# جد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جد

باب الجيم والدال
جد ، دج : مستعملان .
جد : تقول العربُ : سُعِيَ بجَدِّ فلانٍ ، وعُدِيَ بجَدِّه وأُدْرِكَ بجَدِّه إذا كان جدُّه جيِّداً .
والجَدُّ على وُجوهٍ ، قال الله تعالى : ( أَحَداً وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً ) ( الجن : 3 ) .
قال الفراء : حدَّثَني أبو إسرائيلَ عن الحكم عن مجاهدٍ أنه قال : جَدُّ رَبِّنا : جلالُ ربِّنَا .
وقال بعضُهم : عظمَةُ رَبِّنا ، وهما قريبان من السَّواءِ .
وقال ابن عباس : ( لَوْ عَلِمَتِ الجِنُّ أَنَّ في الإنْسِ جَدّاً ما قالت : تَعَالَى جَدُّ ربّنَا ، معناهُ أَنَّ الجِنَّ لو علمت أَنَّ أَبَا الأبِ في الإنْسِ يُدْعى جدّاً ما قالت الذي أَخْبَرَ الله عنه في هذه السُّورَةِ عنها ) .
وفي الحديث ( كان الرَّجُلُ إذا قرأ سُورة البَقَرَةِ ، وسورة آل عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا ) أي جَلَّ قَدْرُه وعظُمَ .
قال أبو عبيد : وقد روي عن الحسن وعِكْرِمَةَ في قوله : ( وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ ( قال أحدُهُما : غِنَاهُ ، وقال الآخَرُ : عظمَتُه .
وأما قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بعد تسليمه من الصَّلاة المكْتُوبةِ : ( اللَّهُمَّ لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ، ولا يَنْفَعُ ذا الجدِّ مِنْكَ الجدُّ ) ، فإنَّ أبا عبيدٍ قال : الجَدُّ بفتح الجيم لا غَيْرُ ، وهو الغِنَى والحظُّ في الرّزْقِ .
ومنه قيل : لفلانٍ في هذا الأمْرِ جَدٌّ إذا كان مرزوقاً منه ، فتأْوِيلُ قوله : لا يَنْفَعُ ذا الجِدّ منك الجدُّ أي لا يَنْفَعُ ذا الغِنَى مِنْكَ غِنَاهُ ، إنما يَنْفَعُه العملُ بطاعتِكَ .
قال : وهذا كقوله : ( يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ ( ) إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ) ( الشعراء : 88 ، 89 ) .
وكقوله : ( لاَ يَعْلَمُونَ وَمَآ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلاَّ مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ ) ( سبأ : 37 ) ، الآية .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : ( قُمْتُ على بابِ الجنَّةِ فإذا عامَّةُ مَنْ يَدْخُلُها الفُقَرَاءُ ، وإذا أَصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ ) ، يَعْنِي ذَوِي الحظِّ والغِنَى في الدُّنْيَا .
قال أبو عبيد : وقد زَعَمَ بعضُ الناس أنَّمَا هو : ولا يَنْفَعُ ذا الجِدِّ مِنْكَ الجِدُّ ، بكسر الجيم ، والجِدُّ إنما هو الاجتهادُ في العمل .
قال : وهذا التأويلُ خلافُ ما دعا الله إليه المؤمنينَ ، وَوَصَفَهُمْ به ، لأنه قال في كتابه : ( ياأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُواْ صَالِحاً ) ( المؤمنون : 51 ) ، فقد أمرهم بالجِدّ والعمل الصالح ، وحَمِدَهُمْ عليه ، فكيف يَحْمَدُهم عليه ، وهو لا يَنْفَعُهُم .
( قلت ) : وقولُ العرب : فلانٌ صاعدُ الجَدَّ ، معناهُ : البَخْتُ والحَظُّ في الدُّنْيَا .
وقال أبو زيد : يقال : رَجُلٌ جَدِيدٌ إذا كان ذا حَظَ من الرِّزْقِ ، ورجُلٌ مَجْدُودٌ : مثلُه ، وفلانٌ أجدُّ من فلانٍ ، وأحَظُّ منه .
وأخبرني الإياديُّ عن شمرٍ أنه قال : رَجُلٌ جُدٌّ بضمِّ الجيم أي مَجْدُودٌ ، وقومٌ جُدُّونَ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ يقال : هم يَجَدُّونَ بهم ويَحَظُّونَ بهمْ ، وقد جدِدْتَ وحَظِظْتَ تَجَدُّ وتحَظُّ ، أي : صِرْتَ ذا حَظَ وغِنًى .
والجَدُّ : أَبُ الأبِ معروف ، وجمعه : جُدُودٌ ، وجُدُودَةٌ وأَجْدَادٌ .
وأُمُّ الأمِّ ، وأُمُّ الأبِ يقال لها : جَدَّةٌ ، وجمعُها : جَدَّاتٌ .
والجدُّ : مصدرُ جَدَّ التَّمرَةَ يَجُدُّها جَدّاً ونهى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) عن جَدَادِ اللَّيْلِ .
قال أبو عبيد : هو أَنْ يَجُدَّ النَّخْلَ لَيْلاً ، والجَدَادُ : الصَّرَامُ .
يقال : إنَّه إنَّما نهى عن ذلك ليلاً لمكان المساكين أنهُم كانُوا يَحْضُرُونَهُ فيتصَدَّقُ عليهم منه لقوله جلّ وعزّ : ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ) ( الأنعام : 141 ) ، وإذا فعل ذلك ليلاً فإنما هو فارٌّ من الصَّدَقَةِ .
قال أبو عبيد وقال الكسائي : هو الجِدَادُ والجَدَادُ ، والحِصَادُ ، والحَصَادُ ، والقَطَافُ والقِطَافُ ، والصَّرَامُ ، والصِّرَامُ .
وفي حديث أبي بكرٍ ، أنه قال لابنته عائشة عند موته : ( إنّي كُنْتُ نَحْلْتُكِ جادَّ عِشْرِينَ وَسْقاً من النَّخْلِ وبُودّي أنكِ كنت حُزْتيه فأمَّا اليوم فهو مالُ الوَارِثِ ) وتأويلُه أنَّه كان نَحَلَها في صحّتِه نَخْلاً كان يُجَدُّ منه في كل سنةٍ عِشْرُون وَسْقاً ، ولم يكُنْ أقْبَضَها ما نَحَلَها بلسانه ، فلمّا مرض رأى النَّخْلَ وهو غيرُ مقبوضٍ غيرَ جائزٍ لها فأَعْلَمها أنه لم يصحّ لها ، وأنّ سائرَ الوَرَثَةِ شُرَكَاؤُها فيه .
وقال الأصمعي : يقال : لفلانٍ أرضٌ جادُّ مئةِ وَسْقٍ أي تُخْرجُ مئَةَ وَسْقٍ إذا زُرِعَتْ ، وهو كلامٌ عربيٌّ فصيحٌ .
وأما قول الله جل وعز : ( مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا ) ( فاطر : 27 ) فإنّ الفراء قال : الجُدَدُ : الخُطَطُ والطُّرُقُ تكونُ في الجبالِ ، خُطَطٌ بيضٌ وسودٌ وحمرٌ ، كالطُّرُقِ تكونُ في الجبال ، واحدُها : جُدّةٌ .
وأنشد قول امرىء القيس :
كأنّ سَرَاتَهْ وَجُدَّة مَتْنِه
كَنَائنُ يَجْرِي فوْقهُنَّ دليصُ
قال : والجُدَّةُ : الخُطَّةُ السوداءُ في مَتْنِ الحمارِ ، والدّليصُ : الذي يَبْرُقُ .
وقال الزجاجُ : كلَّ طريقةٍ : جُدّةٌ ، وجادّةٌ .
( قلت ) : وجادّةُ الطريقِ : سُمِّيتْ جادّةً لأنها خُطَّةٌ مستقيمةٌ مَلْحُوبةٌ وجمعُها : الجوَادُّ بتشديد الدال .
