# جذو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جذو

: ( و ( *!جَذا ) الشَّيءُ *!يَجْذُو ( *!جَذْواً ، بالفتْحِ وكسُمُوَ : ثَبَتَ قائِماً ، *!كأَجْذَى ) ، لُغتانِ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( ومَثَلُ الكافِرِ كالأَرْزَة *!المُجْذِيَةِ على وَجْهِ الأرْضِ ) ؛ أَي الثابِتَة المُنْتَصِبَة .
( و ) قالَ أَبو عَمْرو : جَذَا و ( جَثَا ) لُغَتانِ .
قالَ الخَلِيلُ : إلاَّ أَنَّ جَذا أَدَلُّ على اللّزُوم .
( أَو ) جَثَا *!وجَذَا : ( قامَ على أَطْرافِ أَصابِعه ) ؛ ) عن الأصْمعيّ ؛ قالَ أَبو دُواد يَصِفُ الخيلَ :
*!جاذِيات على السَّنَّابِكِ قد أَنْ
عَلَهُنَّ الإسْراجُ والإلْجَام ُوقالَ النّعمانُ بنُ نَضْلةَ العدويُّ :
إذا شِئْتُ غَنَّتْني دَهاقِينُ قَرْيةٍ
وصَنَّاجةٌ *!تَجْذُو على كلّ مَنْسِم وقالَ ثَعْلَب : *!الجُذُوُّ على أَطْرافِ الأصابِعِ والجُثُوُّ على الرُّكَبِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : *!الجَاذِي على قَدَمَيْه ، والجاثي على رُكْبَتَيْه . وجَعَلَهما الفرَّاءُ واحِداً .
وقَرأْتُ في كتَابِ غرِيبِ الحمامِ للحَسَن بنِ عبدِ اللَّهِ الكاتِبِ

الأصْبهانيّ : جَذَا الطائِرُ *!جذوًّا قامَ على أَطْرافِ أَصابِعِه وغَرَّدَ ودارَ في تَغْريدِهِ ، وإنَّما يَفْعَل ذلِكَ عنْدَ طَلَبِ الأُنْثى وجَذَا الفَرَسُ : قامَ على سَنابِكِه ، والرَّجُلُ مثْلُه كان للرَّقصِ أَو لغيرِهِ .
( و ) جَذَا ( القُرادُ في جَنْبِ البَعِيرِ : لَصِقَ به ولَزِمَهُ ) وتَعَلَّقَ به .
( و ) جَذا ( السَّنامَ : حَمَلَ الشَّحْمَ ) فهو سنَامٌ *!جاذٍ .
( *!وأَجْذَى طَرْفَه : نَصَبَه ورَمَى به أَمامَهُ ) ؛ ) قالَ أَبو كبيرٍ الهُذَليّ :
صَدْيان *!أَجْذَى الطَّرْفَ في مَلْمومةٍ
لوْنُ السَّحابِ بِها كَلَوْنِ الأعْبَل ( *!والجَوَاذِي ) من النُّوقِ : ( التي تَجْذو في سَيْرِها ، كأنَّها تَقَلَّعُ ) السَّيْرَ ؛ عن أَبي لَيْلى .
قالَ ابنُ سِيدَه : لا أَعْرِفُ جَذَا أَسْرَع ولا جَذَا أَقْلَع .
وقالَ الأصْمعيُّ : *!الجَوَاذِي الإبِلُ السِّراعُ الَّلاتي لا يَنْبَسِطْنَ في سَيْرِهِنَّ ولكن يَجْذين ويَنْتَصِبْن ؛ ومنه قَوْلُ ذي الرُّمَّة :
على كلِّ مَوَّارٍ أَفانينُ سَيْرهِ
سُووٌّ لأَبْواعِ الجَواذِي الرَّواتِكِ ( *!والجَذْوَةُ ، مُثَلَّثَةً : القَبْسَةُ من النَّارِ .
( وقالَ الرَّاغبُ : هو الذي يَبْقى من الحَطَبِ بَعْدَ الالْتِهابِ .
( و ) قيلَ : هي ( الجَمْرَةُ .
( قالَ مُجَاهِد ﴿أَو *!جَذْوَةٍ من النار﴾ ، أَي قِطْعَة من الجَمْر ؛ وهي بلُغَةِ جَميعِ العَرَبِ .
( *!والجِذْوَةُ ؛ ) هكذا في النُّسخ ، والصَّوابُ والجِذْمَةُ ، وهو

