# جذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جذ

جَذَّهُ
1 جَذَّهُ ذ , (S, A, L, Msb,) aor. جَذُ٣َ , (L, Msb,) inf. n. جَذٌّ, (L, Msb, K,) He cut it, or cut it off; (S, A, L, Msb;) namely, a thing; (S, Msb;) as, for instance, a rope: (L:) or he cut it off utterly; (L, K;) and جَذْجَذَةٌ [inf. n. of ↓ جَذْجَذَ] signifies the same as جَذٌّ, i. e. the cutting off utterly: (K:) and اِجْتِذَاذٌ [inf. n. of ↓ اجتذّ], the act of cutting: (KL:) or جَذَّهُ signifies he cut it off utterly and quickly; and in like manner ↓ جذّذهُ [applied to many objects, or as meaning he cut it, &c., repeatedly, or many times, or in many pieces, or much]. (L.) [Hence,] جَذَّ النَّخْلَ, aor. جَذُ٣َ , inf. n. جَذٌّ and جَذَاذٌ and جِذَاذٌ, He cut off the fruit of the palm-trees; syn. صَرَمَ: (Lh, L:) or, accord. to some, جذاذ signifies the cutting off of all fruits, and جداد relates particularly to palmtrees. (TA in art. جد.) [Hence also,] جُذُّوهُمْ جَذًّا, in a trad. relating to the battle of Honeyn, (assumed tropical:) Cut ye them off utterly; exterminate them by slaughter. (L.) ― -b2- Also, (S, A, L, Msb,) aor. جَذُ٣َ , (L,) inf. n. جَذٌّ, (L, K,) He broke it; (S, A, L, Msb, K;) namely, a thing, (S, Msb,) or a hard thing: (M, L:) and اِجْتِذَاذٌ [inf. n. of ↓ اجتذّ], also, signifies the act of breaking. (KL.) ― -b3- Also, (L,) inf. n. جَذٌّ, (L, K,) He hastened it; or hastened to it. (L, K. *) It is said in a prov., respecting one who boldly ventures upon taking a false oath, جَذَّهَا جَذَّ العَيْرِ الصِّلِّيَانَةَ He hastened to it as the ass hastens to the plant called صلّيانة. (L.)

2 جَذَّ٣َ see 1.

5 تَجَذَّ٣َ see 7.

انجذّ
7 انجذّ ذ It became cut, or cut off: (S, L, Msb, K:) or cut off utterly: or cut off utterly and quickly: and in like manner, ↓ تجذّذ [said of a number of things, or used in a frequentative or an intensive sense; being quasi-pass. of 2]. (L.)

8 اـِجْتَذَ٣َ see 1, in two places.

جَذْجَذَ
R. Q. 1 جَذْجَذَ ذ , inf. n. جَذْجَذَةٌ: see 1.

جَذٌّ
جَذٌّ ذ A piece broken off; a fragment: pl. أَجْذَاذٌ: so in the phrase, كَسَرْتُهُ أَجْذَاذًا [I broke it in pieces, or fragments]; occurring in a trad., relating to an idol. (L.) [See also جُذَاذٌ.]

مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ
مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ ذ There is not upon him a piece of rag; i. e., any garment to cover him: (L:) or anything (S, L, K) of clothing: (S, L:) pl. جُذَذٌ. (Bd in xxi. 59.)

جِذَذٌ
جِذَذٌ ذ : see جُذَاذٌ.

جَذَاذٌ
جَذَاذٌ ذ , with fet-h, The act of separating a thing from another thing (فَصْلُ شَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ, accord. to some copies of the K and the TA; [see 1;] accord. to other copies of the K, [probably by mistranscription,] the superiority of a thing over another thing, فَضْلُ شىءٍ عَلَى شىءٍ); as also ↓ جَذَاذَةٌ. (K.) -A2- See also what next follows.

