جَدًّا.]) جِدًّا [in a phrase of this kind] is put in the accus. case as an inf. n. [of which the verb is understood; so that, in the ex. given above, the proper meaning is, يَجِدُّ فِى الاـِحْسَانِ جِدًّا striving in beneficence with a great striving]; because it is not from the same root as the preceding word, nor is it identical with it [in meaning]. (L.) You say also, فِى هٰذَا خَطَرٌ جِدَّ عَظِيمٍ, meaning عَظِيمٌ جِدًّا [(assumed tropical:) In this is a very, or an extremely, great danger, or risk]. (S.) And هٰذا العَالِمُ جِدَّ العَالِمِ This is the learned man, the extremely [or the very] learned man. (L.) And هٰذَا عَالِمٌ جِدَّ عَالِمٍ This is a learned man, an extremely [or a very] learned man. (L, * K.) ― -b3- Also (tropical:) Haste. (S, L, K, TA.) So in the phrase فُلَانٌ عَلَى جِدِّ أَمْرٍ (tropical:) Such a one is in haste in an affair. (S, L, TA.) -A2- Also Executed seriously, or in earnest, [in which there is no jesting,] and excessive; syn. مُحَقَّقٌ مُبَالَغٌ فِيهِ [meaning مُحَقَّقٌ فِيهِ وَمُبَالَغٌ فِيهِ; (see جَدَّ فِى أَمْرِهِ;) جِدٌّ thus used as an epithet having an intensive signification because it is originally an inf. n., or as some say, a simple subst.]: (L, K:) applied in this sense to a punishment: (L:) and also applied to a pace. (K in art. نص.) -A3- See also جُدَّةٌ: ― -b2- and see جَدِيدٌ.

جَدَّةٌ
جَدَّةٌ جد جده جدة : see جَدٌّ, near the end of the paragraph.

جُدَّةٌ
جُدَّةٌ جد جده جدة The bank, or side, or a river; as also جِدَّةٌ and ↓ جِدٌّ (IAth, L, K) and ↓ جُدٌّ (IAth, Mgh, L) and ↓ جَدٌّ, (Mgh, L, K,) accord. to some, but correctly جُدٌّ; so called because cut off from the river, or because cut by the water, in like manner as it is called سَاحِلٌ because it is abraded by the water: (Mgh:) or the part of a river that is near the land; as also ↓ جِدَّةٌ: (L:) and the shore of the sea: (MF:) accord. to As, جدّة is an arabicized word from the Nabathean كدّ. (L.) ― -b2- The stripe, or streak, that is on the back of the ass, differing from his general colour. (S, A, * K.) And (tropical:) A streak (Fr, S, K, TA) in anything, (TA,) as in a mountain, (Fr, S,) differing in colour from the rest of the mountain, (S,) white and black and red; (Fr, TA;) as also in the sky: (A, TA:) pl. جُدَدٌ, (Fr, S,) occurring in the Kur xxxv. 25; (S;) where some read جُدُدٌ, pl. of ↓ جديدة [app. جَدِيدَةٌ], which is syn. with جُدَّةٌ; and some, جَدَدٌ [q. v.]. (Bd.) ― -b3- A sign, or mark, syn. عَلَامَةٌ, (Th, K,) of, or in, anything. (Th, TA.) ― -b4- A beaten way, marked with lines [cut by the feet of the men and beasts that have travelled along it]: (Az, L:) or a road, or way: pl. جُدَدٌ: (Msb:) and جُدُودٌ, also, [app. another pl. of جُدَّةٌ,] signifies paths, or tracks, forming lines upon the ground. (Az, L.) See also جَادَّةٌ. ― -b5- [Hence, app., but accord. to the S from the same word as signifying “a streak,”] رَكِبَ جُدَّةً مِنَ الأَمْرِ, (S, A, TA,) or جُدَّةَ الأَمْرِ, (K,) (tropical:) He set upon a way, or manner, of performing the affair: (A:) or he formed an opinion respecting the affair, or case. (Zj, S, A, K.) ― -b6- See also جِدَّةٌ.

جِدَّةٌ
جِدَّةٌ جد جده جدة : see جُدَّةٌ, in two places: ― -b2- and see جَدِيدٌ. ― -b3- Also A rag; or piece torn off from a garment; and so ↓ جُدَّةٌ: thus in the saying, مَا عَلَيْهِ جِدَّةٌ and جُدَّةٌ [There is not upon him a rag]. (K.) ― -b4- A collar upon the neck of a dog: (Th, L, K:) pl. جُدَدٌ [like لُحًى pl. of لِحْيَةٌ, or perhaps a mistake for جِدَدٌ]. (L.)