وقال الليث في كتابه : الجادّةُ تخُفَّفَ وتُثَقَّلُ ، أما المُخفَّفُ فاشتقاقه من الجَوَادِ إذا أَخْرَجَه على فعله .
قال : والمُشَدَّدُ : مَخْرَجُهُ من الطريق الجَدَدِ الواضح .
( قلت ) : وقد غلط الليث في الوجهين معاً ، أما التخفيف في الجَادَةِ فما علمت أحداً من أئمةِ اللغة أجازه ، ولا يجوزُ أن يكون فعلةً من الجَوَادِ بمعنى السَّخِيِّ .
وأما قوله : إنه إذا شُدّدَ فهو من الأرض الجَدَد فغير صحيح ، إنما سُمِّيت المحجة المَسْلُوكةُ جادّةً لأنها ذاتُ جُدَّةٍ ، وجُدّةٍ وهي طرقاتُها ، وشَرَكُها المُخطَّطَةُ في الأرض ، كذلك قال الأصمعي .
وقال في قول الراعي :
فأصْبَحَت الصَّهْبُ العِتاقُ وقد بدا
لهُنّ المَنارُ والجوادُ اللَّوائحُ
أخطأ الراعي حين خفف الجوادّ وهو جمع الجادَّة من الطُّرُق التي بها جُدَدٌ .
والجُدّةُ أيضاً : شاطىءُ النهر ، إذا حذفوا الهاء كسروا الجيم فقالوا : جِدٌّ ، وجُدّةٌ ومنه : الجُدّة : ساحل البحر بحذاء مكَّة .
وقال أبو حاتم : قال الأصمعي : يقال : كُنَّا عِنْدَ جِدَّةِ النَّهْرِ بالهاء ، وأَصْلُهُ نَبَطِيٌّ : كِدٌّ فأُعْرِبَ .
قال وقال أبو عمرٍ و كُنَّا عند أَمِير ، فقال جَبَلَةُ بنُ مَخْرَمَة : كُنَّا عِنْدَ جِدِّ النَّهْرِ ، فقلتُ : جِدَّةُ النَّهْرِ ، فما زِلْتُ أَعْرِفُهَا فيهِ .
والجِدُّ بلا هاءٍ : البِئْرُ الجيِّدَةُ الموضعِ مِنَ الكَلأ .
وقال الأصمعي : يقال للأرض المُسْتَويةِ التي ليس فيها رَمْلٌ ولا اختلاَفٌ : جَدَدٌ .
( قلت ) : والعربُ تقول : هذا طَرِيقٌ جَدَدٌ إذا كان مستوياً ، لا حدَبَ فيه ولا وُعُوثَة .
وهذا الطريقُ أَجدُّ الطريقينِ أي أَوْطؤُهُمَا وأشدُّهُما استواءً ، وأقَلُّهُما عُدَوَاءَ .
وقال الأصمعي : أَجَدَّ الرَّجُلُ في أَمْرِه يُجِدُّ إذَا بلغَ فيه جِدَّه ، وجدَّ : لُغَةٌ ، ومنه
يقال : جادٌّ مُجِدٌّ أي مُجْتَهِدٌ ، وقد أجدَّ يُجِدُّ إذا صارَ ذَا جِدَ واجتهادٍ .
وقال أبو نَصْرٍ : لم يَجُدَّ .
( الأصمعي ) : الجُدَّادُ في قول المُسَيَّبِ بن عَلَسٍ :
فِعْلَ السَّريعةِ بَادَرَتْ جُدَّادَهَا
قَبْلَ المَسَاءِ تَهُمُّ بالإسْرَاعِ
وقوله :
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِهَا
قال أبو نصر : سَمِعْتُ غيرَه يقُولُ : الجُدَّادُ : خُيُوطُ المِظَلَّةِ ، قال وقوله :
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِها
كانت في الخُيُوطِ ألْوَانٌ فغمرها الليلُ بسوادِه فصارتْ على لونٍ واحدٍ ، قال : والسَّرِيعَةُ : المَرْأَةُ التي تسْرِعُ .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) قال : الجُدَّادُ بالنَّبَطِيَّةِ : الخُيُوطُ المُعَقَّدَةُ ، يقال : كُدَادٌ بالنَّبَطِيَّةِ .
وقال الأصمعي : يقالُ : جُدَّتْ أَخْلاَفُ الناقة إذا أصابَها شيءٌ يَقْطَعُ أَخْلاَفَها ، وناقةٌ جَدُودٌ وهي التي انقطع لبنُها .
( أبو عبيد عن أبي زيدٍ ) : نَعْجَةٌ جَدُودٌ إذا ذهب لبنُها إلا قليلاً ، وجمعُها : جَدَائِدُ ، قال : فإذا يَبِسَ ضرعُهَا فهي جدّاءُ .
والجدُودُ مِنَ الأُتُنِ : التي قد انقطع لبنُها .
وقال الأصمعي : الجَدَّاءُ : الناقةُ التي قد انقطع لبنُها .
قال : والمُجَدَّدَةُ : المصَرَّمَةُ الأطْبَاء ، وأصلُ الجدِّ : القَطْعُ .
وقال ابن السكيت : الجَدُودُ : النَّعْجَةُ التي قلَّ لبنُها مِنْ غَيْرِ بَأْس .
ويقال لِلْعَنْزِ : مَصُورٌ ولا يقالُ : جَدُودٌ .
والجدَّاءُ : التي ذهب لبنُها من غير عَيْبٍ .
وقال الأصمعي : يقالُ جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهِ ، وذلك إذا دُعِيَ عليه بالقَطِيعة .
وقال الهُذَلِيُّ :
رُوَيْدَ عليّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهمْ
إلَيْنَا ولكِنْ وُدُّهُمْ مُتَمَايَنُ
( قلت ) : وتَفْسِيرُ البيْتِ : أَنَّ عَلِيّاً : قبيلَةٌ من كنَانةَ ، كأَنَّه قال : رُوَيْدَك عَلِيّاً أَيْ أَرْوِد بهم ، وارْفُقْ بهم ، ثم قالَ : جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهمْ إلَيْنَا ، أي بَيْنَنَا وبَيْنهم خُؤُولةُ رَحِمٍ وقَرَابَةٌ من قِبلِ أُمِّهم ، فهم مُنْقَطِعُونَ إلينا بها ، وإن كان في ودّهم مَيْنٌ أي كَذِبٌ ومَلَقٌ .
وقال الأصمعي : يقال للناقة : إنها لَمَجَدَّةٌ بالرحْلِ إذا كانت جادَّةً في السَّيْرِ .
( قلت ) : لا أَدْرِي قال : مَجِدَّةٌ أو مُجِدَّةٌ ؟ فَمَنْ قال : مَجِدَّةٌ فهي مِنْ جَدَّ يَجِدُ ، ومن قال : مُجِدَّةٌ فهي مِنْ أَجَدَّتْ .
وِكِسَاءٌ مُجَدَّدٌ : فيه خيوطٌ مختلفةٌ ، ويقال : كَبِرَ فلانٌ ثمَّ أصاب فَرْحَةً وسروراً فَجَدَّ جِدَّةً كأنه صار جديداً .
والعربُ تقولُ : مُلاَءةٌ جديدٌ بغير هاءٍ لأنها بمعنى مَجْدُودَةٌ أي مقطوعةٌ ، وثوبٌ جديدٌ : جُدَّ حديثاً أي قُطِعَ .
وقال الأصمعي : أَجَدَّ فلانٌ أَمْرَهُ بذاك أي أحكمهُ وأنشد :
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّهُ
لها أوْ لأخْرَى كالطَّحِينِ تُرَابُها
قال أبو نصر : حكي لي عنه أنَّه قال : أَجَدَّ بها أَمْراً معناهُ : أَجَدَّ أَمْرَه بها ، والأوَّلُ : سَمَاعِي منه .
قال ويقال للرجُلِ إذا لبسَ ثوباً جديداً : أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسي .
ويقالُ : بَلِيَ بيتُ فلانٍ ثمَّ أَجَدَّ بيتاً .
وقال لبيد :
تَحَمَّلَ أهْلَهَا وأَجَدَّ فيها
نِعَاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلاَلِ
وأَجَدَّ الطريقُ إذا صار جدداً .
وقال الليث : الجِدُّ : نقيضُ الهَزْلِ . يقال : جَدَّ فلانٌ في أمرِه إذا كان ذا حقيقةٍ ومضاء .
وأجدَّ فلانٌ السَّيْرَ إذا انْكَمَشَ فيه .
والجِدَّةُ : مصدرُ الجديد .
وأجَدَّ ثوباً واسْتَجَدَّهُ .
قال : وُجدَّةُ النَّهْرِ ما قرب من الأرض منه . وجديدُ الأرض : وَجْهُهَا . وقال الراجز :
