# جذف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جذف

جذفه يجذفه جذفا: قطعه نقله الجوهري عن أبي عمرو، والدال لغة فيه وجذف الطائر أسرع بجناحيه، كأجذف، وانجذف، قال ابن دريد: وأكثر ما يكون ذلك إذا قص أحد الجناحين، وجذفت المرأة: مشت مشية القصار، وبالدال كذلك، وقيل: جذفت الظبية والمرأة: قصرت الخطو، كأجذفت، عن ابن عباد .
 والمجذوف: المقطوع القوائم، وقد تقدم في الدال، وهكذا روى الأزهري قول الأعشي بالوجهين، واقتصر الليث على المهملة .
 ومجذافة السفينة: م معروفة، هكذا النسخ، والأولى مجذاف، وقوله: معروف، فيه نظر، وكان الأولى أن يقول: مجذاف السفينة ما يدفع بها، أو ما أشبهه، أو إحالته على الدال .
 قال الصاغاني: والدال المهملة لغة في الكل .
 ومما يستدرك عليه: والمجذاف: السوط، قاله أبو الغوث، وبه فسر قول المثقب العبدي يصف ناقة:
  تكاد إن حرك مجذافها                      تنسل من مثناتها واليد قال الجوهري: سئل أبو الغوث: ما مجذافها ? قال: السوط، جعله كالمجذاف لها، انتهى . أي فهو على التشبيه .
 وجذف الرجل في مشيه: أسرع، نقله الجوهري عن أبي عبيد، وكذلك تجذف، وجذف الشيء: كجذبه، حكاه نصير، وجذفت السماء بالثلج: رمت به، لغة في الدال .

### Türkçe

**جذفه** onu **يجذفه** **جذفا**: onu kesti; el-Cevherî bunu Ebû Amr’dan nakletti; ve **الدال** onda bir dildir. Ve kuş **جذف** etti: kanatlarıyla hızlandı; **أجذف** gibi; ve **انجذف**. İbn Düreyd dedi: Bunun çoğu, iki kanattan biri kesildiği zaman olur. Ve kadın **جذفت** etti: dokumacıların yürüyüşü gibi yürüdü; ve **بالدال** da böyledir. Ve denildi ki: ceylan ve kadın **جذفت** etti: adımı kısalttı; **أجذفت** gibi; İbn Abbâd’dan.

Ve **المجذوف**: ayakları kesilmiş olan; ve **الدال**’da daha önce geçti. Ve el-Ezherî, el-A‘şâ’nın sözünü iki vecihle böyle rivayet etti; ve el-Leys, yalnız **المهملة** ile yetindi.

Ve **مجذافة السفينة**: bilinen bir **م**; nüshalar böyledir; ve daha evlâ olan **مجذاف**’tır. Ve onun sözü: “bilinen”, bunda bir bakış vardır; ve daha evlâ olan, “**مجذاف السفينة** onunla itilen şeydir” yahut ona benzeri bir şey demesi, yahut onu **الدال**’a havale etmesiydi.

es-Sâgânî dedi: ve **الدال المهملة** hepsinde bir dildir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: ve **المجذاف**: kamçı; bunu Ebû’l-Gavs söyledi; ve bununla, el-Müsekkab el-‘Abdî’nin bir dişi deveyi vasfederek söylediği söz tefsir edildi:
  Neredeyse, onun **مجذاف**’ı hareket ettirilse                      iki uyluğundan ve elden sıyrılıp çıkacak
el-Cevherî dedi: Ebû’l-Gavs’a soruldu: “Onun **مجذاف**’ı nedir?” Dedi: “Kamçı”; onu, ona (deveye) bir **المجذاف** gibi kıldı; bitti. Yani o, teşbih üzerinedir.

Adam yürüyüşünde **جذف** etti: hızlandı; el-Cevherî bunu Ebû Ubeyd’den nakletti; ve **تجذف** de böyledir. Ve **جذف الشيء**: **جذبه** gibi; bunu Nasîr hikâye etti. Ve gök **جذفت** etti kar ile: onu attı; **الدال**’da bir dildir.
