# جذر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جذر

جَذَرَ
1 جَذَرَ ذ , (A, TA,) aor. جَذُرَ , (TK,) inf. n. جَذْرٌ, (A, K,) He cut, or cut off, or severed, (K, TA,) a thing: (TA:) and (K) he extirpated, or cut off entirely, (A, K,) a thing; (A;) as also ↓ جذّر; (S;) and ↓ اجذر, inf. n. اـِجْذَارٌ. (AZ, K.)

2 جَذَّرَ see 1.

4 أَجْذَرَ see 1.

انجذر
7 انجذر ذ It became cut, or cut off, or severed. (K, TA.)

جَذْرٌ
جَذْرٌ ذ (As, IAar, S, A, Msb, K) and ↓ جِذْرٌ (AA, S, K) The root, or lower part, (As, S, A, Msb, K,) of anything: (As, S, A:) or (so in the K, but in other lexicons “ and ”) particularly, of the tongue: (Sh, A, Msb, K:) and of the penis: (Sh, K:) and of a horn (S, * A) of a cow (S) or of a bull; (A;) or the horn [itself] of a cow: (TA:) and the latter word, the root, or foot, or lowest part, of a tree: (TA:) and the former word, the base of the neck: (El-Hejeree, K:) pl. جُذُورٌ. (K.) Hence, نَزَلَتِ المَحَبَّةُ فِى جَذْرِ قَلْبِهِ Love took up its abode in the bottom (أَصْل) of his heart. (A.) And [hence] it is said in a trad., اـِنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِى جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ [app. meaning, Verily reason, or intellect, or rather conscience, each of which is a trust committed by God to man, and a faculty which renders him responsible for his faith and works, (see, in art. امن, an explanation of أَمَانَةٌ as used in the Kur xxxiii. 72,) hath taken up its abode in the bottom of the hearts of men]. (S.) ― -b2- Also, both words, The origin, or stock, from which one springs. (TA.) ― -b3- And the former, (S, A, Mgh, Msb, K,) and the latter, or the latter only, (K,) or the former only, (IAar, TA,) A root of a number; (A;) an arithmetical root; (Mgh, K;) [a square root;] a number that is multiplied by itself; (Msb;) as when you say that ten multiplied by ten is a hundred; (Mgh, Msb;) and three multiplied by three is nine; (A;) in the former of which cases, ten is the جذر, (Mgh, Msb,) i. e., the جذر of a hundred; (Mgh;) and in the latter, three; (A;) and in each case, the [square or] product of the multiplication is called the مَال, (Msb,) or the جُذَآء, (A,) or the ↓ مَجذُور: (Mgh:) [pl. of pauc. أجْذَارٌ, and of mult. جُذُورٌ.] It is of two kinds, نَاطِقٌ [i. e. rational], and أَصَمُّ [i. e. surd, or irrational]: the latter known only to God, accord. to a saying of 'ءïsheh. (Mgh.)

جِذْرٌ
جِذْرٌ ذ : see جَذْرٌ.

جُؤْذَرٌ
جُؤْذَرٌ ذ and جُؤْذُرٌ (S, K) and جُوذَرٌ and جَوْذَرٌ and جَؤْذَرٌ and ↓ جِيذَرٌ, (K, TA,) the last of which is written in some copies of the K [and in the CK] جَيْذَرٌ, (TA,) The young one of a wild cow: (S, K:) pl. of the first and second, جَآذِرُ. (S.) ISd thinks that جَوْدَرٌ and جِيذَرٌ are Arabic, and that جُؤْذَرٌ and جُؤْذُرٌ are Persian. (TA.) See also مُجْذِرٌ.

جِيذَرٌ
جِيذَرٌ ذ or جَيْذَرٌ: see what next precedes.

مُجْذِرٌ
مُجْذِرٌ ذ A wild cow having a young one. (ISd, K.) Hence we decide that the ء in ↓ جؤذر is augmentative; and because it often occurs as an augmentative in the second place. (ISd, TA.) [In the S it is regarded as a radical.]

مَجْذُورٌ
مَجْذُورٌ ذ : see حَذْرٌ.

### Türkçe

جَذَرَ
1 **جَذَرَ** ذ , (A, TA,) muzâri‘ı **جَذُرَ** , (TK,) mastar ismi **جَذْرٌ**, (A, K,) O, bir şeyi kesti, yahut kesti attı, yahut kopardı, (K, TA,) bir şeyi: (TA:) ve (K) bir şeyi kökünden söktü, yahut bütünüyle kesti attı, (A, K,) bir şeyi; (A;) bunun gibi ayrıca ↓ **جذّر**; (S;) ve ↓ **اجذر**, mastar ismi **اـِجْذَارٌ**. (AZ, K.)

