# جذو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جذو

جَذَا
1 جَذَا ذ , (S, K,) aor. جَذُوَ , (TA,) inf. n. جَذْوٌ and جُذُوٌّ, (K,) It (a thing, TA) stood firmly; as also ↓ اجذى. (S, K.) You say also, جَذَا عَلَى شَىْءٍ He [or it, for instance, a stone of those (three in number) upon which a cooking-pot is places, as is implied in the S, (see جَاذٍ,)] remained firm upon a thing. (S.) And جَذَا القُرَادُ فِى جَنْبِ البَعِير The ticks stuck, and clave, to the side of the camel: (ISd, K, TA:) and جذا بِالجَمَلِ clung to the camel. (TA.) ― -b2- I. q. جَثًا [He sat upon his knees; &c.]; (AA, Fr, S, K;) as also ↓ اِجْذَوَى, [in form] like اِرْعَوَى; (TA;) except that جذا is more indicative of keeping to a place: (Kh, TA:) or he stood upon the extremities of his toes: (As, K:) accord. to Th, جُذُوٌّ is [the standing] upon the extremities of the toes; and جُثُوٌّ is [the sitting] upon the knees: (TA:) and accord. to IAar, ↓ جَاذٍ means [a man standing] upon his feet; and جَاثٍ, [one sitting] upon his knees. (S, TA.) Accord. to El-Hasan Ibn-'AbdAllah El-Kلtib El-Isbahلnee, جَذَا, inf. n. جُذُوٌّ, said of a bird, means He stood upon the extremities of his toes, and warbled, and went round in his warbling; which he does only when seeking the female: and said of a horse, it means he stood upon his toes; and in like manner when said of a man, whether for dancing or for some other purpose. (TA.) A poet says, (S,) namely, En-Noamلn Ibn-Nadleh, (TA,)
اـِذَا شِئْتُ غَنَّتْنِى دَهَاقِينُ قَرْيَةٍ
وَصَنَّاجَةٌ تَجْذُو عَلَى حَرْفِ مَنْسِمِ
[When I will, the husbandmen of a village sing to me, and a female player with the cymbals, standing upon the extremity of a toe]. (S, TA: but in the latter, عَلَى كُلِّ مَنْسِمِ [upon every toe].) ― -b3- Also, inf. n. جُذُوٌّ, He, or it, was, or became, erect, and straight; (TA;) and so ↓ اِجْذَوْذَى, inf. n. اِجْذِيذَآءٌ. (Az, TA.) See جَوَاذِ as applied to she-camels, in two places, voce جَاذٍ. ― -b4- It (a camel's hump) bore fat [so that it became elevated]. (K.) ― -b5- جَذَا مَنْخِرَاهُ His nostrils were, or became, raised and extended. (TA.) ― -b6- Er-Rل'ee, describing a strong, or sturdy, she-camel, says,
لَمْ يَجْذُ مِرْفَقُهَا فِى الدَّفِ مِنْ زَوَرِ
meaning Her elbow did not stand out far from the side by reason of [the distortion termed] زَوَر. (TA.)

اجذى
4 اجذى ذ : see 1, first sentence. ― -b2- Also He (a young camel) bore fat in his hump. (Ks, S, K.) El-Khansà says,
يُجْذِينَ نَيًّا وَلَا يجْذِينَ قِرْدَانَا
 They bear fat [in their humps], and have not ticks clinging to them. (IB, TA.) -A2- He lifted a stone, (AA, S, TA,) in order that he might know thereby his strength. (TA.) One says, ↓ هُمْ يُجْذُونَ حَجَرًا وَيَتَجَاذَوْنَهُ [They lift a stone, in order to prove their strength, and vie, one with another, in lifting it, for that purpose]. (TA.) ↓ تَجَاذٍ, in the lifting of a stone, is like تَجَاث: (S, TA:) تَجَاذَوْا meaning تَرَابَعُوا لِيَرْفَعُوهُ [They vied, one with another, to lift the stone, for trial of strength]. (TA.) ― -b2- اجذى طَرْفَهُ [in the CK, erroneously, طَرَفَهُ,] He raised his eye, or sight, and cast it before him. (K, TA.)

