# جذم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جذم

| | ( الجِذْمُ ، بالكَسْرِ : الأَصْلُ ) من كُلِّ | شَيْءٍ ، ويُقال : جِذْمُ القَوْم : أَهْلُهُم | وَعَشِيرَتُهُم ، ومنه حديث حاطبٍ : |   لَمْ يَكُنْ رَجُلٌ من قُرَيْشٍ إِلاَّ لَهُ جِذْمٌ | بِمَكَّةَ   . ( و ) قد ( يُفْتحُ ، ج : أَجْذامٌ | وَجُذُومٌ ) . | | ( و ) الجَذَمُ ، ( بالتَّحْرِيك : أَرْضٌ | ببلادِ ) بني ( فَهْم ) . | | ( و ) الجَذِمُ ، ( كَكَتِفٍ : السَّريْعُ ) . | | ( وَجَذَمَه يَجْذِمُهُ ) جَذْماً ، وهو | جَذِيمٌ ، ( وجَذَّمَهُ ) شُدِّدَ للكَثْرَة | ( فانْجَذَمَ وَتَجَذَّمَ ) أي : ( قَطعَه ) | فانْقَطَعَ وَتَقَطَّعَ . | | ومن المجاز : جَذَبَ فلانٌ حَبْلَ | وِصالِه وَجَذَمَهُ : إذا قَطَعَه ، قال | البَعِيثُ : | % ( أَلاَ أَصْبَحَتْ خَنْساءُ جاذِمَةَ الوَصْلِ % ) % | | والجَذْم : سُرْعَة القَطْع . وقال | النابِغَةُ : | % ( بانَتْ سُعادُ فَأَمْسَى حَبْلُها انْجَذَمَا ) % | | أي : انْقَطَعَ ، وهو مجاز . | | ( والجِذْمَةُ ، بالكَسْرِ : القِطْعَةُ من | الشَّيْءِ يُقْطَعُ طَرَفُهُ وَيَبْقَى أَصْلُه ) ، |

| وهو جَذْمُهُ ، يُقال : رأيتُ في يَدِهِ | جِذْمَةَ حَبْلٍ ، أي : قِطْعَة منه . | | ( و ) الجِذْمَةُ : ( السَّوْطُ ) لأنَّه يَنقَطِعُ | ممّا يُضْرَبُ به . | | والجِذْمَةُ من السَّوْط : ما تَقَطَّع | طَرَفُه الدَّقِيق وَبَقِيَ أَصْلُه ، والجَمْع | جِذَم ، قال ساعِدَةُ بن جُؤَيَّة : | % ( يُوشُونَهُنَّ إذا ما آنَسُوا فَزَعاً % | تَحْتَ السَّنَوَّرِ بالأَعْقابِ والجِذَم ) % | | ( و ) الجَذَمَةُ ، ( بالتَّحرِيكِ : الشَّحْمُ | الأَعْلَى في النَّخْلِ ، وهو أَجْوَدُه ) ، | كالجَذَبَة بالباء . | | ( وَرَجُلٌ مِجْذامٌ وَمِجْذامَةٌ ) ، | بكسرهما : ( قاطِعٌ للأُمورِ فَيْصَلٌ ) . | وقال اللّحْيانيّ : رَجُلٌ مِجْذامَةٌ | للحَرْبِ والسَّيْر والهَوَى ، أي : يَقْطَعُ | هَواه وَيَدَعهُ . وفي الصحاح   رَجُلٌ | مِجْذامَةٌ ؛ أي : سَرِيعُ القَطْعِ للمَوَدَّة . | وفي الأساس : رَجُلٌ مِجْذامٌ | وَمِجْذامةٌ للّذي يَوادُّ ، فإذا أَحَسَّ ما | ساءهُ أَسْرَع الصَّرْمَ . وأنشد ابنُ بَرِّيّ : | % ( وإِنّي لَباقِي الوُدِّ مِجْذامَةُ الهَوَى % | إذا الإِلْفُ أَبْدَى صَفْحَهُ غير طائلِ ) % | | ( والأَجْذَمُ : المَقْطُوعُ اليَدِ ، أو | الذَّاهِبُ الأَنامِلِ ) . وفي الحديث : |   مَنْ تَعَلَّمَ القُرآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ ، لَقِيَ اللهَ | يَومَ القِيامَةِ وَهُوَ أَجْذَم   قال أبو | عُبَيْدٍ : هُوَ المَقْطُوع اليَدِ ، يقال | ( جَذِمَتْ يَدُه ، كَفَرِحَ ) جَذَماً : إذا | انْقَطَعَت فَذَهَبَتْ ، ( و ) إِنْ قَطَعْتَها | أَنْتَ قُلْتَ : ( جَذَمْتُها ) أَنَا أَجْذِمُها | جَذْماً . قال : وفي حديث عَلِيّ :   مَنْ | نَكَثَ بَيْعَتَهُ لَقِيَ اللهَ وهو أَجْذَمُ لَيست | لَهُ يَدٌ   هذا تَفْسِيرُه ، وقال | المُتَلَمِّسُ : | % ( وَهَلْ كُنْتُ إِلاّ مثلَ قاطِع كَفِّهِ % | بِكَفِّ له أُخْرَى فَأَصْبَحَ أَجْذَمَا ) % |