مَأْخوذٌ مِن قَوْلِ أَبي عبيدٍ قالَ : *!الجِذْوَةُ مثْلُ الجِذْمَةِ ، وهي القِطْعَةُ الغَلِيظَةُ مِن الخَشَبِ كان في طَرَفِها نارٌ أَو لم يكنْ ؛ كما في الصِّحاحِ .
والذي نَصّ عليه في المصنِّفِ : جِذْوَة من النارِ أَي قِطْعَة غَلِيظَة مِن الحَطَبِ ليسَ فيها لَهَبٌ ، وهي مثْلُ الجِذْمَةِ مِن أَصْلِ الشَّجَرَةِ .
وقالَ أَبو سعيدٍ : *!الجَذْوَةُ عُودٌ غليظٌ يكونُ أَحدُ رأْسَيْه جَمْرةً والشَّهابُ دونَها في الدِّقَّةِ ، قال : والشُّعْلَة ما كانَ في سراجٍ أَو في فَتِيلَةٍ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : الجِذْوَةُ العُودُ الغَليظُ يُؤْخَذُ فيه نارٌ ؛ ( ج *!جُذاً ، بالضَّمِّ والكسْرِ ) ؛ ) قالَ ابنُ مُقْبل :
باتَتْ حَوَاطِبُ لَيْلى يَلْتَمِسْنَ لها
جَزْلَ *!الجُذَا غَيْرَ خَوَّارَ ولا دَعِرِ ( و ) حَكَى الفارِسِيُّ : *!جِذَاءً ( كجِبالٍ .
( قالَ ابنُ سِيدَه : هو عَنْدَه جَمْع جَذْوَة فيُطابقُ الجَمْعَ الغالِبَ على هذا النَّوعِ مِن الآحاد .
( *!والجَذَاةُ : أصولُ الشَّجرِ العظامِ ) العادِيَة التي بَلِيَ أَعْلاها وبَقِيَ أَسْفَلها . ( ج ) جِذاءٌ ، ( كجِبالٍ .
( ومنهم مَنْ قالَ : *!الجَذا ، بالفتْحِ مَقْصوراً : أُصولُ الشجرِ العِظامِ واحِدَتُه *!جَذاةٌ ، وبه فُسِّر قَوْل ابن مُقْبل السابق .
قالَ أَبو حنيفَةَ : وليسَ هذا بمَعْروفٍ وقد أَثْبَتَه ابنُ سِيدَه .
( و ) *!الجَذاةُ : ( ع .
( ورجُلٌ جاذٍ : قصيرُ الباعِ .
( وقالَ الرَّاغبُ : مَجْموعُ الباعِ كانَّ يده جَذْوَة .
وامْرَأَةٌ *!جاذِيَةٌ كَذلِكَ ؛ وَأَنْشَدَ الليْثَ لسَهْم بنِ حَنْظَلَة :
إنَّ الخِلافَةَ لم تَكُنْ مقصورةًأبداً على *!جاذِي اليَدَيْنِ مُجَذّر

