# جذ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B0/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جذ

باب الجيم والذال
جذ . ذج : ( مستعملة ) .
أهمل الليث ( ذج ) .
ذج : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنّه قال : ذَجَّ الرَّجُلُ إذا قدِمَ من سَفَرٍ ، فهو ذَاجٌّ .
وروى عمرو عن أبيه أنّه قال : ذَجَّ إذا شَرِبَ .
جذ : قال الليث : الجَذُّ : القَطْعُ المُسْتَأْصِلُ الوَحِيُّ ، والكَسْرُ للشيء الصُّلْبِ .
وقال الفراء في قول الله جلَّ وعزَّ : ( فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ كَبِيراً لَّهُمْ ) ( الأنبياء :
58 ) قرأها الناسُ : جُذَاذاً ، وقرأها يحيى بنُ وثَّابٍ : ( جِذاذاً ) فمن قرأ : جُذَاذاً ، فهو مِثْلُ الحُطام والرُّفَاتِ ، ومن قرأ : ( جِذَاذاً ) فهو جمع جَذِيذٍ ، مثلُ خفيفٍ ، وخِفاف .
وروي عن أَنَسٍ ( أنه كان يأكُلُ جذِيذَةً قبل أَنْ يغْدُوَ في حاجتِه ) أرادَ بالجذيذَةِ : شَرْبةً من سويقٍ ، سُمِّيَتْ جَذِيذَةً لأنها تُجَذُّ أي تُكسر ، وتُجشُّ إذا طُحِنَتْ .
ويقال : لحِجارةِ الذّهَبِ : جُذَاذٌ ، لأنّها تُكسرُ ، وتُسْحَلُ .
وأنشد :
كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذَاذِ المَسَاحِنُ
وقال الليث : الجُذَاذُ : قِطَعُ ما كُسرَ ، الواحدةُ : جُذَاذَةٌ .
قال : وقطَعُ الفضّةِ الصِّغَارُ : جُذَاذٌ .
والسّويقُ الجَذِيذُ : الكثيرُ الجُذاذِ .
والجَذيذَةُ : الجَشيشَةُ تُتَّخَذُ سويقاً غليظاً .
قال : وجَذذْتُ الحَبْل جذّاً : قَطَعْتُه فانجذَّ أي انقطع .
قال الأصمعي فيما روى ابن الفَرجِ : الجذّانُ والكذّانُ : حجارةٌ رخْوةٌ ، الواحدةُ : جَذّانةٌ ، وكذّانةٌ ، ومن أَمْثَالِهِم السَّائرة في الذي يُقْدِمُ على اليمين الكاذبة ( جذّها جذَّ البعير الصِّلِّيانَةَ ) أرادوا أنّه أسرع إليها .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجَذُّ : طرفُ المِرْوَدِ ، وهو الميلُ وأنشد :
قالَتْ وقَدْ سَافَ مَجِذَّ المِرْوَدِ
قال : ومعناه : أنَّ الحسْناء إذا اكْتَحَلتْ مسَحَت بطرَفِ الميل شفتَيْها لتَزْداد حُمَّةً أي سواداً ، وساف أي شمَّ .

باب الجيم والذال
جذ
جذمر : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجُذمُور بَقيَّةُ كلِّ شيء مَقطوع ، ومنه جُذمُور الكِباسة .
جربذ : الجربَذَةُ ثِقَلُ الدابة ، وهو المجربِذُ ، والمجربذ من الخيل الثقيل .
شمر : الدَّيدَجان الإبِلُ تَحملُ حمولة التجار ، وأنشد :
إذا حَدَوتُ الدَّيدَجانَ الدَّارِجا
رَأَيته في كلِّ بَهْوٍ دَامِجَا

### Türkçe

باب **الجيم** وال**ذال**
**جذ** . **ذج** : (kullanılan).
Leys (**ذج**)’yi ihmâl etti.
**ذج** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: Adam seferden geldiği vakit **ذَجَّ الرَّجُلُ**; o hâlde o **ذَاجٌّ**’dur.
‘Amr, babasından rivayet etti: O dedi ki: İçtiği vakit **ذَجَّ**.
**جذ** : Leys dedi: **الجَذُّ**: kökünden söküp çıkaran, çabuk (olan) kesme; ve sert şey için kırmadır.
Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) şu sözü hakkında dedi: (**فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ كَبِيراً لَّهُمْ**) (el-Enbiyâ:
58) İnsanlar onu **جُذَاذاً** diye okudu; Yahyâ b. Vessâb onu (**جِذاذاً**) diye okudu. Kim **جُذَاذاً** okursa, o **الحُطام** ve **الرُّفَاتِ** gibidir; kim (**جِذَاذاً**) okursa, o **جَذِيذٍ**’in cem‘idir; **خَفيفٍ** ve **خِفاف** gibi.
Enes’ten rivayet olundu: (O, ihtiyacına gitmeden önce bir **جذِيذَةً** yerdi.) **الجذيذَةِ** ile murad etti: **سويقٍ**’ten bir içim; ona **جَذِيذَةً** adı verildi; çünkü o **تُجَذُّ** yani kırılır; ve öğütüldüğü vakit **تُجشُّ**.
Denilir: Altın taşlarına: **جُذَاذٌ**; çünkü onlar kırılır ve sürtülür.
Şiir okundu:
كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذَاذِ المَسَاحِنُ
Leys dedi: **الجُذَاذُ**: kırılan şeyden parçalar; bir tanesi: **جُذَاذَةٌ**.
Dedi: Gümüşün küçük parçaları: **جُذَاذٌ**.
**السّويقُ الجَذِيذُ**: **الجُذاذِ**’ı çok olan.
**والجَذيذَةُ**: **الجَشيشَةُ**; kalın **سويقاً** olarak yapılır.
Dedi: **وجَذذْتُ الحَبْل جذّاً**: onu kestim; böylece **فانجذَّ** yani koptu.
Asma‘î dedi—İbnü’l-Ferec’in rivayet ettiği üzere—: **الجذّانُ** ve **الكذّانُ**: yumuşak taşlardır; bir tanesi: **جَذّانةٌ** ve **كذّانةٌ**. Onların, yalan yemine atılan kimse hakkında dolaşan darbımesellerinden: (**جذّها جذَّ البعير الصِّلِّيانَةَ**) Murad ettiler ki: ona çabuk davrandı.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **الجَذُّ**: **المِرْوَدِ**’in ucu; o da **الميلُ**’dir. Şiir okudu:
قالَتْ وقَدْ سَافَ مَجِذَّ المِرْوَدِ
Dedi: Manası: güzel kadın sürme çektiği vakit, daha çok **حُمَّةً** yani siyahlık artsın diye, **الميل**’in ucuyla iki dudağını siler; **وساف** yani kokladı.

باب **الجيم** وال**ذال**
**جذ**
**جذمر** : Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجُذمُور**: kesilmiş her şeyin kalıntısıdır; ondan: **جُذمُور الكِباسة**.
**جربذ** : **الجربَذَةُ**: binek hayvanının ağırlığıdır; o da **المجربِذُ**’dür; ve **المجربذ** atlardan ağır olandır.
**شمر** : **الدَّيدَجان**: develerdir; tüccarların yükünü taşır. Şiir okudu:
إذا حَدَوتُ الدَّيدَجانَ الدَّارِجا
رَأَيته في كلِّ بَهْوٍ دَامِجَا
