# جذي (ج-ذ-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ذ - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: جذى

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: جذى

الجَذْوَةُ والجُذْوَةُ والجِذْوَةُ: الجمرةُ الملتهبة، والجمع جِذىً وجُذىً وجَذىً. قال مجاهدٌ في قوله تعالى: "أو جَذْوَةٍ من النار" أي قطعة من الجمر. قال: وهي بلغة جميع العرب. وقال أبو عبيدة: الجِذْوَةُ مثل الجِذْمَةِ، وهي القطعة الغليظة من الخشب، كانَ في طرفها نارٌ أو لم يكنْ. قال ابن مُقْبل:
باتت حَواطِبُ لَيْلى يلتمسنَ لـهـاجِزْلَ الجِذى غير خَوَّارٍ ولا دَعِرِ
والجاذي: المُقْعي منتصبَ القدمين وهو على أطراف أصابعه. قال النُعمان بن عَديّ بن نَضْلَةَ:
إذا شئتُ غَنَّتْني دهاقـينُ قـريةٍوصَنَّاجَةٌ تَجْذو على حرف مَنْسِم
والجمع جِذاءٌ. قال الشاعر:
وَحَوْليَ أعداءٌ جِذاءٌ خُصومُها.
وقال أبو عمرو: جَذا وجَثا لغتان بمعنىً. قال: والجاذي: القائمُ على أطراف الأصابع. وأنشد لأبي داود:
جاذياتٍ على السنابك قد أَنْ		حَلَهُنَّ الإسراجُ والإلجـامُ
وقال ابن الأعرابي: الجاذي على قدميه، والجاثي على ركبتيه.

##### Türkçe

**الجَذْوَةُ** ve **الجُذْوَةُ** ve **الجِذْوَةُ**: alevlenmiş kor; çoğulu **جِذىً** ve **جُذىً** ve **جَذىً**’dır. Mücâhid, Yüce Allah’ın sözü olan: “**أو جَذْوَةٍ من النار**” hakkında dedi ki: yani kor parçası. Dedi ki: ve o, bütün Arapların lügatinde böyledir. Ebû Ubeyde dedi ki: **الجِذْوَةُ** **الجِذْمَةِ** gibidir; ve o, odunun kalın parçasıdır; ucunda ateş olsun veya olmasın. İbn Mukbil dedi ki:
Leylâ’nın odun toplayıcıları geceleyin, onun için, ne böğüren ne de ürken **الجِذى**’dan bir parça arıyorlardı.

Ve **الجاذي**: ayakları dikilmiş olarak çömelmiş olan; ve o, parmaklarının uçları üzerindedir. Nu‘mân b. ‘Adiyy b. Naḍle dedi ki:
İstersem, bir köyün dihkanları ve bir zilli çalgıcı, bir toynağın kenarı üzerinde **تَجْذو** ederek beni şarkı söyletir.

Çoğulu **جِذاءٌ**’dır. Şair dedi ki:
Ve etrafımda, hasımları çekişmeli **جِذاءٌ** düşmanlar vardır.

Ebû ‘Amr dedi ki: **جَذا** ve **جَثا** aynı mânâda iki lügattir. Dedi ki: ve **الجاذي**: parmak uçları üzerinde duran kimsedir. Ebû Dâvûd’dan şu beyit okundu:
Nalları üzerinde **جاذياتٍ**; onları eyerleme ve gemleme zayıflatmıştır.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الجاذي** iki ayağı üzerindedir; **الجاثي** ise iki dizi üzerindedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي *!جَذَيْتُهُ عنه *!وأَجْذَيْتُهُ ) عنه :
أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وفي المُحْكم : أَي ( مَنَعْتُهُ ) ؛ ) ومِثْلُه في التّكْمِلةِ .
( *!والجِذْيَةُ ، بالكسْرِ : أَصْلُ

الشَّجَرِ ) كالجِذْلَةِ ؛ عن المُؤَرِّج .
( و ) قالَ الأصْمعيُّ : ( *!جِذَى الشَّيءِ ؛ بالكسْرِ أَصْلُهُ ) كجِذْمِه .
( *!وتَجاذَى : انْسَلَّ .
( والحمامُ *!يَتَجَذَّى بالحمَامَةِ : وهو أَنْ يَمْسَحَ الأرضَ بذَنبِه إذا هَدَرَ ) ، وهو تَفَعَّل مِن جَذا جَذْواً إذا دارَ في تَغْريدِهِ ، وذلكَ عنْدَ طَلَبِ الأُنْثَى . والمُنَاسِبُ أنْ يُذْكَر هذا في الذي قَبْله .

##### Türkçe

: ( **جَذَيْتُهُ عنه** ve **أَجْذَيْتُهُ** ) ondan:
el-Cevherî onu ihmal etti.
Ve el-Muḥkem’de: yani ( **مَنَعْتُهُ** ); ve benzeri et-Tekmile’de.
( **الجِذْيَةُ** , kesre ile:

ağacın aslı ) **الجِذْلَةِ** gibi; el-Muʾerric’den.
( ve ) el-Asmaʿî dedi: ( **جِذَى الشَّيءِ** ; kesre ile onun aslıdır ) onun **جِذْمِه**’i gibi.
( **وتَجاذَى** : sıyrılıp çıktı.
( güvercin **يَتَجَذَّى بالحمَامَةِ** : o, öttüğü zaman kuyruğuyla yeri silmesidir ) , ve o, **جَذا جَذْواً**’dan tefa‘‘ul’dür; (yani) ötüşünde döndüğü zaman; ve bu, dişiyi talep ettiğinde(olur). Ve münasip olan, bunun, ondan önceki(nde) zikredilmesidir.
