# جذع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جذع

جذع
جَذَعَ - يَجْذَعُ - جَذْع - جُذُوْع
جَذَعَ - يَجْذَعُ + الكائن: يكون له أصل واحد غيرمتفرع: وخاصة النبت والشجر
جَذْع: على وزن "فـَعـْل" اسم فعل من " جَذَعَ - يَجْذَعُ ": وهو أيضاً اسم آلة منه: الأصل الواحد قبل التفرع: وهو في النبات والشجر: الجزء الأسفل من ساق النبات الذي لا يحوي تفرعات خارجة منه
جُذُوْع : جمع" جَذْع "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر "، وهي:
آلَ - يَؤوْلُ، نَسَبَ - يَنْسُبُ (نَسَبَ - يَنْسِبُ)، عَجِزَ - يَعْجَزُ، جَذَع َ - يَجْذَعُ، سَبُطَ - يَسْبُط، نَجَلَ - يَنْجُلُ
جذع
	﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا (23)﴾ مريم ﴿فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا (24) وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا (25)﴾ مريم
	﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى (71)﴾ طه
مختار الصحاح
● [جذع] ج ذ ع: الجَذَعُ بفتحتين قبل الثني والجمع جُذْعَانٌ و جِذَاعٌ بالكسر والأنثى جَذَعَةٌ والجمع جَذَعَاتٌ و جِذَاعٌ أيضا تقول منه لولد الشاة في السنة الثانية ولولد البقرة والحافر في السنة الثالثة وللإبل في السنة الخامسة أجْذَعُ و الجَذَعُ اسم له في زمن ليس بسن تنبت ولا تسقط وقيل في ولد النعجة أنه يجذع في ستة أشهر أو تسعة أشهر و الجِذْعُ واحد جُذُوعِ النخل و الجَذْعَمَةُ الصغير وفي الحديث ﴿أسلم والله أبو بكر وأنا جذعمة﴾ وأصله جذعة والميم زائدة
الراغب
جذع
- الجذع جمعه جذوع، قال: }في جذوع النخل{ [طه/71].
جذعته: قطعته قطع الجذع، والجذع من الإبل: ما أتت لها خمس سنين، ومن الشاة: ما تمت له سنة. ويقال للدهم الإزالة: الجذع، تشبيها بالجذع من الحيوان.
ملخص اللسان
1.     جَذَع الشيءَ يَجْذَعُه جَذْعاً: عفَسَه ودَلَكه.
2.     الجَذَعُ: الصغير السن.
3.     وأَعَدْتُ الأَمْرَ جَذعاً أَي جَدِيداً كما بَدَأَ.
4.     وفُرَّ الأَمرُ  جَذَعاً أَي بُدئ.
5.     والجِذْعُ: واحد جُذوع النخلة،
6.     والجِذْعُ: هو ساق النخلة،
7.     وجَذَع الرجلَ يَجْذَعُه جَذْعاً: حبَسَه،
8.     المَجْذُوعُ: الذي يُحْبَسُ على غير مَرْعىً.
9.     والجَذَعُ: اسم له في زمن ليس بسِنٍّ تنبُت  ولا تَسْقُط وتُعاقِبُها أُخرى.
10.                        جذع: إِذا  استَتمَّ الفرس سنتين ودخل في الثالثة ،
11.                        الجذع من الغنم لسنة،
12.                        الجذع من الدوابِّ والأَنعام قبل أَن يُثْني بسنة،
13.                        إِذا رأَيت بازِلاً صارَ جَذَعْ  فاحْذر: إِذا رأَيت الكبير يَسْفَه سَفَه الصغير فاحْذَرْ أَن  يقَعَ البلاءَ ويَنزل الحَتْفُ؛
14.                        الجَذَعُ: الدهر  لجِدَّته؛
15.                        لا آتِيكَ الأَزلمَ الجَذَعَ أَي لا  آتيك أبداً لأَنَّ الدهر أَبداً جديد كأَنه فَتِيٌّ لم يُسِنُّ.
16.                        يا لَيْتني فيها جَذَعْ  يعني في نبوَّة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم،
17.                        وجَذَعَ الرجلُ  عِيالَه إِذا حبَس عنهم خيراً.
18.                        والجَذْعُ: حَبْسُ الدابَّة على غير عَلَف؛
19.                        جَذَعْت بين البَعِيرين إِذا قَرَنْتَهَما في قَرَنٍ أَي  في حَبْل.
20.                         وجِذاعُ الرجُل: قوْمهُ لا واحد له؛
21.                        ذهب القومُ جِذَعَ مِذَعَ إِذا تفرَّقوا في كل وجه.
22.                        وجُذْعانُ الجِبال: صِغارُها؛
23.                        جَوارِيه جُذْعانَ القِضافِ النَّوابِك  أَي يَجرِي فيُرِي الشيءَ القَضِيفَ كالنّبَكة في عِظَمِه.
24.                        والجَذْعَمةُ: الصغير.
25.                        وأَنا جذَع  أَي حديث السنِّ غير مُدْرِك
لسان العرب
● - جذع: الجَذَعُ: الصغير السن. والجَذَعُ: اسم له في زمن ليس بسِنٍّ تنبُت  ولا تَسْقُط وتُعاقِبُها أُخرى. قال الأزهري: أَما الجَذَع فإِنه يَختلف  في أَسنان الإِبل والخيل والبقر والشاء، وينبغي أَن يفسر قول العرب فيه  تفسيراً مُشْبعاً لحاجة الناس إِلى مَعرِفته في أَضاحِيهم وصَداقاتهم وغيرها،  فأَما البعير فإِنه يُجْذِعُ لاسْتِكماله أَربعةَ أَعوام ودخوله في السنة  الخامسة، وهو قبْلَ ذلك حِقٌّ؛ والذكر جَذَعٌ والأُنثى جَذَعةٌ وهي التي  أَوجبها النبي، صلى الله عليه وسلم، في صدَقة الإِبل إِذا جاوزَتْ  ستِّين، وليس في صدَقات الإِبل سنٌّ فوق الجَذَعة، ولا يُجزئ الجَذَعُ من  الإِبلِ في الأَضاحِي. وأَما الجَذَع في الخيل فقال ابن الأَعرابي: إِذا  استَتمَّ الفرس سنتين ودخل في الثالثة فهو جذع، وإِذا استتم الثالثة ودخل في  الرابعة فهو ثَنِيٌّ، وأَما الجَذَعُ من البقر فقال ابن الأَعرابي: إِذا طلَع  قَرْنُ العِجْل وقُبِض عليه فهو عَضْبٌ، ثم هو بعد ذلك جذَع، وبعده  ثَنِيٌّ، وبعده رَباعٌ، وقيل: لا يكون الجذع من البقر حتى يكون له سنتانِ  وأَوّل يوم من الثالثة، ولا يجزئ الجذع من البقر في الأَضاحي. وأَما الجَذَعُ  من الضأْن فإِنه يجزئ في الضحية، وقد اختلفوا في وقت إِجذاعه، فقال أَبو  زيد: في أَسنان الغنم المِعْزى خاصّة إِذا أَتى عليها الحول فالذكر تَيْسٌ  والأُنثى عَنْز، ثم يكون جذَعاً في السنة الثانية، والأُنثى جذعة، ثم  ثَنِيًّا في الثالثة ثم رَباعيّاً في الرابعة،ولم يذكر الضأْن. وقال ابن  الأَعرابي: الجذع من الغنم لسنة، ومن الخيل لسنتين، قال: والعَناقُ يُجْذِعُ  لسنة وربما أَجذعت العَناق قبل تمام السنة للخِصْب فتَسْمَن فيُسْرِع  إِجذاعها، فهي جَذَعة لسنة، وثَنِيَّة لتمام سنتين: وقال ابن الأَعرابي في  الجذع من الضأْن: إِن كان ابن شابَّيْن أَجْذَعَ لستة أَشهر إِلى سبعة أَشهر،  وإِن كان ابن هَرِمَيْن أَجْذَعَ لثمانية أَشهر إِلى عشرة أَشهر، وقد  فَرَق ابن الأَعرايّ بين المعزى والضأْن في الإِجْذاع، فجعل الضأْن أَسْرعَ  إِجذاعاً. قال الأَزهري: وهذا إِنما يكون مع خِصب السنة وكثرة اللبن  والعُشْب، قال: وإِنما يجزئ الجذع من الضأْن في الأَضاحي لأَنه يَنْزُو  فيُلْقِحُ، قال: وهو أَوّل ما يسطاع ركوبه، وإِذا كان من المعزى لم يُلقح حتى  يُثْني، وقيل: الجذع من المعز لسنة، ومن الضأْن لثمانية أَشهر أَو تسعة.  