حتَّى إذا ما خَرَّ لم يُوسَّدِ
إلاّ جديدَ الأرضِ أو ظَهْرَ اليدِ
والجَدِيدَانِ ، والأجَدَّانِ : الليلُ والنهار ، رواهُ أبو عبيد عن أبي زيدٍ .
وتجمعُ الجُدودُ من الأتُنِ : جِدَاداً .
قال الشماخ :
مِنَ الحُقْبِ لاحَتْهُ الجِدَادُ الغَوَارِزُ
وجَدُودٌ : موضعٌ بعينه .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : أجِدَّك ، وأجَدَّك معناها : مالك .
وقال الأصمعي : أجِدَّك معناهُ : أبجِدَ هذا منكَ ؟
وقال الليث : من قال : أجِدَّك فإنه يستحلفهُ بِجِدّه وحقيقته ، وإذا فتح الجيم استحلفَه بجدِّه وهو بَخْتهُ .
قال الأزهري : وقال بعض النحويين : معنى أجدَّكَ : أتجِدُّ جِدَّك ؟ وهو ضدُّ اللَّعِب ، ولذلك نصبه .
( شمرٌ عن الأصمعي ) : الجَدْجَدُ : الأرضُ الغليظةُ .
قال وقال ابن شميل : الجَدَدُ : ما استوى من الأرض وأَصْحَرَ .
قال : والصحراءُ : جَدَدٌ ، والفضاءُ : جَدَدٌ لا وعْثَ فيه ولا جَبَل ولا أكَمة ، ويكونُ واسعاً ، وقليلَ السعةِ ، وهي أَجْدَادُ الأرض .
 ( أبو عمرو ) : الجَدْجَدُ . الفَيْفُ الأمْلَسُ وأنشد :
كفَيْضِ الآتيّ على الجَدْجَدِ
قال : والجُدْجُدُ : الذي يَصِرُّ بالليل .
وقال العَدَبَّسُ : هو الصّدى والجُنْدَبُ .
وقال الليث : الجُدْجُدُ : دُوَيْبَّةٌ على خلقة الجُنْدُبِ إلا أنها سُوَيْدَاءُ قصيرةٌ ، ومنها ما يضربُ إلى البياض ، ويُسَمَّى أيضاً صُرْصُراً .
قال : والجدَّاءُ : المَفَازَةُ اليابسةُ ، وكذلك السَّنةُ الجدَّاءُ ، ولا يقال : عام أَجَدُّ .
قال : والجَدَّاءُ : الشاةُ المقطوعةُ الأذُنِ . وفي كتاب الليث : الجدّادُ : صاحب الحانوتِ الذي يبيعُ الخمرَ .
( قلت ) : وهذا حاقُّ التصحيف الذي يَسْتَحِيي مِنْ مثله من ضعفت مَعْرِفَتُه فكيف الذي يدَّعي المعرفة الثاقبة ، وصوابه : الحدَّادُ بالحاء ، وقد مرَّ تفسيرُه في مضاعف الحاء .
ويقال : رَكِبَ فلانٌ جُدَّةً من الأمر . أي طريقةً ورأياً رآه .
والجُدَّةُ : الطريقةُ في السماء والجبل .
وقال الليث : جُدّادُ الطَّلْح : صِغَارُه ، ومنه قول الطرماح :
تَجْتَنِي ثامر جُدّادِه
مِنْ فُرادَى بَرَمٍ أو تَوْأَمِ
( عمروٌ عن أبيه ) : الجُدْجُدُ : بَثْرَةٌ تَخْرُجُ في وسطِ الحدَقةِ .
والجُدْجُدُ : الأرضُ الصُّلْبَةُ .
والجُدْجُدُ والصُّرْصُرُ : صيَّاحُ الليل .
قال ويقال : صَرَّحَتْ جِدَّاءُ غَيْرَ مُنْصَرِفٍ ، وصَرَّحتْ بجِدَّى غَيْرَ مُنْصَرِفٍ ، وبجِدَّ غير مُنْصَرِفٍ ؟ وبجِدَّانَ ، وبجِذَّانَ ، وبقِدَّانَ ، وبقِذَّانَ ، وبقِرْدَحْمَةَ وبقِذَّحْمَةَ ، ، وأَخْرَجَ اللَّبَنُ أزْغِدَتَهُ ، كل هذا في الشيء إذا وَضَحَ بعد التباسه .
وقال شمرٌ : الجدّاءُ : الشّاة التي انقطع أَخْلاَفُهَا .
وقال هي المقطوعةُ الضّرْع ، وقيل : هي اليابسةُ الأخْلاَفِ ، إذا كان الصِّرَارُ قد أضَرَّ بها .
( سلمةُ عن الفراء ) : الأجَدَّانِ ، والأحَدَّانِ : اللَّيْلُ والنهار .
قال أبو عبيد : جاء في الحديث ( فأَتَيْنَا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ ) .
قال أبو عبيد : الجُدْجُدُ لا يُعْرَفُ إنما المعروف : الجُدُّ ، وهي البِئْرُ الجيِّدَةُ الموضعِ من الكَلإِ .
وروى غيرُه عن اليزيديِّ أنه قال : الجُدْجُدُ : البئْرُ الكثيرةُ الماء .
قال الأزهري : ونَظِيرُه : الكُمْكُمَةُ للكُمَّةِ ، والرَّفْرَفُ للرَّفِّ .
دج : ( عمرٌ و عن أبيه ) : دَجَّ إذا أسرع ، يَدِجُّ .
وكذلك قال ابن الأعرابي : ودَجَّ البيتُ إذا وَكَفَ .
وفي حديث ابنِ عُمرَ ( هؤلاء الدّاجُّ ، ولَيْسُوا بالحاجّ ) .
قال أبو عبيد : الدّاجُّ : الذينَ يكونونَ مع الحاجّ مثل الأُجَرَاءِ والجمّالِينَ والخدمِ وأشباهِهِم .
وقال الأصمعي : إنّما قيل لهم : داجٌّ لأنهم يَدِجُّونَ على الأرض .
والدَّجَجَانُ هو الدَّبِيبُ في السَّيْر . وأنشدنا :
بَاتَتْ تُدَاعِي قِرَباً أَفَايِجا
تَدْعُو بِذَاكَ الدَّجَجَان الدَّارِجَا
قال أبو عبيد : أرادَ ابنُ عُمَرَ أَنْ هؤلاءِ ليس عندهم شيءٌ إلاّ أنّهم يَسِيرُونَ ويَدِجُّونَ ولا حَجَّ لهم .
وقال غيرُه : دَجَّ يَدِجُّ ، ودَبَّ يَدِبُّ بِمَعْنَى .
وقال ابن مُقْبِلٍ :
إذَا سَدّ بالمَحَلِ آفاقَها
جَهَامٌ يَدِجُّ دَجِيجَ الظّعَنْ
وقال الأصمعيّ : دَجَجْتُ السِّتْرَ دجّاً إذا أَرْخَيْته ، فهو مدجوجٌ .
ودَجُوجٌ : اسمُ جَبَلٍ في بلاد قَيْس .
( أبو عبيد عن الأمويِّ ) : دَجَّجَتِ السماءُ إذا تَغَيّمَتْ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدُّجُجُ : الجبالُ السّودُ ، والدُّجُحُ أيضاً : تَرَاكُمُ الظلام .
وقال أبو زيد : الدّاجُّ : التُّبَّاعُ والجمَّالُون ، والحاجُّ : أصحابُ النِّيَّات ، والنَّاج : المُراؤُون .
وقال الكسائي : دَجْدَجْتُ بالدّجَاجَةِ ، وكَرْكَرْت بها إذا صِحْتَ .
وقال الليث : الدُّجَّةُ : شدّةُ الظلمة ، ومنه اشتقاقُ الدَّيْجوجِ يعني الظلام ، وليلٌ دجُوجِيُّ ، وشعرٌ دجوجيٌّ ، وسوادٌ دجوجيٌّ .
وتَدَجْدَجَ الليلُ ، فهي دَجْدَاجَةٌ .
وأنشد :
إذَا رِدَاءُ لَيْلَةٍ تَدَجْدَجَا
( أبو عبيد ) : المُدَجَّجُ : اللاّبسُ السِّلاَحِ التَّامّ .
وقال شمرٌ : يقال : مُدَجِّجٌ ، ومُدَجَّجٌ .
وقال الليث : المُدَجَّجُ : الفارسُ الذي قد تَدَجّجَ في شِكّتِه .
والمُدَجَّجُ : الدُّلْدُلُ من القنافذ ، وإيَّاهُ عنى القائلُ :
ومُدَجَّجٍ يعدُو بشِكَّتِه
مُحْمَرَّةٍ عيْنَاهُ كالكلْبِ
وقال : الدَّجَاجَةُ : لُغَةٌ في الدِّجَاجَةِ .
قال : والدَّجَاجَةُ : جَسْتَقَةٌ من الغَزْلِ وأنشد
قول الخُزَاعِيِّ :
وعجُوزاً رَأَيْتُ باعَتْ دَجَاجاً
لم يُفَرِّخْنَ قد رَأَيْتُ عُضَالا
ودَجَاجَة : اسمُ امْرَأةٍ .
وقِيلَ في قول لبيد :
بَاكَرْتُ حَاجَتَها الدَّجَاجَ بسُحْرَةٍ
إنه أراد بالدَّجاج : الدِّيكَ ، وصَقِيعَهُ في سَحَرِهِ .
وجَمْعُ الدَّجَاجِ : دُجُجٌ .

