# جذل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جذل

جَذَلَ
1 جَذَلَ ذ , (aor. جَذُلَ , TK,) inf. n. جُذُولٌ, It stood erect, and was firm, (K, TA,) like the جِذْل of a tree. (TA.) And He set himself up as an antagonist to others, in fight. (TA in art. حك.) And said of a chameleon, It became erect; as also ↓ استجذ. (TA.) You say also, ↓ بَاتَ يَسْتَجْذِلُ عَلَى ظَهْرِ دَابَّتِهِ (tropical:) He slept [during the night] erect, without commotion, upon the back of his beast. (TA.) -A2- جَذِلَ, (S, K,) aor. جَذَلَ , (K,) inf. n. جَذَلٌ, (S,) He was, or became, joyful, glad, or happy; as also ↓ اجتذل. (S, K.)

اجذلهُ
4 اجذلهُ ذ He made him joyful, glad, or happy. (S, K.)

8 اـِجْتَذَلَ see 1.

10 اـِسْتَجْذَلَ see 1, in two places.

جَذْلٌ
جَذْلٌ ذ : see what next follows, in two places.

جِذْلٌ
جِذْلٌ ذ (S, K) and ↓ جَذْلٌ (K) The trunk, stem, stump, or lower part, (أَصْل) of a tree &c., after the branch or the like has gone; pl. [of pauc.] أَجْذَالٌ and [of mult.] جِذَالٌ and جُذُولٌ and جُذُولَةٌ, (K,) which last is pl. of جَذْلٌ: (TA:) or a large trunk, or lower portion, of a tree; (S, * K;) pl. أَجْذَالٌ: (S:) and a branch, or piece of wood, like the fruit-stalk of the raceme of a palm-tree. (K.) [Hence,] ↓ عَادَ اـِلَى جَذْلِهِ [or جِذْلِهِ] (assumed tropical:) He returned to his original state, or condition. (TA.) ― -b2- Also, the former, A post, or piece of wood, that is set up (S, K) in the place where camels lie down, at their watering-place, (S,) for the mangy camels to rub themselves against it. (S, K. *) Hence, (S, K,) the saying of El- Hobلb Ibn-El-Mundhir, (S,) المُحَكَّكُ ↓ أَنَا جُذَيْلُهَا وَعُذَيْقُهَا المُرَجَّبُ (assumed tropical:) [I am their much-rubbed little rubbing-post, and their propped little palm-tree loaded with fruit, or their honoured little palmtree &c.: see art. رجب]: (S, * K, * TA:) i. e., I am of those by means of whose counsel, or advice, people seek relief, like as the mangy camels seek relief from their mange by rubbing themselves against the post above mentioned, (TA,) and one having a family that will aid and defend me: (TA in art. رجب:) the dim. is here used for the purpose of aggrandizement. (K. [See also art. حك.]) And hence, (TA,) هُوَ جِذْلُ مَالٍ (tropical:) He is a gentle manager of cattle: (S, * K, * TA:) likened to the جِذْل that is set up. (TA.) One says also, اـِنَّهُ جِذْلُ رِهَانٍ, i. e., صَاحِبُهُ [app. meaning, (assumed tropical:) Verily he is one who is constantly engaged in contending for stakes, or wagers; رهان being here an inf. n. of رَاهَنَ; not a pl. of رَهْنٌ; for if it were the latter, the explanation would be صَاحِبُهَا]. (K.) ― -b3- A small quantum of property, or a small number of cattle; (K;) as though it were the original stock thereof. (TA.) ― -b4- The summit, or head, of a mountain; and a prominent portion thereof: pl. أجْذَالٌ. (K.) ― -b5- The side of a sandal. (K.)

جَذِلٌ
جَذِلٌ ذ : see what next follows.

جَذْلَانُ
جَذْلَانُ ذ [in copies of the K with tenween, but correctly without tenween, for the fem. is جَذْلَآءُ,] Joyful, glad, or happy; (S, K;) as also ↓ جَذِلٌ; (K;) and ↓ جَاذِلٌ occurs in poetry: (IDrd, K:) pl. جُذْلَانٌ. (K.) You say, نَفْسُهُ جَذْلَآءُ بِذٰلِكَ His soul is joyful, glad, or happy, by means of that. (TA.)

جُذَيْلٌ
جُذَيْلٌ ذ dim. of جِذْلٌ, q. v.

جَاذِلٌ
جَاذِلٌ ذ [part. n. of جَذَلَ] (assumed tropical:) Erect, in his place, not moving therefrom; likened to the جِذْل that is set up in the place where camels lie down, at their watering-place, for the mangy camels to rub themselves against it. (S.) You say, بَاتَ جَاذِلًا عَلَى ظَهْرِ دَابَّتِهِ (tropical:) He slept [during the night] erect, without commotion, upon the back of his beast. (TA.) -A2- See also جَذْلَانُ.

### Türkçe

**جَذَلَ**
1 **جَذَلَ** ذ , (muzâri‘ **جَذُلَ** , TK,) mastar ismi **جُذُولٌ**, Dik durdu ve sağlam oldu, (K, TA,) bir ağacın **جِذْل**’i gibi. (TA.) Ve savaşta, başkalarına karşı bir hasım olarak kendini dikti. (TA, md. **حك**’da.) Ve bukalemun hakkında denildi ki, Dik oldu; bunun gibi ↓ **استجذ** da. (TA.) Sen ayrıca dersin ki, ↓ **بَاتَ يَسْتَجْذِلُ عَلَى ظَهْرِ دَابَّتِهِ** (mecaz:) O, hayvanının sırtı üzerinde, kımıldanmaksızın, dik olarak [geceleyin] uyudu. (TA.) -A2- **جَذِلَ**, (S, K,) muzâri‘i **جَذَلَ** , (K,) mastar ismi **جَذَلٌ**, (S,) Sevinçli, memnun veya mutlu oldu; bunun gibi ↓ **اجتذل** de. (S, K.)