قال الليث: الجذع من الدوابِّ والأَنعام قبل أَن يُثْني بسنة، وهو أَول ما  يستطاع ركوبه والانتفاعُ به. وفي حديث الضحية: ضَحَّيْنا مع رسول الله،  صلى الله عليه وسلم، بالجَذَع من الضأْن والثنيّ من المعز. وقيل لابنة  الخُسِّ: هل يُلْقِحُ الجَذَع؟ قالت: لا ولا يَدَعْ، والجمع جُذعٌ  (* قوله«  والجمع جذع» كذا بالأصل مضبوطاً، وعبارة المصباح: والجمع جذاع مثل جبل  وجبال وجذعان بضم الجيم وكسرها ونحوه في الصحاح والقاموس. وجُذْعانٌ  وجِذْعانٌ والأُنثى جَذَعة وجَذعات، وقد أَجْذَعَ، والاسم الجُذُوعةُ، وقيل:  الجذوعة في الدواب والأَنعام قبل أَن يُثْني بسنة؛ وقوله أَنشده ابن  الأَعرابي:إِذا رأَيت بازِلاً صارَ جَذَعْ  فاحْذر، وإِن لم تَلْقَ حَتْفاً، أَن تَقَعْ  فسره فقال: معناه إِذا رأَيت الكبير يَسْفَه سَفَه الصغير فاحْذَرْ أَن  يقَعَ البلاءَ ويَنزل الحَتْفُ؛ وقال غير ابن الأَعرابي: معناه إِذا  رأَيت الكبير قد تحاتَّتْ أَسنانه فذهبت فإِنه قد فَنِيَ وقَرُب أَجَلُه  فاحذر، وإِن لم تَلْق حَتْفاً، أَن تَصير مثلَه، واعْمَلْ لنفسك قبل الموت ما  دُمْت شابّاً. وقولهم: فلان في هذا الأَمر جَذَعٌ إِذا كان أَخذ فيه  حديثاً. وأَعَدْتُ الأَمْرَ جَذعاً أَي جَدِيداً كما بَدَأَ. وفُرَّ الأَمرُ  جَذَعاً أَي بُدئ. وفَرَّ الأَمرَ جذَعاً أَي أَبْدَأَه. وإِذا طُفِئتْ  حَرْبٌ بين قوم فقال بعضهم: إِن شئتم أَعَدْناها جَذَعةً أَي أَوّلَ ما  يُبتَدَأُ فيها.  وتجاذع الرجلُ: أَرى أَنه جَذَعٌ  على المَثَل؛ قال الأَسود:  فإِن أَكُ مَدْلولاً عليّ، فإِنني  أَخُو الحَرْبِ، لا قَحْمٌ ولا مُتَجاذِعُ  والدهر يسمى جَذَعاً لأَنه جَدِيد. والأَزْلَمُ الجَذَعُ: الدهر  لجِدَّته؛ قال الأَخطل:  يا بِشْر، لو لم أَكُنْ منكم بِمَنْزِلةٍ،  أَلقى علَيّ يدَيْه الأَزْلَمُ الجَذَعُ  أَي لولاكُمْ لأَهْلكني الدهْر. وقال ثعلب: الجَذَعُ من قولهم الأَزْلم  الجذَعُ كلُّ يوم وليلة؛ هكذا حكاه، قال ابن سيده: ولا أَدري وجْهَه،  وقيل: هو الأَسد، وهذا القول خطأٌ. قال ابن بري: قولُ مَن قال إِن الأَزلَم  الجذَعَ الأَسَدُ ليس بشيء. ويقال: لا آتِيكَ الأَزلمَ الجَذَعَ أَي لا  آتيك أبداً لأَنَّ الدهر أَبداً جديد كأَنه فَتِيٌّ لم يُسِنُّ. وقول  ورقَةَ ابن نَوْفل في حديث المَبْعَث:  يا لَيْتني فيها جَذَعْ  يعني في نبوَّة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَي ليتني أَكون  شابَّا حين تَظْهَرُ نبوَّته حتى أُبالِغَ في نُصْرته.  والجِذْعُ: واحد جُذوع النخلة، وقيل: هو ساق النخلة، والجمع أَجذاع  وجُذوع، وقيل: لا يَبين لها جِذْع حتى يبين ساقُها.  وجَذَع الشيءَ يَجْذَعُه جَذْعاً: عفَسَه ودَلَكه.  وجَذَع الرجلَ يَجْذَعُه جَذْعاً: حبَسَه، وقد ورد بالدال المهملة، وقد  تقدَّم. المَجْذُوعُ: الذي يُحْبَسُ على غير مَرْعىً. وجَذَعَ الرجلُ  عِيالَه إِذا حبَس عنهم خيراً. والجَذْعُ: حَبْسُ الدابَّة على غير عَلَف؛  قال العجاج:  كأَنه من طول جَذْعِ العَفْسِ،  ورَملانِ الخِمْسِ بعد الخِمْسِ،  يُنْحَتُ من أَقْطارِه بفَأْسِ  وفي النوادر: جَذَعْت بين البَعِيرين إِذا قَرَنْتَهَما في قَرَنٍ أَي  في حَبْل. وجِذاعُ الرجُل: قوْمهُ لا واحد له؛ قال المُخَبَّل يهجو  الزِّبْرقان:  تَمَنَّى حُصَيْنٌ أَن يَسُودَ جِذاعُه،  فأَمسَى حُصينٌ قد أَذَلَّ وأَقْهَرا  أَي قد صار أَصحابه أَذِلاء مَقْهُورِين، ورواه الأَصمعي  (* قوله «ورواه  الأَصمعي إلخ» بمراجعة مادة قهر يعلم عكس ما هنا.) قد أُذِلَّ  وأُقْهِرَا، فأُقْهِرَا في هذا لغةٌ في قُهِرَ أَو يكون أُقْهِر وُجِد  مَقْهُوراً. وخص أَبو عبيد بالجِذاع رَهْط الزِّبْرقان.  ويقال: ذهب القومُ جِذَعَ مِذَعَ إِذا تفرَّقوا في كل وجه.  وجُذَيْعٌ: اسم. وجِذْعٌ أَيضاً: اسم. وفي المثل: خُذْ من جِذْعٍ ما  أَعطاكَ؛ وأَصله أَنه كان أَعْطى بعضَ المُلوك سَيْفَه رَهناً فلم يأْخذه  منه وقال: اجعل هذا في كذا من أُمِّك، فضرَبه به فقتله. والجِذاعُ: أَحْياء  من بني سعد مَعْروفون بهذا اللقب. وجُذْعانُ الجِبال: صِغارُها؛ وقال ذو  الرمة يصف السراب:  جَوارِيه جُذْعانَ القِضافِ النَّوابِك  أَي يَجرِي فيُرِي الشيءَ القَضِيفَ كالنّبَكة في عِظَمِه. والقَضَفةُ:  ما ارتَفَعَ من الأَرض.  والجَذْعَمةُ: الصغير. وفي حديث علي: أَسلم والله أَبو بكر، رضي الله  عنهما، وأَنا جَذْعَمةٌ؛ وأَصله جَذَعةٌ والميم زائدة، أَراد: وأَنا جذَع  أَي حديث السنِّ غير مُدْرِك فزاد في آخره ميماً كما زادوها في سُتْهُم  العَظِيم الاسْتِ وزُرْقُم الأَزْرَق، وكما قالوا للابن ابْنُم، والهاء  للمبالغة.
مقاييس اللغة:
(جذع) الجيم والذال والعين ثلاثة أصول: أحدها يدلُّ على حدوث السّنّ وطراوته. فالجَذَع من الشّاءِ: ما أتى له سنتانِ، ومن الإبل الذي أتَتْ له خَمْسُ سنينَ. ويُسَمّى الدّهر الأزْلَمَ الجَذَع، لأنه جديد. قال:
يا بِشْرُ لو لم أكُنْ منكم بمنزلةٍ *** ألقَى عليَّ يديهِ الأزْلَمُ الجَذَعُ([4])
وقال قوم: أراد به الأسد.
