# جذ (ج-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الجيم والذال
جذ . ذج : ( مستعملة ) .
أهمل الليث ( ذج ) .
ذج : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنّه قال : ذَجَّ الرَّجُلُ إذا قدِمَ من سَفَرٍ ، فهو ذَاجٌّ .
وروى عمرو عن أبيه أنّه قال : ذَجَّ إذا شَرِبَ .
جذ : قال الليث : الجَذُّ : القَطْعُ المُسْتَأْصِلُ الوَحِيُّ ، والكَسْرُ للشيء الصُّلْبِ .
وقال الفراء في قول الله جلَّ وعزَّ : ( فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ كَبِيراً لَّهُمْ ) ( الأنبياء :
58 ) قرأها الناسُ : جُذَاذاً ، وقرأها يحيى بنُ وثَّابٍ : ( جِذاذاً ) فمن قرأ : جُذَاذاً ، فهو مِثْلُ الحُطام والرُّفَاتِ ، ومن قرأ : ( جِذَاذاً ) فهو جمع جَذِيذٍ ، مثلُ خفيفٍ ، وخِفاف .
وروي عن أَنَسٍ ( أنه كان يأكُلُ جذِيذَةً قبل أَنْ يغْدُوَ في حاجتِه ) أرادَ بالجذيذَةِ : شَرْبةً من سويقٍ ، سُمِّيَتْ جَذِيذَةً لأنها تُجَذُّ أي تُكسر ، وتُجشُّ إذا طُحِنَتْ .
ويقال : لحِجارةِ الذّهَبِ : جُذَاذٌ ، لأنّها تُكسرُ ، وتُسْحَلُ .
وأنشد :
كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذَاذِ المَسَاحِنُ
وقال الليث : الجُذَاذُ : قِطَعُ ما كُسرَ ، الواحدةُ : جُذَاذَةٌ .
قال : وقطَعُ الفضّةِ الصِّغَارُ : جُذَاذٌ .
والسّويقُ الجَذِيذُ : الكثيرُ الجُذاذِ .
والجَذيذَةُ : الجَشيشَةُ تُتَّخَذُ سويقاً غليظاً .
قال : وجَذذْتُ الحَبْل جذّاً : قَطَعْتُه فانجذَّ أي انقطع .
قال الأصمعي فيما روى ابن الفَرجِ : الجذّانُ والكذّانُ : حجارةٌ رخْوةٌ ، الواحدةُ : جَذّانةٌ ، وكذّانةٌ ، ومن أَمْثَالِهِم السَّائرة في الذي يُقْدِمُ على اليمين الكاذبة ( جذّها جذَّ البعير الصِّلِّيانَةَ ) أرادوا أنّه أسرع إليها .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجَذُّ : طرفُ المِرْوَدِ ، وهو الميلُ وأنشد :
قالَتْ وقَدْ سَافَ مَجِذَّ المِرْوَدِ
قال : ومعناه : أنَّ الحسْناء إذا اكْتَحَلتْ مسَحَت بطرَفِ الميل شفتَيْها لتَزْداد حُمَّةً أي سواداً ، وساف أي شمَّ .

باب الجيم والذال
جذ
جذمر : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجُذمُور بَقيَّةُ كلِّ شيء مَقطوع ، ومنه جُذمُور الكِباسة .
جربذ : الجربَذَةُ ثِقَلُ الدابة ، وهو المجربِذُ ، والمجربذ من الخيل الثقيل .
شمر : الدَّيدَجان الإبِلُ تَحملُ حمولة التجار ، وأنشد :
إذا حَدَوتُ الدَّيدَجانَ الدَّارِجا
رَأَيته في كلِّ بَهْوٍ دَامِجَا

##### Türkçe

باب **الجيم** وال**ذال**
**جذ** . **ذج** : (kullanılan).
Leys (**ذج**)’yi ihmâl etti.
**ذج** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: Adam seferden geldiği vakit **ذَجَّ الرَّجُلُ**; o hâlde o **ذَاجٌّ**’dur.
‘Amr, babasından rivayet etti: O dedi ki: İçtiği vakit **ذَجَّ**.
**جذ** : Leys dedi: **الجَذُّ**: kökünden söküp çıkaran, çabuk (olan) kesme; ve sert şey için kırmadır.
Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) şu sözü hakkında dedi: (**فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ كَبِيراً لَّهُمْ**) (el-Enbiyâ:
58) İnsanlar onu **جُذَاذاً** diye okudu; Yahyâ b. Vessâb onu (**جِذاذاً**) diye okudu. Kim **جُذَاذاً** okursa, o **الحُطام** ve **الرُّفَاتِ** gibidir; kim (**جِذَاذاً**) okursa, o **جَذِيذٍ**’in cem‘idir; **خَفيفٍ** ve **خِفاف** gibi.
Enes’ten rivayet olundu: (O, ihtiyacına gitmeden önce bir **جذِيذَةً** yerdi.) **الجذيذَةِ** ile murad etti: **سويقٍ**’ten bir içim; ona **جَذِيذَةً** adı verildi; çünkü o **تُجَذُّ** yani kırılır; ve öğütüldüğü vakit **تُجشُّ**.
Denilir: Altın taşlarına: **جُذَاذٌ**; çünkü onlar kırılır ve sürtülür.
Şiir okundu:
كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذَاذِ المَسَاحِنُ
Leys dedi: **الجُذَاذُ**: kırılan şeyden parçalar; bir tanesi: **جُذَاذَةٌ**.
Dedi: Gümüşün küçük parçaları: **جُذَاذٌ**.
**السّويقُ الجَذِيذُ**: **الجُذاذِ**’ı çok olan.
**والجَذيذَةُ**: **الجَشيشَةُ**; kalın **سويقاً** olarak yapılır.
Dedi: **وجَذذْتُ الحَبْل جذّاً**: onu kestim; böylece **فانجذَّ** yani koptu.
Asma‘î dedi—İbnü’l-Ferec’in rivayet ettiği üzere—: **الجذّانُ** ve **الكذّانُ**: yumuşak taşlardır; bir tanesi: **جَذّانةٌ** ve **كذّانةٌ**. Onların, yalan yemine atılan kimse hakkında dolaşan darbımesellerinden: (**جذّها جذَّ البعير الصِّلِّيانَةَ**) Murad ettiler ki: ona çabuk davrandı.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **الجَذُّ**: **المِرْوَدِ**’in ucu; o da **الميلُ**’dir. Şiir okudu:
قالَتْ وقَدْ سَافَ مَجِذَّ المِرْوَدِ
Dedi: Manası: güzel kadın sürme çektiği vakit, daha çok **حُمَّةً** yani siyahlık artsın diye, **الميل**’in ucuyla iki dudağını siler; **وساف** yani kokladı.