يُريدُ : قَصِيرَهُما ؛ وهكذا أَنْشَدَه الأزْهرِيّ كَذلِكَ .
وفي الصِّحاحِ :
جاذِي اليَدَيْنِ مُبَخَّلِ .
( *!والمِجْذاءُ ، كَمِحْرابٍ : خُشَبَةٌ مُدَوَّرَةٌ تَلْعَبُ بها الأَعْرابُ ) ، وهي ( سِلاحٌ ) يُقاتَلُ به ؛ نَقَلَهُ الصَّاغانيُّ .
وقالَ ابنُ الأنْبارِي : هو عُودٌ يُضْرب به .
( و ) *!المِجْذاءُ : ( المِنْقارُ ) للطَّائِر ؛ قالَ أَبو النجْم يَصِفُ ظَلِيماً :
ومَرَّة بالحَدِّ مِنْ *!مِجْذائِهِ أَرادَ : يَنْزعُ أُصولَ الحشيِش بمِنْقارِهِ .
( *!وأَجْذَى الفَصِيلُ : حَمَلَ في سَنامِهِ شَحْماً ) ، فهو *!مُجْذٍ عن الكسائي .
قال ابنُ بَرِّي : شاهِدُه قَوْل الخَنْساء :
*!يُجْذِينَ نَبّاً ولا يُجْذِينَ قِرْداناً الأَوَّلُ مِن السِّمَنِ ، والثاني مِن التعلُّقِ : يقالُ : جَذَا القُرَادُ بالجمَلِ تَعَلَّقَ .
( و ) قالَ أَبو عَمْروٍ : ( *!المُجْذَوْذِي من يُلازِمُ المَنْزِلَ والرَّحْلَ ) لا يُفارِقُه ، وأَنْشَدَ :
أَلسْتَ *!بمُجْذَوْذٍ على الرَّحْلِ راتِبٍ
فمالَكَ إلاَّ ما رُزِقْتَ نَصيبُكذا في الصِّحاحِ .
وفي التَّهذِيبِ : على الرَّحْلِ دائِبٍ ، والشِّعْر لأَبي الغَريبِ النَّصْري .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الجِذاءُ ، ككِتابٍ : جَمْعُ جاذٍ للقائِمِ بِأطْرافِ الأصابِعِ كنائِمِ ونِيامٍ ؛ قالَ المرَّارُ :
أَعَانٍ غَرِيبٌ أَمْ أَمِيرٌ بأَرْضِها
وحَوْلِيَ أَعْدَاءٌ *!جِذَاءٌ خُصُومُهاوكلُّ مَنْ ثَبَتَ على شيءٍ فقد جَذَا

عليه ؛ قالَ عَمْرُو بنُ جميلٍ الأَسدِيُّ :
لم يُبْقِ منها سَبَلُ الرَّذاذِ
غيرَ أَثافي مِرْجَلٍ *!جَوَاذٍ *!واجْذَوَى ، كارْعَوَى : جَثَا ؛ قالَ يزيدُ بنُ الحكَم :
نَدَاكَ عن المَوْلى ونَصْرُكَ عاتِمٌ
وأَنتَ لهُ بالظُّلْمِ والفُحْشِ *!مُجْذَوي *!واجْذَوْذَى اجْذِيذَاءً : انْتَصَبَ واسْتَقَامَ ؛ نَقَلَه الأزْهرِيُّ .
*!وجَذا منْخَرَاهُ : انْتَصَبَا وامْتَدَّا .
*!وتَجَذَّيْتُ يومي أَجْمَعَ : أَي دَأَبْتُ .
وأَجْذَى الحَجَرَ : أَشالَهُ ، والحجرُ *!مُجْذىً ؛ ومنه حدِيثُ ابنِ عباسٍ : ( مَرَّ بقوْمٍ *!يُجْذونَ حجراً ) أَي يُشِيلُونَه ويَرْفَعونَه .
قالَ أَبو عبيدٍ : *!الإجْذاءُ إشالَةُ الحجرِ ليْعْرَف به شدَّةُ الرَّجُلِ . يقالُ : هم يُجْذُونَ حجراً *!ويَتَجاذَوْنه .
*!والتَّجاذِي في إشالَةِ الحجرِ : مثْلُ التَّجائِي ؛ وبه رُوِي الحدِيثُ : وهُمْ *!يَتَجاذَوْنَ حجراً ؛ *!وتَجاذَوْهُ تَرابَعُوه ليَرْفَعُوه ؛ وقَوْلُ الراعي يصفُ ناقَةً صلْبَة :
وبازِل كعَلاةِ القَيْنِ دَوْسَرَةٍ
لم *!يُجْذِ مِرْفَقُها في الدَّفِّ منْ زَوَرِأَرادَ : لم يَتَباعَدْ من جنْبِه مُنْتصِباً منْ زَوَرِ ولكنْ خِلْقةً .
ورجُلٌ *!مُجْذَوذٍ : مُتَذَلِّل ؛ عن الهَجَريِّ .
قالَ ابنُ سِيدَه : كأَنَّه لَصِقَ بالأَرْضِ لذُلِّه ؛ مِن جَذَا القُرادُ في جنْبِ البَعيرِ إذا لَزِمَه .
وفي النوادِرِ : أَكَلْنا طَعاماً *!فجاذَى