6 تَجَاْذَوَ see 4, in two places.

اِجْذَوَى
9 اِجْذَوَى ذ : see 1.

اِجْذَوْذَى
12 اِجْذَوْذَى ذ : see 1.

جِذْوَةٌ
جِذْوَةٌ ذ and جُذْوَةٌ and جَذْوَةٌ (S, Msb, K) [A brand, or fire-brand;] i. q. جِذْمَةٌ, (AO, S, K,) i. e. a thick piece of wood, having fire at the end of it or not: (AO, S, in explanation of the first:) or a thick piece of fire-wood, not flaming: (AO, TA, in explanation of جِذْوَةٌ مِنَ النَّارِ:) or a thick stick, one end of which is a live coal: (Aboo-Sa'eed, TA:) or a thick stick upon which fire is taken [by kindling one end]: (ISk, TA:) and a piece (قَبْسَةٌ, K, or قِطْعَةٌ, Har p. 471) of fire: (K, Har:) or a portion of fire-wood that remains after flaming: (Er-Rلghib, TA:) and a live coal: (S, K:) or a flaming live coal: (Msb:) or جِذْوَةٌ مِنَ النَّارِ means a piece of live coal; so in the language of all the Arabs: (Mujلhid, S, TA:) pl. [of the first] جِذًى and [of the second] جُذًى (S, Msb, K) and (of the third, TA) جَذًى (Msb, TA, and so in a copy of the S) and جِذَآءٌ, (AAF, K,) which is held by ISd to be a pl. of the third. (TA.)

جُذَآءٌ
جُذَآءٌ ذ : see جُدَآءٌ, in art. جدى.

جَاذٍ
جَاذٍ ذ [part. n. of 1; fem. جَاذِيَةٌ: pl. masc. جِذَآءٌ; pl. fem. جَاذِيَاتٌ and جَوَاذٍ]. A rلjiz says, (S,) namely, 'Amr Ibn-Jebel-El-Asadee, (TA,)
لَمْ يُبْقِ مِنْهَا سَبَلُ الرَّذَاذِ
غَيْرَ أَثَافِى مِرْجَلٍ جَوَاذِى
i. e. [The continual fine rain left not thereof save the three stones that were the supports of a cooking-pot] remaining firm. (S, TA.) ― -b2- I. q. جَاثٍ [Sitting upon his knees; &c.]: (Fr, TA:) or sitting upon his heels, with his feet upright, [resting] upon the extremities of his toes: (S:) or standing upon the extremities of the toes: (AA, S:) see also 1: pl. [masc.] جَذَآءٌ. (S) Aboo-Duwلd describes mares as جَاذِيَاتٌ عَلَى السَّنَابِكِ, i. e. Standing upon the toes. (AA, S, * TA.) ― -b3- جَوَاذٍ, (K,) applied to she-camels, (TA,) means That bear themselves erect (↓ تَجْذُو) in their course, or pace, as though they lifted their feet clear from the ground; (K, TA;) on the authority of Aboo-Leylà: (TA:) [the last words of the explanation in the K are كَأَنَّهَا تَقْلَعُ: in the TA, كانها تقلع السَّيْرَ: I suppose that السَّيْرَ is for فِى السَّيْرِ; and that the pret. of the aor. here used is قَلِعَ; for قَلِعٌ, which is of the regular form of a part. n. of such a verb as قَلِعَ, means “ raising the feet clear from the ground in walking &c.: ” but in one copy of the K, I find تُقَلّعُ: and another reading in some work seems to be تُقْلِعُ; for] ISd says, I know not جَذَا with the meaning of أَسْرَعَ nor of أَقْلَعَ: and As says that جَوَاذٍ means quick, or swift, camels, that do not stretch themselves forth in their course, or pace, but bear themselves erect (وَيَنْتَصِبْنَ ↓ يَجْذُونَ). (TA.)