باب الجيم والدال
جد
جردب : أبو عبيد ، عن الفراء ، جَرْدَبْتُ الطَّعام وهو أن يَضَعَ يده على الشَّيءِ يكونُ بين يَدَيه الخِوانِ كي لا يَتَنَاولَهُ غيرُه . وأنشدنا :
إذا ما كُنتَ في قومٍ شَهادَى
فلا نجْعَلْ شِمالَك جرْدَبانا
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي ، قال : الجَرْدَبان الذي يأكل بيمينه ، ويمْنَعُ بشماله . ورواه بعضهم : ( جُرْدُبانا ) .
وقال شمر : يقال هو يُجَرْدِمُ في الإناءِ أي يأكُلُه ويُفنِيه .
وروى أبو تراب ، عن الفراء : جَردَبَ وجردَمَ بالمعنى الذي رواه أبو عبيد عنه . وأنشده الغَنَوِيّ :
فَلاَ تجْعَلْ شِمالَكَ جردَبيلا
وزعم أن معناه أن يأخذ الكِسْرَةَ بيده اليسرى ، ويأكلَ باليمنى فإذا فنِيَ ما بين يَدي القَوْم أكل ما في يَدِه اليُسْرى .
ويقال : رجل جَرْدَبيلٌ ، إذا فعل ذلك .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : جردمْتُ السّتينَ ، إذا جُزْتَها . وجردَمَ ما في الجَفنَةِ ، إذا أتى عليه . قال : وزاحم السّتِّين وزاهمَها ، إذا بلغها .
برجد : عمرو ، عن أبيه : البُرْجُد كِساءٌ من صُوفٍ أحمر .
أبو عُبيد عن الأصمعي : البُرْجُد كِساءٌ ضَخْم فيه خُطوط يَصلُح لِلخباء وغيره .
جردب : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الجِردَابُ وسَطُ البَحرِ .
بردج : وأنشد ابن السكيت قول العجاج :
كما رأَيتَ في المُلاَءِ البَرْدَجَا
قال : البَرْدَجُ السَّبْي ، وأصلُه بالفارسية ( بَرْدَة ) .
يرندج : وقال أبو عبيد : اليَرَنْدَجُ والأَرَنْدَج بالفارسية رَنْدَه ؛ وهو جِلدٌ أسود ، وبعضهم يقول : إرَنْدَج . وأنشد :
عليه دَيَابُوذٌ تَسَربلَ تحتَهُ
أرَندَجَ إسكافٍ يُخالِطُ عِظْلِما
وقول ابن أحمر :
لم تَدر ما نَسْجُ اليَرَنْدَجِ قبلها
ودراس أعوصَ دارسٍ مُتَجَرِّد
وقال الأصمعيّ : اليَرندج جلد أسود . قال : ولم يدر ابنُ أحمر ما اليَرَندج ، ظنّ أنه يُنسَجُ ، وأنه من عمل الناس .
وقال غيره : أراد بقوله : ( ما نسج اليرندج ) أنه حدّثها بحَديثٍ ظَنَّت أنه حَقٌ . ولم تكن تعرف الكذب قبل ذلك .
دردج : وقال الليث : الدّردَجةُ إذا توافقَ اثنان بِمَوَدَّتِهما ، قِيل : قد دَردَجَا ، وأنشد :
حتّى إذا ما طَاوَعَا ودَردَجَا
وقال غيره : الدَّرْدَجةُ : رِئمانُ النَّاقةِ وَلَدَها ، يقال : قد دَرْدجَتْ تُدَرْدِجُ ، وأنشد ابن الأعرابيّ :
وكُلُّهُنَّ رَائمٌ تُدَرْدِجُ
وفي ( نوادر الأعراب ) : دَرْبجت النّاقةُ ودَرْدَجت ودَرْدَبَتْ إِذَا رَئِمَتْ وَلَدها .
جلندد : أبو عمرو : رَجُلٌ جَلَنْدَدٌ ، أي فاجِرٌ يَتَّبِع الفُجور ، وأنشد :
قَامَتْ تُناجي عَامِراً فَأَشْهَدَا
وكَانَ قِدْماً نَاخِباً جَلَنْدَدَا
فَداسَها لَيْلَتَهُ حَتى اغْتَدى
النّاخبُ : النّاكح ، وأشْهَدا ، أي أمْذَى .
جندل : شمر ، قال أبو خَيْرَة : الْجَنْدَلُ صَخْرَةٌ مِثلُ رأْس الإنسان وجمعه جنادِل .
وقال أبو عُبيدة : الجُنَدِل على مثال فُعَلِل : الموْضَعُ فيه الْحِجارة .
جلمد : شَمِر عن ابن شُميل : الجُلمُودِ مِثلُ رأس الجَدْي ، ودون ذلك ، شيء تَحمِلُه بيدك قابضاً على عُرْضِه ، ولا تَلتَقِي عليه كَفُّك وتَلتَقي عليه كَفاكَ جميعاً تَدُقُّ بِه النَّوى ، وغيره .
وقال الفرزدق :
فَجاءَ بِجلْمود له مثل رَأْسه
ليُسقَى عليه الماء بين الصَّرائم
أبو عُبيد عن الفراء : الجَلْمَدُ والخِطْرُ ، والعَكْنانُ : الإبلُ الكثيرة العظيمة .
يقال : جُلْمُودٌ وجَلْمَدُ . وأنشد :
وَسْط رِجامِ الجَنْدل الجُلْمودِ
وقال أبو خَيْرة : الجُلْمود الصَّخْرة المستَديرة .
وقال الليث : رجل جَلْمَدُ وجلمَدَةٌ ، وهو الشَّديد الصُّلب . قال : والجُلمُودُ أَصغَر من الجَنْدَل قَدر ما يُرْمَى به بالقُذَّاف .
عمرو ، عن أبيه : الجَلمَدَةُ البَقرة ، والجُنادِل : الشَّديد من كلِّ شيء ، وأرض جنْدَل : ذات جنادِل .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : الجِلْمَدُ أَتَانُ الضَّحْل ، وهي الصَّخرة التي تكون في الماء القليل ، وهي السَّهْوَة .
دملج : قال الليث : الدُّمْلُجُ المِعضَدُ من الحُلِيّ .
قال : والدَّمْلَجَةُ تَسْويةُ صَنعَةِ الشَّيء كما يُدَملَجُ السِّوار .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : الدَّماليجُ الأَرضُون الصِّلاَب .
اللحيانيّ : دُمِلجَ جسمُهُ دَمْلَجَةً ، أي طُوِيَ طَيّاً حتى اكْتَنَزَ لحْمُه .
أنشد ابن الأعرابيّ :
والبيضُ في أعضَادِها الدَّمالِيج
ومُعْطيات مَذَلٍ في تعويج
جمع الدَّملوج .
جندف : وقال الليث : الجُنادِفُ الجافِي الجسِيمُ من الناس والإبل : يقال ناقَةٌ جُنَادِفَةٌ وأَمَةٌ جنادِفَةٌ ، ولا تُوصفُ به الْحُرَّة .
وقال الأصمعيّ : رَجلٌ جُنَادِفٌ غليظٌ قصير الرقَبَة ، وقال الراعي :
جُنَادِفٌ لاحِقٌ بالرّاس مَنْكِبُه
كأَنَّه كَوْدَنٌ يُوشَى بَكُلاَّبِ
جندب : وقال الليث : الجُنْدَبُ الذكر من الجَراد .
أبو بكر : الجُندَبُ الصغير من الجراد وأنشد :
يُغالين فيها الجُزءَ لولاَ هَوَاجرٌ
جنادِبُها صَرْعى لهن فَصِيصُ
أي صوت .
وقال أبو الهيثم : العربُ تقول وقع القوم بأمِّ جُندُب ، إذَا ظلموا وقتلوا غيرَ قاتل صاحبهم ، وأنشد :
قتلنا به القومَ الذين اصْطلوا به
جهاراً ولم نَظلمْ به أمّ جُندَب
وقال عكرمة في قول الله تعالى : ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ ) ( الأعراف : 133 ) القُملُ : الجنادب ، وهي الصغارُ من الجراد ، واحدتها : قُمَّلَة .
وقال الفراء : يجوز أن يكون واحدُ القُمَّل قامِلاً ، مثل راكع ورُكَّع .
أبو عُبيد ، عن العَدَيَّس الكِنانيّ ، قال : الصَّدَى هو الطائر الذي يَصِرُّ باللّيل ، ويَقفز ويَطير ؛ والناس يَرونه الجندَب ، وإنَّما هو الصَّدَى . فأمَّا الجُندَب : فهو أصغَر من الصدى . يكون في البَراريّ . وإياه عَنى ذُو الرُّمة :
كأَنَّ رجلَيه رجلاَ مُقطِفٍ عَجلٍ
إذَا تَجَاوَبَ من بُردَيهِ تَرنِيم
قلت : والعربُ تقول : ( صَرَّ الجُندَبُ ) يُضْرَبُ مَثَلاً للأَمر يَشْتَد حتى يُقْلِقَ صاحِبَه . والأصل فيه أنَّ الجُندَبَ إما رَمَضَ في شِدّة الحرّ لمْ يَقرَّ على الأرض وطار ، فَتَسْمعُ لرجلَيه صَرِيراً . ومنه قول الشاعر :
قَطَعتُ إذَا سمعَ السامِعون للجُندَب الجَوْنِ فيها صَرِيرا
ويقال : وقع فلان في أم جندَب ، إذا وقع في داهية .
دمج : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، يقال : دَمَجَ عليهم ، وادرَمَّجَ ، ودَمَرَ ، وتَعَلَّى عليهم ، وطَلَع عليهم ، كلّه بمعنًى واحد .