| ( وَأَجْذَمْتُها ) إِجْذاماً مثل جَذَمْتُها ، | يقال : ما الَّذِي أَجْذَمَه حَتَّى جَذِمَ ، | وقال القُتَيْبِيُّ : معنى الحَدِيثَ أَنّ | المُرادَ بالأَجْذَم الذي ذَهَبَتْ أعْضاؤُهُ | كُلُّها ، قال : ولَيْسَت يَدُ الناسِي | للقُرْآن أَوْلَى بالجَذْمِ من سائِرِ | أَعْضائه . قال الأَزْهريّ : وهو قولٌ | قريبٌ من الصَّواب . قال ابنُ الأثير : | وَرَدَّهُ ابنُ الأَنْبارِيِّ وقال : بل مَعْنَى | الحَديث : لَقِيَ اللهَ وهو أَجْذَمُ | الحُجَّةِ ، لا لِسانَ له يَتَكَلَّمُ به ، ولا | حُجَّةَ لَه في يَدِه ، وقولُ عَلِيّ : | لَيْست لَهُ يَدٌ ، أي : لا حُجَّة لَهُ . | وقيل : مَعْناه ، أي : لَقِيَه وهو مُنْقَطِعُ | السَّبَبِ . وقال الخَطّابِيُّ : معنى | الحَدِيث : ما ذَهَب إليه ابنُ | الأَعرابِيّ ، وهو أَنَّ مَنْ نَسِيَ القُرآنَ | لَقِيَ اللهَ تَعالَى خالِيَ اليَدِ من الخَيْرِ ، | صِفْرَها من الثَّوابِ ، فَكَنَى باليَدِ عَمّا | تَحْوِيه وَتَشْتَمِلُ عليه من الخَيْر . | | ( والجَذْمَةُ ) ، بالفتح ( وَيُحَرَّكُ : | مَوْضِعُ القَطْعِ منها ) ، وله نظائرُ تَقَدّم | ذِكْرُها . | | ( و ) الجُذْمَةُ ، ( بالضَّمِّ : اسْمٌ للنَّقْصِ ، | من الأَجْذَم ) ، كذا في النُّسَخِ ، وفي | اللِّسان : من الإِجذام هكذا قاله ابنُ | الأعرابيّ ، وفسّر به قولَ لَبِيدٍ : | % ( صائبُ الجِذْمَةِ من غَيْرِ فَشَلْ % ) % | | وجعله الأصمعيُّ : بَقِيَّةَ السَّوْطِ | وَأَصْلَه ، أي : فتكون رِوايَتُه بِكَسْرِ | الجِيم كما مَرَّ . | | ( وَأَجْذَمَ السَّيْرَ : أَسْرَعَ فيه . و ) قال | اللَّيث : الإِجْذام السُّرْعَةُ في السَّيْرِ ، | وقال اللّحيانِيّ : يُقال : أَجْذَمَ ( الفَرَسُ ) | وَنَحْوُه مِمّا يَعْدُو : ( اشْتَدَّ عَدْوُهُ ) ، | وَأَجْذَمَ البَعِيرُ في سَيْرِه : أَسَرَعَ . | | ( و ) أَجْذَمَ ( عَنِ الشَّيْءِ : أَقْلَعَ ) عنه ، | قال الرَّبِيعُ بن زيادٍ : | % ( وَحَرَّقَ قَيْسٌ عَلَيَّ البِلادِ % | حَتَّى إذا اضْطَرَمَتْ أَجْذَمَا ) % | | ( و ) أَجْذَمَ ( عَلَيْهِ : عَزَمَ ) . |

| | ( والجُذامُ ، كَغُرابٍ : عِلَّةٌ تَحْدُثُ | من انْتِشارِ السَّوْداءِ في البَدَنِ كُلَّهِ | فَيَفْسُدُ مِزاجِ الأَعضاءِ وَهَيْأتُها ، | وَرُبَّما انْتَهَى إلى تَقَطُّع ) ، وفي | نسخة : تَأَكُّلِ ( الأَعْضاءِ وسُقُوطِها | عن تَقَرُّحٍ ) ، وَإنّما سُمِّيَ به لِتَجَذُّم | الأصابعِ وَتَقَطُّعها ، ( جُذِمَ ) الرجلُ ، | ( كعُنِيَ فهو مَجْذُومٌ وَمُجَذَّمٌ ) ، | كَمُعَظَّم ، ( وَأَجْذَمُ ) نَزَلَ به الجُذامُ ، | الأخيرة عن كُراع ، ( وَوهِمَ | الجَوْهَرِيّ في مَنْعِهِ ) وَنَصُّه : وقد | جُذِمَ الرجلُ ، بضم الجِيم ، فهو | مَجْذُومٌ ، ولا يقال : أَجْذَمُ ، فقولُ | شيخنا   الجوهريُّ لم يَمْنَعْه إِنّما لم | يَذْكُره ؛ لأنّه لم يَصحَّ عنده ، فلا | يَلْزم من عَدَمِ ذِكْرِه مَنْعُه ، على أنّه | غَيْرُ فَصيحٍ   مَحَلُّ تَأَمُّل . | | ( وجُذامُ ، كَغُرابٍ ) وَسَقَط الضَّبْطُ | من نسخة شَيْخِنا فقال : هو بالضَّمِّ ولا | عِبْرَة بإِطْلاقه وكأنَّه اعتمد الشُّهْرَةَ ، | وأنت خَبِيرٌ بأنَّ قولَه كغُرابٍ موجودٌ | في أكثر النُّسَخ : ( قَبِيلَةٌ ) من اليَمَن | تَنْزِل ( بِجِبالِ حِسْمَى ) وَراءِ وادي | القُرَى ، وهو لَقَبُ عَمْرِو بن عَدِيِّ بن | الحارِثِ بنِ مُرَّةَ بنِ أُدَدِ بن يَشْجُبَ | ابن عَرِيبِ بنِ زَيْدِ بن كَهْلان ، وهو | أَخُو لَحْمٍ وعامِلَة وعُفَيْر ، ويُقال : | اسمُ جُذامٍ عَوْف ، وقيل : عامِرٌ ، | والأَوّل أَصَحُّ ، وَتَزْعُم نُسَّاب مُضَرَ | أَنَّهم ( مِنْ مَعَدّ ) بن عَدْنان . قال | الكُمَيْت يذكر انتِقالَهُم إلى اليَمَنِ | بِنِسْبَتِهِم : | % ( نَعاءِ جُذاماً غير موتٍ ولا قَتْلِ % | ولكِنْ فِراقاً للدَّعائِمِ والأَصْلِ ) % | | وقال ابنُ سِيده : جُذام حَيٌّ من | اليَمَنِ قيل : هُمْ من وَلَدِ أَسَد بن | خُزَيْمَة . وقولُ شيخِنا : مَعَدٌ هذا هو | أَخُو لَخْمٍ وَهَمٌ ، بل مَعَدٌّ هو ابنُ | عَدْنانَ ، وقول أبي ذُؤَيْب : | % ( كأَنَّ ثِقالَ المُزْنِ بَيْنَ تُضَارُعٍ % | وشابَةَ برْكٌ من جُذامَ لَبِيجُ ) % |