مُجْذٍ
مُجْذٍ ذ [act. part. n. of 4]. مِثْلُ الأَرْزَةِ المُجْذِيَةِ عَلَى الأَرْضِ, (S,) or كَالأَرْزَةِ المجذية على وَجْهِ الارض, (TA,) occurring in a trad., (S, TA,) describing the unbeliever, (TA,) means [Like the pine-tree] that is firm (S, TA) and erect [upon the ground]. (TA.)

مُجْذَوْذٍ
مُجْذَوْذٍ ذ [in the CK, erroneously, المَجْذُوْذِىُّ,] Keeping constantly to the dwelling, or to the camel's saddle and the dwelling, (الرَّحْل and المَنْزِل, AA, S, K,) not quitting it: (AA, S:) like مُجْذَوْذٍ عَلَى الرَّحْلِ. (AA, S) ― -b2- And A man who lowers, or abases, himself; (El-Hejeree, ISd, TA;) as though he clave to the ground by reason of his abjectness; from جَذَا القُرَادُ فِى جَنْبِ البَعِيرِ [q. v.]. (ISd, TA.)

### Türkçe

جَذَا
1 **جَذَا** **ذ** , (S, K,) muzârîsi **جَذُوَ** , (TA,) mastarı **جَذْوٌ** ve **جُذُوٌّ**, (K,) O (bir şey, TA) sağlamca durdu; ve bunun gibi ↓ **اجذى**. (S, K.) Yine dersin ki, **جَذَا عَلَى شَىْءٍ** O [yahut o, meselâ, üzerine tencere konulan (üç tane olmak üzere) taşlardan bir taş, S’de ima edildiği üzere, (bk. **جَاذٍ**,)] bir şey üzerinde sağlam kaldı. (S.) Ve **جَذَا القُرَادُ فِى جَنْبِ البَعِير** Keneler devenin yanına yapıştı ve tutundu: (ISd, K, TA:) ve **جذا بِالجَمَلِ** deveye yapıştı. (TA.) ― -b2- I. **جَثًا** [Dizleri üzerine oturdu; vb.] demektir; (AA, Fr, S, K;) ve bunun gibi ↓ **اِجْذَوَى**, [şekilce] **اِرْعَوَى** gibi; (TA;) ancak **جذا** bir yerde kalmaya daha çok delâlet edicidir: (Kh, TA:) yahut ayak parmaklarının uçları üzerinde durdu: (As, K:) Th’ye göre, **جُذُوٌّ** ayak parmaklarının uçları üzerinde [durma]dır; ve **جُثُوٌّ** dizler üzerinde [oturma]dır: (TA:) ve IAar’a göre, ↓ **جَاذٍ** ayakları üzerinde [duran adam] demektir; ve **جَاثٍ**, dizleri üzerinde [oturan]. (S, TA.) El-Hasan Ibn-'AbdAllah El-Kلtib El-Isbahلnee’ye göre, **جَذَا**, mastarı **جُذُوٌّ**, bir kuş hakkında söylendiğinde, Ayak parmaklarının uçları üzerinde durdu, ve ötüşle nağme yaptı, ve nağmesinde dönüp dolaştı; bunu ancak dişiyi aradığında yapar: ve bir at hakkında söylendiğinde, parmakları üzerinde durdu demektir; ve aynı şekilde bir adam hakkında söylendiğinde de, ister dans için ister başka bir maksat için. (TA.) Bir şair der ki, (S,) yani, En-Noamلn Ibn-Nadleh, (TA,)
اـِذَا شِئْتُ غَنَّتْنِى دَهَاقِينُ قَرْيَةٍ
وَصَنَّاجَةٌ تَجْذُو عَلَى حَرْفِ مَنْسِمِ
[Ne zaman istersem, bir köyün çiftçileri bana şarkı söyler, ve bir zilli çalgıcı kadın, bir parmağın ucunda durarak]. (S, TA: fakat ikincisinde, **عَلَى كُلِّ مَنْسِمِ** [her parmak üzerinde].) ― -b3- Yine, mastarı **جُذُوٌّ**, O, yahut o, dik ve doğru oldu; (TA;) ve bunun gibi ↓ **اِجْذَوْذَى**, mastarı **اِجْذِيذَآءٌ**. (Az, TA.) Dişi develere uygulanmış olarak **جَوَاذِ**’e bak; iki yerde, **جَاذٍ** maddesinde. ― -b4- O (devenin hörgücü) yağ taşıdı [öyle ki yükseldi]. (K.) ― -b5- **جَذَا مَنْخِرَاهُ** Onun burun delikleri yükseldi ve uzadı. (TA.) ― -b6- Er-Rل'ee, güçlü yahut dayanıklı bir dişi deveyi tasvir ederek der ki,
لَمْ يَجْذُ مِرْفَقُهَا فِى الدَّفِ مِنْ زَوَرِ
yani: Onun dirseği, **زَوَر** diye adlandırılan [çarpıklık] sebebiyle yandan çok dışarı çıkmadı. (TA.)