### Türkçe

**باب الجيم والدال**
**جد** , **دج** : kullanımdadırlar.

**جد** : Araplar şöyle der: **سُعِيَ بجَدِّ فلانٍ** , **وعُدِيَ بجَدِّه** ve **أُدْرِكَ بجَدِّه**; onun **جدُّه** iyi olduğu zaman.

Ve **الجَدُّ** çeşitli veçheler üzeredir; Allah Teâlâ şöyle dedi: ( **أَحَداً وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً** ) ( الجن : 3 ) .

El-Ferrâ dedi: Bana Ebû İsraîl, el-Hakem’den, Mücâhid’den haber verdi; o şöyle dedi: **جَدُّ رَبِّنا**: Rabbimizin celâli.

Ve bazısı dedi: Rabbimizin azameti; ikisi de eşitliğe yakındır.

Ve İbn Abbâs dedi: ( **لَوْ عَلِمَتِ الجِنُّ أَنَّ في الإنْسِ جَدّاً ما قالت : تَعَالَى جَدُّ ربّنَا** , manası: cinler, insanda baba-babanın **جدّاً** diye adlandırıldığını bilselerdi, Allah’ın bu sûrede onlardan haber verdiği şeyi söylemezlerdi ).

Ve hadiste: ( **كان الرَّجُلُ إذا قرأ سُورة البَقَرَةِ ، وسورة آل عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا** ) yani: kadrı yüceldi ve büyüdü.

Ebû Ubeyd dedi: Ve Hasan ve İkrime’den, şu sözü hakkında rivayet edilmiştir: ( **وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ** ) ( ikisinden biri dedi: onun zenginliği; diğeri dedi: onun azameti.

Ve Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) farz namazdan selâmından sonra sözüne gelince: ( **اللَّهُمَّ لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ، ولا يَنْفَعُ ذا الجدِّ مِنْكَ الجدُّ** ) , şüphesiz Ebû Ubeyd dedi: **الجَدُّ** yalnızca **الجيم**’in fethi iledir; o, zenginlik ve rızıkta nasiptir.

Ve bundan dolayı denildi: falanın bu işte **جَدٌّ**’i vardır; ondan rızıklanmış ise. Öyleyse sözünün te’vîli: **لا يَنْفَعُ ذا الجِدّ منك الجدُّ** yani: senden olan zengine, zenginliği fayda vermez; ona ancak senin itaatinle amel fayda verir.

Dedi: Bu, şu sözü gibidir: ( **يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ** ( ) **إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ** ) ( الشعراء : 88 ، 89 ) .

Ve şu sözü gibidir: ( **لاَ يَعْلَمُونَ وَمَآ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلاَّ مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ** ) ( سبأ : 37 ) , âyet.

Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki o dedi: ( **قُمْتُ على بابِ الجنَّةِ فإذا عامَّةُ مَنْ يَدْخُلُها الفُقَرَاءُ ، وإذا أَصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ** ) , yani: dünyada nasip ve zenginlik sahipleri.

Ebû Ubeyd dedi: Bazı insanlar, bunun ancak şöyle olduğunu iddia etti: **ولا يَنْفَعُ ذا الجِدِّ مِنْكَ الجِدُّ** , **الجيم**’in kesriyle; ve **الجِدُّ** ancak amelde gayret etmektir.

Dedi: Bu te’vil, Allah’ın müminleri davet ettiği şeye ve onları onunla vasfettiğine aykırıdır; çünkü kitabında şöyle dedi: ( **ياأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُواْ صَالِحاً** ) ( المؤمنون : 51 ) ; onları **الجِدّ** ve salih amelle emretti ve bunun üzerine onları övdü; öyleyse onları bunun üzerine nasıl över, hâlbuki bu onlara fayda vermez?

( Dedim ): Arapların sözü: **فلانٌ صاعدُ الجَدَّ**; manası: dünyada baht ve nasip.

Ebû Zeyd dedi: Denir: **رَجُلٌ جَدِيدٌ**; rızıktan nasip sahibi olduğu zaman. Ve **رَجُلٌ مَجْدُودٌ**: onun gibidir. Ve falan, falandan daha **أجدُّ**’dür ve ondan daha **أحَظُّ**’dur.

Ve bana el-İyâdî, Şemr’den haber verdi ki o dedi: **رَجُلٌ جُدٌّ** , **الجيم**’in zammıyla; yani **مَجْدُودٌ**. Ve bir kavim: **جُدُّونَ**.

İbn Buzurc dedi: Denir: **هم يَجَدُّونَ بهم ويَحَظُّونَ بهمْ**; ve **قد جدِدْتَ وحَظِظْتَ تَجَدُّ وتحَظُّ**; yani: nasip ve zenginlik sahibi oldun.

Ve **الجَدُّ**: baba-babanın babası, bilinir; cem’i: **جُدُودٌ** , **جُدُودَةٌ** ve **أَجْدَادٌ**.

Ve anne-annenin annesi ve anne-babanın annesine **جَدَّةٌ** denir; cem’i: **جَدَّاتٌ**.

Ve **الجدُّ**: **جَدَّ التَّمرَةَ يَجُدُّها جَدّاً**’ın masdarıdır; ve Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **جَدَادِ اللَّيْلِ**’den nehyetti.

Ebû Ubeyd dedi: O, geceleyin hurma ağaçlarını **يَجُدَّ** etmesidir; ve **الجَدَادُ**: **الصَّرَامُ**’dır.

Denir: O, bunu geceleyin, miskinlerin yeri sebebiyle nehyetti; çünkü onlar ona hazır bulunurlardı da onlara ondan sadaka verirdi; celîl ve azîz olanın sözü için: ( **وءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ** ) ( الأنعام : 141 ) ; ve bunu geceleyin yaparsa, ancak sadakadan kaçandır.

Ebû Ubeyd dedi; ve el-Kisâî dedi: O, **الجِدَادُ** ve **الجَدَادُ**; ve **الحِصَادُ** ve **الحَصَادُ**; ve **القَطَافُ** ve **القِطَافُ**; ve **الصَّرَامُ** ve **الصِّرَامُ**.

Ve Ebû Bekir’in hadîsinde: ölümünde kızı Âişe’ye dedi ki: ( **إنّي كُنْتُ نَحْلْتُكِ جادَّ عِشْرِينَ وَسْقاً من النَّخْلِ وبُودّي أنكِ كنت حُزْتيه فأمَّا اليوم فهو مالُ الوَارِثِ** ) ; bunun te’vîli: sıhhatinde ona, her sene ondan yirmi vesk **يُجَدُّ** edilen hurma ağaçları bağışlamıştı; ve diliyle bağışladığını ona teslim ettirmemişti; hastalanınca, hurma ağaçlarını—teslim alınmamış iken—ona câiz olmayan olarak gördü; ona, onun için sahih olmadığını ve diğer varislerin onunla onda ortak olduklarını bildirdi.

El-Asmaî dedi: Denir: falanın **أرضٌ جادُّ مئةِ وَسْقٍ**’ı vardır; yani ekildiğinde yüz vesk çıkarır; ve bu, fasih Arapça bir sözdür.

Allah’ın celîl ve azîz olan sözüne gelince: ( **مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا** ) ( فاطر : 27 ) ; şüphesiz el-Ferrâ dedi: **الجُدَدُ**: dağlarda bulunan çizgiler ve yollardır; beyaz, siyah ve kırmızı çizgiler; dağlarda bulunan yollar gibi. Tekili: **جُدّةٌ**.

Ve İmru’ul-Kays’ın sözünü şâhid getirdi:
كأنّ سَرَاتَهْ وَجُدَّة مَتْنِه
كَنَائنُ يَجْرِي فوْقهُنَّ دليصُ

Dedi: **الجُدَّةُ**: eşeğin sırtında siyah çizgidir; ve **الدّليصُ**: parlayan şeydir.

Ve ez-Zeccâc dedi: Her yol: **جُدّةٌ** ve **جادّةٌ**.

( Dedim ): Yolun **جادّةُ الطريقِ**’i, düz bir çizgi, dümdüzleştirilmiş olduğu için **جادّةً** diye adlandırıldı; cem’i: **الجوَادُّ** , **الدال**’in şeddelenmesiyle.

El-Leys kitabında dedi: **الجادّةُ** hafifletilir ve ağırlaştırılır; hafifletilmiş olanın iştikakı, **الجَوَادِ**’dan, onu fiiline çıkardığı zaman.

Dedi: Şeddeli olanın mahreci: açık **الطريق الجَدَدِ**’dendir.

( Dedim ): el-Leys iki veçhte de hata etti. **الجَادَةِ**’de hafifletmeye gelince, dil imamlarından birinin onu câiz gördüğünü bilmedim; ve **الجَوَادِ**’dan, cömert manasında, **فعلةً** olması câiz değildir.

Ve onun sözüne gelince: şeddelendiğinde yerin **الجَدَد**’inden olduğu; bu sahih değildir. Ancak yürünmüş ana yol **جادّةً** diye adlandırıldı; çünkü o, **جُدَّةٍ** ve **جُدّةٍ** sahibidir; o da onun yolları ve yerde çizilmiş şeritleridir; el-Asmaî böyle dedi.

Ve er-Râî’nin sözü hakkında:
فأصْبَحَت الصَّهْبُ العِتاقُ وقد بدا
لهُنّ المَنارُ والجوادُ اللَّوائحُ

Er-Râî, **الجوادّ**’ı hafiflettiği zaman hata etti; hâlbuki o, içinde **جُدَدٌ** bulunan yollardan **الجادَّة**’nin cem’idir.