جَدَدٌ
جَدَدٌ جدد جديد Hard ground: (S:) or hard level ground: (Har p. 522:) [see also جَدْجَدٌ:] or rough level ground: (K:) or rough ground: or level ground: (TA:) or a level and spacious tract of land; a tract such as is called صَحْرَآء, and such as is called فَضَآء, containing no soft place in which the feet sink, nor any mountain, nor any [hill such as is called] أَكَمَة; sometimes wide, and sometimes of little width: (ISh:) [and] a conspicuous road: (Bd in xxxv. 25:) pl. أَجْدَادٌ. (ISh.) It is said in a prov., مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أَمِنَ العِثَارَ [He who walks along hard, or hard and level, ground is secure from stumbling]; (S, TA;) meaning, he who pursues the course marked out by common consent is secure from stumbling. (TA.) And مَكَانٌ جَدَدٌ occurs in a trad., meaning Level ground. (TA.) ― -b2- See also جَدِيدٌ. ― -b3- Also Sand that is thin, or fine, (K, TA,) and sloping down. (TA.) ― -b4- And A thing resembling a سِلْعَة [or ganglion] in the neck of a camel. (K.)

جَدَادٌ
جَدَادٌ جداد and ↓ جِدَادٌ The cutting off of the fruit of palm-trees. (S, * A, * L, Msb, * K. *) You say, هٰذَا زَمَنُ الجَدَادِ and الجِدَادِ [This is the time, or season, of the cutting off of the fruit of the palmtrees]. (S, A, Msb. *) Some say that جداد signifies particularly [as above,] the cutting off [of the fruit] of palm-trees; and جذاذ, the cutting off of all fruits, in a general sense: others say that they signify the same. (TA.) ― -b2- Also The time, or season, of the cutting off of the fruit of palm-trees. (S, * L.) You say جَدَادٌ and جِدَادٌ, like صَرَامٌ and صِرَامٌ, and قَطَافٌ and قِطَافٌ; (Ks, S;) whence it seems as though the measures فَعَالٌ and فِعَالٌ were uniformly applicable to every noun signifying the time of the action; such nouns being likened to أَوَانٌ and اـِوَانٌ. (S.)

جِدَادٌ
جِدَادٌ جداد : see جَدَادٌ, and جَادٌّ.

جَدُودٌ
جَدُودٌ جد جدود , (ISk, S, A, K,) or جَدُودَةٌ, (L,) Having little milk, (ISk, S,) or not from any imperfection; (L;) applied to a ewe, (ISk, S, K,) but not to a she-goat; the epithet مَصُورٌ being used in the latter case: (ISk, S:) or a ewe or she-goat having no milk; as also ↓ جَدَّآءُ: (A:) pl. جَدَائِدُ (S, L) and جِدَادٌ. (L.) ― -b2- Also A fat she-ass: pl. جِدَادٌ. (AZ, K.)

جَدِيدٌ
جَدِيدٌ جديد , of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, [i. e. ↓ مَجْدُودٌ,] Cut, or cut off. (S, Msb.) A poet says,
أَبِى حُبِّى سُلَيْمَى أَنْ يَبِيدَا
وَأَمْسَى حَبْلُهَا خَلَقًا جَدِيدَا
[My love of Suleymà hath refused to perish; but her cord (i. e. her tie of affection to me) hath become worn out and cut]: (S:) [as جديد signifies “new” more commonly than "cut,"] this verse appears as though it involved a contradiction. (MF.) ― -b2- Applied to a garment, or a piece of cloth [sufficient for a garment or the like], Newly cut off [from the web] by the weaver: (S, K:) and so (without ة, S) applied to a مِلْحَفَة; (S, A;) thus applied to a fem. n. because syn. with ↓ مَجْدُودَةٌ; (S, ISd;) or, accord. to Sb, because by ملحفة in this case is meant اـِزَار, and for a like reason in like cases; (Ham p. 555;) but one also says جَدِيدَةٌ; (ISd;) and accord. to some, جديد is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ, and therefore the ة is regularly affixed to it: (Ham ubi suprà:) the pl. is جُدُدٌ (Mbr, Th, S, A, K) and جُدَدٌ; (AZ, A'Obeyd, Mbr;) but the former is the more common. (TA.) ― -b3- And hence, (L,) applied to a garment, (L, TA,) or a thing, (S, Msb,) New; contr. of قَدِيمٌ, (Msb,) or contr. of خَلَقٌ; (S, L;) from جِدَّةٌ as contr. of بِلًى: (K:) pl. [of pauc.] أَجِدَّةٌ and [of mult.] جُدُدٌ and جُدَدٌ. (L.) You say, أَصْبَحَتْ خَلَقُهُمْ جُدُدًا, a phrase mentioned by Lh, meaning خُلْقَانُهُمْ جُدُدًا [i. e. Their old worn-out garments became replaced by new]: or جُدُدًا may be here put for جَدِيدًا. (L.) ― -b4- And hence, (TA,) الجَدِيدَانِ and ↓ الأَجَدَّانِ The night and the day; (S, Msb, K;) because they never become impaired by time. (TA.) You say, لَا أَفْعَلُهُ مَا اخْتَلَفَ الجَدِيدَانِ and ↓ الأَجَدَّانِ [I will not do it while the day and the night succeed each other]: (S:) or مَا كَرَّ الجَدِيدَانِ and الأَجَدَّانِ [while the day and the night return time after time: i. e., ever]. (A.) ― -b5- Hence likewise, جَدِيدٌ also signifies A thing of which one has had no knowledge. (L.) ― -b6- And hence, (L,) الجَدِيدُ signifies Death: (K:) or is applied as an epithet to death, in the dial. of Hudheyl. (L.) Accord. to Akh and El-Mughلfis El-Bلhilee, جَدِيدُ المَوْتِ means The commencement of death. (L.) -A2- Also The face, or surface, of the earth, or ground; [as though it were cut;] (S, K, TA;) and so ↓ جَدَدٌ, and ↓ جِدَّةٌ, and ↓ جَدٌّ, (K,) and ↓ جِدٌّ. (TA.) -A3- See also جَدٌّ, in two places.