اجذى
4 **اجذى** **ذ** : bk. 1, ilk cümle. ― -b2- Yine O (genç deve) hörgücünde yağ taşıdı. (Ks, S, K.) El-Khansà der ki,
يُجْذِينَ نَيًّا وَلَا يجْذِينَ قِرْدَانَا
Onlar [hörgüçlerinde] yağ taşırlar, ve onlara yapışan keneler yoktur. (IB, TA.) -A2- O bir taşı kaldırdı, (AA, S, TA,) bununla gücünü bilmek için. (TA.) Denir ki, ↓ **هُمْ يُجْذُونَ حَجَرًا وَيَتَجَاذَوْنَهُ** [Onlar bir taşı kaldırırlar, güçlerini ispat için, ve bu maksatla onu kaldırmada birbirleriyle yarışırlar]. (TA.) ↓ **تَجَاذٍ**, taş kaldırmada, **تَجَاث** gibidir: (S, TA:) **تَجَاذَوْا** demek **تَرَابَعُوا لِيَرْفَعُوهُ** [Güç denemesi için taşı kaldırmak üzere birbirleriyle yarıştılar] demektir. (TA.) ― -b2- **اجذى طَرْفَهُ** [CK’de hatalı olarak, **طَرَفَهُ**,] O gözünü yahut bakışını kaldırdı ve onu önüne attı. (K, TA.)

6 **تَجَاْذَوَ** bk. 4, iki yerde.

اِجْذَوَى
9 **اِجْذَوَى** **ذ** : bk. 1.

اِجْذَوْذَى
12 **اِجْذَوْذَى** **ذ** : bk. 1.

جِذْوَةٌ
**جِذْوَةٌ** **ذ** ve **جُذْوَةٌ** ve **جَذْوَةٌ** (S, Msb, K) [Bir kor, yahut ateş parçası;] **جِذْمَةٌ** ile eş anlamlıdır, (AO, S, K,) yani ucu ateşli olsun olmasın kalın bir odun parçası: (AO, S, birincinin açıklamasında:) yahut alevlenmeyen kalın bir yakacak parçası: (AO, TA, **جِذْوَةٌ مِنَ النَّارِ**’ın açıklamasında:) yahut bir ucu kor olan kalın bir çubuk: (Aboo-Sa'eed, TA:) yahut üzerinde ateş alınan kalın bir çubuk [bir ucu tutuşturularak]: (ISk, TA:) ve ateşten bir parça (**قَبْسَةٌ**, K, yahut **قِطْعَةٌ**, Har s. 471): (K, Har:) yahut alevlendikten sonra kalan yakacak kısmı: (Er-Rلghib, TA:) ve bir kor: (S, K:) yahut alevli bir kor: (Msb:) yahut **جِذْوَةٌ مِنَ النَّارِ** bir kor parçası demektir; bütün Arapların dilinde böyledir: (Mujلhid, S, TA:) çoğulu [birincinin] **جِذًى** ve [ikincinin] **جُذًى** (S, Msb, K) ve (üçüncünün, TA) **جَذًى** (Msb, TA, ve S’nin bir nüshasında da böyle) ve **جِذَآءٌ**, (AAF, K,) ki ISd bunu üçüncünün çoğulu sayar. (TA.)

جُذَآءٌ
**جُذَآءٌ** **ذ** : bk. **جُدَآءٌ**, **جدى** maddesinde.