Ve **الجُدّةُ** ayrıca: nehrin kıyısıdır; **الهاء**’yı hazfettiklerinde **الجيم**’i kesrederler de **جِدٌّ** derler; ve **جُدّةٌ**. Ve bundan: **الجُدّة**: Mekke hizasında deniz sahilidir.

Ebû Hâtim dedi: el-Asmaî dedi: Denir: **كُنَّا عِنْدَ جِدَّةِ النَّهْرِ** , **الهاء** ile; ve aslı Nabatîdir: **كِدٌّ**; sonra Arapçalaştırıldı.

Dedi: Ebû Amr dedi: Biz bir emir yanında idik; Cebele b. Mahreme dedi: **كُنَّا عِنْدَ جِدِّ النَّهْرِ**; ben dedim: **جِدَّةُ النَّهْرِ**; onda onu tanımaya devam ettim.

Ve **الجِدُّ** **هاء**sız: otlağın iyi yerindeki iyi kuyudur.

El-Asmaî dedi: Kum ve ihtilaf olmayan düz araziye **جَدَدٌ** denir.

( Dedim ): Araplar der: **هذا طَرِيقٌ جَدَدٌ**; düz olduğu zaman; onda ne tümsek vardır ne de sarplık.

Ve bu yol, iki yolun **أَجدُّ**’üdür; yani ikisinin daha çok ayak basılanı, daha çok düz olanı ve ikisinin daha az zor olanı.

El-Asmaî dedi: **أَجَدَّ الرَّجُلُ في أَمْرِه يُجِدُّ**; onda **جِدَّه**’ine ulaştığı zaman. Ve **وجدَّ**: bir lehçedir. Ve bundan:
Denir: **جادٌّ مُجِدٌّ**; yani gayret eden. Ve **قد أجدَّ يُجِدُّ**; **جِدَ** ve gayret sahibi olduğu zaman.

Ebû Nasr dedi: **لم يَجُدَّ**.

( el-Asmaî ): el-Müseyyeb b. Alâs’ın sözünde **الجُدَّادُ**:
فِعْلَ السَّريعةِ بَادَرَتْ جُدَّادَهَا
قَبْلَ المَسَاءِ تَهُمُّ بالإسْرَاعِ

Ve onun sözü:
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِهَا

Ebû Nasr dedi: Başkasını işittim, şöyle diyor: **الجُدَّادُ**: gölgeliğin ipleridir. Dedi: ve onun sözü:
واللَّيْلُ غَامِرُ جُدَّادِها

İplerde renkler vardı; gece onları siyahlığıyla kapladı da tek bir renk üzere oldular. Dedi: **السَّرِيعَةُ**: çabuk davranan kadındır.

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ): Dedi: **الجُدَّادُ** Nabatîcede: düğümlü iplerdir; Nabatîcede **كُدَادٌ** denir.

El-Asmaî dedi: Denir: **جُدَّتْ أَخْلاَفُ الناقة**; ona, memelerini kesen bir şey isabet ettiği zaman. Ve **ناقةٌ جَدُودٌ**: sütü kesilmiş olandır.

( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): **نَعْجَةٌ جَدُودٌ**; sütü az bir miktar dışında gittiği zaman. Cem’i: **جَدَائِدُ**. Dedi: memesi kuruduğunda o **جدّاءُ**’dır.

Ve kısraklardan **الجدُودُ**: sütü kesilmiş olanlardır.

El-Asmaî dedi: **الجَدَّاءُ**: sütü kesilmiş devedir.

Dedi: **المُجَدَّدَةُ**: memeleri kesilmiş olan. Ve **الجدِّ**’in aslı: kesmektir.

İbn es-Sikkît dedi: **الجَدُودُ**: bir zarar olmaksızın sütü azalan koyundur.

Ve keçiye **مَصُورٌ** denir; **جَدُودٌ** denmez.

Ve **الجدَّاءُ**: bir ayıp olmaksızın sütü giden.

El-Asmaî dedi: Denir: **جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهِ**; bu, ona kopuklukla beddua edildiği zamandır.

Ve Hüzellî dedi:
رُوَيْدَ عليّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمِّهمْ
إلَيْنَا ولكِنْ وُدُّهُمْ مُتَمَايَنُ

( Dedim ): Beytin tefsiri: **عَلِيّاً**: Kinâne’den bir kabiledir; sanki şöyle dedi: **رُوَيْدَك عَلِيّاً** yani onlarla ağır ol, onlara yumuşak davran. Sonra dedi: **جُدَّ ثَدْيُ أُمِّهمْ إلَيْنَا**; yani bizimle onların arasında ana tarafından bir dayılık rahmi ve akrabalık vardır; onunla bize bağlıdırlar; her ne kadar sevgilerinde **مَيْنٌ** yani yalan ve yağcılık olsa da.

El-Asmaî dedi: Deve için denir: **إنها لَمَجَدَّةٌ بالرحْلِ**; yürüyüşte ciddi olduğu zaman.

( Dedim ): Bilmiyorum, dedi: **مَجِدَّةٌ** mi yoksa **مُجِدَّةٌ** mi? Kim **مَجِدَّةٌ** derse o, **جَدَّ يَجِدُ**’dendir; kim **مُجِدَّةٌ** derse o, **أَجَدَّتْ**’dendir.

Ve **وِكِسَاءٌ مُجَدَّدٌ**: içinde farklı ipler olan. Ve denir: falan büyüdü, sonra bir sevinç ve sürur isabet etti de **فَجَدَّ جِدَّةً**; sanki yeni olmuş gibi.

Ve Araplar der: **مُلاَءةٌ جديدٌ** **هاء**sız; çünkü o, **مَجْدُودَةٌ** manasındadır; yani kesilmiş. Ve **ثوبٌ جديدٌ**: yeni kesildi; yani kesildi.

El-Asmaî dedi: **أَجَدَّ فلانٌ أَمْرَهُ بذاك**; yani onu sağlamlaştırdı. Ve şunu şâhid getirdi:
أَجَدَّ بها أَمْراً وأَيْقَنَ أَنَّهُ
لها أوْ لأخْرَى كالطَّحِينِ تُرَابُها

Ebû Nasr dedi: Bana ondan nakledildi ki o dedi: **أَجَدَّ بها أَمْراً** manası: **أَجَدَّ أَمْرَه بها**; ve birincisi: benden işitilmiştir.

Dedi: Adam yeni bir elbise giydiğinde ona denir: **أَبْلِ وأَجِدَّ واحْمَدِ الكاسي**.

Ve denir: falanın evi eskidi, sonra bir ev **أَجَدَّ** etti.

Lebîd dedi:
تَحَمَّلَ أهْلَهَا وأَجَدَّ فيها
نِعَاجُ الصَّيْفِ أَخْبِيَةَ الظِّلاَلِ

Ve yol **أَجَدَّ** etti; **جدداً** olduğu zaman.

El-Leys dedi: **الجِدُّ**: şakanın zıddıdır. Denir: **جَدَّ فلانٌ في أمرِه**; hakikat ve kararlılık sahibi olduğu zaman.

Ve falan yürüyüşü **أجدَّ** etti; onda sıkılaştığı zaman.

Ve **الجِدَّةُ**: **الجديد**’in masdarıdır.

Ve bir elbiseyi **أجَدَّ** etti ve onu **اسْتَجَدَّهُ**.

Dedi: **وُجدَّةُ النَّهْرِ**: ondan yere yakın olan şeydir. Ve yerin **جديدُ**’i: onun yüzüdür. Ve recez söyleyen dedi:
حتَّى إذا ما خَرَّ لم يُوسَّدِ
إلاّ جديدَ الأرضِ أو ظَهْرَ اليدِ

Ve **الجَدِيدَانِ** ve **الأجَدَّانِ**: gece ve gündüzdür; Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti.

Ve kısraklardan **الجُدودُ** cem’ edilir: **جِدَاداً**.

Eş-Şemmâh dedi:
مِنَ الحُقْبِ لاحَتْهُ الجِدَادُ الغَوَارِزُ

Ve **جَدُودٌ**: belirli bir yerdir.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ): **أجِدَّك** ve **أجَدَّك** manası: “senin hâlin nedir?”

El-Asmaî dedi: **أجِدَّك** manası: “bu senden mi gerçekten?”

El-Leys dedi: Kim **أجِدَّك** derse, onu onun ciddiyeti ve hakikatiyle yemin ettirir; **الجيم**’i fetha ederse, onu onun **جدِّه**’iyle, yani bahtıyla yemin ettirir.

El-Ezherî dedi: Bazı nahivciler dedi: **أجدَّكَ**’nın manası: “ciddiyetini ciddileştiriyor musun?”; o, oyunun zıddıdır; bu yüzden onu nasb etti.

( Şemr, el-Asmaî’den ): **الجَدْجَدُ**: sert arazidir.

Dedi: İbn Şümeyl dedi: **الجَدَدُ**: yerden düzleşen ve çoraklaşan şeydir.