بَيْنَنا ووَالَى وتابَعَ ؛ أَي قتل بعْضنا على إثْرِ بعضٍ .
*!والجَذا بالفتْحِ : جَمْعُ الجَذْوَةِ مِن النارِ بالفَتْحِ ، فهو مُثَلَّثٌ كما في أنَّ الجذْوَةَ مُثَلَّثة .
وقالَ أَبو حنيفةً : *!الجِذَاةُ ، بالكسْرِ : نَبْتٌ جَمْعُه *!جذى ؛ وأنْشَدَ لابنِ أَحْمر :
وَضَعْنَ بذِي الجَذاةِ فُضُولَ رَيْطٍ
لكَيْما يَحْتَذِينَ ويَرْتَدِيناوقالَ ابنُ السِّكِّيت : هي *!الجذاءَةُ للنَّبْتِ ، قالَ : فإن أَلْقَيْت منها الهاءَ مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالياءِ لأنَّ أَوَّله مَكْسورٌ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : *!الجِذَى بالكسْر : جَمْعُ *!جَذَاةٍ اسمُ نَبْتٍ ، قالَ الشاعِرُ :
يَدَيْت على ابنِ حَسْحاسِ بنِ بَكْرٍ
بِأَسْفلِ ذِي *!الجَذَاةِ يَدَ الكَرِيمِ *!والجاذِيَةُ : الناقَةُ التي لا تلْبثُ إذا نُتِجَتْ أن تَغْرِزَ ، أَي يقِلّ لَبَنُها .
*!والجُذُوُّ ، كسُمُوَ : قصرُ الباع .
وأَيْضاً : الانْتِصابُ والاسْتِقامَةُ .

### Türkçe

: ( Ve ( **جَذا** ) şey **يَجْذُو** ( **جَذْواً**; fetih ile; ve **كسُمُوَ**: ayakta sabit kaldı, ( **كأَجْذَى** ) ), iki lugattır; ve ondan hadis: (Kâfirin misali, yeryüzünün yüzü üzerinde **المُجْذِيَةِ** olan sedir ağacı gibidir); yani sabit, dik duran.

( Ve ) Ebû Amr dedi: **جَذَا** ve ( **جَثَا** ) iki lugattır.

Halîl dedi: Ancak **جَذا** lüzûma daha delâlet edicidir.

( Veya ) **جَثَا** ve **جَذَا**: (parmaklarının uçları üzerinde durdu); Asmaî’den; Ebû Duvâd atları vasfederek dedi:
**جاذِيات** nalları üzerinde; üzerlerine eyer ve gem vurulmuştur.
Nu‘mân b. Nadle el-‘Adevî dedi:
İstersem bir köyün dihkanları bana şarkı söyler,
ve bir çalgıcı, her bir toynak üzerinde **تَجْذُو** eder.
Sa‘leb dedi: **الجُذُوُّ** parmakların uçları üzerindedir; **الجُثُوُّ** dizler üzerindedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجَاذِي** ayakları üzerindedir, **الجاثي** dizleri üzerindedir. Ferrâ ikisini bir yaptı.