جُدَادَةٌ
جُدَادَةٌ جداده جدادة What is cut off from the roots, or eradicated, of, or from, palm-trees &c. (Lh, TA.)

جَدِيدَةٌ
جَدِيدَةٌ جديد جديده جديدة The kind of pad, or stuffed thing, (رِفَادَةٌ,) and the felt, stuck, or attached, beneath the two boards of a horse's saddle: there are two such things, called جَدِيدَتَانِ: (S:) or the جديدتان consist of the felt that is stuck, or attached, in the inner side of a horse's and of a camel's saddle: (L:) but جديدة thus applied is a post-classical word: the [classical] Arabs say جَدْيَةٌ, (S,) or, as in J's own handwriting, جَدِيَّةٌ. (So in the margin of a copy of the S.) -A2- See also جُدَّةٌ.

جَدِّىٌّ
جَدِّىٌّ جد جدى جدي جديي : see جَدٌّ, in two places.

جُدِّىٌّ
جُدِّىٌّ جد جدى جدي جديي : see جَدٌّ.

جَدْجَدٌ
جَدْجَدٌ جدجد Hard level ground: (S, K:) [see also جَدَدٌ:] smooth ground: and rough ground: (TA:) a smooth tract such as is called فَيْف. (AA, TA.)

جُدْجُدٌ
جُدْجُدٌ جدجد [The cricket;] i. q. صَرَّارُ اللَّيْلِ, (S, M,) a small flying thing, (K,) that leaps, or springs, or bounds, much, (S, M,) and creaks by night, (TA,) and bears a resemblance to the جَرَاد [or locust]: (S, M, K:) and a certain insect like the جُنْدَب, (M, L, K,) except that it is generally blackish, and short, but in some instances inclining to white; also called صَرْصَرٌ: (M, L:) or i. q. صَدًى and جُنْدَبٌ: (El-'Adebbes:) pl. جَدَاجِدُ. (S.) Accord. to IAar, A certain insect that clings to a skin, or hide, and eats it. (TA.) -A2- See also جُدٌّ.

جَادٌّ
جَادٌّ جاد act. part. n. of جَدَّ; (Mgh, L;) Cutting, or cutting off. (Mgh.) -A2- أَجَادُّ أَنْتَ أَمْ هَازِلٌ Art thou serious or jesting? (A.) It is said in a trad., لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا جَادًّا [By no means shall any one of you take the property of his brother in play and in earnest]; by which is meant taking a thing without meaning to steal it, but meaning to vex and anger the owner, so that the taker is in play with respect to theft, but in earnest in annoying. (TA in art. لعب.) ― -b2- فُلَانٌ جَادٌّ Such a one is striving, labouring, or toiling; exerting himself or his power or efforts or endeavours or ability; &c. (TA.) And ↓ فُلَانٌ جَادٌّ مُجِدٌّ, thus with the two similar words together, (As, S, L,) signifies the same [in an intensive degree]. (L, TA.) -A3- جَادُّ مِائَةِ وَسْقٍ Land, or palm-trees, of which the produce, cut therefrom, is a hundred camel-loads: جَادٌّ being here used in the sense of ↓ مَجْدُودٌ. (L.) It is said in a trad. of Aboo-Bekr, عِشْرِينَ وَسْقًا ↓ نَهَلَ عَائِشَةَ جِدَادَ, meaning He gave to 'ءïsheh palm-trees of which the quantity of the dates cut therefrom was a hundred camel-loads; but the phrase heard from the Arabs is جَادَّ عِشْرِينَ: the former is like the saying هٰذِهِ الدَّرَاهِمُ ضَرْبُ الأَمِيرِ; and the latter, like عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ. (Mgh.)