جُذَاذٌ
جُذَاذٌ ذ and ↓ جِذَاذٌ, (S, L, K,) the former of which is the more chaste, (S, L,) and ↓ جَذَاذٌ, (L, K,) substs. from جَذٌّ the act of “ breaking; “ (K;) What is broken, of, or from, a thing: (S, L:) or what is broken, or cut, in pieces: or broken pieces: so in the Kur xxi. 59, in which the word is read in these three different forms: (L:) some also read جُذُذًا, which is pl. of ↓ جَذِيذٌ; and some, جُذَذًا, pl. of جُذَّةٌ: (Bd:) or the first signifies fragments of a thing much broken; [as a coll. gen. n.;] and the n. un. is ↓ جُذَاذَةٌ: (Lth, L:) [or] it is an extr. pl. of ↓ جَذِيذٌ; (L;) or i. q. مَجْذُوذٌ; and ↓ جِذَاذٌ is a dial. var.; or is pl. of ↓ جَذِيذٌ. (Bd.) [See also جَذٌّ.] ― -b2- Also the first, Small pieces, or particles, of silver: and ↓ جُذَاذَاتٌ, pieces of silver: (L:) or the latter, cuttings, or clippings, (S, L, K,) of silver. (M and L in art. قذ.) ― -b3- Also Stones containing gold; (Ks, S, L, K;) so called because they are broken: (Ks, S, L:) or stones containing gold &c. which are broken; as also ↓ جِذَاذٌ. (Msb.) ― -b4- And جذاذ [app. جُذَاذٌ or ↓ جِذَاذٌ], (L,) or ↓ جِذَذٌ, (TA,) i. q. فِرَقٌ [Distinct parties, or portions, &c., of men or things]. (L, TA.)

جِذَاذٌ
جِذَاذٌ ذ : see جُذَاذٌ, in four places.

جَذِيذٌ
جَذِيذٌ ذ and ↓ مَجْذُوذٌ Cut; or cut off: or cut off utterly: or cut off utterly and quickly: and also broken: (L:) pl. of the former, جُذُذٌ and جِذَاذٌ (Bd in xxi. 59) and جُذَاذٌ, which last is extr. (L. See the paragraph headed جُذَاذٌ, in three places.) ― -b2- Also the former, (A, K,) and شَرَابٌ جَذِيذٌ, (A,) and ↓ جَذِيذَةٌ, (S, L, K,) Meal of parched barley or wheat; syn. سَوِيقٌ; (S, A, L, K;) so prepared [by being moistened with water or with clarified butter &c.] as to be drunk: (A:) and ↓ جذيذة is [a mess of the kind called] جَشِيشَة made of coarse سويق; so called because it is broken and made into coarse particles: and a quantity of سويق, or the like, such as a man eats or drinks at one time. (L.)

جَذَاذَةٌ
جَذَاذَةٌ ذ : see جَذَاذٌ.

جُذَاذَةٌ
جُذَاذَةٌ ذ and its pl. جُذَاذَتٌ: see جُذَاذٌ, in two places.

جَذِيذَةٌ
جَذِيذَةٌ ذ : see جَذِيذٌ, in two places.

يَدْ جَذَّآءُ
يَدْ جَذَّآءُ ذ [fem. of أَجَذُّ] (tropical:) An amputated arm or hand: used figuratively: see أَحَذُّ, in art. حذ. (L.) ― -b2- رَحِمٌ جَذَّآءُ (assumed tropical:) A bond of relationship [cut, or severed, or] not made close by affection; expl. by اـِذَا لَمْ تُوصَلْ [a well-known phrase: erroneously explained by Golius as meaning “ uterus infœcundus vel interruptو conceptionis ” ]: (Fr, S, L, K:) as also حَذَّآءُ. (Fr, S, L.) ― -b3- يَمِينٌ جَذَّآءُ: see حَذَّآءُ. ― -b4- سِنٌّ جَذَّآءُ A tooth much broken; or broken in pieces. (K, TA.)