Hasen b. Abdillâh el-Kâtib el-İsfahânî’nin “Garîbü’l-hamâm” kitabında okudum: Kuş **جَذَا** **جذوًّا**: parmaklarının uçları üzerinde durdu, ötüp durdu ve ötüşünde döndü; bunu ancak dişiyi talep ettiğinde yapar. At **جَذَا**: toynakları üzerinde durdu; adam da onun gibidir; raks için veya başkası için.

( Ve ) **جَذَا** (devenin yanında kene: ona yapıştı ve ona tutundu) ve ona asıldı.

( Ve ) **جَذا** (hörgücü: yağı taşıdı); o, hörgüçlü **جاذٍ**dır.

( **وأَجْذَى طَرْفَه**: onu dikti ve onu önüne doğru attı); Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
Susuz, **أَجْذَى** bakışı bir belâ içinde;
onda bulutun rengi, **الأعْبَل**’in rengi gibidir.
( **والجَوَاذِي** ) develerden: (yürüyüşünde **تَجْذو** eden; sanki söküp çıkarır gibi) yürüyüşü; Ebû Leylâ’dan.

İbn Sîde dedi: **جَذَا** “daha hızlı oldu”yu da, **جَذَا** “daha çok söküp çıkardı”yı da bilmem.

Asmaî dedi: **الجَوَاذِي**; yürüyüşlerinde yayılıp açılmayan, fakat **يَجْذين** eden ve dikilen hızlı develerdir; ve ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:
Her bir dalgalanan üzerinde, yürüyüşünün çeşit çeşit kolları,
**الجَواذِي** **الرَّواتِكِ**’in geniş adımlarına eşit.

( **والجَذْوَةُ**; üçlü (müselles): ateşten alınan kor parçasıdır.

( Râgıb dedi: o, tutuşmadan sonra odunlardan kalan şeydir.

( Ve ) denildi: o (kor parçasıdır).

( Mücâhid ﴿veya **جَذْوَةٍ من النار**﴾ dedi: yani kor parçasından bir parça; ve o bütün Arapların lugatındadır.

( **والجِذْوَةُ**; ) nüshalarda böyledir; doğrusu **الجِذْمَةُ**’dir; ve o, Ebû Ubeyd’in sözünden alınmıştır; dedi ki: **الجِذْوَةُ** **الجِذْمَةِ** gibidir; o, ucunda ateş olsun veya olmasın, kalın bir ağaç parçasıdır; “Sıhâh”ta olduğu gibi.

Musannif’te üzerine nass getirdiği: ateşten **جِذْوَة**; yani içinde alev olmayan, odunlardan kalın bir parça; ve o, ağacın kökünden olan **الجِذْمَةِ** gibidir.

Ebû Sa‘îd dedi: **الجَذْوَةُ** kalın bir çubuktur; iki ucundan biri kor olur; **الشَّهاب** incelikte ondan aşağıdır; dedi ki: **الشُّعْلَة** kandilde veya fitilde olan şeydir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الجِذْوَةُ** içinde ateş alınan kalın çubuktur; (çoğulu **جُذاً**, damme ve kesre ile); İbn Mukbil dedi:
Leylâ’nın odun toplayıcıları geceleyin onun için ararlar,
**الجُذَا**’nın iri odununu; ne zayıf ne de ürkek.
( Ve ) Fârisî nakletti: **جِذَاءً** ( **كجِبالٍ** gibi).

( İbn Sîde dedi: onun yanında bu, **جَذْوَة**’nin cem‘idir; bu tür tekillerde galip olan cem‘e uygun düşer.