جَادَّةٌ
جَادَّةٌ جاد جاده جادة The main part of a road; (S, Mgh, Msb, K;) its middle: (Mgh, Msb, and M voce جَرَجَة:) or its even part: or the beaten track, or part along which one walks, or travels; the conspicuous part thereof: or a main road that comprises other roads, or tracks, and upon which one must pass: (TA:) or a road, or way, absolutely; as also ↓ جُدَّةٌ: (Zj, MF:) or a road leading to water: (AHn, TA:) it is so called because it is marked with tracks, forming lines: (T, TA:) pl. جَوَادٌّ, (S, A, Mgh, Msb, K,) occurring in poetry without teshdeed, but disapproved by As. (L.) فُلَانٌ عَلَى الجَادَّةِ means (assumed tropical:) Such a one is following the right course of action or the like. (Mgh.) You say also, هُوَ عَلَى جَادَّةِ الحَقِّ (assumed tropical:) [He is on the road, or main road, of truth]: not, however, عَلَى جَادَّةِ البَاطِلِ, but على مَزَلَّةِ البَاطِلِ, and مَزْلَقَتِهِ, and مَهْلَكَتِهِ. (MF.)

أَجَدُّ
أَجَدُّ ذ [Having some part, or parts, cut, or cut off: fem. جَدَّآءُ]. ― -b2- [Hence,] جَدَّآءُ A ewe, or she-goat, or she-camel, (TA,) having her ear cut off. (K, TA.) ― -b3- A ewe, or she-goat, having her teats cut off; (Sh, TA;) as also ↓ مُجَدَّدَةٌ [q. v.], applied to a she-camel: (As, TA:) or having her udder cut off. (Khلlid, TA.) ― -b4- [And hence,] (assumed tropical:) A milch animal (TA [in the S app. restricted to a ewe]) whose milk has passed away, (ISk, S, K,) by reason of some fault, or imperfection: (ISk, S:) see also جَدُودٌ: or a ewe, or she-camel, or she-ass, having little milk; having a dry udder: or having dry teats, being hurt by the صِرَار [q. v.]: (L:) and أَجَدُّ (assumed tropical:) a breast that has become dry. (AHeyth.) ― -b5- (assumed tropical:) A woman small in the breast: (S, K:) or having short breasts. (TA from a trad.) ― -b6- (assumed tropical:) A desert, (فَلَاة, S, K,) or land, (أَرْض, A,) in which is no water: (S, A, K:) a desert (مَفَازَة) that is dry. (TA.) ― -b7- عَامٌ أَجَدُّ and سَنَةٌ جَدَّآءُ (assumed tropical:) A year of drought, and of dryness o the earth. (TA.) -A2- الأَجَدَّانِ: see جَدِيدٌ, in two places. -A3- أَجَدُّ also signifies More [and most] easy to walk or ride upon, and more [and most] plain or level; applied to a road. (TA.) -A4- And More [and most] fortunate; applied to a man. (ISd, A, L.)

مُجَدَّدَةٌ الأَخْلَافِ
مُجَدَّدَةٌ الأَخْلَافِ ذ A she-camel having her teats cut off in consequence of injury occasioned to her by the صِرَار [q. v.]. (S.) See also أَجَدُّ. -A2- And مُجَدَّدٌ A [garment of the kind called] كِسَآء having stripes of different colours. (S.)

مُجِدٌّ
مُجِدٌّ مجد مجدي : see جَادٌّ. ― -b2- اـِنَّهَا لمجدّة بِالرَّجُلِ, a phrase mentioned by As, said of a she-camel, meaning, Verily she is quick in her pace with the man: but Az says, I know not whether he said ↓ مِجَدَّةٌ or مُجِدَّةٌ: the former would be from جَدَّ; and the latter, from أَجَدَّ. (L.)

مِجَدَّةٌ
مِجَدَّةٌ مجد مجده مجدة : see what next precedes.

مَجْدُودٌ
مَجْدُودٌ مجدود : see جَدِيدٌ, in two places; and جَادٌّ. -A2- See also جَدٌّ, in two places.

_Türkçe çeviri henüz yok_