| أرادَ بَرْك من إِبِلِ جُذام ، وخَصَّهم | لأَنَّهم أكثرُ الناسِ إِبِلاً . وقال سيبويه : | إِنْ قالوا : وَلَدُ جُذامٍ كذا وكذا صَرَفْتَه | لأنّك قَصَدْت قَصْدَ الأَبِ ، قال : وإِنْ | قُلْتَ : هذه جُذامُ فهي كَسَدُوسَ . | قلتُ : وَإِنّما سُمِّيَ جُذامُ جُذاماً لأنّ | أخاه لَخْماً وكان اسمُهُ مالكاً اقْتَتَلَ | وإِيّاه فَجَذَم إِصْبَعَ عَمْرٍ و فَسُمَّيَ | جُذاماً ، ولَخَمَ عَمرٌ و مالِكاً ، أي : | لَطَمَه فَسُمِّيَ لَخْماً . | | ومن بَنِي جُذامٍ قَيْسُ بنُ زَيْدٍ | الجُذامِيُّ ، له صُحْبَة ، وابنُهُ نائلُ بنُ | قَيْسٍ ، كان سَيِّدَ جُذامٍ بالشام ، | وهو الذي رَدَّ على رَوْحِ بن زِنْباعٍ | دُخُولَهُ في بَنِي أَسَدٍ من مَعَدّ . | | ( و ) بَنُو جَذِيمَةَ ، ( كَسَفِينَةٍ : قَبِيلةٌ من | عَبْدِ القَيْسِ ) كما في الصحاح ، | ومَنازِلُهم البَيْضاءُ ناحية الخَطِّ من | البَحْرَيْنِ ، وهو جَذِيمةُ بنُ عَوْفِ بن | أَنْمارِ بن عَمْرو بن وَدِيعَةَ بنِ لُكَيْزِ بن | أَفْصَى بن عَبْدِ القَيْس ، ( النِّسْبَةُ | جَذَمِيٌّ ، مُحَرَّكَةً ) كَحَنِيفَةَ وَحَنَفِيّ | وَرَبِيعَةَ وَرَبَعِيّ . وَصَوَّبَهُ الرُّشاطِيّ . | قال الجوهريّ : وكذلِكَ إلى جَذِيمَة | أَسَدٍ ، وهذا قد أَغْفَلَه المُصَنِّف ، | ( وقد تُضَمُّ جِيمُهُ ) وهو من نادِرِ | مَعْدُولِ النَّسَبِ . قال الجوهريُّ : قال | سيبويه : وَحَدَّثَنِي مَنْ أَثِقُ به أَنَّ | بَعْضَهم يقولُ ، في بَنِي جَذِيِمَةَ : | جُذَميّ ، بِضّم الجِيم ، قال أبو زيد : | إذا قال سيبويه : حَدَثَّنِي الثَّقَةُ ، فَإِنَّما | يَعْنِينِي . | | ( وَرَجُلٌ مِجْذامَةٌ : سَرِيعُ القَطْعِ | لِلْمَوَدَّةِ ) وهو مجازٌ ، وقد تَقَدَّمَ ما | يَتَعَلَّقُ به آنِفاً . | | ( وَجَذِيمَةُ الأَبْرَشُ ، وهو ابنُ مالِكِ | ابن فَهْم ) بنِ غَنْمِ بنِ دَوْسِ بن عُدْثان | ابن عَبْدِ الله بن زَهْران بن كَعْبِ بن | الحارِث بن كَعْبٍ الأَزدِيّ ( مَلِكُ | الحِيرَةِ ، وهو صاحبُ الزَّبّاءِ ) | المَضْرُوبَة بها الأَمْثال ، وقد ذُكِرَت | في الباء . |