باب **الجيم** وال**ذال**
**جذ**
**جذمر** : Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجُذمُور**: kesilmiş her şeyin kalıntısıdır; ondan: **جُذمُور الكِباسة**.
**جربذ** : **الجربَذَةُ**: binek hayvanının ağırlığıdır; o da **المجربِذُ**’dür; ve **المجربذ** atlardan ağır olandır.
**شمر** : **الدَّيدَجان**: develerdir; tüccarların yükünü taşır. Şiir okudu:
إذا حَدَوتُ الدَّيدَجانَ الدَّارِجا
رَأَيته في كلِّ بَهْوٍ دَامِجَا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق والترخيم)
(جح) في المضاعف. الجيم والحاء يدلُّ على عِظَم الشيء، يقال للسيِّد من الرّجال الجَحْجاح، والجمع جَحاجحُ وجَحاجِحةٌ. قال أمية:
ماذا بِبَدْرٍ فالعَقَنْـ *** ـقلِ من مَرازِبةٍ جَحاجِحْ([1])ومن هذا الباب أجَحَّت الأُنثى إذا حَمَلت وأَقْرَبت، وذلك حين يعظُمُ بطْنُها لكِبَر وَلَدِها فيه. والجمع مَجَاحُّ([2]). وفي الحديث: "أنّهُ مَرّ بامرأةٍ مُجِحٍّ". هذا الذي ذكرَهُ الخليل. وزاد ابنُ دريدٍ بعضَ ما فيه نظرٌ، قال: جَحَّ الشيءَ إذا سحَبَه([3])، ثم اعتذر فقال: "لغة يمانية". والجُحُّ([4]): صغار البِطِّيخ.
(جخ) الجيم والخاء. ذكر الخليلُ أصلَين: أحدهما التحوُّل، والتنَحِّي، والآخر الصِّياح.
فأمّا الأول فقولهم جخّ الرّجلُ يَجِخُّ جخّاً، وهو التحوُّلُ من مكانٍ إلى مكان. قال: وفي الحديث: "أنّه كان إذا صلّى جخَّ"، أي تحوَّلَ من مكان إلى مكان.
قال: والأصل الثاني: الجَخْجَخة، وهو الصِّياح والنِّداء. ويقولون:
* إنْ سَرَّكَ العِزُّ فجَخْجِخْ في جَشَمْ([5]) *
يقول: صِحْ ونادِ فيهم. ويمكن أنْ يقول أيضاً: وتحوَّلْ إليهم. وزاد ابنُ دريد: جخّ برِجْلِه إذا نَسَفَ بها التُّراب. وجَخَّ ببوله إذا رغَّى به. وهذا إنْ صحَّ فالكلمة الأولى من الأصل الأول، لأنّه إذا نَسَفَ الترابَ فقد حوَّله من مكانٍ إلى مكان. والكلمةُ الثانيةُ من الأصل الثاني؛ لأنّه إذا رغَّى فلا بد من أنْ يكون عند ذلك صَوْت. وقال: الجخجخة صوت تكسُّر الماء([6])، وهو من ذلك أيضاً. فأمّا قوله([7]) جَخْجَخْتُ الرّجلَ إذا صرعْتَه، فليس يبعُدُ قياسه من الأصل الأوّل الذي ذكرناه عن الخليل.
(جد) الجيم والدال أصولٌ ثلاثة: الأوَّل العظمة، والثانية الحَظ، والثالث القَطْع.
فالأوّل العظمة، قال الله جلّ ثناؤُه إخباراً عمّن قال: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ [الجن 3]. ويقال جَدَّ الرجُل في عيني أي عَظُم. قال أنسُ بنُ مالكٍ: "كان الرجلُ إذا قرأ سورةَ البقرة وآلِ عِمرانَ جَدَّ فينا"، أي عَظُم في صُدورِنا.
والثاني: الغِنَى والحظُّ، قال رسول الله صلى الله عليه* وآله وسلم في دعائه "لا يَنْفَع ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ"، يريد لا ينفَعُ ذا الغنى منك غِناه، إنّما ينفعه العملُ بطاعتك. وفلان أجَدُّ من فلانٍ وأحَظُّ منه بمعنىً.
والثالث: يقال جَدَدت الشيءَ جَدّاً، وهو مجدودٌ وجَديد، أي مقطوع. قال:
أبَى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يَبِيدا *** وأمسَى حبلُها خَلَقاً جَدِيدا([8])وليس ببعيدٍ أنْ يكون الجدُّ في الأمرِ والمبالغةُ فيه من هذا؛ لأنّه يَصْرِمه صَرِيمةً ويَعْزِمُه عزيمة. ومن هذا قولك: أَجِدَّكَ تفعلُ كذا، أي أجدّاً منك، أصريمةً منك، أعَزِيمةً منك. قال الأعشى:
أجِدَّكَ لم تسمَعْ وَصاةَ محمّدٍ *** نبيِّ الإلهِ حين أوْصَى وأَشْهَدا([9])وقال:
أجِدَّكَ لم تغتمِضْ ليلةً *** فتَرقُدَها مَعَ رُقَّادِها([10])والجُدُّ البِئر من هذا الباب، والقياس واحد، لكنها بضم الجيم. قال الأعشى فيه:
ما جعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الذي  *** جُنِّب صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ([11])والبئر تُقْطَع لها الأرضُ قَطْعاً.
ومن هذا الباب الجَدْجَدُ: الأرض المستوِية. قال:
يَفِيضُ على المرء أردانُها *** كفَيْضِ الأتِيِّ عَلَى الجَدْجَدِ([12])والجَدَدُ مثل الجَدْجدِ. والعربُ تقول: "مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثار". ويقولون: "رُوَيْدَ يَعْلُون الجَدَدَ([13])". ويقال أجَدَّ القومُ إذا صارُوا في الجَدَد. والجديد: وَجْهُ الأرض. قال:
* إلاّ جَدِيدَ الأرض أو ظَهْر اليدِ([14]) *
والجُدَّة من هذا أيضاً، وكلُّ جُدّةٍ طريقة. والجُدّة الخُطّة تكون على ظهْر الحِمار.
ومن هذا الباب الجَدَّاءُ: الأرض التي لا ماء بها، كأنّ الماءَ جُدّ عنها، أي قطِع ومنه الجَدُود والجَدّاءُ من الضَّان، وهي التي جَفَّ لبنُها ويَبِس ضَرْعُها.
ومن هذا الباب الجِداد والجَداد، وهو صِرَام النَّخل. وجادَّةُ الطَّريق سَواؤُه، كأنّه قد قُطِع عن غيره، ولأنه أيضاً يُسْلَك ويُجَدُّ. ومنه الجُدّة. وجانبُ كلِّ شيء جُدّة، نحو جُدَّة المَزَادة([15])، وذلك هو مكان القَطْع من أطرافها. فأمَّا قولُ الأعشى:
أضاءَ مِظَلَّتَه بالسِّرا *** جِ واللَّيلُ غامِرُ جُدَّادِها([16])فيُقال إنها بالنَّبطيّة، وهي الخيوط التي تُعْقَد بالخيمة. وما هذا عندي بشيءٍ، بل هي عربيّةٌ صحيحة، وهي من الجَدِّ وهو القَطع؛ وذلك أنَّها تُقطَعُ قِطَعاً على استواءٍ.
وقولهم ثوبٌ جديد، وهو من هذا، كأنَّ ناسِجَه قَطَعه الآن. هذا هو الأصل، ثم سمِّي كلُّ شيءٍ لم تأْتِ عليه الأيَّام جديداً؛ ولذلك يسمَّى اللَّيلُ والنهارُ الجديدَينِ والأجَدّين؛ لأن كلَّ واحدٍ منهما إذا جاءَ فهو جديد. والأصلُ في الجدّة ما قلناه. وأمّا قول الطِّرِمّاح:
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدَّادِهِ  *** مِن فُرادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ([17])فيقال إن الجُدّاد صِغار الشجر، وهو عندي كذا على معنى التشبيه بجُدّاد الخيمة، وهي الخيوط، وقد مضى تفسيره.
(جذ) الجيم والذال أصلٌ واحدٌ، إمَّا كَسْرٌ وإمَّا قَطْع. يقال جذَذْت الشيءَ كسرتُه. قال الله تعالى: ﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إلاّ كَبِيراً لَهُمْ﴾ [الأنبياء 58]، أي كَسَّرهم. وجذَذْتُه قطَعْته، [ومنه] قوله تعالى: ﴿عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هود 108]، أي غير مقطوع. ويقال ما عليه جُذّةٌ([18])، أي شيءٌ يستُره من ثيابٍ، كأنّه أراد خِرقةً وما أشبهها.
[و] من الباب الجَذِيذة، وهي الحبُّ يُجَدُّ وَيُجعَل سَوِيقاً. ويقال لِحجارة الذّهب جُذَاذٌ، لأنّها تكَسّر وتحلّ. قال الهذليّ([19]):
* كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذاذِ المَسَاحِنُ([20]) *
المساحِن: آلات يدقُّ بها حِجارة الذَّهب([21])، واحدتها مِسْحَنَةٌ.
فأمَّا المُجْذَوْذِي فليس يبعُد أن يكون من هذا، وهو اللازمُ الرّحْل لا يفارقُه منتصِباً عليه. يقال اجْذَوْذَى؛ لأنّه إذا كان كذا فكأنّه انقطَعَ عن كلِّ شيءٍ وانتصب لسفَره على رَحْله. قال:
ألَسْتَ بمُجْذَوْذٍ [على] الرحْلِ دائباً *** فمالك إلاّ ما رُزِقتَ* نصيبُ([22])(جر) الجيم والراء أصلٌ واحد؛ وهو مدُّ الشّيءِ وسَحْبُه. يقال جَرَرت الحبلَ وغيرَه أجُرُّهُ جَرّاً. قال لَقيط([23]):
جرّت لما بينَنَا حَبْلَ الشَّمُوسِ فلا *** يأساً مُبيناً نَرَى منها ولا طَمعاً
والجَرُّ: أسفَل الجبَل، وهو من الباب، كأنّه شيءٌ قد سُحِب سحْباً. قال:
* وقد قَطَعْتُ وَادِياً وَجَرَّا([24]) *
والجرور من الأفراس: الذي يَمْنَع القِياد. وله وجهان: أحدهما أنّه فعول بمعنى مفعول، كأنّه أبداً يُجرُّ جَرّاً، والوجه الآخر أن يكون جروراً على جهته، لأنه يجرّ إليه قائدهُ جَرّاً.
والجرَّار: الجيش العظيم، لأنّه يجرّ أتباعه وينجرّ. قال:
سَتَنْدَمُ إذْ يَأتي عليك رعيلُنا *** بأرْعَنَ جَرّارٍ كثيرٍ صواهِلُه([25])ومن القياس الجُرْجُور، وهي القطعة العظيمة من الإبل. قال:
* مائةً مِن عَطائِهمْ جُرْجُورَا([26]) *
والجرير: حبلٌ يكون في عنق النّاقة مِن أَدَم، وبه سمِّي الرّجل جَريراً. ومن هذا الباب الجريرةُ، ما يجرُّه الإنسانُ من ذنبٍ، لأنّه شيءٌ يجرُّه إلى نفسه. ومن هذا الباب الجِرَّة جِرَّة الأنعام، لأنّها تُجَرّ جَرّاً. وسمّيت مَجَرّةُ السماء مجرّةً لأنّها كأثر المَجَرّ. والإجرار: أن يُجرَّ لسانُ الفصيل([27]) ثم يُخَلَّ لئلا يَرْتَضِع. قال:
* كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّ([28]) *
وقال قوم الإجرار أن يجرَّ ثم يشق. وعلى ذلك فُسِّر قول عمرو([29]):