ويقال: هو في هذا الأمر جَذَعٌ، إذا كان أخَذَ فيه حديثاً.
والأصل الثاني: جِذْع الشَّجرة. والثالث: الجَذْع، من قولك جذَعْتُ الشيءَ إذا دلكتَه. قال:
* كأنّه مِن طُولِ جَذْع العَفْسِ([5]) *
وقولهم في الأمثال: "خُذْ من جِذْع ما أعطاك" فإنه [اسم رجل([6])].
القاموس المحيط:
الجَذَع، محركةً قَبْلَ الثَّنِيِّ، وهي بهاءٍ، اسمٌ له في زَمَنٍ وليس بِسِنٍّ تَنْبُتُ أو تَسْقُطُ، والشابُّ الحَدَثُ، ج جِذاعٌ وجُذْعانٌ، بالضم. والأَزْلَمُ الجَذَعُ الدَّهْرُ، والأسَدُ. وأم الجَذَعِ الداهيةُ.
والدَّهْرُ جَذَعٌ أبداً: شابٌّ لا يَهْرَمُ. والجَذْعَمَةُ: الصغيرةُ، وأصْلُها جَذَعَةٌ. وجَذَعَ الدابةَ، كمنَع: حَبَسَها على غيرِ عَلَفٍ، و بين البعيرَين: قَرَنَهُما في قَرَنٍ. وككتابٍ: أحياءٌ من بني سَعْدٍ.
وجَذْعانُ الجِبالِ، بالضم: صِغارُها. وذَهَبوا جِذَعَ مِذَعَ، كَعِنَبٍ مَبْنِيَّتَيْنِ بالفتح: تَفَرَّقُوا في كلِّ وجْه. والجِذْعُ، بالكسر: ساقُ النَّخْلَةِ، وابنُ عَمْرٍو الغَسَّانِيُّ، ومنه: " خُذْ من جِذْعٍ ما أعْطاكَ " ، كانتْ غَسَّانُ تُؤَدي كلَّ سنةٍ إلى مَلِكِ سَلِيحٍ دينارينِ من كلِّ رجُلٍ، وكان يَلِي ذلك سَبْطَةُ بنُ المُنْذِرِ السَّلِيحيُّ، فجاء سَبْطَةُ يسألُهُ الدينارينِ، فَدَخَلَ جِذْعٌ مَنْزِلَهُ، فَخَرَجَ مُشْتَمِلاً بسَيْفِه، فضربَ به سَبْطَةَ حتى بَرَدَ، وقال: " خُذْ من جِذْعٍ ما أعْطاك " . أو أعْطَى بعضَ المُلوكِ سَيْفَه رَهْناً، فلم يأخُذْه، وقال: اجْعَلْ في كذا من كذا، فضربَهُ به فَقَتَلَهُ، وقَالَهُ. يُضْرَبُ في اغْتِنامِ ما يَجودُ به البخيلُ. وتقولُ لوَلَدِ الشاةِ في السَّنَةِ الثانيةِ، وللبَقَرِ، وذَواتِ الحافِرِ في الثالثة، وللإِبل في الخامسة: أجْذَعَ. والمُجْذَعُ، كمُكرَم ومُعَظَّم: كلُّ ما لا أصْلَ له ولا ثَباتَ.
وخَروفٌ مُتَجاذِعٌ: وانٍ.
تاج العروس:
ج ذ ع
الجَذَع مُحَرَّكة : قَبْلَ الثَّنِيِّ كما في الصّحاحِ . قالَ اللَّيْثُ : الجَذَعُ من الدَّوابِّ والأَنْعَامِ : قَبْلَ أَنْ يُثْنِىَ بسَنَةٍ وهو أَوَّلُ ما يُسْتَطَاعُ رُكُوبُهُ والانْتِفَاعُ به . وهي بهاءٍ . قال الجَوْهَرِيُّ وابنُ سِيدَه والجَذَعُ : اسمٌ له في زمَنٍ ولَيْسَ بسِنٍّ تَنْبُتُ أَوْ تَسْقُطُ زادَ ابنُ سِيدَهْ : وتُعَاقِبُهَا أُخْرَى . وقَالَ الأَزْهَرِيُّ : أَمّا الجَذَعُ فإِنَّهُ يَخْتَلِفُ في أَسْنَانِ الإِبِلِ والخَيْلِ والبَقَرِ والشَّاءِ ويَنْبَغِي أَنْ يُفَسَّر قَولُ العَرَبِ فيه تَفْسِيراً مُشْبَعاً لحَاجَةِ النّاسِ إِلَى مَعْرِفَتِهِ في أَضاحِيهِمْ وصَدَقاتِهِم وغَيْرِها
فأَمَّا البَعِيرُ فإِنَّهُ يُجْذِع لاسْتِكْمَالِه أَرْبَعَةَ أَعْوَامٍ ودُخُولِهِ في السّنَةِ الخَامِسة وهو قَبْلَ ذلِكَ حِقٌّ والذَّكَرُ جَذَعٌ والأُنْثَى جَذَعةٌ وهي الَّتِي أَوْجَبَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ في صَدَقَةِ الإِبِلِ إِذا جَاوَزَتْ سِتّينَ ولَيْسَ في صَدَقَاتِ الإِبِلِ سِنٌّ فَوْقَ الجَذَعَةِ ولا يَجْزِئُ الجَذَعُ من الإِبِلِ في الأَضَاحِي . وأَمّا الجَذَعُ في الخَيْلِ فقالَ ابنُ الأَعْرَابِيّ : إِذا اسْتَتَمَّ الفَرْسُ سَنَتَيْنِ ودَخَلَ في الثَّالِثَةِ فهو جَذَعٌ وإِذا اسْتَتَمَّ الثالِثَةَ ودَخَلَ في الرَّابِعَةِ فهو ثَنِيٌّ
وأَمَّا الجَذَعُ من البَقَرِ فقالَ ابنُ الأَعْرَابِيّ : إِذا طَلَعَ قَرْنُ العِجْلِ وقُبِضَ عَلَيْهِ فهو عَضْبٌ ثُمَّ هو بَعْدَ ذلِكَ جَذَعٌ وبَعْدَهُ ثَنِيٌّ وبَعْدَهُ رَبَاعٌ وقِيلَ : لا يَكُونُ الجَذَع مِن البَقَرِ حَتَّى يَكُونَ لَهُ سَنَتَانِ وأَوَّل يَوْمٍ مِن الثَّالِثَةِ ولا يُجْزِئُ الجَذَعُ مِن البَقَرِ في الأَضَاحِي
وأَمّا الجَذَعُ مِن الضَّأْنِ فإِنَّهُ يُجْزِئُ في الضَّحِيَّةِ . وقَدْ اخْتَلَفُوا في وَقْتِ إِجْذَاعِهِ : فقالَ : أَبُو زَيْدٍ في أَسْنَانِ الغَنَمِ المِعْزى خاصَّةً إِذا أَتَى عَلَيْهَا الحَوْلُ فالذَّكَرُ تَيْسٌ والأُنْثَى عَنْزٌ ثم يَكُونُ جَذَعاً في السَّنَةِ الثَّانِيَةِ والأُنْثَى جَذَعَةٌ ثم ثَنِيّاً في الثّالِثَةِ ثم رَبَاعِياً في الرّابِعَةِ ولم يَذْكُرِ الضَّأْنَ . وقَالَ ابنُ الأَعْرَابِيّ : الجَذَعُ من الغَنَمِ لسَنَةٍ ومِنَ الخَيْلِ لسَنَتَيْن قالَ : والعَناقُ تُجْذِعُ لسَنَةٍ ورُبّمَا أَجْذَعَتِ العَنَاقُ قَبْلَ تَمَامِ السَّنَةِ للخِصْبِ فتَسْمَن فيُسْرِعُ إِجْذاعُهَا فهي جَذَعَةٌ لِسَنَةٍ وثَنِيَّةٌ لِتَمامِ سَنَتَيْنِ . وقَالَ ابْنُ الأَعْرَابِيّ في الجّذَعِ من الضَّأْنِ : إِنْ كانَ ابْنَ شَابَّيْن أَجْذَعَ لسِتَّةِ أَشْهُرٍ إِلَى سَبْعَةِ أَشْهُرٍ وإِنْ كَانَ ابْنَ هَرِمَيْنِ أَجْذَعَ لِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ إِلَى عَشَرةِ أَشْهُرٍ . وقَدْ فَرَّقَ ابنُ الأَعْرَابِيّ بَيْنَ المَعزِ والضَّأْنِ فِي الإِجْذاعِ فجَعَلَ الضَّأْنَ أَسْرَعَ إِجْذَاعاً قال الأَزْهَرِيُّ : وهذا إِنَّمَا يَكُونُ مَعَ خِصْبِ السَّنَةِ وكَثْرَةِ اللَّبَنِ والعُشْبِ . قالَ : وإِنَّمَا يُجْزِئُ الجَذَعُ من الضَّأْنِ في الأَضَاحِي لأَنَّهُ ينْزُو فيُلْقِحُ قالَ : وهو أَوَّلُ ما يُسْتَطاعُ رُكُوبُه . وإِذا كانَ من المِعْزَى لَمْ يُلْقِح حَتَّى يُثْنِىَ . وقِيلَ : الجَذَعُ من المَعْزِ لِسَنَةٍ ومِن الضَّأْنِ لثَمانِيَةِ أَشْهُرٍ أَوْ لتِسْعَةٍ . وقِيلَ لابْنَةِ الخُسِّ : هَلْ يُلْقِحُ الجَذَعُ قالَتْ : لا ولا يَدَع . والجَذَع : الشَّابُّ الحَدَثُ . ومِنْهُ قَوْلُ وَرَقَةَ بنِ نَوْفَلٍ :
