# جذمر (ج-ذ-م-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ذ - م - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجُذْمورُ والجِذْمارُ: قِطعة من أصل السعفة تَبقى في الجِذع إذا قُطعت. وأَخَذْتُ الشيء بِجَذاميرِهِ، إذا أخذتَه كلَّهُ.

##### Türkçe

**الجُذْمورُ** ve **الجِذْمارُ**: hurma dalının aslından bir parça; kesildiğinde gövdede kalan. Ve “şeyi **بِجَذاميرِهِ** aldım”; onu bütünüyle aldığında.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجِذْمارُ والجُذْمُورُ: أَصل الشيء، وقيل: هو إِذا قُطعت السَّعَفَةُ فبقيت منها قطعة من أَصل السعَفة في الجِذْعِ ، بزيادة الميم، وكذلك إِذا قطعت النَّبْعَةُ فبقيت منها قطعة، ومثله اليد إِذا قطعت إِلاَّ أَقَلَّها. التهذيب: وما بقي من يد الأَقطع عند رأْس الزَّنْدَيْنِ جُذْمُورٌ؛ يقال: ضربه بِجُذْموره وبقطعته؛ قال عبدالله بن سَبْرَةَ يرثي يده:فإِن يكن أَطربُونُ الرُّومِ قَطَّعَها،
فإِنَّ فيها بحمدِ الله مُنْتَفَعَا
بَنَانَتانِ وجُذْمُورٌ أُقِيمُ بها
صَدْرَ القَناةِ، إِذا ما صارِخٌ فَزِعا
ويروى إِذا ما آنَسُوا فَزَعا. ابن الأَعرابي: الجُذْمُورُ بقية كل شيء مقطوع، ومنه جُذْمُورُ الكِباسَةِ. ورجل جُذامِرٌ: قَطَّاعٌ للعهد والرَّحِم؛ قال تأَبَّطَ شَرّاً:
فإِن تَصْرِمِينِي أَو تُسِيئِي جَنابَتِي،
فإِنِّي لَصَرَّامُ المُهِينِ جُذامِرُ
وأَخذ الشيءَ بِجُذْمُورِه وبجَذامِيرِه أَي بجميعه، وقيل: أَخذه بِجُذْمُورِه أَي بِحِدْثانِهِ. الفراء: خذه بجِذْمِيرِه وجِذْمارِه وجُذْمُورِه؛ وأَنشد:
لَعَلَّكَ إِنْ أَرْدَدْتَ منها حَلِيَّةً
بِجُذْمُورِ ما أَبَقْىَ لك السَّيْفُ، تَغْضَبُ

##### Türkçe

**الجِذْمارُ** ve **الجُذْمُورُ**: şeyin aslı; ve denildi ki: o, **السَّعَفَةُ** kesildiği zaman, ondan **الجِذْعِ** içinde **السعَفة**’nin aslından bir parça kaldığında (dır); **الميم**’in ziyadesiyle. Ve yine, **النَّبْعَةُ** kesildiği zaman ondan bir parça kaldığında; ve bunun benzeri, el kesildiği zaman, ancak onun en azı (kaldığı zaman).

**التهذيب**: **الزَّنْدَيْنِ** başı yanında, eli kesik olanın elinden kalan şey **جُذْمُورٌ** (dur); “ona **جُذْموره** ile ve parçasıyla vurdu” denir; **عبدالله بن سَبْرَةَ** elini mersiye ederken dedi ki:
“Eğer **أَطربُونُ الرُّومِ** onu parça parça kesti ise,
şüphesiz onda Allah’a hamd ile faydalanılan (şey) vardır:
iki parmak ucu ve bir **جُذْمُورٌ**; onunla
mızrağın göğsünü doğrulturum, bir feryat eden korktuğu zaman.”

Ve “bir feryat eden korktuğu zaman” diye rivayet olunur: “onlar korkuyu sezdiği zaman”.