فلو أنَّ قومِي أنطقَتْني رِماحُهُمْ  *** نطَقْتُ ولكنَّ الرِّماحَ أجرَّتِ
يقول: لو أنّهم قاتَلُوا لذكرتُ ذلك في شعرِي مفتخِراً به، ولكنّ رماحَهم أجَرّتْني فكأنّها قطعت اللِّسانَ عن الافتخار بهم.
ويقال أجَرّهُ الرّمحَ إذا طعَنَه وتَرك الرّمح فيه يَجرّه. قال:
* ونجِرُّ في الهيجا الرِّماحَ ونَدّعِي([30]) *
وقال:
وغَادَرْنَ نَضْلَة في مَعْرَكٍ *** يجرُّ الأَسنَّةَ كالمحتَطِبْ([31])وهو مَثَلٌ، والأصل ما ذكرناه مِن جرّ الشيء. ويقال جَرَّتِ الناقةُ، إذا أتت على وقت نِتاجها ولم تُنْتَج إلاّ بعد أيَّام، فهي قد جَرَّتْ حَمْلَها جرّاً. وفي الحديث: "لا صَدَقةَ في الإبِلِ الجارَّة"، وهي التي تُجَرُّ بأزمَّتها وتُقاد، فكأنه أراد التي تكون تحت الأحمال، ويقال بل هي رَكُوبة القوم.
ومن هذا الباب أجرَرْتُ فلاناً الدَّينَ إذا أخَّرْتَه به، وذلك مثل إجرار الرُّمح والرَّسَن. ومنه أجَرّ فلانٌ فلاناً أغانِيَّ، إذا تابَعَها له. قال:
فلما قَضَى مِنِّي القَضاءَ أجرَّني  *** أغانِيَّ لا يَعيَا بهَا المُتَرَنِّمُ([32])وتقول: كان في الزَّمَن الأوّل كذا وهلُمَّ جرّاً إلى اليوم، أي جُرَّ ذلك إلى اليوم لم ينقَطعْ ولم ينصَرِمْ. والجَرُّ في الإبل أيضاً أن تَرْعَى وهي سائرةٌ تجرّ أثقالها. والجارُور -فيما يقال- نهرٌ يشقُّه السَّيل. ومن الباب الجُرّة وهي خَشَبة نحو الذِّراع تُجعَل في رأسها كِفَّة وفي وسطها حبل وتُدفَن للظِّباء فتَنْشَب فيها، فإذا نَشِبتْ نَاوَصَها ساعةً يجرُّها إليه وتجرُّه إليها، فإذا غلبَتْه استقرّ [فيها([33])].
فتضرب العرب بها مثلاً للذي يُخالف القومَ في رائِهِمْ([34]) ثمّ يرجع إلى قولهم. فيقولون "ناوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمَها". والجَرَّة من الفَخّار، لأنّها تُجَرّ للاستقاء أبداً. والجَرُّ شيء يتّخذ من سُلاخَةِ عُرقوبِ البعير، تَجْعلُ فيه المرأةُ الخَلْع ثم تعلِّقه عند الظَّعْن من مُؤَخَّر عِكْمها، فهو أبداً يتذبذب. قال([35]):
زوجُكِ يا ذاتَ الثنايا الغُرِّ *** والرَّتِلاَتِ والجَبينِ الحُرِّ([36])أعْيَا فَنُطْنَاهُ مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقَه بِمَرِّ([37])ومن الباب رَكيٌّ جَرور، وهي البعيدة القَعْر يُسْنَى عليها، وهي التي يُجَرُّ ماؤُها جَرّا. والجَرّة الخُبزة تُجرّ من المَلَّة. قال:
وصاحبٍ صاحبته خِبٍّ دَنِعْ([38]) ***
داوَيْتُه لما تشكّى ووَجِعْ
بجَرّةٍ مثلِ الحِصانِ المضطجِعْ([39])
 فأمّا الجرجرة، وهو الصّوت الذي يردِّده* البعير في حَنجرته فمن الباب أيضاً، لأنّه صوتٌ يجرُّه جرّاً، لكنَّه لما تكرَّر قيل جَرْجر، كما يقال صَلَّ وصَلْصَلَ. وقال الأغلب:
جَرْجَرَ في حنجرةٍ كالحُبِّ *** وهامَةٍ كالمِرجلِ المنكَبِّ([40])ومن ذلك الحديثُ: "الذي يشرب في آنية الفِضَّة إنما يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم". وقد استمرَّ البابُ قياساً مطّرداً على وجهٍ واحد.
(جز) الجيم والزاء أصلٌ واحد، وهو قَطْعُ الشيء ذي القُوَى الكثيرةِ الضعيفة. يقال: جَزَزْتُ الصوف جَزّاً. وهذا زَمَنُ الجَزَازِ والجِزاز. والجَزُوزة: الغنم تُجَزُّ أصوافُها. والجُزازَة: ما سَقَط من الأديم إذا قُطِع. وهذا حملٌ على القياس. والأصل في الجزِّ ما ذكرتُه. والجَزِيزَةُ: خُصْلَةٌ من صُوف، والجمع جَزائز.
(جس) الجيم والسين أصلٌ واحد، وهو تعرُّف الشيء بمسٍّ لطيف. يقال جَسَسْتُ العرْق وغَيْرَه جَسّاً. والجاسوس فَاعولٌ من هذا؛ لأنه يتخبَّرُ ما يريده بخَفاءٍ ولُطْفٍ. وذُكر عن الخليل أنَّ الحواسَّ التي هي مشاعرُ الإنسان ربّما سمِّيت جَواسَّ. قال ابنُ دريد: وقد يكون الجسُّ بالعَيْن. وهذا يصحِّح ما قاله الخليل. وأنشد:
* فاعْصَوْصَبُوا ثمَّ جَسُّوه بأعيُنهم([41]) *
(جش) الجيم والشين أصلٌ واحد، وهو التكسُّر، يقال منه جششتُ الحبَّ أجُشُّه. والجَشِيشة: شيءٌ يُطبَخ من الحبِّ إذا جُشَّ. ويقولون في صفة الصَّوت: أجَشُّ؛ وذلك أنّه يتكسَّر في الحلْق تكسُّراً. ألا تراهم يقولون:
قَصَب أجشّ مُهَضَّم([42]). ويقال فَرَسٌ أجشُّ الصوت، وسَحابٌ أَجَشّ. قال:
بأجَشِّ الصَّوتِ يَعْبُوبٍ إذا *** طُرِقَ الحيُّ مِنَ اللَّيْلِ صَهَلْ([43])فأمّا قولُهم جشَشْتُ البِئْرَ إذا كنَستَها، فهو من هذا، لأنَّ المُخْرَج منها يتكسَّر. قال أبو ذؤيب:
يقولون لما جُشَّتِ البئرُ أوْرِدُوا *** وليس بها أدنى ذُِفافٍ لواردِ([44])(جص) الجيم والصاد لا يصلُحُ أن يكون كلاماً صحيحاً. فأمّا الجِصّ فمعرَّب، والعرب تسمّيه القَِصّة. وجَصَّصَ الجِرْوُ، وذلك فَتْحه عينَيْه. والإجّاص. وفي كلّ ذلك نظر.
(جض) الجيم والضاد قريبٌ من الذي قبله. يقولون جَضَّضَ عليه بالسَّيف، أي حَمَل.
(جظ) الجيم والظاء إنْ صحَّ فهو جنسٌ من الجَفَاء. ورُوِي في بعض الحديث: "أهلُ النَّارِ كلُّ جَظٍّ مُسْتكبر"، وفسّر أنَّ الجَظّ الضّخم. ويقولون: جَظّ، إذا نَكَحَ. وكلُّ هذا قريب بعضُه من بَعض.
(جع) الجيم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو المكان غيرُ المَرْضِيِّ. قال الخليل: الجعجاع مُناخُ السَّوْء. ويقال للقتيل([45]): تُرِك بجَعجاع. قال أبو قيس بن الأسْلَت:
مَنْ يَذُقِ الحربَ يجِدْ طعمَها *** مُرّاً وتتركْهُ بجعجاعِ([46])قال الأصمعيّ: وهو الحَبْس. قال:
* إذا جَعْجَعُوا بينَ الإناخَةِ والحَبْسِ([47]) *
وكتب ابنُ زياد إلى ابن سعد: "أنْ جَعْجِعْ بالحسين عليه السلام" كأنَّه يُريد: ألجِئْهُ إلى مكانٍ خَشِنٍ قلق. وقال قوم: الجعجعة في هذا الموضع الإزعاج؛ يقال جَعْجَعْتُ الإبِلَ([48])، إذا حرَّكتها للإناخة. وقال أبو ذؤيب، في الجعجعة التي تدلُّ على سوءِ المَصْرَع:
فأبَدَّهُنّ حُتوفَهُنَّ فهاربٌ *** بِذَمائِه أو باركٌ مُتَجَعْجِعُ([49])(جف) الجيم والفاء أصلان: فالأوّل قولك جَفَّ الشيءُ جُفُوفاً يَجف. والثاني الجُفّ جُفُّ الطَّلْعة، وهو وعاؤُها. ويقال الجُفُّ شيءٌ يُنْقرُ من جذوع النَّخل([50]). والجُفُّ: نِصْفُ قِرْبة يُتَّخذ دلْواً. وأمّا قولُهم للجماعة الكثير من الناس جُفٌّ، وهو في قول النابغة:
* في جُفِّ ثَعْلَبَ وارِدِي الأَمرارِ([51]) *
فهو من هذا، لأنّ الجماعةَ يُنْضَوَى إليها ويُجتَمع، فكأنّها مَجمعُ مَن يأوِي إليها.
فأمّا الجَفْجف الأرضُ المرتفِعة فهو من الباب الأوّل؛ لأنها إذا كانت كذا كان أقَلَّ لنَدَاها.
وجُفَافُ الطَّير: مكان. *قال الشاعر:
فما أبْصَرَ النّارَ التي وضَحَتْ له *** وراءَ جُفَافِ الطَّيرِ إلا تماريا([52])(جل) الجيم واللام أصولٌ ثلاثة: جَلَّ الشّيءُ: عَظُمَ، وجُلُّ الشيء مُعْظَمُه. وجلال الله: عَظَمته. وهو ذُو الجلالِ والإكرام. والجَلَلُ الأمر العظيم. والجِلَّةُ: الإبل المَسَانّ([53]). قال:
أو تأخُذَنْ إبِلي إليّ سِلاحَها *** يوماً لجلّتِها ولا أبكارِها([54])
والجُلالة: النّاقة العظيمة. والجَليلة: خلافُ الدَّقيقة. ويقال ما له دقيقة ولا جَليلة، أي لا ناقةَ ولا شاة. وأتيت فلاناً فما أجَلَّني ولا أحْشَاني، أي ما أعطاني صغيراً ولا كبيراً من الجِلَّة ولا من الحاشية. وأدقَّ فلانٌ وأجلَّ، إذا أَعْطَى القليلَ والكثير. [قال]:
ألا مَنْ لعينٍ لا تَرَى قُلَلَ الحِمَى *** ولا جبَلَ الرَّيَّانِ إلا استهلَّتِ([55])لَجُوجٍ إذا سحَّت هَمُوعٍ إذا بكَتْ  *** بكَتْ فأدقَّتْ في البُكا وأجَلَّتِ
يقول: أتَتْ بقليلِ البكاء وكثيرِه. ويقال: فَعَلْت ذاك من جَلالك. قالوا: معناه من عِظَمِك في صَدْرِي. قال كثيِّر:
* وإكرامِي العِدَى من جَلاَلِها([56]) *
والأصل الثاني شيءٌ يشمل شيئاً، مثل جُلِّ الفَرَس، ومثل [المجَلِّل([57])] الغَيْث([58]) الذي يجلِّل الأرض بالماء والنَّبات. ومنه الجُلُول، وهي شُرُعُ السُّفُن([59]). قال القطاميّ:
في ذِي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه ***	إذا الصَّرارِيُّ مِنْ أهوالِه ارتَسَمَا([60])الواحد جُلٌّ.
والأصل الثَّالث من الصّوت؛ يقال سحاب مُجَلْجِلٌ إذا صوَّت. والجُلْجُل مشتقٌّ منه. ومن الباب جَلجلْتُ الشّيءَ في يدي، إذا خلطْتَه ثم ضربتَه.
فَجلجَلَها طَورَينِ ثمّ أَمَرَّها  *** كما أُرسِلَتْ مَخْشوبةٌ لم تُقَرَّمِ([61])ومحتمل أن يكون جُلجُلانُ السِّمسمِ من هذا؛ لأنه يتجلجل في سِنْفِه إذا يَبِس.