" يا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعْ أَيْ لَيْتَني أَكُونُ شَاباً حينَ تَظْهَر نُبوَّتُه حَتَّى أُبَالِغَ في نُصْرَته . وقَالَ دُرَيْد بنَ الصِّمَّة :
" يَا لَيْتَني فيهَا جَذَعْ
" أَخُبَّ فيها وأَضَعْ
" أَقُود وَطْفاءِ الزَّمَعْ
" كأَنَّهَا شاةٌ صَدَعْ ج : جذَاعٌ بالكَسْر وجذْعانٌ بالضَّمِّ كما في الصّحاح . وفي اللِّسَان : والجَمْعُ جُذْعٌ وجذْعانٌ الأَخير بالكَسْر وبالضَّمِّ . قُلْتُ : الضَّمِّ عَنْ يُونُسَ وفي العُبَابِ : وزاد يُونُسُ جُذَاعُ بالضَمّ وأَجْذاعٌ وجَمْعُ الجَذَعَةِ جَذَعَاتٌ . ومِن المَجَازِ : أَهْلَكَهُمُ الأَزْلَمُ الجَذَعُ أَيْ الدَّهْرُ قال لَقِيطٌ الإِيَادِيّ :
" يا قَوْم بَيْضَتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بِهَاإِنِّي أَخافُ عَلَيْهَا الأَزْلَمَ الجَذَعَا كَذَا في الصّحاحِ . قَالَ وأَمَّا قَوْلُ الشّاعِرِ وهو الأَخْطَلُ يَمْدَحُ بِشْرَ بنَ مَرْوانَ :
" يا بِشْرَ لَوْ لَمْ أَكُنْ مِنْكُم بمَنْزِلَةٍأَلْقَى عَلَيَّ يَدَيْهِ الأَزْلَمُ الجَذَعُ ويُرْوَى يَدَيْه عَلَيَّ فيُقَالُ الدَّهْرُ ويُقَالُ : هو الأَسَدُ . وفي اللِّسَانِ : وهذا القَوْلُ خَطَأٌ . قال ابْنُ بَرِّيّ : قَوْلُ مَنْ قالَ : إِنَّ الأَزْلَمَ الجَذَعَ : الأَسَدُ لَيْسَ بشَيْءٍ
ويُقَالُ : لا آتِيكَ الأَزْلَمَ الجَذَعَ أَي لا آتِيكَ أَبَداً لأَنَّ الدَّهْرَ أَبَداً جَدِيدٌ كأَنَّهُ فِتِيٌّ لَمْ يُسِنَّ
ومِنَ المَجَازِ : أُمُّ الجَذَعِ : الدَّاهِيةَ وهو مِن ذلِكَ . ومِنَ المَجَازِ : الدَّهْرُ جَذَعٌ أَبَداً أَيْ جَدِيدٌ كَأَنَّهُ شَابٌّ لا يَهْرَمُ . وقال ثَعْلَبٌ : الجَذَعُ مِنْ قَوْلِهِم : الأَزْلَمُ الجَذَعُ : كُلُّ يَوْمٍ ولَيْلَةٍ . هكَذَا حَكَاهُ . قالَ ابْنُ سِيدَه : ولا أَدْرِي وَجْهَه . والجَذْعَمَةُ : الصَّغِيرَةُ وأَصْلُهَا جَذَعَةٌ والمِيمُ زائِدَةٌ للتَّوكِيدِ كالَّتِي فِي : زُرْقُم وفُسْحُم وسُتْهُم ودِرْدِم ودِلْقِمٍ وشَجْعَم وصِلْدِم وضِرْزِمِ ودِقْعِم وحِصْرِم لِلْبَخِيل وعَرْزَم شَدْقَم وعَلْقَم وجَلْعَم وجُلْهُم وصَلَخْدَم وحُلْقُوم . وفي حَدِيثِ عَلِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قالَ : أَسْلَمَ - واللهِ - أَبُو بَكْرٍ وأَنَا جَذْعَمَةٌ أَقُولُ فَلا يُسْمَعُ فَكَيْفَ أَكُونُ أَحَقَّ بمَقَامِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؟ أَيْ جَذَع حَدِيثُ السِّنِّ غَيْرُ مُدْرِكٍ . وفي تَاءِ الجَذْعَمة وَجْهَانِ : أَحَدُهُمَا المُبَالَغَةُ والثانِي التَّأْنِيثُ علَى تَأْوِيلِ النَّفْسِ أَو الجُثَّة . وجَذَعَ الدّابَّةَ كَمَنَعَ : حَبَسَهَا عَلَى غَيْرِ عَلَفٍ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وأَنْشَدَ للعَجّاجِ :
" كَأَنَّهُ مِنْ طُولِ جَذْعِ العَفْسِ
" ورَمَلانِ الخِمْسِ بَعْدَ الخِمْسِ
" يُنْحَتُ من أَقْطَارِه بِفَأْسِ والمَجْذُوعُ : الَّذِي يُحْبَس علَى غَيْرِ مَرْعىً ويُرْوَى بالدَّالِ المُهْمَلَةِ أَيْضاً عَنْ أَبِي الهَيْثَمِ وهُمَا لُغَتَانِ وقد تَقَدَّمَ وجَذَعَ بَيْن البَعِيرَيْنِ إِذا قَرَنَهُمَا في قَرَنٍ أَيْ حَبْلٍ . كَذَا في النَّوادِرِ
والجِذَاعُ ككِتَابٍ : أَحْيَاءٌ من بَنِي سَعْدٍ مَشْهُورُونَ بهذَا اللَّقَبِ وخَصَّ أَبُو عُبَيْدٍ بالجِذاعِ رَهْطَ الزِّبرِقانِ . قالَ المُخَبَّلُ يَهْجُو الزِّبْرِقان :
تَمَنَّى حُصَيْنٌ أَنْ يَسُودَ جِذَاعُه ... فأَمْسَى حُصَيْنٌ قَدْ أَذَلَّ وأَقْهَرَا أَيْ قَدْ صارَ أَصْحَابُه أَذِلاّءَ مَقْهُورِين ورَواهُ الأَصْمِعَيّ : قَدْ أُذِلَّ وأُقْهِرَا فأُقْهِرَ في هذا لُغَةٌ في قُهِرَ أَوْ يَكُونُ أُقْهِرَ : وُجِدَ مَقْهُوراً وقد تَقَدَّم البَحْثُ فيه في قهر
وجُذْعَانُ الجِبَالِ بالضَّمَ : صِغَارُهَا . قال ذُو الرُّمَّة يَصِفُ السَّرَابُ
وقَدْ خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ وغَرَّقّتْ ... جَوَارِيهِ جُذْعَانَ القِضَافِ النَّوابِكِ القِضَافُ : جَمْعُ قَضَفَةٍ وهي قِطْعَةٌ من الأَرْضِ مُرْتَفِعَةٌ لَيْسَت بطِينٍ ولا حِجَارَةٍ ويُرْوَى : البَرَاتِكِ وهِيَ مِثْلُ القِضَافِ . قَالَ شَيْخُنَا : جُذْعَانُ الجِبَالِ هكَذَا في النُّسَحِ العَتِيقَةِ وبَعْضُ أَرْبَابِ الحَوَاشي قد حَرَّفَهُ بالمِيمِ فَقَالَ : الجِمَالِ وهو غَلَطٌ . وقَالَ ابنُ شُمَيْلٍ : ذَهَبُوا جَذَعَ مِذَعَ كعِنَب مَبْنِيَّتَيْنِ بالفَتْح أَيْ تَفَرَّقُوا في كُلِّ وَجْهٍ لُغَةٌ في خِذَع بالخَاءِ المُعْجَمَة