( **والجَذَاةُ**: büyük ağaçların kökleridir) üstü aşınmış, altı kalmış eski olanlar. (Çoğulu) **جِذاءٌ** ( **كجِبالٍ** gibi).

( Ve onlardan kim dedi: **الجَذا**; fetih ile, maksûr: büyük ağaçların kökleridir; onun bir tanesi **جَذاةٌ**’dir; ve bununla İbn Mukbil’in önceki sözü tefsir edildi.

Ebû Hanîfe dedi: bu bilinen bir şey değildir; İbn Sîde onu ispat etmiştir.

( Ve ) **الجَذاةُ**: ( **ع** ).

( Ve **جاذٍ** adam: kol açıklığı kısa olandır.

( Râgıb dedi: kol açıklığı toplanmış olandır; sanki eli bir **جَذْوَة**’dir.

**جاذِيَةٌ** kadın da böyledir; Leys, Sehm b. Hanzala için inşad etti:
Hilâfet, asla yalnızca
iki eli **جاذِي** olan, kökünden sökülmüşe mahsus olmadı.
Muradı: ikisinin kısa oluşudur; Ezherî de onu böyle inşad etti.

“Sıhâh”ta:
iki eli **جاذِي** olan, cimri.

( **والمِجْذاءُ**; **كَمِحْرابٍ**: bedevîlerin onunla oynadığı yuvarlak bir tahta), ve o (bir silahtır) onunla savaşılır; Sâgânî onu nakletti.

İbnü’l-Enbârî dedi: o, onunla vurulan bir çubuktur.

( Ve ) **المِجْذاءُ**: kuş için (gaga); Ebû’n-Necm bir devekuşunu vasfederek dedi:
Bir kere de **مِجْذائِهِ**’nin keskinliğiyle;
muradı: gagasıyla otun köklerini söküp çıkarmak.

( **وأَجْذَى الفَصِيلُ**: hörgücünde yağ taşıdı), o, Kisâî’den **مُجْذٍ**dir.

İbn Berrî dedi: şahidi Hansâ’nın sözü:
**يُجْذِينَ** yağlılık taşırlar, **يُجْذِينَ** kene taşımazlar.
Birincisi semizliktendir; ikincisi yapışıp tutunmadandır: denilir ki: kene deveye **جَذَا** etti: tutundu.

( Ve ) Ebû Amr dedi: ( **المُجْذَوْذِي** ev ve yükü bırakmayan kimsedir) ondan ayrılmaz; ve inşad etti:
Sen, yük üzerinde yerleşik bir **بمُجْذَوْذٍ** değil misin?
Öyleyse senin için, rızıklandırıldığın paydan başkası yoktur.
“Sıhâh”ta böyledir.

“Tehzîb”de: yük üzerinde sürekli; şiir Ebû’l-Garîb en-Nasrî’nindir.

Ona istidrâk edilenlerdendir:
**الجِذاءُ**; **ككِتابٍ** gibi: parmakların uçları üzerinde duran **جاذٍ**’ın cem‘idir; **نائِم** ve **نِيامٍ** gibi; Merrâr dedi:
Yabancı bir esir mi, yoksa onun toprağında bir emir mi?
Ve çevremde, hasımları **جِذَاءٌ** olan düşmanlar var.
Ve her kim bir şey üzerinde sabit kalırsa, muhakkak **جَذَا** etmiştir.

عleyh; **قالَ عَمْرُو بنُ جميلٍ الأَسدِيُّ**:
**لم يُبْقِ منها سَبَلُ الرَّذاذِ**
**غيرَ أَثافي مِرْجَلٍ** *!**جَوَاذٍ** *!**واجْذَوَى**، **كارْعَوَى**: **جَثَا**; **قالَ يزيدُ بنُ الحكَم**:
**نَدَاكَ عن المَوْلى ونَصْرُكَ عاتِمٌ**
**وأَنتَ لهُ بالظُّلْمِ والفُحْشِ** *!**مُجْذَوي** *!**واجْذَوْذَى** **اجْذِيذَاءً**: dikildi ve doğruldu; **نَقَلَه الأزْهرِيُّ**.

