# جذمر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جذمر

الجِذْمارُ والجُذْمُورُ: أَصل الشيء، وقيل: هو إِذا قُطعت السَّعَفَةُ فبقيت منها قطعة من أَصل السعَفة في الجِذْعِ ، بزيادة الميم، وكذلك إِذا قطعت النَّبْعَةُ فبقيت منها قطعة، ومثله اليد إِذا قطعت إِلاَّ أَقَلَّها. التهذيب: وما بقي من يد الأَقطع عند رأْس الزَّنْدَيْنِ جُذْمُورٌ؛ يقال: ضربه بِجُذْموره وبقطعته؛ قال عبدالله بن سَبْرَةَ يرثي يده:فإِن يكن أَطربُونُ الرُّومِ قَطَّعَها،
فإِنَّ فيها بحمدِ الله مُنْتَفَعَا
بَنَانَتانِ وجُذْمُورٌ أُقِيمُ بها
صَدْرَ القَناةِ، إِذا ما صارِخٌ فَزِعا
ويروى إِذا ما آنَسُوا فَزَعا. ابن الأَعرابي: الجُذْمُورُ بقية كل شيء مقطوع، ومنه جُذْمُورُ الكِباسَةِ. ورجل جُذامِرٌ: قَطَّاعٌ للعهد والرَّحِم؛ قال تأَبَّطَ شَرّاً:
فإِن تَصْرِمِينِي أَو تُسِيئِي جَنابَتِي،
فإِنِّي لَصَرَّامُ المُهِينِ جُذامِرُ
وأَخذ الشيءَ بِجُذْمُورِه وبجَذامِيرِه أَي بجميعه، وقيل: أَخذه بِجُذْمُورِه أَي بِحِدْثانِهِ. الفراء: خذه بجِذْمِيرِه وجِذْمارِه وجُذْمُورِه؛ وأَنشد:
لَعَلَّكَ إِنْ أَرْدَدْتَ منها حَلِيَّةً
بِجُذْمُورِ ما أَبَقْىَ لك السَّيْفُ، تَغْضَبُ

### Türkçe

**الجِذْمارُ** ve **الجُذْمُورُ**: şeyin aslı; ve denildi ki: o, **السَّعَفَةُ** kesildiği zaman, ondan **الجِذْعِ** içinde **السعَفة**’nin aslından bir parça kaldığında (dır); **الميم**’in ziyadesiyle. Ve yine, **النَّبْعَةُ** kesildiği zaman ondan bir parça kaldığında; ve bunun benzeri, el kesildiği zaman, ancak onun en azı (kaldığı zaman).

**التهذيب**: **الزَّنْدَيْنِ** başı yanında, eli kesik olanın elinden kalan şey **جُذْمُورٌ** (dur); “ona **جُذْموره** ile ve parçasıyla vurdu” denir; **عبدالله بن سَبْرَةَ** elini mersiye ederken dedi ki:
“Eğer **أَطربُونُ الرُّومِ** onu parça parça kesti ise,
şüphesiz onda Allah’a hamd ile faydalanılan (şey) vardır:
iki parmak ucu ve bir **جُذْمُورٌ**; onunla
mızrağın göğsünü doğrulturum, bir feryat eden korktuğu zaman.”

Ve “bir feryat eden korktuğu zaman” diye rivayet olunur: “onlar korkuyu sezdiği zaman”.

**ابن الأَعرابي**: **الجُذْمُورُ** kesilmiş her şeyin bakiyesidir; ondan **جُذْمُورُ الكِباسَةِ** (vardır). Ve bir adam **جُذامِرٌ**: ahdi ve akrabalığı kesip koparan; **تأَبَّطَ شَرّاً** dedi ki:
“Eğer beni koparırsan yahut komşuluğumu kötü edersen,
şüphesiz ben, aşağılayanı koparıp kesen, **جُذامِرُ** (um).”

Ve şeyi **بِجُذْمُورِه** ile ve **بجَذامِيرِه** ile aldı; yani onun tamamıyla. Ve denildi ki: onu **بِجُذْمُورِه** ile aldı; yani onun yeniliğiyle.

**الفراء**: onu **بجِذْمِيرِه** ile ve **وجِذْمارِه** ile ve **وجُذْمُورِه** ile al; ve inşad etti:
“Belki sen, ondan bir süs eşyasını geri çevirirsen,
kılıcın sana bıraktığı şeyin **بِجُذْمُورِ**’u ile, öfkelenirsin.”