وممّا يحمل على هذا قولهم: أصبْتُ جُلْجُلانَ قَلْبِه، أي حبَّةَ قلبه. ومنه الجَُِـلّ([62]) قَصَب الزَّرْع؛ لأنّ الريح إذا وقَعَتْ فيه جلجلَتْه. ومحتمل أن يكونَ من الباب الأوّل لغِلَظِهِ. ومنه الجَليل وهو الثُّمام. قال:
ألا ليتَ شِعرِي هل أَبِيتَنَّ ليلةً  *** بوادٍ وحولي إذخِرٌ وجَليلُ([63])وأما المَجَلَّة فالصَّحيفة، وهي شاذّة عن الباب، إلاّ أنْ تُلحَق بالأوّل؛ لعِظَم خَطَرِ العِلْم وجلالته.
قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب فهو مَجَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب الجلّة البَعَْرُ([64]).
(جم) الجيم والميم في المضاعف لـه أصلان: الأوّل كثرةُ الشيء واجتماعه، والثاني عَدَم السِّلاح.
فالأوّل الجَمُّ وهو الكثير، قال الله جلّ ثناؤه: ﴿ويُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً جَمّاً([65])﴾ [الفجر 20]، والجِمام: المِلْءُ، يقال إناءٌ [جَمَّانُ، إذا بلَغَ([66])] جِمامَهُ. قال:
أو كماء المثمودِ بعد جِمامٍ *** زَرِمَ الدمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورَا([67])ويقال الفرس في جَمَامِه؛ والجَمَام الرَّاحة، لأنّه يكون مجتمعاً غيرَ مضطرب الأعضاء، فهو قياس الباب. والجُمَّة: القَوم يَسْأَلون في الدّيّة، وذلك يتجمَّعون لذلك. قال:
* وجُمَّةٍ تَسْأَلُني أعْطَيْتُ([68]) *
والجميم مجتمعٌ من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جميماً وبُسْرةً *** وصمعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها([69])والجُمَّة من الإنسان مُجتمعُ شَعْر ناصيته. والجَمَّة من البئر المكانُ الذي يجتمع ماؤُها. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء، وقد جَمَّتْ جُمُوماً. قال:
* يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلاَ جُمُومَا([70]) *
والجَمُومُ من الأفراس: الذي كلما ذهَبَ منه إحضارٌ جاءَه إحضارٌ آخَر. فهذا يدلُّ على الكثْرة والاجتماع. قال النَّمْر بنُ تَولَب:
جَمُومُ الشّدِّ شائلةُ الذُّنابى *** تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجَا([71])والجُمجمة: جُمجُمَة الإنسان؛ لأنها تجمع قبائلَ الراس. والجمجمة: البئر تُحفَر في السَّبَخَة. وجَمَّ الفرس وأجمَّ([72]) إذا تُرك أنْ يُرْكَبَ. وهو من الباب؛ لأنه تَثُوب إليه* قوّتُه وتجتمع. وجَماجِم العرب: القبائل التي تجمع البطون فيُنسَب إليها دونَهم، نحو كَلْب بن وَبْرة، إذا قلت كلبيٌّ واستغنيتَ أن تنسُِبَ إلى شيءٍ من بطونها.
والجَمّاء الغَفير: الجماعة من الناس. قال بعضهم: هي البيضةُ بَيْضة الحديد؛ لأنها تجمع شَعرَ الرَّأس([73]).
ومن هذا الباب أجَمّ الشيءُ: دنا.
والأصل الثاني الأجمّ، وهو الذي لا رُمْحَ معه في الحرب. والشّاة الجمّاءُ التي لا قَرْن لها. وجاءَ في الحديث: "أُمِرْنا أن نبني المساجدَ جُمّاً([74])"، يعني أن [لا] يكون لجدرانها شُرَفٌ.
(جن) الجيم والنون أصل واحد، وهو [السَّتْر و] التستُّر. فالجنَّة ما يصير إليه المسلمون في الآخرة، وهو ثواب مستورٌ عنهم اليومَ. والجَنّة البستان، وهو ذاك لأنّ الشجر بِوَرَقه يَستُر. وناسٌ يقولون: الجَنّة عند العرب النَّخْل الطِّوَال، ويحتجُّون بقول زهير:
كأنَّ عَيْنَيّ [في] غَرْبَيْ مُقَتَّلَةٍ *** مِن النَّواضح تَسْقِي جَنَّةً سُحُقا([75])والجنين: الولد في بطن أُمّه. والجنين: المقبور. والجَنَان: القَلْب. والمِجَنُّ: الترسُ. وكلُّ ما استُتر به من السِّلاح فهو جُنَّة. قال أبو عبيدةَ: السّلاح ما قُوتِل به، والجُنّة ما اتُّقِيَ به. قال:
حيث تَرَى الخيلَ بالأبطال عابِسَةً *** ينْهَضْنَ بالهُنْدُوانيّاتِ والجُنَنِ([76])والجِنّة: الجنون؛ وذلك أنّه يغطِّي العقل. وجَنَانُ الليل: سوادُه وسَتْرُه الأشياءَ. قال:
ولولا جَنَان الليل أدْرَكَ ركْضُنا***بذِي الرِّمْث والأرْطَى عِياضَ بنَ ناشِبِ([77])ويقال جُنُون الليل، والمعنى واحد. ويقال جُنَّ النَّبتُ جُنوناً إذا اشتدّ وخَرَج زهره. فهذا يمكن أن يكون من الجُنونِ استعارةً كما يُجنُّ الإنسان فيهيج، ثم يكون أصل الجنون ما ذكرناه من السَّتْر. والقياس صحيح. وجَنَان النّاس مُعْظمُهم، ويسمَّى السَّوَادَ. والمَجَنّة الجنون. فأمّا الحيّة الذي يسمَّى الجانَّ فهو تشبيهٌ له بالواحد من الجانّ. والجنُّ سُمُّوا بذلك لأنهم متستِّرون عن أعيُنِ الخَلْق. قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. والجناجنِ: عظام الصَّدْر.
(جه) الجيم والهاء ليس أصلاً؛ لأنه صوتٌ. يقال جهجهت بالسَّبُع إذا صحتَ به. قال:
* فجاء دُونَ الزَّجرِ والتجهجُهِ([78]) *
وحَكَى ناسٌ: تجهجَهَ عن الأمر انتهى. وهذا إن كان صحيحاً فهو في باب المقابلة؛ لأنك تقول جَهْجَهْتُ به فتجَهْجَهَ.
(جو) الجيم والواو شيءٌ واحد يحتوي على شيءٍ من جوانبه. فالجوّ جوّ السماء، وهو ما حَنَا على الأرض بأقطارِهِ، وجَوّ البيت من هذا.
وأما الجؤجؤ. وهو الصّدر، فمهموز، ويجوز أن يكون محمولاً على هذا.
(جأ) الجيم والهمزة ليس أصلاً لأنه حكايةُ صوت. يقال جَأْجَأْتُ بالإبل إذا دعوتَها للشُّرب. والاسم([79]) الجِيء. قال:
وما كان على الجِيءِ  *** ولا الهِيءِِ امْتِداحِيكا([80])(جب) الجيم والباء في المضاعف أصلان: أحدهما القَطْع، والثّاني تجمُّع الشيء.
فأمّا الأول فالجَبُّ القطع، يقال جَبَبْتُه أَجُبُّه جَبّاً. وخَصِيٌّ مجبوبٌ بيِّن الجِبَاب. ويقال جَبَّه إذا غَلَبَه بحُسْنِه أو غيرِه، كأنه قطَعَه عن مُساماتِه ومفاخَرَتِهِ. قال:
جَبَّتْ نساءَ العالمينَ بالسَّبَبْ([81]) *** فهُنّ بَعْدُ كلهُنَّ كالمحبّ
وكانت قدَّرَتْ عجِيزَتَها بحبلٍ وبعثَتْ إليهن: هل فيكنّ مثلُها؟ فلم يكُنْ، فغلبَتْهُنَّ. وهذا مثلُ قول الاخر:
لقد أهدَتْ حَبابةُ بِنْتُ جَزْءٍ *** لأهل جُلاجِلٍ حَبْلاً طويلا([82])والجَبَبُ أن يُقطَع سَنام البعير؛ وهو أجبُّ وناقةٌ جَبَّاءُ.
الأصل الثاني الجُبَّة معروفة، لأنها تشمل الجِسم وتجمعه فيها. والجُبَّة ما دَخَل فيه ثَعْلب الرُّمح من السِّنان. والجُبْجُبَة: زَبيلٌ من جُلود يُجمَع فيه التُّرابُ إذا نُقِل. والجُبْجُبَة: الكَرِش يُجعَلُ فيه اللَّحم وهو الخَلْعُ. وجَبَّ الناسُ النخل إذا* ألقَحُوه([83])، وذا زمن الجِباب. والجَبُوب: الأرض الغَليظة، سمِّيت بذلك لتجمّعها. قال أبو خراش يصف عقاباً رفَعَتْ صيداً ثم أرسلَتْه فصادَمَ الأرض:
فلاقَتْه ببَلْقَعةٍ بَرَاحٍ *** فَصادَمَ بين عينيْهِ الجَبُوبا([84])المَجَبَّةُ: جادَّة الطَّرِيق ومُجْتَمعُهُ. والجُبّ: البئر. ويقال جَبَّبَ تجبيباً إذا فرَّ وذلك أنه يجمع نفسَه للفِرار ويتشمَّر.
ومن الباب الجُبَاب: شيءٌ يجتمع من ألبان الإبل كالزُّبد. وليس للإبل زُبْد. قال الراجز:
يَعْصِب فَاهُ الرِّيقُ أيَّ عَصْبِ *** عَصْبَ الجُبَابِ بِشفَاهِ الوَطبِ([85])قال ابن دُريدٍ: الجبجاب الماءُ الكثير، وكذلك الجُباجِبُ.
(جث) الجيم والثاء يدلّ على تجمُّع الشيء. وهو قياسٌ صحيح. فالجُثَّة جُثَّة الإنسان، إذا كان قاعداً أو نائماً. والجُثّ: مجتمِعٌ من الأرض مرتفِعٌ كالأكَمَة. قال ابنُ دريد: وأحسب أنّ جُثَّة الرجل من هذا. ويقال الجَثُّ قذىً يخالط العَسَل. وهو الذي ذكره الهذلي([86]):
فما بَرِحَ الأسبابُ حَتَّى وَضَعْنَه  *** لَدَى الثَّوْلِ ينفي جثَّها ويؤُومُها
ويقال: الجَثُّ الشَّمع. والقياس واحد. ويقال نَبْتٌ جُثاجِثٌ كثيرٌ. ولعلَّ الجَثجاثَ مِن هذا. وجُثِثْتُ من الرَّجل إذا فزِعْتَ، وذلك أنّ المذعور يتجمّع([87]). فإن قالَ قائل: فكيف تقيس على هذا جَثثْت الشيءَ واجتثَثْته([88]) إذا قلعتَه، والجَثِيث من النَّخل الفَسيل، والمِجَثَّة الحديدة التي تَقتلِعُ بها الشيء؟ فالجواب أنّ قياسَه قياسُ الباب؛ لأنه [لا] يكون مجثوثاً إلاّ وقد قُلِع بجميع أصوله وعُروقه حتّى لا يُترَك منه شيءٌ. فقد عاد إلى ما أصَّلناه.
--------------ــــ
([1]) من قصيدة عدتها 31 بيتاً رواها ابن هشام في السيرة 531-532. وقال: "تركنا منها بيتين نال فيهما من أصحاب رسول الله". والبيت في المجمل واللسان (جحح) بدون نسبة.
([2]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
 ([3])في الأصل: "سجه"، صوابه من الجمهرة (1: 48).
([4]) لم يذكر في اللسان، ولم يضبط في القاموس. وضبط في الجمهرة بالضم ضبط قلم.
([5]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (جخخ).
([6]) في الجمهرة (1: 133) "صوت تكسر جري الماء". وفي اللسان: "صوت تكثير الماء".