| | ( والجُذْمانُ ، بالضَّمّ : الذَّكَرُ أو | أَصْلُه ) . | | ( والجَذْماءُ : امْرَأَةٌ ) من بَنِي شَيْبانَ | ( كانَتْ ضَرَّةً لِلْبَرْشاءِ ) وهي امرأةٌ | أُخْرَى ( فَرَمَت الجَذْماءُ البَرْشاءَ ، بنارٍ | فَأَحْرَقَتْها فَسُمِّيَت البَرْشاءَ ، ثُمَّ وَثَبَتْ ) | عليها ( البَرْشاءُ فَقَطَعَتْ يَدَها فَسُمِّيَت | الجَذْماءَ ) ، كذا في المحكم . | | ( والكَرَوَّسُ ) ، كَعَمَلَّس ، ( ابنُ | الأَجْذَمِ : شاعِرٌ ) طائِيٌّ جاء بقَتْلِ أهلِ | الحَرَّةِ ، وهو الكَرَوَّسُ بنُ زَيْدِ بن | ( | الأَجْذَمِ بنِ مَعْقِلِ بن مالِكِ بن ثُمامَةَ . | | ( والمِجْذامُ : فَرَسٌ لِرَجُلٍ من بَنِي | يَرْبُوع ) بن مالِكِ بن حَنْظَلَة التَّميميّ . | | ( وشِعْبُ المُجَذَّمِينَ ) جَمْع مُجّذَّمٍ | كَمُعَظِّمٍ ( بمكَّةَ شَرَّفَها الله تَعالىَ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الجَذْمُ : انْقِطاعُ المِيرَةِ . | | وَحَبْلٌ جِذْمٌ ، أي : مَجْذُومٌ مقطوعٌ . | | والجاذِمُ : القاطِعُ . | | والجَذِيمُ : المَقْطُوع . | | وَرَجُلٌ أَجْذَمُ : تهافَتَتْ أَطْرافُه | من الجُذامِ ، وفي الحديث :   كُلُّ | خطْبَةٍ ليس فيها شَهادَةٌ كاليَدِ | الجَذْماءِ   . | | وجِذْمُ الأَسْنانِ : مَنابِتُها ، قال | الحارِثُ بن وَعلَةَ : | % ( الآن لَمَّا ابْيَضَّ مَسْرُبَتِي % | وَعضِضْتُ مِنْ نابِي على جِذْمِ ) % | | أي : كَبِرْتُ حَتَّى أَكَلْتُ على جِذْمَ | نابِي ، وفي الحديث :   فَعَلا جِذْمِ | حائطٍ فَأَذَّنَ   أراد بَقِيَّةَ حائطٍ ، أو | قِطْعَة من حائِطٍ . | | وانْجَذَم عن الرَّكْبِ : انْقَطَعَ عنهم | وسارَ . | | ورَجُلٌ مِجْذامُ الرَّكْضِ في الحَرْب : | سَرِيعُ الرَّكْض فيها . |

| وَرَجُلٌ مُجَذَّمٌ : مُجَرَّبٌ ، زِنَةً وَمَعْنَى . | | والجُذامَةُ من الزَّرْعِ : ما بَقِيَ بعد | الحَصْدِ . | | والجَذَمَة ، محرّكة : بَلَحاتٌ يَخْرُجْنَ | في قِمَعٍ واحد . وذَكَره المُصَنِّف في | الذي قَبْلَه . | | وجُذْمانُ ، بالضَّمّ : نَخْلٌ ، قال قَيْسُ | ابن الخَطِيم : | % ( فَلا تَقْرَبُوا جُذْمانَ إِنَّ حَمامَهُ % | وجَنَّتَه تَأْذَى بكم فَتَحَمَّلُوا ) % | | والجُذامِيُّ : تَمْرٌ أَحْمَرُ اللَّوْن ذكره | المصَنِّف في الذي قَبْلَه . | | ويُقال : ما سَمِعْتُ له جُذْمَةً ، | بالضَّمِّ ، أي : كَلِمَة . قال ابنُ سِيدَه : | ولَيْسَ بالثَّبَتِ . | | وبَنُو جَذِيمَةَ : قَبائلُ من العَرَب ، | منهم : | | في عَبْس : جَذِيَمَةُ بنُ رَواحَةَ بن | قُطَيْعَةَ بنِ عَبْسٍ ، وفيهم أيضاً : جَذِيمَةُ | ابن عبيد . | | وفي أَسَدٍ : جَذِيمةُ بنُ مالِكِ بن | نَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ بن الحارِث بنِ ثَعْلَبَةَ | ابن دُودَان بنِ أَسَد ، وقد أشار إِلَيْه | الجوهريّ ، وفيهم يَقُولُ النابِغَةُ : | % ( وَبَنُو جَذيِمَةَ حَيُّ صِدْقٍ سادَةٌ % | غَلَبُوا على خَبْتٍ إلَى تِعْشارِ ) % | | وفي النَّخعِ : جَذيمَةُ بنُ سَعْدٍ ، | منهم : الأَشْتَرُ مالِكُ بن الحارِث بن | عَبْدِ يَغُوثَ بن جَذيِمةُ . | وفي طَيِّءٍ : جُذَيْمَةُ بن عَمْرِو بنِ | ثَعْلَبَةَ . | | وأيضاً جَذِيمَة بنُ وُدّ بنِ هَنْءِ بن | عَتُود . | | ونَوّى جَذُومٌ : قَطُوعٌ بَيْن الأًحِبَّةِ . | | ورَأَيْتُ عِنْدَه جِذْمَةً من الناسِ : | أي : فِئَةً . | | ونَعْلٌ جَذْماءُ : مُنْقَطِعَةُ القَبالِ . | | وجُذْمانُ ، كَعُثْمانَ : موضعٌ |

| بالمدينة ، كانت به الآطامُ ، سُمِّيَ به ؛ | لأنّ تُبَّعاً كان قَطَعَ نَخْلَه من أَنْصافِها | لَمَّا غَزَا يَثْرِبَ . | | وجُذامُ بن الصَّدِفِ ويُعْرَفُ | بالأُجْذُومِ : بَطْنٌ من حضرموت . | | وقد استطرد المُصَنّف ذكره في |   صرم   . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