*!**وجَذا منْخَرَاهُ**: ikisi dikildi ve uzadı.

*!**وتَجَذَّيْتُ يومي أَجْمَعَ**: yani çalışıp didindim.

Ve **أَجْذَى الحَجَرَ**: onu kaldırdı; taş **مُجْذىً**dır; bundan **حدِيثُ ابنِ عباسٍ**: (bir kavme uğradı, **يُجْذونَ حجراً**) yani onu kaldırıyorlar ve yükseltiyorlar.

**قالَ أَبو عبيدٍ**: *!**الإجْذاءُ** taşın kaldırılmasıdır; onunla adamın şiddeti bilinsin diye. Denir ki: onlar bir taşı kaldırırlar *!**ويَتَجاذَوْنه**.

*!**والتَّجاذِي** taşın kaldırılmasında: **التَّجائِي** gibidir; hadis bununla rivayet edilmiştir: ve onlar bir taşı *!**يَتَجاذَوْنَ**; *!**وتَجاذَوْهُ** onu dörderli oldular ki onu kaldırsınlar; ve **قَوْلُ الراعي** sert bir dişi deveyi vasfederken:
**وبازِل كعَلاةِ القَيْنِ دَوْسَرَةٍ**
**لم** *!**يُجْذِ مِرْفَقُها في الدَّفِّ منْ زَوَرِ**
Murad etti: yanından, **زَوَر**dan dikilmiş olarak uzaklaşmadı; fakat yaratılışça (öyledir).

Ve bir adam *!**مُجْذَوذٍ**: zelil kılınmış; **عن الهَجَريِّ**.

**قالَ ابنُ سِيدَه**: sanki zilletinden yere yapışmıştır; **جَذَا القُرادُ في جنْبِ البَعيرِ**den, deve yanına yapıştığı zaman.

**وفي النوادِرِ**: bir yemek yedik *!**فجاذَى**

aramızda ve peş peşe geldi ve ardı ardına yaptı; yani bazımız bazımızın ardından öldürdü.

*!**والجَذا** fetha ile: ateşten **الجَذْوَةِ**nin fetha ile cemidir; o halde o, **الجذْوَةَ**nin üçlü oluşu gibi üçlüdür.

**وقالَ أَبو حنيفةً**: *!**الجِذَاةُ** kesra ile: bir bitkidir; onun cemi *!**جذى**dır; ve **لابنِ أَحْمر** için inşad etti:
**وَضَعْنَ بذِي الجَذاةِ فُضُولَ رَيْطٍ**
**لكَيْما يَحْتَذِينَ ويَرْتَدِينا**
**وقالَ ابنُ السِّكِّيت**: o, bitki için *!**الجذاءَةُ**dır; dedi ki: eğer ondan **الهاءَ**yı atarsan, maksur olur; **بالياءِ** ile yazılır; çünkü evveli meksurdur.

**وقالَ ابنُ بَرِّي**: *!**الجِذَى** kesra ile: bir bitki adı olan *!**جَذَاةٍ**nin cemidir; şair dedi ki:
**يَدَيْت على ابنِ حَسْحاسِ بنِ بَكْرٍ**
**بِأَسْفلِ ذِي** *!**الجَذَاةِ يَدَ الكَرِيمِ**
*!**والجاذِيَةُ**: doğurulduğunda gecikmeden **تَغْرِزَ** eden, yani sütü azalan dişi devedir.

*!**والجُذُوُّ**، **كسُمُوَ**: kol açıklığının kısalığıdır.

Ve ayrıca: dikilme ve doğrulmadır.