([7]) المراد قول القائل، وإلا فإن ابن دريد لم يذكر هذه الكلمة.
([8]) البيت للوليد بن يزيد، كما في الأضداد لابن الأنباري 308. وقد جاء في المجمل واللسان (جدد) بدون نسبة.
 ([9])ديوان الأعشى 103.
([10]) ديوان الأعشى 50. والبيت مطلع قصيدة.
([11]) ديوان الأعشى 105 واللسان (4: 80- 17: 146) وسيأتي في (ظن). ورواية الديوان "ما يجعل" و"الزاخر" بدل "الماطر".
([12]) نسبه في المجمل إلى امرئ القيس، وليس في ديوانه. وعجز البيت في اللسان (4: 80).
([13]) ويروى: "يعدون الخبار". أمثال الميداني (1: 264). والمثل لقيس بن زهير، كما في أمثال الميداني (2: 52).
([14]) قبله كما في اللسان (4: 79): * حتى إذا ما خر لم يوسد *
([15]) الذي في اللسان (4: 79): "وجد كل شيء جانبه".
([16]) ديوان الأعشى 52 والمعرب للجواليقي 95.
([17]) ديوان الطرماح 99 والمجمل، واللسان (4: 85/ 5: 175).
([18]) يقال أيضاً بالدال المهملة: ما عليه جِدة وجُدة، بكسر الجيم وضمها.
 ([19])هو المعطل الهذلي كما في مخطوطة الشنقيطي من الهذليين 109 واللسان (سحن). وقد أنشد عجزه في اللسان (جذذ).
([20]) صدره :                        * وفهم بن عمرو يعلكون ضريسهم *
([21]) في شرح السكري: والجذاذ حجارة الذهب يكسر ثم يسحل على حجارة تسمى المساحن حتى يخرج ما فيها من الذهب.
([22]) البيت لأبي الغريب النصري، كما في اللسان (جذا).
([23]) لقيط بن يعمر الإيادي، والبيت التالي من قصيدته في أول مختارات ابن الشجري.
([24]) البيت في اللسان (5: 200) والجمهرة (2: 51).
([25]) في الأصل: "إذ تأتي عليك رعينا"، صوابه في المجمل.
([26]) للكميت. وصدره كما في اللسان (5: 202).
* ومقل أسقتموه فأثرى *
([27]) في الأصل: "أن يحرك أن الفصيل"، والوجه ما أثبت.
([28]) لامرئ القيس في ديوانه 11 واللسان (5: 195، 199) وصدره:
* فكر إليه بمبراته *
([29]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت في الأصمعيات 17-18. وأبيات منها في الحماسة (1: 43). وانظر اللسان (5: 196).
 ([30])سيأتي في (دعو). وهو للحادرة الذبياني. وصدره كما في المفضليات (1: 43): * ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
([31]) البيت لعنترة، من أبيات في الحماسة (1: 158-159).
([32]) البيت في المجمل واللسان (جرر 195) .
([33]) هذه من الجمهرة (1: 51).
([34]) الراء: الرأي. والعبارة مطابقة لما في الجمهرة (1: 51).
([35]) الرجز في المجمل، وأنشده في اللسان (جرر، مرر).
([36]) الرتلات، بفتح التاء وكسرها: المستويات النبات المفلجة. وكذا في المجمل (جرر). وفي اللسان (مرر): "والربلات". وفسرها بقوله: "جمع ربلة، وهي باطن الفخذ".
([37]) الشطر وسابقه في (كفل).
([38]) الدنع: الفسل لا لب له ولا خير. وفي الأصل "رئع"، ولا وجه له.
([39]) هذا البيت والذي قبله في اللسان (5: 198).
([40]) البيت الأول في المجمل، وهو الثاني في اللسان (5: 201).
([41]) عجزه كما في اللسان (جسس):* ثم اختفوه وقرن الشمس قد زالا *
([42]) المهضم: الذي يزمر به، لأنه فيما يقال أكسار يضم بعضها إلى بعض، من الهضم، وهو الشدخ. وهو يشير إلى قول عنترة:
بركت على جنب الرداع كأنما  *** بركت على قصب أجش مهضم
 ([43]) البيت للبيد في ديوانه 14 فينا 1881 واللسان (جشش).
([44]) ديوان أبي ذؤيب 123 واللسان (جشش، ذفف). وفي الأصل: "يقال لما"، تحريف. صوابه من المراجع السابقة وما سيأتي في (ذف).
([45]) في الأصل: "للمقيل"، صوابه في المجمل.
([46]) من قصيدة في المفضليات (2: 84). وفي الأصل:"ويتركها"، صوابه من المجمل والمفضليات واللسان (جعع).
([47]) لأوس بن حجر في ديوانه 10 واللسان (جعع). وصدره:
* كأن جلود النمر جيبت عليهم *
([48]) وجعجعت بها أيضاً.
([49]) ديوانه 9 واللسان (جعع) والمفضليات (2: 225).
([50]) في الأصل: "النخلة"، صوابه في المجمل.
([51]) في المجمل واللسان (جفف): "في جف تغلب" وفي المجمل: "وكأن أبو عبيد ينشده: في جف ثعلب، يريد ثعلبة بن عوف بن سعد بن ذبيان" ومثله في اللسان مع نسبة الإنشاد إلى "أبي عبيدة". وصدره:
* لا أعرفنك عارضاً لرماحنا *
([52]) البيت لجرير في ديوانه 602 والمجمل واللسان (جفف) ومعجم البلدان (جفاف الطير).
([53]) في الأصل: " الحسان"، تحريف.
([54]) البيت للنمر بن تولب، كما في المجمل واللسان. وكذا ورد إنشاد البيت في الأصل، وفي المجمل واللسان:
أزمان لم تأخذ إليّ سلاحها  *** إبلي بجلتها ولا أبكارها
 ([55]) نسب في معجم البلدان (4: 346) إلى امرأة من العرب. والبيت في المجمل، وعجزه في اللسان
(13: 124). وسيأتي في تاليه في (دق).
([56]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في ديوان كثير (1: 234) واللسان (13: 127):
حيائي من أسماء والخرق دوننا *** وإكرامي القوم العدى من جلالها
 ([57]) تكملة يفتقر إليها الكلام. وفي اللسان: "والمجلل: السحاب الذي يجلل الأرض بالمطر، أي يعم. وفي حديث الاستسقاء : وابلا مجللاً، أي يجلل الأرض بمائه أو بنباته".
([58]) في الأصل: "الغيب".
([59]) في الأصل: "وهو شراع السفينة"، صوابه في المجمل.
([60]) في الأصل: "وذي جلول"، صوابه من المجمل واللسان (13: 128/ 15: 133) وديوان القطامي 70.
([61]) ديوان أوس 26 والمجمل واللسان (خشب).
([62]) هو مثلث الجيم، كما في القاموس.
([63]) البيت لبلال بن حمامة، قاله وقد هاجر مع النبي صلى الله عليه وسلم فاجتوى المدينة. انظر معجم البلدان (5: 222) واللسان (13: 127) والسيرة 414 جوتنجن.
 ([64])الجلة بمعنى البعر، مثلثة الجيم. والبعر، يقال بالفتح وبالتحريك. وفي الأصل: "البعير" محرف.
([65]) هذه قراءة أبي عمرو ويعقوب. وقرأ الباقون بالتاء: (وتحبون). انظر إتحاف فضلاء البشر 438.
([66]) التكملة من المجمل.
([67]) البيت لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (زرم)، وقد سبق في مادة (ثمد). وفي الأصل: "رزم الدمع"، تحريف.
([68]) البيت لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (جمم).
([69]) البيت لذي الرمة، كما في  ديوانه 529 واللسان (بسر، أنف) وهو في (صمع) بدون نسبة. وقد سبق إنشاد ابن فارس له في مادة (برض 221). وصواب إنشاده "رعت" و"حتى آنفتها" كما سبق التنبيه في حواشي 221.
([70]) سيأتي في (مخج). وقبله كما في اللسان (جمم 372):
* فصبحت قليذما هموما *
([71]) البيت في كتاب الخيل لابن الأعرابي 58 برواية: "كميت اللون". وأنشده في اللسان (14: 372).
 ([72])يقال جم، بالبناء للفاعل، وأجم بالبناء للفاعل والمفعول.
([73]) في اللسان (14: 375): "الجماء بيضة الرأس، سميت بذلك لأنها جماء، أي ملساء ووصفت بالغفير لأنها تغفر أي تغطي الرأس".
([74]) في اللسان (شرف، جمع): "وفي حديث ابن عباس: أمرنا أن نبني المدائن شرفا والمساجد جماً".
([75]) ديوان زهير 37 واللسان (قتل، جنن). وكلمة "في" من المصادر المتقدمة والمجمل.
([76]) سيأتي في (سلح).
([77]) البيت لدريد بن الصمة، كما في المجمل، من قصيدة في الأصمعيات 11-12. وذكر في اللسان أنه يروى أيضاً لخفاف بن ندبة. وليس بشيء.
([78]) البيت لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (17: 379). وفي الديوان: "أن جاء". وقبل البيت:  * من عصلات الضيغمي الأجبه *
([79]) في الأصل: "والأسمى".
([80]) البيت لمعاذ الهراء كما في اللسان (1: 46-184).
([81]) البيت في اللسان (1: 245). وهو وتاليه في أمالي القالي (2: 19). وأنشده في المجمل رواية عن ثعلب.
([82]) البيت في أمالي ثعلب 622 وأمالي القالي (2: 19) واللسان (1/ 289/ 13: 128) وفي جميعها: "حبابة بنت جل". وانفرد ابن فارس والقالي برواية: "لأهل جلاجل"، وفي غيرهما: "لأهل حباحب"، وهو اسم رجل، كما في اللسان (حبب).
([83]) في الأصل: "الحقحوا".
([84]) البيت في نسخة الشنقيطي من الهذليين 70 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57 برواية:
فلاقته ببلقعة براز  *** فصادم بين عينيها الجبوبا
 ([85]) الرجز لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (عصب). وأنشده في (جيب) بدون نسبة.
([86]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما في اللسان (جثث). والبيت من قصيدة في ديوانه 207 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 39 والجزء الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 21.
([87]) في الأصل: "المدعو ويتجمع".
([88]) في الأصل: "واجثثته".