**ابن الأَعرابي**: **الجُذْمُورُ** kesilmiş her şeyin bakiyesidir; ondan **جُذْمُورُ الكِباسَةِ** (vardır). Ve bir adam **جُذامِرٌ**: ahdi ve akrabalığı kesip koparan; **تأَبَّطَ شَرّاً** dedi ki:
“Eğer beni koparırsan yahut komşuluğumu kötü edersen,
şüphesiz ben, aşağılayanı koparıp kesen, **جُذامِرُ** (um).”

Ve şeyi **بِجُذْمُورِه** ile ve **بجَذامِيرِه** ile aldı; yani onun tamamıyla. Ve denildi ki: onu **بِجُذْمُورِه** ile aldı; yani onun yeniliğiyle.

**الفراء**: onu **بجِذْمِيرِه** ile ve **وجِذْمارِه** ile ve **وجُذْمُورِه** ile al; ve inşad etti:
“Belki sen, ondan bir süs eşyasını geri çevirirsen,
kılıcın sana bıraktığı şeyin **بِجُذْمُورِ**’u ile, öfkelenirsin.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجذمور، بالضم: أصل الشيء، أو أوله وحدثانه، أو هو القطعة من أصل السعفة تبقى في الجذع إذا قطعت أي السعفة تبقى في الجذع إذا قطعت أي السعفة، كالجذمار، بالكسر،وكذلك إذا قطعت النبعة فبقيت منها قطعة، ومثله اليد إذا قطعت إلا أقلها.
 وفي التهذيب: وما بقي من يد الأقطع عند رأس الزندين جذمور. يقال: ضربه بجذموره وبقطعته، قال عبد الله بن سبرة يرثي يده:
  فإن يكن أطربون الروم قطعهـا                      فإن فيها يحمد الله منتـفـعـا.
  بنانتان وجـذمـور أقـيم بـهـا                      صدر القناة إذا ما صارخ فزعا. وعن ابن الأعرابي: الجذمور: بقية كل شيء مقطوع، ومنه: جذمور الكباسة. ورجل جذامر، كعلابط: قطاع للعهد والرحم، قال تأبط شرا:
  فإن تصرميني أو تسيئي جنابتي                      فإني لصرام المهين جذامـر. يقال: أخذه، أي الشيء بجذموره، وبجذاميره، أي بجميعه، وقيل: أخذه بجذموره، أي بحدثانه. وقال الفراء: خذه بجذميره وجذماره وجذموره، وأنشد:
  لعلك إن أرددت مـنـهـا حـلـية                      بجذمور ما أبقى لك السيف تغضب.

##### Türkçe

**الجذمور**، (ضم ile): şeyin aslı; yahut onun evveli ve yeniliği; yahut o, hurma dalının kökünden bir parçadır ki, kesildiği vakit gövdede kalır; yani dal kesildiği vakit gövdede kalır; **الجذمار** gibi, (kesre ile); ve yine, **النبعة** kesildiğinde de ondan bir parça kalırsa; ve bunun benzeri, el kesildiğinde, ancak ondan daha azı (kalır).

Ve **التهذيب**’de: Kesik el sahibinin **الزندين** başı yanında elinden kalan şey **جذمور**dur. Denilir: Ona **جذموره** ile ve parçasıyla vurdu. **عبد الله بن سبرة** eline mersiye söylerken dedi:
فإن يكن أطربون الروم قطعهـا                      فإن فيها يحمد الله منتـفـعـا.
بنانتان وجـذمـور أقـيم بـهـا                      صدر القناة إذا ما صارخ فزعا.

Ve **ابن الأعرابي**’den: **الجذمور**: kesilmiş her şeyin bakiyesi. Ondandır: **جذمور الكباسة**. Ve **جذامر** adam, **علابط** gibi: ahdi ve rahmi kesen. **تأبط شرا** dedi:
فإن تصرميني أو تسيئي جنابتي                      فإني لصرام المهين جذامـر.

Denilir: Onu, yani şeyi, **جذموره** ile aldı; ve **جذاميره** ile (aldı); yani onun tamamıyla. Ve denildi: Onu **جذموره** ile aldı; yani onun yeniliğiyle. Ve **الفراء** dedi: Onu **جذميره** ile ve **جذماره** ile ve **جذموره** ile al. Ve şu beyti okudu:
لعلك إن أرددت مـنـهـا حـلـية                      بجذمور ما أبقى لك السيف تغضب.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَذْمَارٌ
جَذْمَارٌ ذ or جِدْمَارٌ: see what follows, in two places.