والجِذْعُ بالكَسْرِ : سَاقُ النَّخْلَةِ وقال بَعْضُهُمْ : لا يُسَمَّى جِذْعاً إِلاّ بَعْد يُبْسِهِ . وقِيلَ : إِلاَّ بَعْد قَطْعِهِ وقِيل : لا يَخْتَصُّ باليَابِسِ ولا بما قُطِعَ لقَوْلهِ تَعَالَى : " وهُزِّي إِلَيْكِ بجِذْعِ النَّخْلَةِ " ورُدَّ بأَنَّهُ كانَ يَابِساً في الوَاقِعِ فلا تَدُلُّ الآيَةُ علَى تَقْيِيدٍ ولا إِطْلاقٍ كَمَا حُرِّرَ في تَفْسِيرِ البَيْضاوِيّ وحَوَاشِيهِ . وفي الحَدِيثِ : يُبْصِرُ أَحْدُكُمُ القَذَى في عَيْنِ أَخِيهِ وَيَدَعُ الجِذْعَ في عَيْنَيْهِ والجَمْع أَجْذَاعٌ وجُذُوعٌ . وجِذْعُ بنُ عَمْروٍ الغَسَّانِيُّ مَشْهُورٌ ومِنْهُ خُذْ مِنْ جِذْعٍ ما أَعْطَاكَ يُقَالُ : كَانَتْ غَسَّانُ تُؤَدِّي كُلَّ سَنَةٍ إِلى مَلِكِ سَلِيحٍ دِينَارَيْن من كُلِّ رَجُلٍ وكانَ الَّذِي يَلِي ذلِكَ سَبْطَةُ بنُ المُنْذِر السَّلِيحِيُّ فجَاءِ سَبْطَةُ إِلى جِذْعٍ يَسْأَلُهُ الدِّينَارَيْنِ فدَخَلَ جِذْعٌ مَنْزِلَهُ فَخَرَجَ مُشْتَمِلاً بسَيْفِهِ فضَرَبَ بِه سَبْطَةَ حَتَّى بَرَدَ وقَالَ : خُذْ مِنْ جِذعٍ ما أَعْطَاكَ وامْتَنَعَتْ غَسّانُ مِنْ هذِه الإِتَاوَةِ بَعْدَ ذلِكَ وهذا هو المُعَوَّلُ عَلَيْه في أَصْل المَثَل : قاله الصّاغانِيُّ
قُلْتُ : والَّذِي في كِتَابِ الأَمْثَالِ لِلأَصْمَعِيّ : جِذْعٌ : رَجْلٌ مِنْ أَهْلِ اليَمَنِ كَانَ المُلْك فِيهِم ثم انْتَقَل إِلى سَلِيحٍ فجاؤُا يُصَدِّقُونَهُمْ فَسَامُوهُمْ أَكثرَ مِمَّا عَلَيْهِمْ فقَالَ ثَعْلبَةُ - وهو أَخُر جِذْعٍ - : هذاكَ جِذْعٌ فاذْهَبْ إِلَيْه حتى يُعْطِيكَ ما سَأَلْتَ فأَتّاهُ فَقَالَ : هذا سَيْفِي مُحلّىً فخُذْهُ . فنَاوَلَهُ جَفْنَهُ ثُمَّ انْتَضاهُ فضَرَبَهُ حَتَّى قَتَلَهُ فقالَ ثَعْلَبَةُ أَخُوهُ : خُذْ مِنْ جِذْعٍ ما أَعْطَاكَ . أَوْ أَصْلُ المَثَلِ أَنَّهُ أَعْطَى بَعْضَ المُلُوكِ سَيْفَهُ رَهْناً فلَمْ يَأْخُذْه مِنْهُ وقال : اجْعَلْ هذا في كَذَا مِنْ كَذَا أَيْ من أُمِّكَ فَضَرَبَهُ به فَقَتَلَهُ وقَالَهُ وهكَذا أَوْرَدَهُ الجَوْهِرِيُّ وتَبِعَة صاحِبُ اللّسَانِ قالَ الصّاغَانِيّ بَعْدَ ما نَقَلَ الوَجْهَ الأَوّلَ : يُضْرَبَ في اغْتِنَامِ ما يَجُودُ به البَخِيلُ
وفي الصّحاحِ : تَقُولُ لوَلَدِ الشّاةِ في السَّنَةِ الثَّانِيَةِ وللبَقَرِ أَي لولد البقر وذَوَاتِ الحَافِرِ في السَّنَةِ الثَّالِثَةِ وللإِبِلِ فِي السَّنَةِ الخَامِسَة : أَجْذَعَ إِجْذَاعاً
قَلْتُ : وتَقَدَّمَ تَحْقِيقُه قَرِيباً في أَوّلِ المادَّةِ فأَغْنَاهَا عَنْ ذِكْرِهِ ثانِياً
وقالَ ابنُ عَبّادٍ : المُجذعُ : كمُكْرَم ومُعْظَّم : كُلُّ ما لا أَصْلَ لَهُ ولا ثَبَاتَ ولو قالَ : كمُحْصَنٍ بَدَلَ كمُكْرَمٍ كما فَعَلَهُ الصّاغَانِيُّ لأَشَارَ إِلى لُحُوقِهِ بِنَظَائِرِهِ التي جَاءَتْ عَلَى هذَا البَابِ وقَدْ ذُكِرَ فِي سهب ولفج وسَيَأْتِي بَعْضُ ذلِكَ أَيْضاً
قال : وخَرُوفٌ مُتَجَاذِعٌ : وَانٍ مِن الإِجْذَاعِ هكذا في نُسَخِ العُبَابِ : وَانٍ بالوَاوِ وفِي التَّكْمِلَةِ : دَانٍ بالدّالِ ومِثْلُهُ في الأَسَاسِ ولَعَلَّهُ الصَّوابُ . ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : الجُذُوعَةُ بالضَّمّ : الاسْمُ من الإِجْذاعِ . وقَوْلهُ - أَنْشَدَهُ ابنُ الأَعْرَابِيّ - :
" إِذا رَأَيْتَ بَازِلاً صَارَ جَذَعْ
" فاحْذَرْ وإِنْ لَمْ تَلْقَ حَتْفاً أَن تَقَعْ فَسَّرَهُ فقالَ : مَعْنَاهُ : إِذا رَأَيْتَ الكَبِيرَ يَسْفَهُ سَفَهَ الصَّغِيرِ فاحْذَرْ أَنْ يَقَعَ البَلاَءُ ويَنْزِلَ الحَتْفُ . وقالَ غَيرُ ابنِ الأَعرابِيّ : مَعْنَاهُ إِذا رَأَيْتَ الكَبِيرَ قَد تَحَاتَّتْ أَسْنَانُه فذَهَبَتْ فإِنَّهُ قد فَنِيَ وقَرُبَ أَجَلُه فاحْذَرْ - وإِنْ لَمْ تَلْقَ حَتْفاً - أَنْ تَصِيرَ مِثْلَه واعمَل لنَفْسِك قَبْلَ المَوْت ما دُمْتَ شابّاً
وقَوْلُهُمْ : فلانٌ في هذا الأَمْرِ جَذَعٌ : إِذا كَانَ أَخَذ فيه حَدِيثاً نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ والزَّمَخْشَرِيّ وهو مَجَازٌ . وأَعَدْتُ الأَمْرَ جَذَعاً : أَيْ جَدِيداً كَما بَدَأَ وهو مَجَازٌ أَيْضاً . وفُرَّ الأَمْرُ جَذَعاً : أَيْ بُدِئَ وفَرًّ الأَمْرَ جَذَعاً : أَيْ أَبْدَأَه . وإِذا طُفِئَتْ حَرْبٌ بَيْنَ قَوْمٍ فَقَالَ : بَعْضُهُمْ : إِنْ شِئْتُم أَعَدْنَاهَا جَذَعَةً أَي أَوّلَ ما يُبْتَدَأُ فِيها وكُلُّ ذلِكَ مَجَازٌ . وتَجَاذَعَ الرَّجُلُ : أَرَى أَنَّهُ جَذَعٌ على المَثَلِ قال الأَسْوَدُ :
فإِنْ أَكُ مَدْلُولاً عَلَيَّ فإِنَّنِي ... أَخو الحَرْبِ لا قَحْمٌ ولا مُتَجَاذِعُ وأَجْذَعَهُ : حَبَسَهُ بالذَّالِ وبالدال . نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . وجَذَعَ الشَّيْءَ يَجْدَعَهُ جَذعاً : عَفَسَه ودَلَكَهُ
والمَجْذُوعُ : المَحْبُوسُ على غَيْرِ مَرْعىً . وجَذَعَ الرَّجُلُ عِيَالَهُ إِذا حَبَسَ عَنْهُم خَيْراً ويُرْوَى بالدَّالِ وقد تَقَدَّم . والجِذْعُ بِالكَسْرِ : سَهْمُ السَّقْفِ . وجِذَاعُ الرَّجُلِ ككِتَابٍ : قَوْمهُ لا وَاحِدَ له