ـ

##### Türkçe

(**باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق والترخيم**)

(**جح**) ikizli (mudaaf)da. **الجيم** ve **الحاء** şeyin büyüklüğüne delâlet eder; erkeklerden efendiye **الجَحْجاح** denir; çoğulu **جَحاجحُ** ve **جَحاجِحةٌ**’dır. Ümeyye dedi ki:
ماذا بِبَدْرٍ فالعَقَنْـ *** ـقلِ من مَرازِبةٍ جَحاجِحْ([1])
Ve bu bâbdandır: dişi, hamile olup yaklaştığında **أجَحَّت**; bu, karnının içinde yavrusunun büyüklüğünden dolayı büyüdüğü zamandır. Çoğulu **مَجَاحُّ**([2]). Hadiste: “Onun, **مُجِحٍّ** bir kadınla karşılaştığı” (vardır). Bu, Halîl’in zikrettiğidir. İbn Düreyd, içinde bir kısmı nazar (eleştiri) bulunan bazı şeyler ekledi; dedi ki: **جَحَّ** şeyi, onu çektiğinde([3]); sonra özür diledi ve dedi ki: “Yemenî bir lügat.” Ve **الجُحُّ**([4]): küçük karpuzlar.

(**جخ**) **الجيم** ve **الخاء**. Halîl iki asıl zikretti: birincisi dönüşmek ve kenara çekilmek; ikincisi bağırmak.
Birincisine gelince: onların “adam **جخّ** etti, **يَجِخُّ** **جخّاً**” sözüdür; bu, bir yerden bir yere dönüşmektir. Dedi ki: Hadiste: “O, namaz kıldığı zaman **جخَّ** ederdi”; yani bir yerden bir yere dönüştü.
Dedi ki: İkinci asıl: **الجَخْجَخة**’dır; o da bağırma ve çağırmadır. Ve derler ki:
* إنْ سَرَّكَ العِزُّ فجَخْجِخْ في جَشَمْ([5]) *
Der ki: Onların içinde bağır ve çağır. Ve ayrıca şöyle de diyebilir: Onlara doğru dön. İbn Düreyd ekledi: Ayağıyla toprağı savurduğunda **جخّ** etti. Ve idrarıyla köpürttüğünde **جَخَّ** etti. Bu sahih olursa, birinci kelime birinci asıldandır; çünkü toprağı savurduğunda onu bir yerden bir yere dönüştürmüş olur. İkinci kelime ise ikinci asıldandır; çünkü köpürttüğünde mutlaka o sırada bir ses olur. Ve dedi: **الجخجخة** suyun kırılıp parçalanmasının sesidir([6]); bu da ondandır. Ama onun([7]) “adamı devirdiğimde **جَخْجَخْتُ**” sözüne gelince, Halîl’den zikrettiğimiz birinci asıldan kıyası uzak değildir.

(**جد**) **الجيم** ve **الدال** üç asıldır: birincisi büyüklük, ikincisi nasip, üçüncüsü kesme.
Birincisi büyüklüktür. Allah, yüce övgüsü, söyleyen kimse hakkında haber vererek buyurdu: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ [الجن 3]. Ve “adam gözümde **جَدَّ** etti” denir; yani büyüdü. Enes b. Mâlik dedi ki: “Adam, Bakara sûresini ve Âl-i İmrân’ı okuduğu zaman, bizde **جَدَّ** ederdi”; yani göğüslerimizde büyürdü.
İkincisi: zenginlik ve nasiptir. Resûlullah صلى الله عليه* وآله وسلم duasında: “**لا يَنْفَع ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ**” dedi; yani senden, zengin olan kimseye zenginliği fayda vermez; ona fayda veren ancak senin itaatinle ameldir. Ve “falanca falancadan daha **أجَدُّ** ve ondan daha **أحَظُّ**” denir; aynı mânâda.
Üçüncüsü: “şeyi **جَدَدتُ** **جَدّاً**” denir; o **مجدودٌ** ve **جَديد**’dir; yani kesilmiş. Dedi ki:
أبَى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يَبِيدا *** وأمسَى حبلُها خَلَقاً جَدِيدا([8])
Ve işte **الجدُّ**’ün işte ve onda mübalağanın bundan olması uzak değildir; çünkü onu bir koparışla koparır ve onu bir azimle azmeder. Ve bu bâbdandır: “**أَجِدَّكَ** şöyle yaparsın” sözün; yani senden bir ciddiyet mi, senden bir koparış mı, senden bir azim mi? A‘şâ dedi ki:
أجِدَّكَ لم تسمَعْ وَصاةَ محمّدٍ *** نبيِّ الإلهِ حين أوْصَى وأَشْهَدا([9])
Ve dedi ki:
أجِدَّكَ لم تغتمِضْ ليلةً *** فتَرقُدَها مَعَ رُقَّادِها([10])
Ve **الجُدُّ** kuyu da bu bâbdandır; kıyas birdir; fakat **الجيم**’in dammesiyle. A‘şâ onun hakkında dedi ki:
ما جعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الذي  *** جُنِّب صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ([11])
Ve kuyu için yer kesilerek kesilir.
Ve bu bâbdandır **الجَدْجَدُ**: düz yer. Dedi ki:
يَفِيضُ على المرء أردانُها *** كفَيْضِ الأتِيِّ عَلَى الجَدْجَدِ([12])
Ve **الجَدَدُ**, **الجَدْجد** gibidir. Araplar der ki: “**مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثار**”. Ve derler ki: “**رُوَيْدَ يَعْلُون الجَدَدَ**([13])”. Ve “kavim **أجَدَّ** etti” denir; **الجَدَد**’e girdiklerinde. Ve **الجديد**: yerin yüzüdür. Dedi ki:
* إلاّ جَدِيدَ الأرض أو ظَهْر اليدِ([14]) *
Ve **الجُدَّة** de bundandır; her **جُدّةٍ** bir yoldur. Ve **الجُدّة** eşeğin sırtında bulunan çizgidir.
Ve bu bâbdandır **الجَدَّاءُ**: suyu olmayan yer; sanki su ondan **جُدّ** edilmiştir; yani kesilmiştir. Ve ondan **الجَدُود** ve koyundan **الجَدّاءُ**; o, sütü kuruyan ve memesi kuruyup sertleşen (koyun)dur.
Ve bu bâbdandır **الجِداد** ve **الجَداد**; o, hurma ağaçlarının sırım (kesim)idir. Ve yolun **جادَّةُ**’si onun düzlüğüdür; sanki başkasından kesilmiştir; ayrıca o, gidilir ve **يُجَدُّ** edilir. Ve ondan **الجُدّة**. Her şeyin yanı **جُدّة**’dir; meselâ **جُدَّة المَزَادة**([15]); bu, onun uçlarından kesme yeridir. Ama A‘şâ’nın sözü:
أضاءَ مِظَلَّتَه بالسِّرا *** جِ واللَّيلُ غامِرُ جُدَّادِها([16])
Denir ki: O, Nabatîcedir; o, çadırda bağlanan iplerdir. Bu, benim yanımda bir şey değildir; bilakis o, sahih Arapçadır; ve o, **الجَدِّ**’dendir; o da kesmedir; çünkü o, düzgünlük üzere parça parça kesilir.
Ve onların “**ثوبٌ جديد**” sözleri de bundandır; sanki dokuyucusu onu şimdi kesmiştir. Bu asıldır; sonra günlerin üzerinden geçmediği her şeye **جديد** denildi; bu yüzden gece ve gündüze **الجديدَينِ** ve **الأجَدّين** denir; çünkü ikisinden her biri geldiğinde yenidir. Ve **الجدّة**’nin aslı, söylediğimizdir. Ama Tırimmâh’ın sözü:
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدَّادِهِ  *** مِن فُرادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ([17])
Denir ki: **الجُدّاد** küçük ağaçlardır; benim yanımda ise bu, çadırın **جُدّاد**’ına benzetme mânâsı üzeredir; o da iplerdir; onun açıklaması geçti.

(**جذ**) **الجيم** ve **الذال** tek bir asıldır: ya kırma ya kesme. “Şeyi **جذَذْت**” denir: onu kırdım. Allah تعالى buyurdu: ﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إلاّ كَبِيراً لَهُمْ﴾ [الأنبياء 58]; yani onları parçaladı. Ve “onu **جذَذْتُ**” (denir): onu kestim; [ve ondandır] Allah تعالى’nın sözü: ﴿عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هود 108]; yani kesilmemiş. Ve “üzerinde **جُذّةٌ**([18]) yok” denir; yani onu elbiselerden örten bir şey yok; sanki bir bez parçasını ve benzerini kastetmiştir.
[Ve] bâbdandır **الجَذِيذة**; o, tane olup kesilir ve kavrulmuş un (sevîk) yapılır. Ve altın taşlarına **جُذَاذٌ** denir; çünkü kırılır ve çözülür. Hüzeylî([19]) dedi ki:
* كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذاذِ المَسَاحِنُ([20]) *
**المساحِن**: altın taşlarını dövmek için kullanılan âletlerdir([21]); tekili **مِسْحَنَةٌ**’dir.
Ama **المُجْذَوْذِي**’ye gelince, bundan olması uzak değildir; o, eyerden ayrılmayan, onun üzerinde dik duran kimsedir. “**اجْذَوْذَى**” denir; çünkü böyle olduğunda sanki her şeyden kesilmiş ve eyerinin üzerinde yolculuğu için doğrulmuş gibidir. Dedi ki:
ألَسْتَ بمُجْذَوْذٍ [على] الرحْلِ دائباً *** فمالك إلاّ ما رُزِقتَ* نصيبُ([22])

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الجذ: كسر الشيء وتفتيته، ويقال لحجارة الذهب المكسورة ولفتات الذهب: جذاذ، ومنه قوله تعالى: ﴿فجعلهم جذاذا﴾ [الأنبياء/58]، ﴿عطاء غير مجذوذ﴾ [هود/108]، أي: غير مقطوع عنهم ولا محترم وقيل: ما عليه جذة، أي: متقطع من الثياب.