Dedi: çöl: **جَدَدٌ**; ve boşluk: **جَدَدٌ**; onda ne sarplık vardır ne dağ ne tepe; geniş olur, az geniş olur; ve bunlar yerin **أَجْدَادُ**’ıdır.

( Ebû Amr ): **الجَدْجَدُ**: düz pürüzsüz ova. Ve şunu okudu:
كفَيْضِ الآتيّ على الجَدْجَدِ

Dedi: **الجُدْجُدُ**: geceleyin ses çıkarandır.

El-Adebbes dedi: O, **الصّدى** ve **الجُنْدَبُ**’dur.

El-Leys dedi: **الجُدْجُدُ**: **الجُنْدُبِ** suretinde küçük bir canlıdır; ancak o, kısa siyahçadır; ondan beyazlığa çalanı da vardır; ayrıca **صُرْصُراً** diye de adlandırılır.

Dedi: **الجدَّاءُ**: kuru çöldür; ve aynı şekilde **السَّنةُ الجدَّاءُ**; ve **عام أَجَدُّ** denmez.

Dedi: **الجَدَّاءُ**: kulağı kesik koyundur. Ve el-Leys’in kitabında: **الجدّادُ**: şarap satan dükkân sahibidir.

( Dedim ): Bu, öyle bir tashifin ta kendisidir ki, bilgisi zayıf olan bile onun gibisinden utanır; keskin bilgi iddia eden nasıl olur? Doğrusu: **الحدَّادُ** **الحاء** ile; onun tefsiri **مضاعف الحاء**’da geçti.

Ve denir: falan işten bir **جُدَّةً** bindi; yani bir yol ve gördüğü bir görüş.

Ve **الجُدَّةُ**: gökte ve dağda yoldur.

El-Leys dedi: **جُدّادُ الطَّلْح**: onun küçükleridir. Ve bundan, et-Tırmâh’ın sözü:
تَجْتَنِي ثامر جُدّادِه
مِنْ فُرادَى بَرَمٍ أو تَوْأَمِ

( Amr, babasından ): **الجُدْجُدُ**: göz bebeğinin ortasında çıkan bir kabarcıktır.

Ve **الجُدْجُدُ**: sert arazidir.

Ve **الجُدْجُدُ** ve **الصُّرْصُرُ**: gecenin bağırmasıdır.

Dedi: Denir: **صَرَّحَتْ جِدَّاءُ غَيْرَ مُنْصَرِفٍ** , ve **صَرَّحتْ بجِدَّى غَيْرَ مُنْصَرِفٍ** , ve **وبجِدَّ غير مُنْصَرِفٍ ؟** ve **وبجِدَّانَ** , ve **وبجِذَّانَ** , ve **وبقِدَّانَ** , ve **وبقِذَّانَ** , ve **وبقِرْدَحْمَةَ** ve **وبقِذَّحْمَةَ** , , ve **وأَخْرَجَ اللَّبَنُ أزْغِدَتَهُ**; bütün bunlar, bir şey karışıklığından sonra açıklığa kavuştuğunda.

Şemr dedi: **الجدّاءُ**: memeleri kesilmiş koyundur.

Dedi: O, memesi kesik olandır. Ve denildi: O, memeleri kurumuş olandır; **الصِّرَارُ** ona zarar verdiği zaman.

( Seleme, el-Ferrâ’dan ): **الأجَدَّانِ** ve **الأحَدَّانِ**: gece ve gündüzdür.

Ebû Ubeyd dedi: Hadiste geldi: ( **فأَتَيْنَا على جُدْجُدٍ مُتَدَمِّنٍ** ) .

Ebû Ubeyd dedi: **الجُدْجُدُ** bilinmez; bilinen ancak **الجُدُّ**’dur; o, otlağın iyi yerindeki iyi kuyudur.

Başkası, el-Yezîdî’den rivayet etti ki o dedi: **الجُدْجُدُ**: suyu çok olan kuyudur.

El-Ezherî dedi: Ve onun benzeri: **الكُمْكُمَةُ**’nin **الكُمَّةِ** için; ve **الرَّفْرَفُ**’un **الرَّفِّ** için olmasıdır.

**دج** : ( Amr ve babasından ): **دَجَّ**; hızlı gittiği zaman; **يَدِجُّ**.

İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi: Ve **دَجَّ البيتُ**; damladığı zaman.

İbn Ömer’in hadîsinde: ( **هؤلاء الدّاجُّ ، ولَيْسُوا بالحاجّ** ) .

Ebû Ubeyd dedi: **الدّاجُّ**: hacılarla birlikte bulunan kimselerdir; ücretliler, deveciler, hizmetçiler ve benzerleri gibi.

El-Asmaî dedi: Onlara ancak **داجٌّ** denildi; çünkü onlar yerde **يَدِجُّونَ**.

Ve **الدَّجَجَانُ**: yürüyüşte sürünmedir. Ve bize şu okundu:
بَاتَتْ تُدَاعِي قِرَباً أَفَايِجا
تَدْعُو بِذَاكَ الدَّجَجَان الدَّارِجَا

Ebû Ubeyd dedi: İbn Ömer, şunu kastetti: bunların, yürümekten ve **يَدِجُّونَ** olmaktan başka bir şeyleri yoktur; ve onların haccı yoktur.

Başkası dedi: **دَجَّ يَدِجُّ** ve **دَبَّ يَدِبُّ** manaca birdir.

İbn Mukbil dedi:
إذَا سَدّ بالمَحَلِ آفاقَها
جَهَامٌ يَدِجُّ دَجِيجَ الظّعَنْ

El-Asmaî dedi: **دَجَجْتُ السِّتْرَ دجّاً**; onu salıverdiğim zaman; o da **مدجوجٌ**’dur.

Ve **دَجُوجٌ**: Kays diyarında bir dağın adıdır.

( Ebû Ubeyd, el-Emevî’den ): **دَجَّجَتِ السماءُ**; bulutlandığı zaman.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الدُّجُجُ**: siyah dağlardır. Ve **الدُّجُحُ** da: karanlığın yığılmasıdır.

Ebû Zeyd dedi: **الدّاجُّ**: tâbiler ve devecilerdir; ve **الحاجُّ**: niyet sahipleridir; ve **النَّاج**: gösteriş yapanlardır.

El-Kisâî dedi: **دَجْدَجْتُ بالدّجَاجَةِ** ve onunla **كَرْكَرْت**; bağırdığın zaman.

El-Leys dedi: **الدُّجَّةُ**: karanlığın şiddetidir; ve bundan **الدَّيْجوجِ**’un iştikakı; yani karanlık. Ve **ليلٌ دجُوجِيُّ**; ve **شعرٌ دجوجيٌّ**; ve **سوادٌ دجوجيٌّ**.

Ve gece **تَدَجْدَجَ** etti; o da **دَجْدَاجَةٌ**’dır.

Ve şunu okudu:
إذَا رِدَاءُ لَيْلَةٍ تَدَجْدَجَا

( Ebû Ubeyd ): **المُدَجَّجُ**: tam silah giyen.

Şemr dedi: Denir: **مُدَجِّجٌ** ve **مُدَجَّجٌ**.

El-Leys dedi: **المُدَجَّجُ**: teçhizatında **تَدَجّجَ** etmiş süvaridir.

Ve **المُدَجَّجُ**: kirpilerden **الدُّلْدُلُ**’dür; ve onu kastetti söyleyen:
ومُدَجَّجٍ يعدُو بشِكَّتِه
مُحْمَرَّةٍ عيْنَاهُ كالكلْبِ

Ve dedi: **الدَّجَاجَةُ**: **الدِّجَاجَةِ**’de bir lehçedir.

Dedi: **الدَّجَاجَةُ**: iplikten bir yumaktır. Ve şu beyti şâhid getirdi, el-Huzâ‘î’nin sözü:
وعجُوزاً رَأَيْتُ باعَتْ دَجَاجاً
لم يُفَرِّخْنَ قد رَأَيْتُ عُضَالا

Ve **دَجَاجَة**: bir kadının adıdır.

Ve Lebîd’in sözü hakkında denildi:
بَاكَرْتُ حَاجَتَها الدَّجَاجَ بسُحْرَةٍ

Şüphesiz o, **الدَّجاج** ile **الدِّيكَ**’i ve seherindeki ötüşünü kastetti.

Ve **الدَّجَاجِ**’ın cemi: **دُجُجٌ**.