### Türkçe

( **الجِذْمُ** , kesre ile: her şeyin **الأَصْلُ**’ü ) , her şeyden; ve denilir: **جِذْمُ القَوْم**: onların **أَهْلُهُم**’u ve **وَعَشِيرَتُهُم**’u; ve ondan, Hâtıb hadisi:
  “Kureyş’ten hiçbir adam yoktu ki Mekke’de onun bir **جِذْمٌ**’ü olmasın.” . ( Ve ) bazen ( fetha ile olur; çoğulu: **أَجْذامٌ** ve **جُذُومٌ** ) .

( Ve ) **الجَذَمُ** , ( hareke ile: bir **أَرْضٌ**; ) Benî **فَهْم** diyarında .

( Ve ) **الجَذِمُ** , ( **كَكَتِفٍ** gibi: **السَّريْعُ** ) .

( **وَجَذَمَه يَجْذِمُهُ** ) **جَذْماً**; o, **جَذِيمٌ**’dir; ( **وجَذَّمَهُ** ) çokluk için şeddelendi; ( **فانْجَذَمَ وَتَجَذَّمَ** ) yani: ( **قَطعَه** ) ; böylece koptu ve parça parça koptu.

Mecazdan: falan, **حَبْلَ وِصالِه**’i çekti ve onu **جَذَمَهُ**: onu kestiği zaman; **البَعِيثُ** dedi:
% ( أَلاَ أَصْبَحَتْ خَنْساءُ جاذِمَةَ الوَصْلِ % ) %

Ve **الجَذْم**: kesmenin sürati. **النابِغَةُ** dedi:
% ( بانَتْ سُعادُ فَأَمْسَى حَبْلُها انْجَذَمَا ) %

Yani: koptu; ve o mecazdır.

( **والجِذْمَةُ** , kesre ile: şeyden bir **القِطْعَةُ**; ucu kesilir ve aslı kalır ) ,

ve o, onun **جَذْمُهُ**’dur; denilir: elinde bir **جِذْمَةَ حَبْلٍ** gördüm; yani: ondan bir parça.

( Ve ) **الجِذْمَةُ**: ( **السَّوْطُ** ) ; çünkü onunla vurulan şeyden kopar.

Ve kamçıdan **الجِذْمَةُ**: ince ucu parça parça kopmuş, aslı kalmış olan; çoğulu **جِذَم**; Sâ‘ide b. Cü’eyye dedi:
% ( يُوشُونَهُنَّ إذا ما آنَسُوا فَزَعاً %
تَحْتَ السَّنَوَّرِ بالأَعْقابِ والجِذَم ) %

( Ve ) **الجَذَمَةُ** , ( hareke ile: hurmada üstteki **الشَّحْمُ**; ve o, onun en iyisidir ) , bâ ile **الجَذَبَة** gibi.

( **وَرَجُلٌ مِجْذامٌ وَمِجْذامَةٌ** ) , ikisinin kesresiyle: ( işlerde kesen, ayırıcı **قاطِعٌ للأُمورِ فَيْصَلٌ** ) . Lihyânî dedi: savaş, yolculuk ve heves için **رَجُلٌ مِجْذامَةٌ**; yani: hevesini keser ve onu bırakır. Sıhâh’ta: **رَجُلٌ مِجْذامَةٌ**; yani: sevgi bağını kesmede hızlı. Esâs’ta: **رَجُلٌ مِجْذامٌ وَمِجْذامةٌ**; seven kimse için; sonra kendisini kötüleyen şeyi hissedince koparmayı hızlandırır. İbn Berrî inşâd etti:
% ( وإِنّي لَباقِي الوُدِّ مِجْذامَةُ الهَوَى %
إذا الإِلْفُ أَبْدَى صَفْحَهُ غير طائلِ ) %

( **والأَجْذَمُ** : eli kesik olan; yahut parmakları gitmiş olan ) . Hadiste:
  “Kim Kur’ân’ı öğrenir sonra onu unutursa, kıyamet günü Allah’a **أَجْذَم** olarak kavuşur.”
Ebû ‘Ubeyd dedi: o, eli kesik olandır; denilir: ( **جَذِمَتْ يَدُه ، كَفَرِحَ** ) **جَذَماً**: koptuğu ve gidip yok olduğu zaman; ( ve ) eğer onu sen kesersen, dedin ki: ( **جَذَمْتُها** ) ben onu **أَجْذِمُها** **جَذْماً**. Dedi: ve Ali hadîsinde:
  “Kim biatini bozarsa Allah’a **أَجْذَمُ** olarak kavuşur; onun için bir el yoktur.”
Bu, onun tefsiridir. **المُتَلَمِّسُ** dedi:
% ( وَهَلْ كُنْتُ إِلاّ مثلَ قاطِع كَفِّهِ %
بِكَفِّ له أُخْرَى فَأَصْبَحَ أَجْذَمَا ) %

