# جذع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جذع

الجَذَعُ قبل الثَنيِّ، والجمع جُذْعانٌ وجِذاعٌ، والأنثى جَذَعَةٌ، والجمع جَذَعاتٌ. تقول منه لولد الشاة في السنة الثانية ولولد البقر والحافر في السنة الثالثة، وللإبل في السنة الخامسة: أَجْذَعُ. والجَذَعُ: اسمٌ له في زمنٍ ليس بِسِنٍ تنبت ولا تسقط. وقد قيل في ولد النعجة: إنَّه يُجْذِعُ في ستّة أشهر أو تسعة أشهر، وذلك جائزٌ في الأضْحِيَةِ. والأَزْلَمُ الجَذَعُ: الدهرُ. قال لقيط بن مَعمَر الإياديُّ:
يا قومِ بَيضَتَكمْ لا تُفْضَحُنَّ بهـا		إنِّي أخاف عليها الأزْلَمَ الجَذَعا
وقولهم: فلانٌ في هذا الأمر جَذَعٌ، إذا كان أخذ فيه حديثاً. وجَذَعْتُ الدابَّةَ: حبستُها على غير عَلَفٍ. وأَجْذَعْتُهُ: سجنته، وبالدال أيضاً غير معجمة. والجِذْعُ: واحد جُذوعِ النخل.

### Türkçe

**الجَذَعُ** **الثَنيِّ**’den öncedir; çoğulu **جُذْعانٌ** ve **جِذاعٌ**’dır; dişisi **جَذَعَةٌ**’dır; çoğulu **جَذَعاتٌ**’dır. Bundan, koyun yavrusu için ikinci yılda; sığır ve tek tırnaklı yavrusu için üçüncü yılda; develer için beşinci yılda: **أَجْذَعُ** dersin. **الجَذَعُ**: dişin bittiği de düştüğü de bir yaşta olmayan bir zamanda onun için bir addır. Koyun yavrusu hakkında şöyle de denilmiştir: Şüphesiz o altı ayda veya dokuz ayda **يُجْذِعُ**; bu, **الأضْحِيَةِ**’de câizdir. **الأَزْلَمُ الجَذَعُ**: zaman(ın kendisi)dir. Lakit b. Ma‘mer el-İyâdî dedi ki:
يا قومِ بَيضَتَكمْ لا تُفْضَحُنَّ بهـا		إنِّي أخاف عليها الأزْلَمَ الجَذَعا

Onların sözü: “Falan kimse bu işte **جَذَعٌ**’dır”, eğer onda yeni olarak işe girişmiş ise. **جَذَعْتُ** **الدابَّةَ**: onu yem olmaksızın hapsettim. **أَجْذَعْتُهُ**: onu hapsettim; **بالدال** ile de, ayrıca noktasız. **الجِذْعُ**: hurma ağaçlarının gövdelerinden bir tanedir.