2 **جَذَّرَ**: 1’e bak.

4 **أَجْذَرَ**: 1’e bak.

انجذر
7 **انجذر** ذ O, kesilmiş oldu, yahut kesilip atılmış oldu, yahut koparılmış oldu. (K, TA.)

جَذْرٌ
**جَذْرٌ** ذ (As, IAar, S, A, Msb, K) ve ↓ **جِذْرٌ** (AA, S, K) Herhangi bir şeyin kökü, yahut alt kısmı, (As, S, A, Msb, K,) : (As, S, A:) yahut (K’da böyledir, fakat diğer sözlüklerde “ ve ”) özellikle, dilin: (Sh, A, Msb, K:) ve penisin: (Sh, K:) ve bir boynuzun (S, * A) bir ineğin (S) yahut bir boğanın; (A;) yahut bir ineğin boynuzu [bizzat kendisi]: (TA:) ve ikinci kelime, bir ağacın kökü, yahut ayağı, yahut en alt kısmı: (TA:) ve birinci kelime, boynun dibi: (El-Hejeree, K:) çoğulu **جُذُورٌ**. (K.) Bundan dolayı, نَزَلَتِ المَحَبَّةُ فِى **جَذْرِ** قَلْبِهِ Sevgi, onun kalbinin dibinde (أَصْل) yer edindi. (A.) Ve [bundan dolayı] bir rivayette şöyle denir: اـِنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِى **جَذْرِ** قُلُوبِ الرِّجَالِ [görünüşe göre anlamı: Şüphesiz emanet, erkeklerin kalplerinin dibinde yer edinmiştir]. (S.) ― -b2- Ayrıca, her iki kelime: Bir kimsenin ondan çıktığı asıl, yahut kök. (TA.) ― -b3- Ve birinci, (S, A, Mgh, Msb, K,) ve ikinci, yahut yalnız ikinci, (K,) yahut yalnız birinci, (IAar, TA,) Bir sayının kökü; (A;) aritmetik kök; (Mgh, K;) [karekök;] kendisiyle çarpılan bir sayı; (Msb;) senin “on, on ile çarpılınca yüzdür” demen gibi; (Mgh, Msb;) ve “üç, üç ile çarpılınca dokuzdur”; (A;) birinci bu iki durumda, on, **جذر**’dür, (Mgh, Msb,) yani yüzün **جذر**’ü; (Mgh;) ve ikincide, üç; (A;) ve her iki durumda, çarpmanın [kare yahut] çarpımı **مَال** diye adlandırılır, (Msb,) yahut **جُذَآء**, (A,) yahut ↓ **مَجذُور**: (Mgh:) [azlık çoğulu **أجْذَارٌ**, çokluk çoğulu **جُذُورٌ**.] İki kısımdır: **نَاطِقٌ** [yani rasyonel], ve **أَصَمُّ** [yani sağır, yahut irrasyonel]: ikincisi, ‘Âişe’nin bir sözüne göre, ancak Allah tarafından bilinir. (Mgh.)

جِذْرٌ
**جِذْرٌ** ذ : **جَذْرٌ**’e bak.

جُؤْذَرٌ
**جُؤْذَرٌ** ذ ve **جُؤْذُرٌ** (S, K) ve **جُوذَرٌ** ve **جَوْذَرٌ** ve **جَؤْذَرٌ** ve ↓ **جِيذَرٌ**, (K, TA,) bunların sonuncusu ki K’nın bazı nüshalarında [ve CK’da] **جَيْذَرٌ** diye yazılmıştır, (TA,) yaban ineğinin yavrusu: (S, K:) birinci ve ikincinin çoğulu **جَآذِرُ**. (S.) ISd, **جَوْدَرٌ** ve **جِيذَرٌ**’in Arapça olduğunu, **جُؤْذَرٌ** ve **جُؤْذُرٌ**’ün ise Farsça olduğunu düşünür. (TA.) Ayrıca **مُجْذِرٌ**’e bak.

جِيذَرٌ
**جِيذَرٌ** ذ yahut **جَيْذَرٌ**: bir önce gelene bak.

مُجْذِرٌ
**مُجْذِرٌ** ذ Yavrusu olan bir yaban ineği. (ISd, K.) Bundan dolayı, ↓ **جؤذر**’deki ء’nin artırma olduğuna hükmederiz; ve çünkü o, ikinci yerde artırma olarak çokça vâki olur. (ISd, TA.) [S’de o, aslî harf sayılır.]

مَجْذُورٌ
**مَجْذُورٌ** ذ : **حَذْرٌ**’e bak.