جَذَّانٌ
جَذَّانٌ ذ (As, L, and so in some copies of the K: in other copies of the K, and in the TA, جُذَّانٌ:) Soft stones: (As, L, K:) as also كَذَّانٌ [q. v.]: (As, L:) n. un. (of both, As, L) with ة. (As, L, K.)

مَجْذُوذٌ
مَجْذُوذٌ ذ : see جَذِيذٌ. -A2- عَطَآءٌ غَيْرُ مَجْذُوذٍ [A gift, or stipend,] not cut short, or not interrupted; syn. غَيْرُ مَقْطُوعٍ. (A'Obeyd, S, L.)

### Türkçe

جَذَّهُ
1 **جَذَّهُ** ذ , (S, A, L, Msb,) muzâri‘i **جَذُ٣َ** , (L, Msb,) mastarı **جَذٌّ**, (L, Msb, K,) O, onu kesti; yahut onu koparıp kesti; (S, A, L, Msb;) yani bir şeyi; (S, Msb;) meselâ bir ipi: (L:) yahut onu büsbütün koparıp kesti; (L, K;) ve **جَذْجَذَةٌ** [↓ **جَذْجَذَ**’ın mastarı] **جَذٌّ** ile aynı mânâya delâlet eder; yani büsbütün koparıp kesme: (K:) ve **اِجْتِذَاذٌ** [↓ **اجتذّ**’ın mastarı], kesme fiili: (KL:) yahut **جَذَّهُ** “onu büsbütün ve çabucak koparıp kesti” mânâsınadır; ve aynı şekilde ↓ **جذّذهُ** [birçok nesneye uygulanarak; yahut “onu, vb., tekrar tekrar, yahut birçok defa, yahut birçok parçaya, yahut çokça kesti” mânâsında]. (L.) [Bundan dolayı,] **جَذَّ النَّخْلَ**, muzâri‘i **جَذُ٣َ** , mastarı **جَذٌّ** ve **جَذَاذٌ** ve **جِذَاذٌ**, O, hurma ağaçlarının meyvesini kesti (koparıp aldı); eşanlamlısı **صَرَمَ**: (Lh, L:) yahut bazılarına göre, **جذاذ** bütün meyvelerin kesilip koparılmasını ifade eder; **جداد** ise özellikle hurma ağaçlarıyla ilgilidir. (TA, **جد** maddesinde.) [Yine bundan dolayı,] **جُذُّوهُمْ جَذًّا**, Huneyn savaşıyla ilgili bir rivayette, (mecaz kabul edilerek:) “Onları büsbütün koparıp kesin; boğazlayarak onları yok edin.” (L.) ― -b2- Yine, (S, A, L, Msb,) muzâri‘i **جَذُ٣َ** , (L,) mastarı **جَذٌّ**, (L, K,) O, onu kırdı; (S, A, L, Msb, K;) yani bir şeyi, (S, Msb,) yahut sert bir şeyi: (M, L:) ve **اِجْتِذَاذٌ** [↓ **اجتذّ**’ın mastarı], yine, kırma fiiline delâlet eder. (KL.) ― -b3- Yine, (L,) mastarı **جَذٌّ**, (L, K,) O, onu aceleye getirdi; yahut ona acele etti. (L, K. *) Bir darb-ı meselde, yalan yere yemin etmeye cüretle girişen kimse hakkında şöyle denir: **جَذَّهَا جَذَّ العَيْرِ الصِّلِّيَانَةَ** “Eşeğin **صلّيانة** denilen bitkiye acele etmesi gibi ona acele etti.” (L.)

2 **جَذَّ٣َ**: bk. 1.

5 **تَجَذَّ٣َ**: bk. 7.

انجذّ
7 **انجذّ** ذ O, kesilmiş oldu; yahut koparılıp kesilmiş oldu: (S, L, Msb, K:) yahut büsbütün koparılıp kesilmiş: yahut büsbütün ve çabucak koparılıp kesilmiş: ve aynı şekilde, ↓ **تجذّذ** [birçok şey hakkında söylenir; yahut tekrarlama veya şiddet mânâsında kullanılır; 2’nin sanki edilgenidir]. (L.)