##### Türkçe

- **الجذ**: şeyin kırılması ve onun ufalanmasıdır; kırılmış altın taşlarına ve altın kırıntılarına **جذاذ** denir. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿فجعلهم **جذاذا**﴾ [الأنبياء/58]، ﴿عطاء غير **مجذوذ**﴾ [هود/108]؛ yani: onlardan kesilmiş değildir ve eksiltilmiş değildir. Ve denildi: “ما عليه **جذة**”، yani: elbiselerden parça parça kesilmiş (şey) vardır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَذَّهُ
1 جَذَّهُ ذ , (S, A, L, Msb,) aor. جَذُ٣َ , (L, Msb,) inf. n. جَذٌّ, (L, Msb, K,) He cut it, or cut it off; (S, A, L, Msb;) namely, a thing; (S, Msb;) as, for instance, a rope: (L:) or he cut it off utterly; (L, K;) and جَذْجَذَةٌ [inf. n. of ↓ جَذْجَذَ] signifies the same as جَذٌّ, i. e. the cutting off utterly: (K:) and اِجْتِذَاذٌ [inf. n. of ↓ اجتذّ], the act of cutting: (KL:) or جَذَّهُ signifies he cut it off utterly and quickly; and in like manner ↓ جذّذهُ [applied to many objects, or as meaning he cut it, &c., repeatedly, or many times, or in many pieces, or much]. (L.) [Hence,] جَذَّ النَّخْلَ, aor. جَذُ٣َ , inf. n. جَذٌّ and جَذَاذٌ and جِذَاذٌ, He cut off the fruit of the palm-trees; syn. صَرَمَ: (Lh, L:) or, accord. to some, جذاذ signifies the cutting off of all fruits, and جداد relates particularly to palmtrees. (TA in art. جد.) [Hence also,] جُذُّوهُمْ جَذًّا, in a trad. relating to the battle of Honeyn, (assumed tropical:) Cut ye them off utterly; exterminate them by slaughter. (L.) ― -b2- Also, (S, A, L, Msb,) aor. جَذُ٣َ , (L,) inf. n. جَذٌّ, (L, K,) He broke it; (S, A, L, Msb, K;) namely, a thing, (S, Msb,) or a hard thing: (M, L:) and اِجْتِذَاذٌ [inf. n. of ↓ اجتذّ], also, signifies the act of breaking. (KL.) ― -b3- Also, (L,) inf. n. جَذٌّ, (L, K,) He hastened it; or hastened to it. (L, K. *) It is said in a prov., respecting one who boldly ventures upon taking a false oath, جَذَّهَا جَذَّ العَيْرِ الصِّلِّيَانَةَ He hastened to it as the ass hastens to the plant called صلّيانة. (L.)

2 جَذَّ٣َ see 1.

5 تَجَذَّ٣َ see 7.

انجذّ
7 انجذّ ذ It became cut, or cut off: (S, L, Msb, K:) or cut off utterly: or cut off utterly and quickly: and in like manner, ↓ تجذّذ [said of a number of things, or used in a frequentative or an intensive sense; being quasi-pass. of 2]. (L.)

8 اـِجْتَذَ٣َ see 1, in two places.

جَذْجَذَ
R. Q. 1 جَذْجَذَ ذ , inf. n. جَذْجَذَةٌ: see 1.

جَذٌّ
جَذٌّ ذ A piece broken off; a fragment: pl. أَجْذَاذٌ: so in the phrase, كَسَرْتُهُ أَجْذَاذًا [I broke it in pieces, or fragments]; occurring in a trad., relating to an idol. (L.) [See also جُذَاذٌ.]

مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ
مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ ذ There is not upon him a piece of rag; i. e., any garment to cover him: (L:) or anything (S, L, K) of clothing: (S, L:) pl. جُذَذٌ. (Bd in xxi. 59.)

جِذَذٌ
جِذَذٌ ذ : see جُذَاذٌ.

جَذَاذٌ
جَذَاذٌ ذ , with fet-h, The act of separating a thing from another thing (فَصْلُ شَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ, accord. to some copies of the K and the TA; [see 1;] accord. to other copies of the K, [probably by mistranscription,] the superiority of a thing over another thing, فَضْلُ شىءٍ عَلَى شىءٍ); as also ↓ جَذَاذَةٌ. (K.) -A2- See also what next follows.

جُذَاذٌ
جُذَاذٌ ذ and ↓ جِذَاذٌ, (S, L, K,) the former of which is the more chaste, (S, L,) and ↓ جَذَاذٌ, (L, K,) substs. from جَذٌّ the act of “ breaking; “ (K;) What is broken, of, or from, a thing: (S, L:) or what is broken, or cut, in pieces: or broken pieces: so in the Kur xxi. 59, in which the word is read in these three different forms: (L:) some also read جُذُذًا, which is pl. of ↓ جَذِيذٌ; and some, جُذَذًا, pl. of جُذَّةٌ: (Bd:) or the first signifies fragments of a thing much broken; [as a coll. gen. n.;] and the n. un. is ↓ جُذَاذَةٌ: (Lth, L:) [or] it is an extr. pl. of ↓ جَذِيذٌ; (L;) or i. q. مَجْذُوذٌ; and ↓ جِذَاذٌ is a dial. var.; or is pl. of ↓ جَذِيذٌ. (Bd.) [See also جَذٌّ.] ― -b2- Also the first, Small pieces, or particles, of silver: and ↓ جُذَاذَاتٌ, pieces of silver: (L:) or the latter, cuttings, or clippings, (S, L, K,) of silver. (M and L in art. قذ.) ― -b3- Also Stones containing gold; (Ks, S, L, K;) so called because they are broken: (Ks, S, L:) or stones containing gold &c. which are broken; as also ↓ جِذَاذٌ. (Msb.) ― -b4- And جذاذ [app. جُذَاذٌ or ↓ جِذَاذٌ], (L,) or ↓ جِذَذٌ, (TA,) i. q. فِرَقٌ [Distinct parties, or portions, &c., of men or things]. (L, TA.)

جِذَاذٌ
جِذَاذٌ ذ : see جُذَاذٌ, in four places.

جَذِيذٌ
جَذِيذٌ ذ and ↓ مَجْذُوذٌ Cut; or cut off: or cut off utterly: or cut off utterly and quickly: and also broken: (L:) pl. of the former, جُذُذٌ and جِذَاذٌ (Bd in xxi. 59) and جُذَاذٌ, which last is extr. (L. See the paragraph headed جُذَاذٌ, in three places.) ― -b2- Also the former, (A, K,) and شَرَابٌ جَذِيذٌ, (A,) and ↓ جَذِيذَةٌ, (S, L, K,) Meal of parched barley or wheat; syn. سَوِيقٌ; (S, A, L, K;) so prepared [by being moistened with water or with clarified butter &c.] as to be drunk: (A:) and ↓ جذيذة is [a mess of the kind called] جَشِيشَة made of coarse سويق; so called because it is broken and made into coarse particles: and a quantity of سويق, or the like, such as a man eats or drinks at one time. (L.)

جَذَاذَةٌ
جَذَاذَةٌ ذ : see جَذَاذٌ.

جُذَاذَةٌ
جُذَاذَةٌ ذ and its pl. جُذَاذَتٌ: see جُذَاذٌ, in two places.

جَذِيذَةٌ
جَذِيذَةٌ ذ : see جَذِيذٌ, in two places.

يَدْ جَذَّآءُ
يَدْ جَذَّآءُ ذ [fem. of أَجَذُّ] (tropical:) An amputated arm or hand: used figuratively: see أَحَذُّ, in art. حذ. (L.) ― -b2- رَحِمٌ جَذَّآءُ (assumed tropical:) A bond of relationship [cut, or severed, or] not made close by affection; expl. by اـِذَا لَمْ تُوصَلْ [a well-known phrase: erroneously explained by Golius as meaning “ uterus infœcundus vel interruptو conceptionis ” ]: (Fr, S, L, K:) as also حَذَّآءُ. (Fr, S, L.) ― -b3- يَمِينٌ جَذَّآءُ: see حَذَّآءُ. ― -b4- سِنٌّ جَذَّآءُ A tooth much broken; or broken in pieces. (K, TA.)

جَذَّانٌ
جَذَّانٌ ذ (As, L, and so in some copies of the K: in other copies of the K, and in the TA, جُذَّانٌ:) Soft stones: (As, L, K:) as also كَذَّانٌ [q. v.]: (As, L:) n. un. (of both, As, L) with ة. (As, L, K.)

مَجْذُوذٌ
مَجْذُوذٌ ذ : see جَذِيذٌ. -A2- عَطَآءٌ غَيْرُ مَجْذُوذٍ [A gift, or stipend,] not cut short, or not interrupted; syn. غَيْرُ مَقْطُوعٍ. (A'Obeyd, S, L.)