( **وَأَجْذَمْتُها** ) **إِجْذاماً**: **جَذَمْتُها** gibi. Denilir: onu ne **أَجْذَمَه** ki **جَذِمَ** oldu? **القُتَيْبِيُّ** dedi: hadisin manası, **الأَجْذَم** ile muradın, bütün uzuvları gitmiş olan olduğudur. Dedi: Kur’ân’ı unutanın eli, diğer uzuvlarından daha evlâ değildir kesilmeye. **الأَزْهريّ** dedi: ve o, doğruya yakın bir sözdür. İbnü’l-Esîr dedi: İbnü’l-Enbârî onu reddetti ve dedi ki: bilakis hadisin manası: Allah’a **أَجْذَمُ الحُجَّةِ** olarak kavuşur; onunla konuşacağı bir dili yoktur; ve elinde onun için bir hüccet yoktur. Ali’nin sözü: “onun için bir el yoktur”; yani: onun için bir hüccet yoktur. Ve denildi: manası; yani: ona, sebebi kesilmiş olarak kavuşur. **الخَطّابِيُّ** dedi: hadisin manası, İbnü’l-A‘râbî’nin gittiği şeydir; ve o, Kur’ân’ı unutanın Allah Teâlâ’ya hayırdan eli boş olarak, sevaptan sıfır olarak kavuşmasıdır; böylece el ile, onun ihtiva ettiği ve kapsadığı hayırdan kinaye yaptı.

( **والجَذْمَةُ** ) , fetha ile ( ve harekelenir: ondan kesme yeri ) ; ve onun benzerleri vardır; zikri geçmişti.

( **و** ) **الجُذْمَةُ** , ( damme ile: eksikliğin ismi; **الأَجْذَم**’den ) ; nüshalarda böyle; Lisân’da: **الإِجذام**’dan; İbnü’l-A‘râbî böyle dedi; ve onunla Lebîd’in sözünü tefsir etti:
% ( صائبُ الجِذْمَةِ من غَيْرِ فَشَلْ % ) %

Ve Asma‘î onu: kamçının bakiyesi ve aslı yaptı; yani: rivayeti, geçtiği üzere **الجِيم**’in kesresiyle olur.

( **وَأَجْذَمَ السَّيْرَ** : onda hızlandı. Ve ) **اللَّيث** dedi: **الإِجْذام** yolculukta sürattir. Lihyânî dedi: denilir: ( **الفَرَسُ** ) ve koşan benzerleri **أَجْذَمَ**: ( koşması şiddetlendi ) ; ve deve yürüyüşünde **أَجْذَمَ**: hızlandı.

( Ve ) **أَجْذَمَ** ( **عَنِ الشَّيْءِ** : ondan vazgeçti ) ; **الرَّبِيعُ بن زيادٍ** dedi:
% ( وَحَرَّقَ قَيْسٌ عَلَيَّ البِلادِ %
حَتَّى إذا اضْطَرَمَتْ أَجْذَمَا ) %

( Ve ) **أَجْذَمَ** ( **عَلَيْهِ** : azmetti ) .