وجُذَيْعٌ كزُبَيْرٍ : اسمٌ . وأَبُو أَحْمَدَ عبدُ السَّلامِ بنُ عَلِيّ بنِ عُمَرّ المُرَابِطُ عُرِفَ بالجَذَّاع كشِدَّادٍ رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بنِ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيّ وعَنْهُ أَبُو القَاسِمِ الأَزْهَرِيّ ذَكَرَهُ ابنُ السَّمْعَانِيّ

### Türkçe

**جذع**
**جَذَعَ - يَجْذَعُ - جَذْع - جُذُوْع**
**جَذَعَ - يَجْذَعُ** + varlık: dallanıp budaklanmamış tek bir aslı olur: özellikle bitki ve ağaç.
**جَذْع**: “فـَعـْل” vezni üzere; **جَذَعَ - يَجْذَعُ**’dan isim-fiildir; ondan ayrıca âlet ismidir: dallanmadan önceki tek asıl: bitki ve ağaçta; bitkinin gövdesinin, ondan dışarı çıkan dallanmalar taşımayan alt kısmı.
**جُذُوْع**: **جَذْع**’ın çoğulu.

Ve lafız, “asla veya nesebe veya köke nisbet” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
آلَ - يَؤوْلُ، نَسَبَ - يَنْسُبُ (نَسَبَ - يَنْسِبُ)، عَجِزَ - يَعْجَزُ، **جَذَعَ - يَجْذَعُ**، سَبُطَ - يَسْبُط، نَجَلَ - يَنْجُلُ

**جذع**
	﴿Böylece doğum sancısı onu hurma ağacının gövdesine getirdi; dedi ki: “Keşke bundan önce ölseydim ve unutulmuş bir şey olsaydım.” (23)﴾ Meryem ﴿Bunun üzerine, altından ona seslendi: “Üzülme; Rabbin senin alt tarafında bir su arkı kıldı. (24) Hurma ağacının gövdesini kendine doğru silkele; üzerine taze, olgun hurma dökülsün. (25)﴾ Meryem
	﴿Dedi: “Size izin vermeden önce ona iman mı ettiniz? Şüphesiz o, size sihri öğreten büyüğünüzdür. Elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve elbette sizi hurma ağaçlarının gövdelerine asacağım; ve elbette hangimizin azabı daha şiddetli ve daha kalıcı olduğunu bileceksiniz.” (71)﴾ Tâhâ

مختار الصحاح
● [**جذع**] ج ذ ع: **الجَذَعُ** iki fetha ile: **الثني**’den önce; çoğulu **جُذْعَانٌ** ve kesre ile **جِذَاعٌ**; dişisi **جَذَعَةٌ**; çoğulu **جَذَعَاتٌ** ve yine **جِذَاعٌ**. Ondan, koyunun yavrusu için ikinci yılda; sığırın yavrusu ve tek tırnaklı için üçüncü yılda; develer için beşinci yılda **أجْذَعُ** dersin; **الجَذَعُ** onun için, dişin ne bittiği ne de düştüğü, ve ardından bir başkasının geldiği bir zamanda bir addır. Ve denildi ki: koyun yavrusu hakkında, altı ayda veya dokuz ayda **يجذع** olur. Ve **الجِذْعُ**, hurma ağaçlarının **جُذُوعِ**’undan bir tanedir. Ve **الجَذْعَمَةُ**: küçük. Hadiste: ﴿“Vallahi Ebû Bekir Müslüman oldu, ben ise **جذعمة** idim.”﴾ Aslı **جذعة**’dır; **الميم** ziyadedir.

الراغب
**جذع**
- **الجذع**; çoğulu **جذوع**; dedi ki: }في جذوع النخل{ [Tâhâ/71].
**جذعته**: onu, gövde kesişi gibi kestim. Ve develerden **الجذع**: kendisine beş yıl gelmiş olandır; koyundan: kendisine bir yıl tamam olmuş olandır. Ve koyu siyahlara, giderme için **الجذع** denir; hayvandan **الجذع**’a benzetme olarak.

ملخص اللسان
1. **جَذَع** şeyi **يَجْذَعُه** **جَذْعاً**: onu çiğnedi ve ovaladı.
2. **الجَذَعُ**: küçük yaşlı.
3. Ve işi **جَذعاً** iade ettim; yani başladığı gibi yeni olarak.
4. İş **جَذَعاً** başlatıldı; yani başlandı.
5. Ve **الجِذْعُ**: hurma ağacının **جُذوع**’undan bir tanedir.
6. Ve **الجِذْعُ**: hurma ağacının gövdesidir.
7. Ve adamı **جَذَع** **يَجْذَعُه** **جَذْعاً**: onu hapsetti.
8. **المَجْذُوعُ**: otlak olmayan yerde hapsedilen kimsedir.
9. Ve **الجَذَعُ**: dişin ne bittiği ne de düştüğü, ve ardından bir başkasının geldiği bir zamanda onun için bir addır.
10. **جذع**: at iki yılını tamamlayıp üçüncüye girdiği zaman.
11. Koyundan **الجذع**: bir yıl içindir.
12. Binek hayvanlarından ve davarlardan **الجذع**: **يُثْني** olmadan bir yıl öncedir.
13. “Eğer bir **بازِلاً**’ı görürsen **جَذَعْ** oldu; sakın”: eğer büyüğün küçüğün sefihliğiyle sefihleştirdiğini görürsen, belânın düşmesinden ve helâkin inmesinden sakın.
14. **الجَذَعُ**: yeniliği sebebiyle zaman.
15. “Sana **الأَزلمَ الجَذَعَ** gelmem”: yani sana asla gelmem; çünkü zaman daima yenidir, sanki yaşlanmamış bir delikanlı gibidir.
16. “Keşke onda **جَذَعْ** olsaydım”: yani Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, peygamberliğinde.
17. Adam, ailesini **جَذَعَ** eder: onlardan bir hayrı alıkoyduğu zaman.
18. **الجَذْعُ**: hayvanı yem olmaksızın hapsetmek.
19. İki deve arasında **جَذَعْت**: onları bir **قَرَنٍ**’da, yani bir ipte, birleştirdiğim zaman.
20. **جِذاعُ** adam: kavmidir; onun tekili yoktur.
21. Kavim **جِذَعَ مِذَعَ** gitti: her yöne dağıldıkları zaman.
22. **وجُذْعانُ** dağların: küçükleridir.