جُذْمُورٌ
جُذْمُورٌ ذ The root, or lowest part, of a thing: or the first thereof; (K;) the beginning, or commencement, and fresh state, thereof; its first and fresh state. (TA.) ― -b2- A piece, or portion, (S, K,) of the lowest part (S) of a palm-branch, (S, K,) [i. e. a stump thereof,] remaining upon the trunk when the [rest of the] branch has been cut off; (S, K;) as also ↓ جَذْمَارٌ, (S,) or جِذْمَارٌ. (K.) [Accord. to the S, the م is an augmentative letter.] ― -b3- The stump of a [tree of the kind called] نَبْعَة, remaining when the tree has been cut down. (TA.) ― -b4- The stump of a hand of which the greater part has been cut off; (TA;) what remains of a hand that has been amputated, at the extremity of the two bones of the fore arm. (T, TA.) One says, ضَرَبَهُ بِجُذْمُورِهِ and بِقَطَعَتِهِ [He struck him with the stump of his amputated hand]. (TA.) ― -b5- What remains of anything that has been cut off. (IAar, TA.) ― -b6- [Pl. جَذَامِيرُ.] ― -b7- You say, أخَذَهُ بِجُذْمُورِهِ (assumed tropical:) He took it altogether; (K;) as also اخذه بِجَذَامِيرِهِ: (Ks, S, K:) or he took it in its first and fresh state: and Fr also mentions the phrases ↓ اخذه بِجِذْمِيرِهِ and ↓ بِجِذْمَارِهِ. (TA.)

أَخَذَهُ بِجِذْمِيرِهِ
أَخَذَهُ بِجِذْمِيرِهِ ذ : see what next precedes.

##### Türkçe

جَذْمَارٌ
**جَذْمَارٌ** ذ veya **جِدْمَارٌ**: iki yerde, aşağıda gelen şeye bak.

جُذْمُورٌ
**جُذْمُورٌ** ذ Bir şeyin kökü yahut en alt kısmı: yahut onun ilki; (K;) onun başlangıcı yahut başlama hâli ve taze hâli; onun ilk ve taze hâli. (TA.) ― -b2- Bir parça yahut kısım, (S, K,) hurma dalının en alt kısmından, (S) (S, K,) [yani onun kütüğü,] dalın [geri kalanı] kesildiğinde gövde üzerinde kalan; (S, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **جَذْمَارٌ**, (S,) veya **جِذْمَارٌ**. (K.) [S’ye göre, **م** artırma harfidir.] ― -b3- [**نَبْعَة** denilen türden] bir ağacın kütüğü; ağaç kesilip devrildiğinde kalan. (TA.) ― -b4- Büyük kısmı kesilmiş bir elin kütüğü; (TA;) ön kolun iki kemiğinin ucunda, kesilip alınmış bir elden kalan şey. (T, TA.) Şöyle denir: **ضَرَبَهُ بِجُذْمُورِهِ** ve **بِقَطَعَتِهِ** [Onu, kesilmiş elinin kütüğüyle vurdu]. (TA.) ― -b5- Kesilip koparılmış herhangi bir şeyden kalan. (IAar, TA.) ― -b6- [Çoğulu **جَذَامِيرُ**.] ― -b7- Şöyle dersin: **أخَذَهُ بِجُذْمُورِهِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Onu bütünüyle aldı; (K;) bunun gibi **اخذه بِجَذَامِيرِهِ**: (Ks, S, K:) yahut onu ilk ve taze hâlinde aldı: ve Fr ayrıca şu ibareleri de zikreder: ↓ **اخذه بِجِذْمِيرِهِ** ve ↓ **بِجِذْمَارِهِ**. (TA.)

أَخَذَهُ بِجِذْمِيرِهِ
**أَخَذَهُ بِجِذْمِيرِهِ** ذ : bir sonraki önce gelene bak.