8 **اـِجْتَذَ٣َ**: bk. 1, iki yerde.

جَذْجَذَ
R. Q. 1 **جَذْجَذَ** ذ , mastarı **جَذْجَذَةٌ**: bk. 1.

جَذٌّ
**جَذٌّ** ذ Koparılıp kırılmış bir parça; bir kırıntı: çoğulu **أَجْذَاذٌ**: şu ibarede olduğu gibi, **كَسَرْتُهُ أَجْذَاذًا** [Onu parça parça, yahut kırıntılar hâlinde kırdım]; bir putla ilgili bir rivayette vârid olmuştur. (L.) [Bk. ayrıca **جُذَاذٌ**.]

مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ
**مَا عَلَيْهِ جُذَّةٌ** ذ Onun üzerinde bir paçavra parçası yoktur; yani onu örtecek herhangi bir elbise: (L:) yahut giyimden (S, L, K) herhangi bir şey: (S, L:) çoğulu **جُذَذٌ**. (Bd, xxi. 59’da.)

جِذَذٌ
**جِذَذٌ** ذ : bk. **جُذَاذٌ**.

جَذَاذٌ
**جَذَاذٌ** ذ , fetḥa ile, Bir şeyi başka bir şeyden ayırma fiili (**فَصْلُ شَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ**, K’nin ve TA’nın bazı nüshalarına göre; [bk. 1;] K’nin diğer nüshalarına göre, [muhtemelen yanlış yazımdan,] bir şeyin başka bir şeye üstünlüğü, **فَضْلُ شىءٍ عَلَى شىءٍ**); bunun gibi ↓ **جَذَاذَةٌ**. (K.) -A2- Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

جُذَاذٌ
**جُذَاذٌ** ذ ve ↓ **جِذَاذٌ**, (S, L, K,) bunlardan birincisi daha fasih olandır, (S, L,) ve ↓ **جَذَاذٌ**, (L, K,) **جَذٌّ** “kırma” fiilinden isimlerdir: (K;) Bir şeyin, yahut bir şeyden, kırılmış olanı: (S, L:) yahut parça parça kırılmış veya kesilmiş olan: yahut kırık parçalar: Kur’ân xxi. 59’da böyledir; bu kelime üç farklı şekilde okunur: (L:) bazıları ayrıca **جُذُذًا** okur; bu, ↓ **جَذِيذٌ**’ün çoğuludur; bazıları da **جُذَذًا** okur; bu, **جُذَّةٌ**’nin çoğuludur: (Bd:) yahut birincisi, çokça kırılmış bir şeyin kırıntıları demektir; [cem‘î cins isim olarak;] tekili ↓ **جُذَاذَةٌ**’dır: (Lth, L:) [yahut] ↓ **جَذِيذٌ**’ün gayr-ı kıyasî çoğuludur; (L;) yahut **مَجْذُوذٌ** ile aynı mânâdadır; ve ↓ **جِذَاذٌ** lehçe varyantıdır; yahut ↓ **جَذِيذٌ**’ün çoğuludur. (Bd.) [Bk. ayrıca **جَذٌّ**.] ― -b2- Yine birincisi, gümüşün küçük parçaları yahut zerrecikleri: ve ↓ **جُذَاذَاتٌ**, gümüş parçaları: (L:) yahut ikincisi, gümüşün kırpıntıları yahut kesik parçalarıdır: (S, L, K,) (M ve L, **قذ** maddesinde.) ― -b3- Yine, altın içeren taşlar; (Ks, S, L, K;) böyle adlandırılmıştır; çünkü onlar kırılır: (Ks, S, L:) yahut altın vb. içeren ve kırılan taşlar; bunun gibi ↓ **جِذَاذٌ**. (Msb.) ― -b4- Ve **جذاذ** [görünüşe göre **جُذَاذٌ** yahut ↓ **جِذَاذٌ**], (L,) yahut ↓ **جِذَذٌ**, (TA,) **فِرَقٌ** ile aynı mânâdadır [insanların veya şeylerin ayrı fırkaları, yahut kısımları, vb.]. (L, TA.)