23. “**جَوارِيه جُذْعانَ القِضافِ النَّوابِك**”: yani koşar da, büyüklüğünde tümseğe benzer şekilde yükselmiş şeyi gösterir.
24. **الجَذْعَمةُ**: küçük.
25. “Ben **جَذَع**’ım”: yani idrâk sahibi olmayan, küçük yaşlı.

لسان العرب
● - **جذع**: **الجَذَعُ**: küçük yaşlı. Ve **الجَذَعُ**: dişin ne bittiği ne de düştüğü, ve ardından bir başkasının geldiği bir zamanda onun için bir addır. Ezherî dedi ki: **الجَذَع** ise, develerin, atların, sığırların ve koyunların yaşlarında farklılık gösterir; ve insanların kurbanlarında, sadakalarında ve başkalarında onu bilmeye ihtiyaçları sebebiyle, Arapların onun hakkındaki sözünün doyurucu bir tefsirle açıklanması gerekir. Devenin ise: dört yılı tamamlayıp beşinci yıla girmesiyle **يُجْذِعُ** olur; bundan önce **حِقٌّ**’tır. Erkek **جَذَعٌ**, dişi **جَذَعةٌ**’dır; o, Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, develerin sadakasında altmışı geçtiği zaman vacip kıldığıdır. Develerin sadakalarında **الجَذَعة**’dan yukarı bir yaş yoktur. Ve develerden **الجَذَعُ**, kurbanlarda yeterli olmaz. Atlarda **الجَذَع** ise, İbnü’l-A‘râbî dedi ki: at iki yılını tamamlayıp üçüncüye girdiği zaman o **جذع**’dır; üçüncüyü tamamlayıp dördüncüye girdiği zaman **ثَنِيٌّ**’dir. Sığırdan **الجَذَع** ise, İbnü’l-A‘râbî dedi ki: buzağının boynuzu çıktığı ve tutulduğu zaman o **عَضْبٌ**’dur; sonra bunun ardından **جَذَع** olur; ardından **ثَنِيٌّ**; ardından **رَباعٌ**. Ve denildi ki: sığırdan **الجذع** olmaz, ta ki iki yılı ve üçüncüden ilk günü oluncaya kadar; ve sığırdan **الجذع**, kurbanlarda yeterli olmaz. Koyundan **الجَذَعُ** ise, kurbanda yeterlidir; ve onun **إِجذاعه** vaktinde ihtilaf ettiler. Ebû Zeyd dedi ki: özellikle keçi cinsi koyunların yaşlarında; üzerinden yıl geçtiği zaman erkek **تَيْسٌ**, dişi **عَنْز**’dır; sonra ikinci yılda **جَذَعاً** olur, dişisi **جَذَعة**; sonra üçüncüde **ثَنِيّاً**, sonra dördüncüde **رَباعِياً**; ve **الضَّأْن**’ı zikretmedi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: koyundan **الجذع** bir yıl içindir; atlardan iki yıl içindir. Dedi ki: **العَناقُ** bir yıl için **تُجْذِعُ** olur; ve bazen **العَناقُ**, bolluk sebebiyle yıl tamam olmadan **أَجذعت** olur; semirir de onun **إِجذاع**ı hızlanır; o, bir yıl için **جَذَعة**’dır; iki yılın tamamında **ثَنِيَّة**’dir. İbnü’l-A‘râbî, **الضَّأْن**’dan **الجذع** hakkında dedi ki: eğer iki gençten ise altı aydan yedi aya kadar **أَجْذَعَ** olur; eğer iki yaşlıdan ise sekiz aydan on aya kadar **أَجْذَعَ** olur. Ve İbnü’l-A‘râbî, keçi ile **الضَّأْن** arasında **الإِجْذاع**da ayırım yaptı; **الضَّأْن**’ı daha hızlı **إِجذاع** kıldı. Ezherî dedi ki: bu ancak yılın bolluğu, sütün ve otun çokluğu ile olur. Dedi ki: **الضَّأْن**’dan **الجذع**ın kurbanlarda yeterli olması, onun sıçrayıp dölleyebilmesi sebebiyledir. Dedi ki: o, binilmesi ilk mümkün olandır. Keçiden olursa, **يُثْني** oluncaya kadar döllemez. Ve denildi ki: keçiden **الجذع** bir yıl; **الضَّأْن**’dan sekiz ay veya dokuz ay. **الخُسِّ**’ün kızına denildi: “**الجذع** dölleyebilir mi?” Dedi ki: “Hayır; ve bırakmaz da.” Çoğulu **جُذعٌ**. Ve (denildi): çoğulu **جذع**. Ve **جُذْعانٌ** ve **جِذْعانٌ**; dişisi **جَذَعة** ve **جَذَعات**; ve **أَجْذَعَ** etmiştir; isim **الجُذُوعةُ**’dur. Ve denildi ki: **الجذوعة** binek hayvanlarında ve davarlarda **يُثْني** olmadan bir yıl öncedir. İbnü’l-A‘râbî’nin inşad ettiği sözü:
إِذا رأَيت بازِلاً صارَ جَذَعْ  فاحْذر، وإِن لم تَلْقَ حَتْفاً، أَن تَقَعْ
Onu şöyle tefsir etti: manası, eğer büyüğün küçüğün sefihliğiyle sefihleştirdiğini görürsen, belânın düşmesinden ve helâkin inmesinden sakın. İbnü’l-A‘râbî’den başkası dedi ki: manası, eğer büyüğün dişleri dökülüp gittiğini görürsen, o artık tükenmiş ve eceli yaklaşmıştır; sakın; ve eğer helâke uğramazsan, onun gibi olmaktan sakın; ve genç olduğun müddetçe ölümden önce kendin için amel et. Ve onların sözü: “Falan bu işte **جَذَعٌ**”: onda yeni başlamış olduğu zaman. Ve işi **جَذعاً** iade ettim: yani başladığı gibi yeni olarak. İş **جَذَعاً** başlatıldı: yani başlandı. Ve işi **جَذَعاً** başlattı: yani onu başlattı. Ve bir kavim arasında bir savaş söndürüldüğünde, bazısı dedi ki: “İsterseniz onu **جَذَعةً** iade ederiz”: yani onda ilk başlanılan hâle. Ve **تجاذع** adam: sanırım o, mesel üzere **جَذَعٌ** olduğunu gösterdi; Esved dedi ki:
فإِن أَكُ مَدْلولاً عليّ، فإِنني  أَخُو الحَرْبِ، لا قَحْمٌ ولا مُتَجاذِعُ
Ve zaman, yeni olduğu için **جَذَعاً** diye adlandırılır. Ve **الأَزْلَمُ الجَذَعُ**: yeniliği sebebiyle zaman; Ahtal dedi ki:
يا بِشْر، لو لم أَكُنْ منكم بِمَنْزِلةٍ،  أَلقى علَيّ يدَيْه الأَزْلَمُ الجَذَعُ
Yani: siz olmasaydınız zaman beni helâk ederdi. Sa‘leb dedi ki: **الجَذَعُ**, onların “**الأَزْلم الجذَع**” sözündendir: her gün ve gece; böyle rivayet etti. İbn Sîde dedi ki: onun yönünü bilmiyorum. Ve denildi ki: o aslandır; bu söz hatadır. İbn Berî dedi ki: **الأَزلم الجذَع**ın aslan olduğunu söyleyenin sözü bir şey değildir. Ve denilir: “Sana **الأَزلمَ الجَذَعَ** gelmem”: yani sana asla gelmem; çünkü zaman daima yenidir, sanki yaşlanmamış bir delikanlı gibidir. Ve Varaka b. Nevfel’in meb‘as hadîsinde sözü:
يا لَيْتني فيها جَذَعْ