جَاذٍ
**جَاذٍ** **ذ** [1’in ism-i fâili; müennesi **جَاذِيَةٌ**: müzekker çoğulu **جِذَآءٌ**; müennes çoğulu **جَاذِيَاتٌ** ve **جَوَاذٍ**]. Bir recez şairi der ki, (S,) yani, 'Amr Ibn-Jebel-El-Asadee, (TA,)
لَمْ يُبْقِ مِنْهَا سَبَلُ الرَّذَاذِ
غَيْرَ أَثَافِى مِرْجَلٍ جَوَاذِى
yani: [Sürekli ince yağmur, ondan, tencerenin dayanakları olan üç taştan başka bir şey bırakmadı] sağlam kalan. (S, TA.) ― -b2- **جَاثٍ** [Dizleri üzerinde oturan; vb.] demektir: (Fr, TA:) yahut topukları üzerinde oturan, ayakları dik, [dayanmış olarak] ayak parmaklarının uçları üzerinde: (S:) yahut ayak parmaklarının uçları üzerinde duran: (AA, S:) ayrıca bk. 1: çoğulu [müzekker] **جَذَآءٌ**. (S) Aboo-Duwلd kısrakları **جَاذِيَاتٌ عَلَى السَّنَابِكِ** diye tasvir eder, yani Parmaklar üzerinde duranlar. (AA, S, * TA.) ― -b3- **جَوَاذٍ**, (K,) dişi develere uygulanınca, (TA,) Aboo-Leylà rivayetine göre, (TA:) yürüyüşlerinde yahut adımlarında kendilerini dik tutanlar (↓ **تَجْذُو**), sanki ayaklarını yerden tamamen kaldırıyorlarmış gibi: (K, TA;) [K’de açıklamanın son sözleri **كَأَنَّهَا تَقْلَعُ**’dır: TA’da, **كانها تقلع السَّيْرَ**: ben **السَّيْرَ**’in **فِى السَّيْرِ** yerine olduğunu; ve burada kullanılan muzârînin mâzisinin **قَلِعَ** olduğunu sanıyorum; zira **قَلِعٌ**, **قَلِعَ** gibi bir fiilin ism-i fâilinin düzenli kalıbındandır, “yürürken vb. ayakları yerden tamamen kaldıran” demektir: fakat K’nin bir nüshasında **تُقَلّعُ** buluyorum: ve bazı eserde başka bir okunuş **تُقْلِعُ** gibi görünür; zira] ISd der ki, **جَذَا**’yı **أَسْرَعَ** yahut **أَقْلَعَ** mânasında bilmiyorum: ve As der ki, **جَوَاذٍ** hızlı yahut çevik develer demektir; yürüyüşlerinde yahut adımlarında kendilerini uzatmazlar, bilakis kendilerini dik tutarlar (ve dikleşirler ↓ **يَجْذُونَ**). (TA.)

مُجْذٍ
**مُجْذٍ** **ذ** [4’ün ism-i fâili]. **مِثْلُ الأَرْزَةِ المُجْذِيَةِ عَلَى الأَرْضِ**, (S,) yahut **كَالأَرْزَةِ المجذية على وَجْهِ الارض**, (TA,) bir hadiste geçen, (S, TA,) kâfiri tasvir eden, (TA,) [Çam ağacı gibi] yerde sağlam (S, TA) ve dik [olan] demektir. (TA.)

مُجْذَوْذٍ
**مُجْذَوْذٍ** **ذ** [CK’de hatalı olarak, **المَجْذُوْذِىُّ**,] meskende, yahut devenin semeri ile meskende, (**الرَّحْل** ve **المَنْزِل**, AA, S, K,) sürekli kalan, ondan ayrılmayan: (AA, S:) **مُجْذَوْذٍ عَلَى الرَّحْلِ** gibidir. (AA, S) ― -b2- Ve kendini alçaltan yahut aşağılayan bir adam; (El-Hejeree, ISd, TA;) sanki zilleti sebebiyle yere yapışmış gibi; **جَذَا القُرَادُ فِى جَنْبِ البَعِيرِ**’den [bk.]. (ISd, TA.)