جِذَاذٌ
**جِذَاذٌ** ذ : bk. **جُذَاذٌ**, dört yerde.

جَذِيذٌ
**جَذِيذٌ** ذ ve ↓ **مَجْذُوذٌ** Kesilmiş; yahut koparılıp kesilmiş: yahut büsbütün koparılıp kesilmiş: yahut büsbütün ve çabucak koparılıp kesilmiş: ve ayrıca kırılmış: (L:) birincisinin çoğulu **جُذُذٌ** ve **جِذَاذٌ** (Bd, xxi. 59’da) ve **جُذَاذٌ**’dır; bu sonuncusu gayr-ı kıyasîdir. (L. **جُذَاذٌ** başlıklı paragrafın üç yerinde bak.) ― -b2- Yine birincisi, (A, K,) ve **شَرَابٌ جَذِيذٌ**, (A,) ve ↓ **جَذِيذَةٌ**, (S, L, K,) Kavrulmuş arpa veya buğday unundan yapılan yiyecek; eşanlamlısı **سَوِيقٌ**; (S, A, L, K;) içilecek şekilde hazırlanmış: (A:) ve ↓ **جذيذة**, kaba **سويق**’ten yapılan **جَشِيشَة** [denilen türden bir yemek]tir; iri tanelere kırılıp yapıldığı için böyle adlandırılmıştır: ve bir kimsenin bir defada yediği veya içtiği kadar **سويق**, yahut benzeri bir miktar. (L.)

جَذَاذَةٌ
**جَذَاذَةٌ** ذ : bk. **جَذَاذٌ**.

جُذَاذَةٌ
**جُذَاذَةٌ** ذ ve onun çoğulu **جُذَاذَتٌ**: bk. **جُذَاذٌ**, iki yerde.

جَذِيذَةٌ
**جَذِيذَةٌ** ذ : bk. **جَذِيذٌ**, iki yerde.

يَدْ جَذَّآءُ
**يَدْ جَذَّآءُ** ذ [**أَجَذُّ**’ün müennesi] (mecaz:) Kesik bir kol veya el: mecazen kullanılır: bk. **أَحَذُّ**, **حذ** maddesinde. (L.) ― -b2- **رَحِمٌ جَذَّآءُ** (mecaz kabul edilerek:) Akrabalık bağı [kesilmiş, yahut koparılmış, yahut] sevgiyle sıkılaştırılmamış; **اـِذَا لَمْ تُوصَلْ** ile açıklanır [meşhur bir ibare: Golius tarafından “uterus infœcundus vel interruptو conceptionis” mânâsında hatalı açıklanmıştır]: (Fr, S, L, K:) bunun gibi **حَذَّآءُ**. (Fr, S, L.) ― -b3- **يَمِينٌ جَذَّآءُ**: bk. **حَذَّآءُ**. ― -b4- **سِنٌّ جَذَّآءُ** Çokça kırılmış bir diş; yahut parça parça kırılmış. (K, TA.)

جَذَّانٌ
**جَذَّانٌ** ذ (As, L, ve K’nin bazı nüshalarında böyle: K’nin diğer nüshalarında ve TA’da **جُذَّانٌ**:) Yumuşak taşlar: (As, L, K:) bunun gibi **كَذَّانٌ** [bk.]: (As, L:) tekili (ikisinin de, As, L) ة iledir. (As, L, K.)

مَجْذُوذٌ
**مَجْذُوذٌ** ذ : bk. **جَذِيذٌ**. -A2- **عَطَآءٌ غَيْرُ مَجْذُوذٍ** [Bir bağış, yahut maaş,] kısaltılmamış, yahut kesilmemiş; eşanlamlısı **غَيْرُ مَقْطُوعٍ**. (A'Obeyd, S, L.)