Yani Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, peygamberliğinde; yani keşke peygamberliği ortaya çıktığında genç olsaydım da ona yardımda ileri gidebilseydim. Ve **الجِذْعُ**: hurma ağacının **جُذوع**’undan bir tanedir; ve denildi ki: hurma ağacının gövdesidir; çoğulu **أَجذاع** ve **جُذوع**. Ve denildi ki: gövdesi belirginleşmedikçe onun için **جِذْع** belirgin olmaz. Ve şeyi **جَذَع** **يَجْذَعُه** **جَذْعاً**: onu çiğnedi ve ovaladı. Ve adamı **جَذَع** **يَجْذَعُه** **جَذْعاً**: onu hapsetti; **الدال**’sız (yani noktasız) ile de rivayet edilmiştir; daha önce geçti. **المَجْذُوعُ**: otlak olmayan yerde hapsedilen kimsedir. Adam, ailesini **جَذَعَ** eder: onlardan bir hayrı alıkoyduğu zaman. Ve **الجَذْعُ**: hayvanı yem olmaksızın hapsetmek; Accâc dedi ki:
كأَنه من طول جَذْعِ العَفْسِ،
ورَملانِ الخِمْسِ بعد الخِمْسِ،
يُنْحَتُ من أَقْطارِه بفَأْسِ
Ve **النوادر**’de: iki deve arasında **جَذَعْت**: onları bir **قَرَنٍ**’da, yani bir ipte, birleştirdiğim zaman. Ve **جِذاعُ** adam: kavmidir; onun tekili yoktur; **المُخَبَّل** **الزِّبْرقان**’ı hicvederek dedi ki:
تَمَنَّى حُصَيْنٌ أَن يَسُودَ جِذاعُه،
فأَمسَى حُصينٌ قد أَذَلَّ وأَقْهَرا
Yani: arkadaşları zelil, kahredilmiş oldular. **الأَصمعي** onu şöyle rivayet etti: “قد أُذِلَّ وأُقْهِرَا”; burada **أُقْهِرَا**, **قُهِرَ**’de bir dildir; yahut **أُقْهِر** “kahredilmiş bulundu” demektir. Ve Ebû Ubeyd, **الجِذاع** ile **الزِّبْرقان**’ın topluluğunu tahsis etti. Ve denilir: kavim **جِذَعَ مِذَعَ** gitti: her yöne dağıldıkları zaman. Ve **جُذَيْعٌ**: bir isimdir. Ve **جِذْعٌ** da: bir isimdir. Ve meselde: “**خُذْ من جِذْعٍ ما أَعطاكَ**”; aslı: bazı krallardan birine kılıcını rehin vermişti; o da onu ondan almadı ve dedi ki: bunu annenin şurasına koy; o da onunla onu vurdu ve öldürdü. Ve **الجِذاعُ**: Benî Sa‘d’dan bu lakapla bilinen kabilelerdir. Ve **وجُذْعانُ الجِبال**: küçükleridir; Zû’r-Rumme serabı vasfederek dedi ki:
جَوارِيه جُذْعانَ القِضافِ النَّوابِك
Yani: koşar da, büyüklüğünde tümseğe benzer şekilde yükselmiş şeyi gösterir. Ve **القَضَفةُ**: yerden yükselen şeydir. Ve **الجَذْعَمةُ**: küçük. Ali’nin hadîsinde: “Vallahi Ebû Bekir, Allah onlardan razı olsun, Müslüman oldu; ben ise **جَذْعَمةٌ** idim.” Aslı **جَذَعةٌ**’dır; **الميم** ziyadedir; muradı: “Ben **جَذَع** idim”: yani idrâk sahibi olmayan, küçük yaşlı; sonuna bir **ميم** ekledi; tıpkı **سُتْهُم** (büyük kalçalı) ve **زُرْقُم** (mavi)da ekledikleri gibi; ve tıpkı oğula **ابْنُم** dedikleri gibi; **الهاء** ise mübalağa içindir.

مقاييس اللغة:
(**جذع**) **الجيم** ve **الذال** ve **العين** üç asıldır: birincisi yaşın yeni oluşuna ve tazeliğine delâlet eder. Koyundan **الجَذَع**: kendisine iki yıl gelmiş olandır; develerden: kendisine beş yıl gelmiş olandır. Ve zamana, yeni olduğu için **الأزْلَمَ الجَذَع** denir. Dedi ki:
يا بِشْرُ لو لم أكُنْ منكم بمنزلةٍ *** ألقَى عليَّ يديهِ الأزْلَمُ الجَذَعُ([4])
Ve bir kavim dedi ki: bununla aslanı kastetti.
Ve denilir: o bu işte **جَذَعٌ**’dır; onda yeni başlamış olduğu zaman.
İkinci asıl: ağacın **جِذْع**’ı. Üçüncüsü: **الجَذْع**; “şeyi **جذَعْتُ**” dediğin zamandandır; onu ovaladığın zaman. Dedi ki:
* كأنّه مِن طُولِ جَذْع العَفْسِ([5]) *
Ve onların mesellerdeki sözü: “**خُذْ من جِذْع ما أعطاك**”; çünkü o [bir adamın adıdır([6])].

القاموس المحيط:
**الجَذَع** (harekeli): **الثَّنِيِّ**’den önce; ve o, **هاء** iledir; onun için, dişin ne bittiği ne de düştüğü bir zamanda bir addır. Ve genç, yeni yetişmiş. Çoğulu **جِذاعٌ** ve **جُذْعانٌ** (zamme ile). Ve **الأَزْلَمُ الجَذَعُ**: zaman; ve aslan. Ve **أم الجَذَعِ**: musibet.
Ve zaman daima **جَذَعٌ**’dır: yaşlılaşmayan genç. Ve **الجَذْعَمَةُ**: küçük; aslı **جَذَعَةٌ**’dır. Ve binek hayvanını **جَذَعَ** (منَع gibi): onu yem olmaksızın hapsetti. Ve iki deve arasında: onları bir **قَرَنٍ**’da birleştirdi. Ve (كتاب gibi): Benî Sa‘d’dan kabileler.
Ve **جَذْعانُ الجِبالِ** (zamme ile): küçükleridir. Ve “**جِذَعَ مِذَعَ** gittiler” (عِنَب gibi, fetha üzere bina edilmiş iki kelime): her yöne dağıldılar. Ve **الجِذْعُ** (kesre ile): hurma ağacının gövdesi; ve **ابنُ عَمْرٍو الغَسَّانِيُّ**; ve ondan: “**خُذْ من جِذْعٍ ما أعْطاكَ**”; Gassân her yıl Selîh kralına her adamdan iki dinar verirdi; bunu yürüten **سَبْطَةُ بنُ المُنْذِرِ السَّلِيحيُّ** idi; **سَبْطَةُ** iki dinarı istemeye geldi; **جِذْعٌ** evine girdi; kılıcına bürünmüş olarak çıktı; **سَبْطَةُ**’yı onunla vurdu, soğuyuncaya kadar (ölünceye kadar); ve dedi ki: “**خُذْ من جِذْعٍ ما أعْطاك**.” Yahut bazı krallardan birine kılıcını rehin verdi; o onu almadı; ve dedi ki: şunun şurasına koy; o da onunla onu vurdu ve öldürdü; ve onu söyledi. Cimrinin cömertlik ettiği şeyi ganimet bilmek hakkında darb-ı meseldir. Ve koyunun yavrusu için ikinci yılda; sığır için ve tek tırnaklılar için üçüncüde; develer için beşincide: **أجْذَعَ** dersin. Ve **المُجْذَعُ** (مُكرَم ve مُعَظَّم gibi): aslı ve sebatı olmayan her şey.
Ve **خَروفٌ مُتَجاذِعٌ**: gevşek.

تاج العروس:
ج ذ ع
**الجَذَع** (harekeli): صحاح’ta olduğu gibi **الثَّنِيِّ**’den önce. Leys dedi ki: binek hayvanlarından ve davarlardan **الجَذَعُ**: **يُثْنِىَ** olmadan bir yıl öncedir; o, binilmesi ve ondan faydalanılması ilk mümkün olandır. Ve o, **هاء** iledir. Cevherî ve İbn Sîde dedi ki: **الجَذَعُ**: onun için bir zamanda bir addır; ve diş değildir; biter veya düşer; İbn Sîde artırdı: ve ardından bir başkası gelir. Ezherî dedi ki: **الجَذَعُ** ise, develerin, atların, sığırların ve koyunların yaşlarında farklılık gösterir; ve insanların kurbanlarında, sadakalarında ve başkalarında onu bilmeye ihtiyaçları sebebiyle, Arapların onun hakkındaki sözünün doyurucu bir tefsirle açıklanması gerekir...
... (metin burada devam eder).