| | (**الجُذامُ** ، كـ**غُرابٍ**: bir illet; bütün bedenin içinde **السَّوْداءِ**’nın yayılmasından meydana gelir; böylece uzuvların mizacı ve heyeti bozulur; ve bazen **تَقَطُّع**’a varır), ve bir nüshada: **تَأَكُّلِ** (uzuvların, **تَقَرُّحٍ** sebebiyle yenip bitmesi ve düşmesi); ancak ona bu ad verilmiştir; parmakların **تَجَذُّم**’u ve parçalanması sebebiyle. (**جُذِمَ**) adam, (kـ**عُنِيَ**; o hâlde o **مَجْذُومٌ** ve **مُجَذَّمٌ**’dur), kـ**مُعَظَّم**. (**وَأَجْذَمُ**) ona **الجُذامُ** indi (yani ona cüzzam isabet etti); sonuncusu **كُراع**’dan. (Ve **الجَوْهَرِيّ** onu men etmesinde vehmetti.) Onun nassı: “Adam **جُذِمَ** olmuştur, **الجِيم**’in dammesiyle; o hâlde o **مَجْذُومٌ**’dur; ve ‘**أَجْذَمُ**’ denilmez.” Şeyhimizin sözü: **الجوهريُّ** onu men etmedi; ancak onu zikretmedi; çünkü onun yanında sahih olmadı; öyleyse onun zikredilmemesinden onu men etmek lâzım gelmez; bununla beraber onun fasih olmaması, teemmül mahallidir. | | (**وجُذامُ** ، كـ**غُرابٍ**) ve ضبط, şeyhimizin nüshasından düştü; şöyle dedi: “O, damme iledir”; onun mutlak bırakılışına itibar yoktur; sanki şöhrete dayandı. Sen bilirsin ki “kـ**غُرابٍ**” sözü nüshaların çoğunda mevcuttur: (**قَبِيلَةٌ**) Yemen’den; (**بِجِبالِ حِسْمَى**)’da iner; **وادي القُرَى**’nın arkasında. Ve o, **عَمْرِو بن عَدِيِّ بن الحارِثِ بنِ مُرَّةَ بنِ أُدَدِ بن يَشْجُبَ ابن عَرِيبِ بنِ زَيْدِ بن كَهْلان**’ın lakabıdır; ve o, **لَحْمٍ**’ın, **عامِلَة**’nin ve **عُفَيْر**’in kardeşidir. Ve denilir ki: **جُذامٍ**’ın adı **عَوْف**’tur; ve denildi: **عامِرٌ**; birincisi daha sahihtir. Ve **مُضَرَ** nesepçileri, onların (**مِنْ مَعَدّ**) **بن عَدْنان**’dan olduklarını iddia eder. **الكُمَيْت** onların Yemen’e intikalini, nisbetleriyle anarak dedi: | % ( **نَعاءِ جُذاماً غير موتٍ ولا قَتْلِ** % | **ولكِنْ فِراقاً للدَّعائِمِ والأَصْلِ** ) % | | Ve **ابنُ سِيده** dedi: **جُذام** Yemen’den bir hayy’dır; denildi: onlar **أَسَد بن خُزَيْمَة**’nin evladındandır. Şeyhimizin sözü: “**مَعَدٌ**; bu, **لَخْمٍ**’ın kardeşidir” bir vehimdir; bilakis **مَعَدٌّ** **عَدْنانَ**’ın oğludur. Ve **أبي ذُؤَيْب**’in sözü: | % ( **كأَنَّ ثِقالَ المُزْنِ بَيْنَ تُضَارُعٍ** % | **وشابَةَ برْكٌ من جُذامَ لَبِيجُ** ) % | | O, **جُذام** develerinden bir **بَرْك**’i kastetti; ve onları tahsis etti; çünkü onlar insanların en çok deve sahibi olanıdır. Ve **سيبويه** dedi: “Eğer ‘**وَلَدُ جُذامٍ** şöyle şöyle’ derlerse, onu tenvinli/munṣarif yaparsın; çünkü babayı kastetmeyi kastettin.” Dedi: “Ve eğer ‘bu **جُذامُ**’ dersen, o **سَدُوسَ** gibidir.” Dedim: Ancak **جُذامُ**’a **جُذاماً** denilmiştir; çünkü onun kardeşi **لَخْماً** idi ve onun adı **مالكاً** idi; onunla dövüştü; böylece **عَمْرٍ**’un parmağını **جَذَم** etti; bu yüzden **جُذاماً** diye adlandırıldı. Ve **عَمرٌ** **مالِكاً**’ı **لَخَمَ** etti; yani ona tokat attı; bu yüzden **لَخْماً** diye adlandırıldı. | | **جُذامٍ** oğullarından: **قَيْسُ بنُ زَيْدٍ الجُذامِيُّ**; onun sohbeti vardır. Ve onun oğlu **نائلُ بنُ قَيْسٍ**; Şam’da **جُذامٍ**’ın seyyidi idi; ve o, **رَوْحِ بن زِنْباعٍ**’ın (**مَعَدّ**’dan) **بَنِي أَسَدٍ** içine girişine karşılık veren kimsedir. | | (Ve) **بَنُو جَذِيمَةَ**, (kـ**سَفِينَةٍ**: **عَبْدِ القَيْسِ**’ten bir kabile) — **الصحاح**’ta olduğu gibi. Onların menzilleri **البَيْضاءُ**’dır; **الخَطِّ** tarafında, **البَحْرَيْنِ**’den. Ve o, **جَذِيمةُ بنُ عَوْفِ بن أَنْمارِ بن عَمْرو بن وَدِيعَةَ بنِ لُكَيْزِ بن أَفْصَى بن عَبْدِ القَيْس**’tir. (Nisbet: **جَذَمِيٌّ**; harekeli) **حَنِيفَةَ** ve **حَنَفِيّ**; ve **رَبِيعَةَ** ve **رَبَعِيّ** gibi. **الرُّشاطِيّ** onu tashih etti. **الجوهريّ** dedi: “Aynı şekilde **جَذِيمَة** **أَسَدٍ**’a da (nisbet böyledir).” Bunu musannif ihmal etmiştir. (Ve **جِيم**’i dammelenebilir.) Bu, nisbetin nadir ma‘dûllerindendir. **الجوهريُّ** dedi: **سيبويه** dedi: “Bana güvendiğim biri haber verdi ki onların bazısı, **بَنِي جَذِيِمَةَ** hakkında: **جُذَميّ** der; **الجِيم**’in dammesiyle.” **أبو زيد** dedi: “**سيبويه** ‘bana sika haber verdi’ dediği zaman, ancak beni kastediyor.” | | (**وَرَجُلٌ مِجْذامَةٌ**: muhabbeti kesmeye hızlı) ve bu mecazdır; ona taalluk eden şey az önce geçti. | | (**وَجَذِيمَةُ الأَبْرَشُ**; o, **مالِكِ ابن فَهْم**’in oğludur) **بنِ غَنْمِ بنِ دَوْسِ بن عُدْثان ابن عَبْدِ الله بن زَهْران بن كَعْبِ بن الحارِث بن كَعْبٍ الأَزدِيّ**; (**الحِيرَةِ** meliki; ve o, **الزَّبّاءِ**’nin sahibidir); onunla darb-ı mesel yapılan; ve **الباء**’da zikredilmiştir. | | (**الجُذْمانُ**, damme ile: erkeklik uzvu yahut onun aslı). | | (**الجَذْماءُ**: bir kadın) **بَنِي شَيْبانَ**’dan; (**الْبَرْشاءِ**’ya kuma idi); o, başka bir kadındır. (**الجَذْماءُ**, **البَرْشاءَ**’yı ateşle attı; onu yaktı; bu yüzden **البَرْشاءَ** diye adlandırıldı; sonra sıçradı) onun üzerine; (**البَرْشاءُ** da onu kesti; elini kesti; bu yüzden **الجَذْماءَ** diye adlandırıldı). Böylece **المحكم**’de. | | (**الكَرَوَّسُ**), kـ**عَمَلَّس**, (**ابنُ الأَجْذَمِ**: bir şair) **طائِيٌّ**; **أهلِ الحَرَّةِ**’nin öldürülmesiyle geldi. O, **الكَرَوَّسُ بنُ زَيْدِ بن الأَجْذَمِ بنِ مَعْقِلِ بن مالِكِ بن ثُمامَةَ**’dir. | | (**المِجْذامُ**: bir at); **بَنِي يَرْبُوع**’dan bir adamın; **بن مالِكِ بن حَنْظَلَة التَّميميّ**. | | (**شِعْبُ المُجَذَّمِينَ**): **مُجّذَّمٍ**’in cem‘i; kـ**مُعَظِّمٍ**; (Mekke’de; Allah Teâlâ onu şereflendirsin). | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الجَذْمُ**: azığın kesilmesi. | | **حَبْلٌ جِذْمٌ**; yani: **مَجْذُومٌ**; kesilmiş. | | **الجاذِمُ**: kesen. | | **الجَذِيمُ**: kesilmiş. | | **وَرَجُلٌ أَجْذَمُ**: uçları, **الجُذامِ**’dan dökülüp parçalandı. Ve hadiste: “Her hutbe ki onda şehadet yoktur, **اليَدِ الجَذْماءِ** gibidir.” | | **جِذْمُ الأَسْنانِ**: onların bitim yerleri/kökleri. **الحارِثُ بن وَعلَةَ** dedi: | % ( **الآن لَمَّا ابْيَضَّ مَسْرُبَتِي** % | **وَعضِضْتُ مِنْ نابِي على جِذْمِ** ) % | | Yani: büyüdüm; nihayet **نابِي**’min **جِذْمَ**’u üzerinde yedim. Ve hadiste: “Bir duvarın **جِذْمِ**’i üzerine çıktı da ezan okudu.” Bir duvarın bakiyyesini yahut bir duvardan bir parçayı kastetti. | | **انْجَذَم** kervandan: onlardan koptu ve yürüdü. | | **وَرَجُلٌ مِجْذامُ الرَّكْضِ في الحَرْب**: onda (savaşta) koşmaya hızlı. |