##### Türkçe

جَذَّهُ
1 **جَذَّهُ** ذ , (S, A, L, Msb,) muzâri‘i **جَذُ٣َ** , (L, Msb,) mastarı **جَذٌّ**, (L, Msb, K,) O, onu kesti; yahut onu koparıp kesti; (S, A, L, Msb;) yani bir şeyi; (S, Msb;) meselâ bir ipi: (L:) yahut onu büsbütün koparıp kesti; (L, K;) ve **جَذْجَذَةٌ** [↓ **جَذْجَذَ**’ın mastarı] **جَذٌّ** ile aynı mânâya delâlet eder; yani büsbütün koparıp kesme: (K:) ve **اِجْتِذَاذٌ** [↓ **اجتذّ**’ın mastarı], kesme fiili: (KL:) yahut **جَذَّهُ** “onu büsbütün ve çabucak koparıp kesti” mânâsınadır; ve aynı şekilde ↓ **جذّذهُ** [birçok nesneye uygulanarak; yahut “onu, vb., tekrar tekrar, yahut birçok defa, yahut birçok parçaya, yahut çokça kesti” mânâsında]. (L.) [Bundan dolayı,] **جَذَّ النَّخْلَ**, muzâri‘i **جَذُ٣َ** , mastarı **جَذٌّ** ve **جَذَاذٌ** ve **جِذَاذٌ**, O, hurma ağaçlarının meyvesini kesti (koparıp aldı); eşanlamlısı **صَرَمَ**: (Lh, L:) yahut bazılarına göre, **جذاذ** bütün meyvelerin kesilip koparılmasını ifade eder; **جداد** ise özellikle hurma ağaçlarıyla ilgilidir. (TA, **جد** maddesinde.) [Yine bundan dolayı,] **جُذُّوهُمْ جَذًّا**, Huneyn savaşıyla ilgili bir rivayette, (mecaz kabul edilerek:) “Onları büsbütün koparıp kesin; boğazlayarak onları yok edin.” (L.) ― -b2- Yine, (S, A, L, Msb,) muzâri‘i **جَذُ٣َ** , (L,) mastarı **جَذٌّ**, (L, K,) O, onu kırdı; (S, A, L, Msb, K;) yani bir şeyi, (S, Msb,) yahut sert bir şeyi: (M, L:) ve **اِجْتِذَاذٌ** [↓ **اجتذّ**’ın mastarı], yine, kırma fiiline delâlet eder. (KL.) ― -b3- Yine, (L,) mastarı **جَذٌّ**, (L, K,) O, onu aceleye getirdi; yahut ona acele etti. (L, K. *) Bir darb-ı meselde, yalan yere yemin etmeye cüretle girişen kimse hakkında şöyle denir: **جَذَّهَا جَذَّ العَيْرِ الصِّلِّيَانَةَ** “Eşeğin **صلّيانة** denilen bitkiye acele etmesi gibi ona acele etti.” (L.)

2 **جَذَّ٣َ**: bk. 1.

5 **تَجَذَّ٣َ**: bk. 7.

انجذّ
7 **انجذّ** ذ O, kesilmiş oldu; yahut koparılıp kesilmiş oldu: (S, L, Msb, K:) yahut büsbütün koparılıp kesilmiş: yahut büsbütün ve çabucak koparılıp kesilmiş: ve aynı şekilde, ↓ **تجذّذ** [birçok şey hakkında söylenir; yahut tekrarlama veya şiddet mânâsında kullanılır; 2’nin sanki edilgenidir]. (L.)

8 **اـِجْتَذَ٣َ**: bk. 1, iki yerde.

جَذْجَذَ
R. Q. 1 **جَذْجَذَ** ذ , mastarı **جَذْجَذَةٌ**: bk. 1.

جَذٌّ
**جَذٌّ** ذ Koparılıp kırılmış bir parça; bir kırıntı: çoğulu **أَجْذَاذٌ**: şu ibarede olduğu gibi, **كَسَرْتُهُ أَجْذَاذًا** [Onu parça parça, yahut kırıntılar hâlinde kırdım]; bir putla ilgili bir rivayette vârid olmuştur. (L.) [Bk. ayrıca **جُذَاذٌ**.]

مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ
**مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ** ذ Onun üzerinde bir paçavra parçası yoktur; yani onu örtecek herhangi bir elbise: (L:) yahut giyimden (S, L, K) herhangi bir şey: (S, L:) çoğulu **جُذَذٌ**. (Bd, xxi. 59’da.)

جِذَذٌ
**جِذَذٌ** ذ : bk. **جُذَاذٌ**.

جَذَاذٌ
**جَذَاذٌ** ذ , fetḥa ile, Bir şeyi başka bir şeyden ayırma fiili (**فَصْلُ شَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ**, K’nin ve TA’nın bazı nüshalarına göre; [bk. 1;] K’nin diğer nüshalarına göre, [muhtemelen yanlış yazımdan,] bir şeyin başka bir şeye üstünlüğü, **فَضْلُ شىءٍ عَلَى شىءٍ**); bunun gibi ↓ **جَذَاذَةٌ**. (K.) -A2- Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

جُذَاذٌ
**جُذَاذٌ** ذ ve ↓ **جِذَاذٌ**, (S, L, K,) bunlardan birincisi daha fasih olandır, (S, L,) ve ↓ **جَذَاذٌ**, (L, K,) **جَذٌّ** “kırma” fiilinden isimlerdir: (K;) Bir şeyin, yahut bir şeyden, kırılmış olanı: (S, L:) yahut parça parça kırılmış veya kesilmiş olan: yahut kırık parçalar: Kur’ân xxi. 59’da böyledir; bu kelime üç farklı şekilde okunur: (L:) bazıları ayrıca **جُذُذًا** okur; bu, ↓ **جَذِيذٌ**’ün çoğuludur; bazıları da **جُذَذًا** okur; bu, **جُذَّةٌ**’nin çoğuludur: (Bd:) yahut birincisi, çokça kırılmış bir şeyin kırıntıları demektir; [cem‘î cins isim olarak;] tekili ↓ **جُذَاذَةٌ**’dır: (Lth, L:) [yahut] ↓ **جَذِيذٌ**’ün gayr-ı kıyasî çoğuludur; (L;) yahut **مَجْذُوذٌ** ile aynı mânâdadır; ve ↓ **جِذَاذٌ** lehçe varyantıdır; yahut ↓ **جَذِيذٌ**’ün çoğuludur. (Bd.) [Bk. ayrıca **جَذٌّ**.] ― -b2- Yine birincisi, gümüşün küçük parçaları yahut zerrecikleri: ve ↓ **جُذَاذَاتٌ**, gümüş parçaları: (L:) yahut ikincisi, gümüşün kırpıntıları yahut kesik parçalarıdır: (S, L, K,) (M ve L, **قذ** maddesinde.) ― -b3- Yine, altın içeren taşlar; (Ks, S, L, K;) böyle adlandırılmıştır; çünkü onlar kırılır: (Ks, S, L:) yahut altın vb. içeren ve kırılan taşlar; bunun gibi ↓ **جِذَاذٌ**. (Msb.) ― -b4- Ve **جذاذ** [görünüşe göre **جُذَاذٌ** yahut ↓ **جِذَاذٌ**], (L,) yahut ↓ **جِذَذٌ**, (TA,) **فِرَقٌ** ile aynı mânâdadır [insanların veya şeylerin ayrı fırkaları, yahut kısımları, vb.]. (L, TA.)

جِذَاذٌ
**جِذَاذٌ** ذ : bk. **جُذَاذٌ**, dört yerde.

جَذِيذٌ
**جَذِيذٌ** ذ ve ↓ **مَجْذُوذٌ** Kesilmiş; yahut koparılıp kesilmiş: yahut büsbütün koparılıp kesilmiş: yahut büsbütün ve çabucak koparılıp kesilmiş: ve ayrıca kırılmış: (L:) birincisinin çoğulu **جُذُذٌ** ve **جِذَاذٌ** (Bd, xxi. 59’da) ve **جُذَاذٌ**’dır; bu sonuncusu gayr-ı kıyasîdir. (L. **جُذَاذٌ** başlıklı paragrafın üç yerinde bak.) ― -b2- Yine birincisi, (A, K,) ve **شَرَابٌ جَذِيذٌ**, (A,) ve ↓ **جَذِيذَةٌ**, (S, L, K,) Kavrulmuş arpa veya buğday unundan yapılan yiyecek; eşanlamlısı **سَوِيقٌ**; (S, A, L, K;) içilecek şekilde hazırlanmış: (A:) ve ↓ **جذيذة**, kaba **سويق**’ten yapılan **جَشِيشَة** [denilen türden bir yemek]tir; iri tanelere kırılıp yapıldığı için böyle adlandırılmıştır: ve bir kimsenin bir defada yediği veya içtiği kadar **سويق**, yahut benzeri bir miktar. (L.)

جَذَاذَةٌ
**جَذَاذَةٌ** ذ : bk. **جَذَاذٌ**.

جُذَاذَةٌ
**جُذَاذَةٌ** ذ ve onun çoğulu **جُذَاذَتٌ**: bk. **جُذَاذٌ**, iki yerde.

جَذِيذَةٌ
**جَذِيذَةٌ** ذ : bk. **جَذِيذٌ**, iki yerde.

يَدْ جَذَّآءُ
**يَدْ جَذَّآءُ** ذ [**أَجَذُّ**’ün müennesi] (mecaz:) Kesik bir kol veya el: mecazen kullanılır: bk. **أَحَذُّ**, **حذ** maddesinde. (L.) ― -b2- **رَحِمٌ جَذَّآءُ** (mecaz kabul edilerek:) Akrabalık bağı [kesilmiş, yahut koparılmış, yahut] sevgiyle sıkılaştırılmamış; **اـِذَا لَمْ تُوصَلْ** ile açıklanır [meşhur bir ibare: Golius tarafından “uterus infœcundus vel interruptو conceptionis” mânâsında hatalı açıklanmıştır]: (Fr, S, L, K:) bunun gibi **حَذَّآءُ**. (Fr, S, L.) ― -b3- **يَمِينٌ جَذَّآءُ**: bk. **حَذَّآءُ**. ― -b4- **سِنٌّ جَذَّآءُ** Çokça kırılmış bir diş; yahut parça parça kırılmış. (K, TA.)

جَذَّانٌ
**جَذَّانٌ** ذ (As, L, ve K’nin bazı nüshalarında böyle: K’nin diğer nüshalarında ve TA’da **جُذَّانٌ**:) Yumuşak taşlar: (As, L, K:) bunun gibi **كَذَّانٌ** [bk.]: (As, L:) tekili (ikisinin de, As, L) ة iledir. (As, L, K.)

مَجْذُوذٌ
**مَجْذُوذٌ** ذ : bk. **جَذِيذٌ**. -A2- **عَطَآءٌ غَيْرُ مَجْذُوذٍ** [Bir bağış, yahut maaş,] kısaltılmamış, yahut kesilmemiş; eşanlamlısı **غَيْرُ مَقْطُوعٍ**. (A'Obeyd, S, L.)