**اجذلهُ**
4 **اجذلهُ** ذ Onu sevinçli, memnun veya mutlu kıldı. (S, K.)

8 **اـِجْتَذَلَ** bk. 1.

10 **اـِسْتَجْذَلَ** bk. 1, iki yerde.

**جَذْلٌ**
**جَذْلٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen, iki yerde.

**جِذْلٌ**
**جِذْلٌ** ذ (S, K) ve ↓ **جَذْلٌ** (K) Bir ağacın vb. gövdesi, sapı, kütüğü veya alt kısmı, ( **أَصْل** ) dal veya benzeri gittikten sonra; cem‘ [kıllat] **أَجْذَالٌ** ve [kesret] **جِذَالٌ** ve **جُذُولٌ** ve **جُذُولَةٌ**, (K,) ki bu sonuncusu **جَذْلٌ**’ün cem‘idir: (TA:) yahut bir ağacın büyük bir gövdesi veya alt kısmı; (S, * K;) cem‘i **أَجْذَالٌ**: (S:) ve bir hurma ağacının salkımının meyve sapı gibi olan bir dal veya odun parçası. (K.) [Bundan dolayı,] ↓ **عَادَ اـِلَى جَذْلِهِ** [veya **جِذْلِهِ**] (varsayılan mecaz:) O, aslî hâline veya durumuna döndü. (TA.) ― -b2- Yine, birincisi, Develerin su içme yerinde çöktükleri yerde dikilen (S, K) bir direk veya odun parçası; (S,) uyuz develerin ona sürtünmesi için. (S, K. *) Bundan dolayı, (S, K,) El-Hobلb İbn-El-Mundhir’in sözü, (S,) **المُحَكَّكُ** ↓ **أَنَا جُذَيْلُهَا وَعُذَيْقُهَا المُرَجَّبُ** (varsayılan mecaz:) [Ben onların çok sürtünülmüş küçük sürtünme direğiyim ve onların dayatılmış meyve yüklü küçük hurma ağacıyım, yahut onların şereflendirilmiş küçük hurma ağacı vb.: md. **رجب**’e bk.]: (S, * K, * TA:) yani, ben, insanların, öğüdüm veya tavsiyem vasıtasıyla ferahlık aradıkları kimselerdenim; tıpkı uyuz develerin, yukarıda zikredilen direğe sürtünerek uyuzlarından ferahlık aramaları gibi, (TA,) ve bana yardım edecek ve beni savunacak bir aileye sahip olan: (TA, md. **رجب**’de:) burada küçültme, büyütme maksadıyla kullanılmıştır. (K. [Ayrıca md. **حك**’a da bk.]) Ve bundan dolayı, (TA,) **هُوَ جِذْلُ مَالٍ** (mecaz:) O, davarın yumuşak huylu bir idarecisidir: (S, * K, * TA:) dikilen **جِذْل**’e benzetilmiştir. (TA.) Yine denir ki, **اـِنَّهُ جِذْلُ رِهَانٍ**, yani, **صَاحِبُهُ** [görünüşe göre anlamı, (varsayılan mecaz:) Şüphesiz o, sürekli olarak bahse/iddialaşmaya girişen kimsedir; burada **رِهَان** , **رَاهَنَ**’nın mastar ismidir; **رَهْنٌ**’ün cem‘i değildir; çünkü o olsaydı, açıklama **صَاحِبُهَا** olurdu]. (K.) ― -b3- Malın küçük bir miktarı veya davarın küçük bir sayısı; (K;) sanki onun aslî sermayesi imiş gibi. (TA.) ― -b4- Bir dağın zirvesi veya başı; ve onun belirgin bir kısmı: cem‘i **أجْذَالٌ**. (K.) ― -b5- Bir sandaletin yanı. (K.)

**جَذِلٌ**
**جَذِلٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen.

**جَذْلَانُ**
**جَذْلَانُ** ذ [K nüshalarında tenvin ile, fakat doğru olan tenvinsizdir; çünkü müennesi **جَذْلَآءُ**’dur,] Sevinçli, memnun veya mutlu; (S, K;) bunun gibi ↓ **جَذِلٌ** de; (K;) ve ↓ **جَاذِلٌ** şiirde vârid olur: (IDrd, K:) cem‘i **جُذْلَانٌ**. (K.) Sen dersin ki, **نَفْسُهُ جَذْلَآءُ بِذٰلِكَ** Onun nefsi bununla sevinçli, memnun veya mutludur. (TA.)

**جُذَيْلٌ**
**جُذَيْلٌ** ذ **جِذْلٌ**’ün küçültmesidir, ona bk.

**جَاذِلٌ**
**جَاذِلٌ** ذ [**جَذَلَ**’ın ism-i fâili] (varsayılan mecaz:) Yerinde dik, oradan kımıldamayan; develerin su içme yerinde çöktükleri yerde, uyuz develerin ona sürtünmesi için dikilen **جِذْل**’e benzetilmiştir. (S.) Sen dersin ki, **بَاتَ جَاذِلًا عَلَى ظَهْرِ دَابَّتِهِ** (mecaz:) O, hayvanının sırtı üzerinde, kımıldanmaksızın, dik olarak [geceleyin] uyudu. (TA.) -A2- Ayrıca **جَذْلَانُ**’a da bk.