| Ve **رَجُلٌ مُجَذَّمٌ**: **مُجَرَّبٌ**, vezin ve mânâca. | | Ve ekinden **الجُذامَةُ**: biçimden sonra kalan şey. | | Ve **الجَذَمَة** (harekeli): tek bir **قِمَع** içinde çıkan hurmalar. Ve onu musannif, ondan önce olanda zikretti. | | Ve **جُذْمانُ**, zamme ile: hurma ağaçları; **قَيْسُ ابن الخَطِيم** dedi: | % ( O hâlde **جُذْمانَ**’a yaklaşmayın; çünkü onun güvercinleri % | ve bahçesi sizden incinir; öyleyse göç edin ) % | | Ve **الجُذامِيُّ**: rengi kırmızı olan hurma; onu musannif, ondan önce olanda zikretti. | | Ve denilir: “Onun için **جُذْمَةً** (zamme ile) işitmedim”; yani: bir söz. **ابنُ سِيدَه** dedi: Ve sabit olan değildir. | | Ve **بَنُو جَذِيمَةَ**: Araplardan kabileler; onlardan: | | **عَبْس**’te: **جَذِيَمَةُ بنُ رَواحَةَ بن قُطَيْعَةَ بنِ عَبْسٍ**; ve onlarda ayrıca: **جَذِيمَةُ ابن عبيد**. | | Ve **أَسَد**’de: **جَذِيمةُ بنُ مالِكِ بن نَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ بن الحارِث بنِ ثَعْلَبَةَ ابن دُودَان بنِ أَسَد**; ve ona **الجوهريّ** işaret etti; ve onlarda **النابِغَةُ** der: | % ( Ve **بَنُو جَذيِمَةَ** doğruluk ehli bir haydır; efendilerdir % | **خَبْت**’e karşı **تِعْشارِ**’a kadar galip geldiler ) % | | Ve **النَّخعِ**’da: **جَذيمَةُ بنُ سَعْدٍ**; onlardan: **الأَشْتَرُ مالِكُ بن الحارِث بن عَبْدِ يَغُوثَ بن جَذيِمةُ**. | Ve **طَيِّءٍ**’de: **جُذَيْمَةُ بن عَمْرِو بنِ ثَعْلَبَةَ**. | | Ve ayrıca **جَذِيمَة بنُ وُدّ بنِ هَنْءِ بن عَتُود**. | | Ve **نَوّى جَذُومٌ**: sevgililer arasında kesici (ayırıcı). | | Ve onun yanında insanlardan **جِذْمَةً** gördüm: yani bir fırka. | | Ve **نَعْلٌ جَذْماءُ**: kayışı kopuk. | | Ve **جُذْمانُ**, **عُثْمانَ** gibi: Medine’de bir yer; orada **الآطامُ** vardı; onunla adlandırıldı; çünkü **تُبَّعاً**, Yesrib’e gazâ ettiğinde hurmalarını yarılarından kesmişti. | | Ve **جُذامُ بن الصَّدِفِ** ve **الأُجْذُومِ** diye bilinir: Hadramut’tan bir batın. | | Ve musannif, onun zikrini **صرم**’da uzatıp götürdü. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: |