باب **الجيم** و**الدال**
**جد**
**جردب** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **جَرْدَبْتُ الطَّعام**; o, elini, önünde **الخِوان** bulunan iki eli arasındaki bir şeyin üzerine koymasıdır; ta ki ondan başkası onu yemesin. Bize şu şiir okundu:
إذا ما كُنتَ في قومٍ شَهادَى
فلا نجْعَلْ شِمالَك جرْدَبانا
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الجَرْدَبان** sağ eliyle yiyen ve sol eliyle engelleyendir. Bazıları onu şöyle rivayet etti: (**جُرْدُبانا**).
Şemmer dedi: Denir ki: **يُجَرْدِمُ في الإناءِ**; yani onu yer ve tüketir.
Ebû Turâb, Ferrâ’dan rivayet etti: **جَردَبَ** ve **جردَمَ**, Ebû Ubeyd’in ondan rivayet ettiği mânâ iledir. Ğanevî ona şu beyti okudu:
فَلاَ تجْعَلْ شِمالَكَ جردَبيلا
Ve mânâsının şu olduğunu ileri sürdü: lokmayı sol eliyle alması ve sağ ile yemesi; kavmin önünde olan tükenince sol elindeki şeyi yemesi.
Ve denir ki: **رجل جَرْدَبيلٌ**, bunu yaptığında.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **جردمْتُ السّتينَ**, onu geçtiğinde. Ve **جردَمَ ما في الجَفنَةِ**, onun üstüne geldiğinde (hepsini tükettiğinde). Dedi: Ve **زاحم السّتِّين** ve **زاهمَها**, ona ulaştığında.
**برجد** : Amr, babasından: **البُرْجُد** kırmızı yünden bir örtüdür.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **البُرْجُد** çizgileri olan iri bir örtüdür; çadır ve başkası için elverişlidir.
**جردب** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجِردَابُ** denizin ortasıdır.
**بردج** : Ve İbnü’s-Sikkît, A‘câc’ın sözünü okudu:
كما رأَيتَ في المُلاَءِ البَرْدَجَا
Dedi: **البَرْدَجُ** esirdir; aslı Farsçada (**بَرْدَة**)dır.
**يرندج** : Ebû Ubeyd dedi: **اليَرَنْدَجُ** ve **الأَرَنْدَج** Farsçada **رَنْدَه**’dir; o siyah bir deridir; bazıları **إرَنْدَج** der. Şu şiir okundu:
عليه دَيَابُوذٌ تَسَربلَ تحتَهُ
أرَندَجَ إسكافٍ يُخالِطُ عِظْلِما
Ve İbn Ahmer’in sözü:
لم تَدر ما نَسْجُ اليَرَنْدَجِ قبلها
ودراس أعوصَ دارسٍ مُتَجَرِّد
Asma‘î dedi: **اليَرندج** siyah deridir. Dedi: İbn Ahmer **اليَرَندج**’in ne olduğunu bilmedi; onun dokunduğunu ve insanların işinden olduğunu sandı.
Başkası dedi: Onun “(**ما نسج اليرندج**)” sözüyle muradı, ona bir hadis anlatmış olmasıdır; o da onun hak olduğunu zannetmiştir. Ve bundan önce yalanı bilmiyordu.
**دردج** : Leys dedi: **الدّردَجةُ**, iki kişi muhabbetleriyle uyuştuğunda; “**قد دَردَجَا**” denir. Şu şiir okundu:
حتّى إذا ما طَاوَعَا ودَردَجَا
Başkası dedi: **الدَّرْدَجةُ**: devenin yavrusuna ünsiyet edip ona meyletmesidir; denir ki: **قد دَرْدجَتْ تُدَرْدِجُ**. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
وكُلُّهُنَّ رَائمٌ تُدَرْدِجُ
(**نوادر الأعراب**)’da: **دَرْبجت** deve ve **دَرْدَجت** ve **دَرْدَبَتْ**, yavrusuna ünsiyet edip meylettiğinde.
**جلندد** : Ebû Amr: **رَجُلٌ جَلَنْدَدٌ**, yani fâcir; fücuru izler. Şu şiir okundu:
قَامَتْ تُناجي عَامِراً فَأَشْهَدَا
وكَانَ قِدْماً نَاخِباً جَلَنْدَدَا
فَداسَها لَيْلَتَهُ حَتى اغْتَدى
**النّاخبُ**: **النّاكح**; ve **أشْهَدا**, yani meni akıttı.
**جندل** : Şemmer; Ebû Hayra dedi: **الْجَنْدَلُ** insan başı gibi bir kayadır; çoğulu **جنادِل**’dir.
Ebû Ubeyde dedi: **الجُنَدِل** (فُعَلِل vezni üzere): içinde taşlar bulunan yerdir.
**جلمد** : Şemmer, İbn Şümeyl’den: **الجُلمُودِ** oğlak başı gibi ve ondan aşağıdır; elinle, enine kavrayarak taşıdığın bir şeydir; avucun onun üzerine birleşmez; iki avucun onun üzerine birlikte birleşir; onunla hurma çekirdeğini ve başkasını kırarsın.
Ferazdak dedi:
فَجاءَ بِجلْمود له مثل رَأْسه
ليُسقَى عليه الماء بين الصَّرائم
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الجَلْمَدُ** ve **الخِطْرُ**, ve **العَكْنانُ**: çok, iri develerdir.
Denir ki: **جُلْمُودٌ** ve **جَلْمَدُ**. Şu şiir okundu:
وَسْط رِجامِ الجَنْدل الجُلْمودِ
Ebû Hayra dedi: **الجُلْمود** yuvarlak kayadır.
Leys dedi: **رجل جَلْمَدُ** ve **جلمَدَةٌ**, o şiddetli serttir. Dedi: **الجُلمُودُ**, **الجَنْدَل**’den, sapanla atılan şey miktarınca daha küçüktür.
Amr, babasından: **الجَلمَدَةُ** inektir; **الجُنادِل** her şeyin şiddetli olanıdır; ve **أرض جنْدَل**: **جنادِل** sahibi (taşlı)dır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجِلْمَدُ** sığ suyun eşeğidir; o, az suda bulunan kayadır; o **السَّهْوَة**’dir.
**دملج** : Leys dedi: **الدُّمْلُجُ** ziynetten bilezik (kol üstüne takılan)dır.
Dedi: **الدَّمْلَجَةُ**, şeyin sanatını düzeltmektir; nasıl ki **السِّوار** düzleştirilir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّماليجُ** sert topraklardır.
Lihyânî: **دُمِلجَ** bedeni **دَمْلَجَةً**, yani öyle bir dürüldü ki eti toplanıp sıklaştı.
İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
والبيضُ في أعضَادِها الدَّمالِيج
ومُعْطيات مَذَلٍ في تعويج
**الدَّملوج**’un çoğuludur.
**جندف** : Leys dedi: **الجُنادِفُ** insanlardan ve develerden kaba, iri olandır: denir ki **ناقَةٌ جُنَادِفَةٌ** ve **أَمَةٌ جنادِفَةٌ**; **الْحُرَّة** bununla vasıflanmaz.
Asma‘î dedi: **رَجلٌ جُنَادِفٌ** kalın, kısa boyunludur. Râ‘î dedi:
جُنَادِفٌ لاحِقٌ بالرّاس مَنْكِبُه
كأَنَّه كَوْدَنٌ يُوشَى بَكُلاَّبِ
**جندب** : Leys dedi: **الجُنْدَبُ** çekirgenin erkeğidir.
Ebû Bekr: **الجُندَبُ** çekirgenin küçüğüdür. Şu şiir okundu:
يُغالين فيها الجُزءَ لولاَ هَوَاجرٌ
جنادِبُها صَرْعى لهن فَصِيصُ
Yani ses.
Ebû’l-Heysem dedi: Araplar “kavim **بأمِّ جُندُب**’e düştü” der; zulmettiklerinde ve arkadaşlarının katilinden başkasını öldürdüklerinde. Şu şiir okundu:
قتلنا به القومَ الذين اصْطلوا به
جهاراً ولم نَظلمْ به أمّ جُندَب
İkrime, Allah’ın sözü hakkında dedi: (**فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ**) (A‘râf: 133): **القُملُ**: **الجنادب**’dir; o, çekirgenin küçükleridir; bir tanesi: **قُمَّلَة**.
Ferrâ dedi: **القُمَّل**’in bir tanesinin **قامِلاً** olması caizdir; **راكع** ve **رُكَّع** gibi.
Ebû Ubeyd, Adeyyis el-Kinânî’den: **الصَّدَى** geceleyin öten, sıçrayan ve uçan kuştur; insanlar onu **الجندَب** görür; hâlbuki o **الصَّدَى**’dır. **الجُندَب**’e gelince: o, **الصدى**’dan daha küçüktür; çöllerde olur. Zü’r-Rumme’nin kastettiği odur:
كأَنَّ رجلَيه رجلاَ مُقطِفٍ عَجلٍ
إذَا تَجَاوَبَ من بُردَيهِ تَرنِيم
Dedim: Araplar “(**صَرَّ الجُندَبُ**)” der; sahibini rahatsız edinceye kadar şiddetlenen iş için mesel vurulur. Aslı şudur: **الجُندَب** ya şiddetli sıcakta kızışır; yere karar kılmaz ve uçar; böylece iki ayağından bir gıcırtı işitirsin. Ondan şairin sözü:
قَطَعتُ إذَا سمعَ السامِعون للجُندَب الجَوْنِ فيها صَرِيرا
Ve denir ki: Falan **في أم جندَب**’e düştü; bir felakete düştüğünde.
**دمج** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: **دَمَجَ عليهم** ve **ادرَمَّجَ** ve **دَمَرَ** ve **تَعَلَّى عليهم** ve **طَلَع عليهم**; hepsi tek bir mânâ iledir.
